Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > mark twain, a biography, 1900-1907 >

µÚ13½Ú

mark twain, a biography, 1900-1907-µÚ13½Ú

С˵£º mark twain, a biography, 1900-1907 ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



Leap¡¡is¡¡where¡¡the¡¡Millerites¡¡put¡¡on¡¡their¡¡robes¡¡one¡¡night¡¡to¡¡go¡¡to
heaven¡£¡¡¡¡None¡¡of¡¡them¡¡went¡¡that¡¡night£»¡¡but¡¡I¡¡suppose¡¡most¡¡of¡¡them¡¡have
gone¡¡now¡£¡¨

John¡¡Briggs¡¡said£º

¡¨Sam£»¡¡do¡¡you¡¡remember¡¡the¡¡day¡¡we¡¡stole¡¡the¡¡peaches¡¡from¡¡old¡¡man¡¡Price¡¡and
one¡¡of¡¡his¡¡bow¡­legged¡¡niggers¡¡came¡¡after¡¡us¡¡with¡¡the¡¡dogs£»¡¡and¡¡how¡¡we
made¡¡up¡¡our¡¡minds¡¡that¡¡we'd¡¡catch¡¡that¡¡nigger¡¡and¡¡drown¡¡him£¿¡¨

They¡¡came¡¡to¡¡the¡¡place¡¡where¡¡they¡¡had¡¡pried¡¡out¡¡the¡¡great¡¡rock¡¡that¡¡had
so¡¡nearly¡¡brought¡¡them¡¡to¡¡grief¡£¡¡¡¡Sam¡¡Clemens¡¡said£º

¡¨John£»¡¡if¡¡we¡¡had¡¡killed¡¡that¡¡man¡¡we'd¡¡have¡¡had¡¡a¡¡dead¡¡nigger¡¡on¡¡our¡¡hands
without¡¡a¡¡cent¡¡to¡¡pay¡¡for¡¡him¡£¡¨

And¡¡so¡¡they¡¡talked¡¡on¡¡of¡¡this¡¡thing¡¡and¡¡that£»¡¡and¡¡by¡¡and¡¡by¡¡they¡¡drove
along¡¡the¡¡river£»¡¡and¡¡Sam¡¡Clemens¡¡pointed¡¡out¡¡the¡¡place¡¡where¡¡he¡¡swam¡¡it
and¡¡was¡¡taken¡¡with¡¡a¡¡cramp¡¡on¡¡the¡¡return¡¡swim£»¡¡and¡¡believed¡¡for¡¡a¡¡while
that¡¡his¡¡career¡¡was¡¡about¡¡to¡¡close¡£

¡¨Once£»¡¡near¡¡the¡¡shore£»¡¡I¡¡thought¡¡I¡¡would¡¡let¡¡down£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨but¡¡was
afraid¡¡to£»¡¡knowing¡¡that¡¡if¡¡the¡¡water¡¡was¡¡deep¡¡I¡¡was¡¡a¡¡goner£»¡¡but¡¡finally
my¡¡knees¡¡struck¡¡the¡¡sand¡¡and¡¡I¡¡crawled¡¡out¡£¡¡¡¡That¡¡was¡¡the¡¡closest¡¡call¡¡I
ever¡¡had¡£¡¨

They¡¡drove¡¡by¡¡the¡¡place¡¡where¡¡the¡¡haunted¡¡house¡¡had¡¡stood¡£¡¡¡¡They¡¡drank
from¡¡a¡¡well¡¡they¡¡had¡¡always¡¡known£»¡¡and¡¡from¡¡the¡¡bucket¡¡as¡¡they¡¡had¡¡always
drunk£»¡¡talking¡¡and¡¡always¡¡talking£»¡¡fondling¡¡lovingly¡¡and¡¡lingeringly¡¡that
most¡¡beautiful¡¡of¡¡all¡¡our¡¡possessions£»¡¡the¡¡past¡£

¡¨Sam£»¡¨¡¡said¡¡John£»¡¡when¡¡they¡¡parted£»¡¡¡¨this¡¡is¡¡probably¡¡the¡¡last¡¡time¡¡we
shall¡¡meet¡¡on¡¡this¡¡earth¡£¡¡¡¡God¡¡bless¡¡you¡£¡¡¡¡Perhaps¡¡somewhere¡¡we¡¡shall
renew¡¡our¡¡friendship¡£¡¨

