Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > mark twain, a biography, 1900-1907 >

µÚ4½Ú

mark twain, a biography, 1900-1907-µÚ4½Ú

С˵£º mark twain, a biography, 1900-1907 ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



as¡¡to¡¡price£»¡¡and¡¡when¡¡she¡¡arrived¡¡there¡¡the¡¡cabman's¡¡extortionate¡¡charge
was¡¡refused¡£¡¡¡¡He¡¡persisted¡¡in¡¡it£»¡¡and¡¡she¡¡sent¡¡into¡¡the¡¡house¡¡for¡¡her
employer¡£¡¡¡¡Of¡¡all¡¡men£»¡¡Mark¡¡Twain¡¡was¡¡the¡¡last¡¡one¡¡to¡¡countenance¡¡an
extortion¡£¡¡¡¡He¡¡reasoned¡¡with¡¡the¡¡man¡¡kindly¡¡enough¡¡at¡¡first£»¡¡when¡¡the
driver¡¡at¡¡last¡¡became¡¡abusive¡¡Clemens¡¡demanded¡¡his¡¡number£»¡¡which¡¡was¡¡at
first¡¡refused¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡end¡¡he¡¡paid¡¡the¡¡legal¡¡fare£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡morning
entered¡¡a¡¡formal¡¡complaint£»¡¡something¡¡altogether¡¡unexpected£»¡¡for¡¡the
American¡¡public¡¡is¡¡accustomed¡¡to¡¡suffering¡¡almost¡¡any¡¡sort¡¡of¡¡imposition
to¡¡avoid¡¡trouble¡¡and¡¡publicity¡£

In¡¡some¡¡notes¡¡which¡¡Clemens¡¡had¡¡made¡¡in¡¡London¡¡four¡¡years¡¡earlier¡¡he
wrote£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡you¡¡call¡¡a¡¡policeman¡¡to¡¡settle¡¡the¡¡dispute¡¡you¡¡can¡¡depend¡¡on¡¡one
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡thinghe¡¡will¡¡decide¡¡it¡¡against¡¡you¡¡every¡¡time¡£¡¡¡¡And¡¡so¡¡will¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡New¡¡York¡¡policeman¡£¡¡¡¡In¡¡London¡¡if¡¡you¡¡carry¡¡your¡¡case¡¡into¡¡court¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡man¡¡that¡¡is¡¡entitled¡¡to¡¡win¡¡it¡¡will¡¡win¡¡it¡£¡¡¡¡In¡¡New¡¡Yorkbut¡¡no¡¡one
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡carries¡¡a¡¡cab¡¡case¡¡into¡¡court¡¡there¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡my¡¡impression¡¡that¡¡it¡¡is
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡now¡¡more¡¡than¡¡thirty¡¡years¡¡since¡¡any¡¡one¡¡has¡¡carried¡¡a¡¡cab¡¡case¡¡into
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡court¡¡there¡£

Nevertheless£»¡¡he¡¡was¡¡promptly¡¡on¡¡hand¡¡when¡¡the¡¡case¡¡was¡¡called¡¡to¡¡sustain
the¡¡charge¡¡and¡¡to¡¡read¡¡the¡¡cabdrivers'¡¡union¡¡and¡¡the¡¡public¡¡in¡¡general¡¡a¡¡
lesson¡¡in¡¡good¡­citizenship¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡hearing£»¡¡to¡¡a
representative¡¡of¡¡the¡¡union¡¡he¡¡said£º