¡¨John£»¡¨¡¡was¡¡the¡¡answer£»¡¡¡¨this¡¡day¡¡has¡¡been¡¡worth¡¡thousands¡¡of¡¡dollars¡¡to
me¡£¡¡¡¡We¡¡were¡¡like¡¡brothers¡¡once£»¡¡and¡¡I¡¡feel¡¡that¡¡we¡¡are¡¡the¡¡same¡¡now¡£¡¡
Good¡­by£»¡¡John¡£¡¡¡¡I'll¡¡try¡¡to¡¡meet¡¡yousomewhere¡£¡¨




CCXXII

A¡¡PROPHET¡¡HONORED¡¡IN¡¡HIS¡¡COUNTRY

Clemens¡¡left¡¡next¡¡day¡¡for¡¡Columbia¡£¡¡¡¡Committees¡¡met¡¡him¡¡at¡¡Rensselaer£»
Monroe¡¡City£»¡¡Clapper£»¡¡Stoutsville£»¡¡Paris£»¡¡Madison£»¡¡Moberlyat¡¡every
station¡¡along¡¡the¡¡line¡¡of¡¡his¡¡travel¡£¡¡¡¡At¡¡each¡¡place¡¡crowds¡¡were¡¡gathered
when¡¡the¡¡train¡¡pulled¡¡in£»¡¡to¡¡cheer¡¡and¡¡wave¡¡and¡¡to¡¡present¡¡him¡¡with
flowers¡£¡¡¡¡Sometimes¡¡he¡¡spoke¡¡a¡¡few¡¡words£»¡¡but¡¡oftener¡¡his¡¡eyes¡¡were¡¡full
of¡¡tearshis¡¡voice¡¡would¡¡not¡¡come¡£

There¡¡is¡¡something¡¡essentially¡¡dramatic¡¡in¡¡official¡¡recognition¡¡by¡¡one's
native¡¡Statethe¡¡return¡¡of¡¡the¡¡lad¡¡who¡¡has¡¡set¡¡out¡¡unknown¡¡to¡¡battle
with¡¡life£»¡¡and¡¡who£»¡¡having¡¡conquered£»¡¡is¡¡invited¡¡back¡¡to¡¡be¡¡crowned¡£¡¡¡¡No
other¡¡honor£»¡¡however¡¡great¡¡and¡¡spectacular£»¡¡is¡¡quite¡¡like¡¡that£»¡¡for¡¡there
is¡¡in¡¡it¡¡a¡¡pathos¡¡and¡¡a¡¡completeness¡¡that¡¡are¡¡elemental¡¡and¡¡stir¡¡emotions
as¡¡old¡¡as¡¡life¡¡itself¡£

It¡¡was¡¡on¡¡the¡¡4th¡¡of¡¡June£»¡¡1902£»¡¡that¡¡Mark¡¡Twain¡¡received¡¡his¡¡doctor¡¡of
laws¡¡degree¡¡from¡¡the¡¡State¡¡University¡¡at¡¡Columbia£»¡¡Missouri¡£¡¡¡¡James
Wilson£»¡¡Secretary¡¡of¡¡Agriculture£»¡¡and¡¡Ethan¡¡Allen¡¡Hitchcock£»¡¡Secretary¡¡of
the¡¡Interior£»¡¡were¡¡among¡¡those¡¡similarly¡¡honored¡£¡¡¡¡Mark¡¡Twain¡¡was
naturally¡¡the¡¡chief¡¡attraction¡£¡¡¡¡Dressed¡¡in¡¡his¡¡Yale¡¡scholastic¡¡gown¡¡he
led¡¡the¡¡procession¡¡of¡¡graduating¡¡students£»¡¡and£»¡¡as¡¡in¡¡Hannibal£»¡¡awarded
them¡¡their¡¡diplomas¡£¡¡¡¡The¡¡regular¡¡exercises¡¡were¡¡made¡¡purposely¡¡brief¡¡in
order¡¡that¡¡some¡¡time¡¡might¡¡be¡¡allowed¡¡for¡¡the¡¡conferring¡¡of¡¡the¡¡degrees¡£¡¡
This¡¡ceremony¡¡was¡¡a¡¡peculiarly¡¡impressive¡¡one¡£¡¡¡¡Gardner¡¡Lathrop¡¡read¡¡a
brief¡¡statement¡¡introducing¡¡¡¨America's¡¡foremost¡¡author¡¡and¡¡best¡­loved
citizen£»¡¡Samuel¡¡Langhorne¡¡ClemensMark¡¡Twain¡£¡¨