¡¨This¡¡is¡¡not¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡sentiment£»¡¡my¡¡dear¡¡sir¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡simply¡¡practical
business¡£¡¡¡¡You¡¡cannot¡¡imagine¡¡that¡¡I¡¡am¡¡making¡¡money¡¡wasting¡¡an¡¡hour¡¡or
two¡¡of¡¡my¡¡time¡¡prosecuting¡¡a¡¡case¡¡in¡¡which¡¡I¡¡can¡¡have¡¡no¡¡personal
interest¡¡whatever¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡doing¡¡this¡¡just¡¡as¡¡any¡¡citizen¡¡should¡¡do¡£¡¡¡¡He
has¡¡no¡¡choice¡£¡¡¡¡He¡¡has¡¡a¡¡distinct¡¡duty¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡a¡¡non¡­classified
policeman¡£¡¡¡¡Every¡¡citizen¡¡is£»¡¡a¡¡policeman£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡his¡¡duty¡¡to¡¡assist
the¡¡police¡¡and¡¡the¡¡magistracy¡¡in¡¡every¡¡way¡¡he¡¡can£»¡¡and¡¡give¡¡his¡¡time£»¡¡if
necessary£»¡¡to¡¡do¡¡so¡£¡¡¡¡Here¡¡is¡¡a¡¡man¡¡who¡¡is¡¡a¡¡perfectly¡¡natural¡¡product¡¡of
an¡¡infamous¡¡system¡¡in¡¡this¡¡citya¡¡charge¡¡upon¡¡the¡¡lax¡¡patriotism¡¡in¡¡this
city¡¡of¡¡New¡¡York¡¡that¡¡this¡¡thing¡¡can¡¡exist¡£¡¡¡¡You¡¡have¡¡encouraged¡¡him£»¡¡in
every¡¡way¡¡you¡¡know¡¡how¡¡to¡¡overcharge¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡not¡¡the¡¡criminal¡¡here¡¡at
all¡£¡¡¡¡The¡¡criminal¡¡is¡¡the¡¡citizen¡¡of¡¡New¡¡York¡¡and¡¡the¡¡absence¡¡of
patriotism¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡not¡¡here¡¡to¡¡avenge¡¡myself¡¡on¡¡him¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡no¡¡quarrel
with¡¡him¡£¡¡¡¡My¡¡quarrel¡¡is¡¡with¡¡the¡¡citizens¡¡of¡¡New¡¡York£»¡¡who¡¡have
encouraged¡¡him£»¡¡and¡¡who¡¡created¡¡him¡¡by¡¡encouraging¡¡him¡¡to¡¡overcharge¡¡in
this¡¡way¡£¡¨

The¡¡driver's¡¡license¡¡was¡¡suspended¡£¡¡¡¡The¡¡case¡¡made¡¡a¡¡stir¡¡in¡¡the
newspapers£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡not¡¡likely¡¡that¡¡any¡¡one¡¡incident¡¡ever¡¡contributed
more¡¡to¡¡cab¡­driving¡¡morals¡¡in¡¡New¡¡York¡¡City¡£

But¡¡Clemens¡¡had¡¡larger¡¡matters¡¡than¡¡this¡¡in¡¡prospect¡£¡¡¡¡His¡¡many¡¡speeches
on¡¡municipal¡¡and¡¡national¡¡abuses¡¡he¡¡felt¡¡were¡¡more¡¡or¡¡less¡¡ephemeral¡£¡¡¡¡He
proposed¡¡now¡¡to¡¡write¡¡himself¡¡down¡¡more¡¡substantially¡¡and¡¡for¡¡a¡¡wider
hearing¡£¡¡¡¡The¡¡human¡¡race¡¡was¡¡behaving¡¡very¡¡badly£º¡¡unspeakable¡¡corruption
was¡¡rampant¡¡in¡¡the¡¡city£»¡¡the¡¡Boers¡¡were¡¡being¡¡oppressed¡¡in¡¡South¡¡Africa£»
the¡¡natives¡¡were¡¡being¡¡murdered¡¡in¡¡the¡¡Philippines£»¡¡Leopold¡¡of¡¡Belgium
was¡¡massacring¡¡and¡¡mutilating¡¡the¡¡blacks¡¡in¡¡the¡¡Congo£»¡¡and¡¡the¡¡allied
powers£»¡¡in¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡Christ£»¡¡were¡¡slaughtering¡¡the¡¡Chinese¡£¡¡¡¡In¡¡his
letters¡¡he¡¡had¡¡more¡¡than¡¡once¡¡boiled¡¡over¡¡touching¡¡these¡¡matters£»¡¡and¡¡for
New¡­Year's¡¡Eve£»¡¡1900£»¡¡had¡¡written£º


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡GREETING¡¡FROM¡¡THE¡¡NINETEENTH¡¡TO¡¡THE¡¡TWENTIETH¡¡CENTURY

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡bring¡¡you¡¡the¡¡stately¡¡nation¡¡named¡¡Christendom£»¡¡returning£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡bedraggled£»¡¡besmirched£»¡¡and¡¡dishonored£»¡¡from¡¡pirate¡¡raids¡¡in¡¡Kiao¡­
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chou£»¡¡Manchuria£»¡¡South¡¡Africa£»¡¡and¡¡the¡¡Philippines£»¡¡with¡¡her¡¡soul
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡full¡¡of¡¡meanness£»¡¡her¡¡pocket¡¡full¡¡of¡¡boodle£»¡¡and¡¡her¡¡mouth¡¡full¡¡of
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡pious¡¡hypocrisies¡£¡¡¡¡Give¡¡her¡¡soap¡¡and¡¡towel£»¡¡but¡¡hide¡¡the¡¡looking¡­
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡glass¡£¡¡£§Prepared¡¡for¡¡Red¡¡Cross¡¡Society¡¡watch¡­meeting£»¡¡which¡¡was
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡postponed¡¡until¡¡March¡£¡¡¡¡Clemens¡¡recalled¡¡his¡¡¡¨Greeting¡¨¡¡for¡¡that
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡reason¡¡and¡¡for¡¡one¡¡other£»¡¡which¡¡he¡¡expressed¡¡thus£º¡¡¡¡¡¨The¡¡list¡¡of
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡greeters¡¡thus¡¡far¡¡issued¡¡by¡¡you¡¡contains¡¡only¡¡vague¡¡generalities¡¡and
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡one¡¡definite¡¡namemine£º¡¡'Some¡¡kings¡¡and¡¡queens¡¡and¡¡Mark¡¡Twain¡£'¡¡Now
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡am¡¡not¡¡enjoying¡¡this¡¡sparkling¡¡solitude¡¡and¡¡distinction¡£¡¡¡¡It¡¡makes
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡me¡¡feel¡¡like¡¡a¡¡circus¡­poster¡¡in¡¡a¡¡graveyard¡£¡¨£§

This¡¡was¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡preliminary¡£¡¡¡¡Then£»¡¡restraining¡¡himself¡¡no¡¡longer£»¡¡he
embodied¡¡his¡¡sentiments¡¡in¡¡an¡¡article¡¡for¡¡the¡¡North¡¡American¡¡Review
entitled£»¡¡¡¨To¡¡the¡¡Person¡¡Sitting¡¡in¡¡Darkness¡£¡¨¡¡¡¡There¡¡was¡¡crying¡¡need¡¡for
some¡¡one¡¡to¡¡speak¡¡the¡¡right¡¡word¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡about¡¡the¡¡only¡¡one¡¡who¡¡could¡¡do
it¡¡and¡¡be¡¡certain¡¡of¡¡a¡¡universal¡¡audience¡£¡¡¡¡He¡¡took¡¡as¡¡his¡¡text¡¡some
Christmas¡¡Eve¡¡clippings¡¡from¡¡the¡¡New¡¡York¡¡Tribune¡¡and¡¡Sun¡¡which¡¡he¡¡had
been¡¡saving¡¡for¡¡this¡¡purpose¡£¡¡¡¡The¡¡Tribune¡¡clipping¡¡said£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Christmas¡¡will¡¡dawn¡¡in¡¡the¡¡United¡¡States¡¡over¡¡a¡¡people¡¡full¡¡of¡¡hope
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡aspiration¡¡and¡¡good¡¡cheer¡£¡¡¡¡Such¡¡a¡¡condition¡¡means¡¡contentment
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡happiness¡£¡¡¡¡The¡¡carping¡¡grumbler¡¡who¡¡may¡¡here¡¡and¡¡there¡¡go¡¡forth
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡will¡¡find¡¡few¡¡to¡¡listen¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¡The¡¡majority¡¡will¡¡wonder¡¡what¡¡is
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡matter¡¡with¡¡him£»¡¡and¡¡pass¡¡on¡£

A¡¡Sun¡¡clipping¡¡depicted¡¡the¡¡¡¨terrible¡¡offenses¡¡against¡¡humanity¡¡committed
in¡¡the¡¡name¡¡of¡¡politics¡¡in¡¡some¡¡of¡¡the¡¡most¡¡notorious¡¡East¡¡Side¡¡districts
¡¨the¡¡unmissionaried£»¡¡unpoliced¡¡darker¡¡New¡¡York¡£¡¡¡¡The¡¡Sun¡¡declared¡¡that
they¡¡could¡¡not¡¡be¡¡pictured¡¡even¡¡verbally¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡suggested¡¡enough¡¡to
make¡¡the¡¡reader¡¡shudder¡¡at¡¡the¡¡hideous¡¡depths¡¡of¡¡vice¡¡in¡¡the¡¡sections
named¡£¡¡¡¡Another¡¡clipping¡¡from¡¡the¡¡same¡¡paper¡¡reported¡¡the¡¡¡¨Rev¡£¡¡Mr¡£¡¡
Ament£»¡¡of¡¡the¡¡American¡¡Board¡¡of¡¡Foreign¡¡Missions£»¡¨¡¡as¡¡having¡¡collected
indemnities¡¡for¡¡Boxer¡¡damages¡¡in¡¡China¡¡at¡¡the¡¡rate¡¡of¡¡three¡¡hundred¡¡taels
for¡¡each¡¡murder£»¡¡¡¨full¡¡payment¡¡for¡¡all¡¡destroyed¡¡property¡¡belonging¡¡to
Christians£»¡¡and¡¡national¡¡fines¡¡amounting¡¡to¡¡thirteen¡¡times¡¡the
indemnity¡£¡¨¡¡¡¡It¡¡quoted¡¡Mr¡£¡¡Ament¡¡as¡¡saying¡¡that¡¡the¡¡money¡¡so¡¡obtained¡¡was
used¡¡for¡¡the¡¡propagation¡¡of¡¡the¡¡Gospel£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡amount¡¡so¡¡collected
was¡¡moderate¡¡when¡¡compared¡¡with¡¡the¡¡amount¡¡secured¡¡by¡¡the¡¡Catholics£»¡¡who
had¡¡demanded£»¡¡in¡¡addition¡¡to¡¡money£»¡¡life¡¡for¡¡life£»¡¡that¡¡is¡¡to¡¡say£»¡¡¡¨head
for¡¡head¡¨in¡¡one¡¡district¡¡six¡¡hundred¡¡and¡¡eighty¡¡heads¡¡having¡¡been¡¡so
collected¡£

The¡¡despatch¡¡made¡¡Mr¡£¡¡Ament¡¡say¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡more¡¡than¡¡this£»¡¡but¡¡the¡¡gist
here¡¡is¡¡enough¡£¡¡¡¡Mark¡¡Twain£»¡¡of¡¡course£»¡¡was¡¡fiercely¡¡stirred¡£¡¡¡¡The
missionary¡¡idea¡¡had¡¡seldom¡¡appealed¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡coupled¡¡with¡¡this
business¡¡of¡¡bloodshed£»¡¡it¡¡was¡¡less¡¡attractive¡¡than¡¡usual¡£¡¡¡¡He¡¡printed¡¡the
clippings¡¡in¡¡full£»¡¡one¡¡following¡¡the¡¡other£»¡¡then¡¡he¡¡said£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡By¡¡happy¡¡luck¡¡we¡¡get¡¡all¡¡these¡¡glad¡¡tidings¡¡on¡¡Christmas¡¡Evejust
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡time¡¡to¡¡enable¡¡us¡¡to¡¡celebrate¡¡the¡¡day¡¡with¡¡proper¡¡gaiety¡¡and
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡enthusiasm¡£¡¡¡¡Our¡¡spirits¡¡soar¡¡and¡¡we¡¡find¡¡we¡¡can¡¡even¡¡make¡¡jokes£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡taels¡¡I¡¡win£»¡¡heads¡¡you¡¡lose¡£

He¡¡went¡¡on¡¡to¡¡score¡¡Ament£»¡¡to¡¡compare¡¡the¡¡missionary¡¡policy¡¡in¡¡China¡¡to
that¡¡of¡¡the¡¡Pawnee¡¡Indians£»¡¡and¡¡to¡¡propose¡¡for¡¡him¡¡a¡¡monument
subscriptions¡¡to¡¡be¡¡sent¡¡to¡¡the¡¡American¡¡Board¡£¡¡¡¡He¡¡denounced¡¡the
national¡¡policies¡¡in¡¡Africa£»¡¡China£»¡¡and¡¡the¡¡Philippines£»¡¡and¡¡showed¡¡by
the¡¡reports¡¡and¡¡by¡¡the¡¡private¡¡letters¡¡of¡¡soldiers¡¡home£»¡¡how¡¡cruel¡¡and
barbarous¡¡and¡¡fiendish¡¡had¡¡been¡¡the¡¡warfare¡¡made¡¡by¡¡those¡¡whose¡¡avowed
purpose¡¡was¡¡to¡¡carry¡¡the¡¡blessed¡¡light¡¡of¡¡civilization¡¡and¡¡Gospel¡¡¡¨to¡¡the
benighted¡¡native¡¨how¡¡in¡¡very¡¡truth¡¡these¡¡priceless¡¡blessings¡¡had¡¡been
handed¡¡on¡¡the¡¡point¡¡of¡¡a¡¡bayonet¡¡to¡¡the¡¡¡¨Person¡¡Sitting¡¡in¡¡Darkness¡£¡¨

Mark¡¡Twain¡¡never¡¡wrote¡¡anything¡¡more¡¡scorching£»¡¡more¡¡penetrating¡¡in¡¡its
sarcasm£»¡¡more¡¡fearful¡¡in¡¡its¡¡revelation¡¡of¡¡injustice¡¡and¡¡hypocrisy£»¡¡than
his¡¡article¡¡¡¨To¡¡the¡¡Person¡¡Sitting¡¡in¡¡Darkness¡£¡¨¡¡¡¡He¡¡put¡¡aquafortis¡¡on
all¡¡the¡¡raw¡¡places£»¡¡and¡¡when¡¡it¡¡was¡¡finished¡¡he¡¡himself¡¡doubted¡¡the
wisdom¡¡of¡¡printing¡¡it¡£¡¡¡¡Howells£»¡¡however£»¡¡agreed¡¡that¡¡it¡¡should¡¡be
published£»¡¡and¡¡¡¨it¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡illustrated¡¡by¡¡Dan¡¡Beard£»¡¨¡¡he¡¡added£»¡¡¡¨with
such¡¡pictures¡¡as¡¡he¡¡made¡¡for¡¡the¡¡Yankee¡¡in¡¡King¡¡Arthur's¡¡Court£»¡¡but¡¡you'd
better¡¡hang¡¡yourself¡¡afterward¡£¡¨

Meeting¡¡Beard¡¡a¡¡few¡¡days¡¡later£»¡¡Clemens¡¡mentioned¡¡the¡¡matter¡¡and¡¡said£º

¡¨So¡¡if¡¡you¡¡make¡¡the¡¡pictures£»¡¡you¡¡hang¡¡with¡¡me¡£¡¨

But¡¡pictures¡¡were¡¡not¡¡required¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡published¡¡in¡¡the¡¡North¡¡American
Review¡¡for¡¡February£»¡¡1901£»¡¡as¡¡the¡¡opening¡¡article£»¡¡after¡¡which¡¡the
cyclone¡£¡¡¡¡Two¡¡storms¡¡moving¡¡in¡¡opposite¡¡directions¡¡produce¡¡a¡¡cyclone£»¡¡and
the¡¡storms¡¡immediately¡¡developed£»¡¡one¡¡all¡¡for¡¡Mark¡¡Twain¡¡and¡¡his
principles£»¡¡the¡¡other¡¡all¡¡against¡¡him¡£¡¡¡¡Every¡¡paper¡¡in¡¡England¡¡and
America¡¡commented¡¡on¡¡it¡¡editorially£»¡¡with¡¡bitter¡¡denunciations¡¡or¡¡with
eager¡¡praise£»¡¡according¡¡to¡¡their¡¡lights¡¡and¡¡convictions¡£

At¡¡14¡¡West¡¡Tenth¡¡Street¡¡letters£»¡¡newspaper¡¡clippings£»¡¡documents¡¡poured¡¡in
by¡¡the¡¡bushellaudations£»¡¡vituperations£»¡¡denunciations£»¡¡vindications£»¡¡no
such¡¡tumult¡¡ever¡¡occurred¡¡in¡¡a¡¡peaceful¡¡literary¡¡home¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡really¡¡as
if¡¡he¡¡had¡¡thrown¡¡a¡¡great¡¡missile¡¡into¡¡the¡¡human¡¡hive£»¡¡one¡­half¡¡of¡¡which
regarded¡¡it¡¡as¡¡a¡¡ball¡¡of¡¡honey¡¡and¡¡the¡¡remainder¡¡as¡¡a¡¡cobblestone¡£¡¡
Whatever¡¡other¡¡effect¡¡it¡¡may¡¡have¡¡had£»¡¡it¡¡left¡¡no¡¡thinking¡¡person
unawakened¡£

Clemens¡¡reveled¡¡in¡¡it¡£¡¡¡¡W¡£¡¡A¡£¡¡Rogers£»¡¡in¡¡Harper's¡¡Weekly£»¡¡caricatured¡¡him
as¡¡Tom¡¡Sawyer¡¡in¡¡a¡¡snow¡¡fort£»¡¡assailed¡¡by¡¡the¡¡shower¡¡of¡¡snowballs£»
¡¨having¡¡the¡¡time¡¡of¡¡his¡¡life¡£¡¨¡¡¡¡Another¡¡artist£»¡¡Fred¡¡Lewis£»¡¡pictured¡¡him
as¡¡Huck¡¡Finn¡¡with¡¡a¡¡gun¡£

The¡¡American¡¡Board¡¡was

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