Clemens¡¡rose£»¡¡stepped¡¡out¡¡to¡¡the¡¡center¡¡of¡¡the¡¡stage£»¡¡and¡¡paused¡£¡¡¡¡He
seemed¡¡to¡¡be¡¡in¡¡doubt¡¡as¡¡to¡¡whether¡¡he¡¡should¡¡make¡¡a¡¡speech¡¡or¡¡simply
express¡¡his¡¡thanks¡¡and¡¡retire¡£¡¡¡¡Suddenly£»¡¡and¡¡without¡¡a¡¡signal£»¡¡the¡¡great
audience¡¡rose¡¡as¡¡one¡¡man¡¡and¡¡stood¡¡in¡¡silence¡¡at¡¡his¡¡feet¡£¡¡¡¡He¡¡bowed£»¡¡but
he¡¡could¡¡not¡¡speak¡£¡¡¡¡Then¡¡that¡¡vast¡¡assembly¡¡began¡¡a¡¡peculiar¡¡chant£»
spelling¡¡out¡¡slowly¡¡the¡¡word¡¡Missouri£»¡¡with¡¡a¡¡pause¡¡between¡¡each¡¡letter¡£¡¡
It¡¡was¡¡dramatic£»¡¡it¡¡was¡¡tremendous¡¡in¡¡its¡¡impressiveness¡£¡¡¡¡He¡¡had
recovered¡¡himself¡¡when¡¡they¡¡finished¡£¡¡¡¡He¡¡said¡¡he¡¡didn't¡¡know¡¡whether¡¡he
was¡¡expected¡¡to¡¡make¡¡a¡¡speech¡¡or¡¡not¡£¡¡¡¡They¡¡did¡¡not¡¡leave'him¡¡in¡¡doubt¡£¡¡
They¡¡cheered¡¡and¡¡demanded¡¡a¡¡speech£»¡¡a¡¡speech£»¡¡and¡¡he¡¡made¡¡them¡¡oneone
of¡¡the¡¡speeches¡¡he¡¡could¡¡make¡¡best£»¡¡full¡¡of¡¡quaint¡¡phrasing£»¡¡happy¡¡humor£»
gentle¡¡and¡¡dramatic¡¡pathos¡£¡¡¡¡He¡¡closed¡¡by¡¡telling¡¡the¡¡watermelon¡¡story
for¡¡its¡¡¡¨moral¡¡effect¡£¡¨

He¡¡was¡¡the¡¡guest¡¡of¡¡E¡£¡¡W¡£¡¡Stevens¡¡in¡¡Columbia£»¡¡and¡¡a¡¡dinner¡¡was¡¡given¡¡in
his¡¡honor¡£¡¡¡¡They¡¡would¡¡have¡¡liked¡¡to¡¡keep¡¡him¡¡longer£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡due¡¡in
St¡£¡¡Louis¡¡again¡¡to¡¡join¡¡in¡¡the¡¡dedication¡¡of¡¡the¡¡grounds£»¡¡where¡¡was¡¡to¡¡be
held¡¡a¡¡World's¡¡Fair£»¡¡to¡¡celebrate¡¡the¡¡Louisiana¡¡Purchase¡£¡¡¡¡Another
ceremony¡¡he¡¡attended¡¡was¡¡the¡¡christening¡¡of¡¡the¡¡St¡£¡¡Louis¡¡harbor¡­boat£»¡¡or
rather¡¡the¡¡rechristening£»¡¡for¡¡it¡¡had¡¡been¡¡decided¡¡to¡¡change¡¡its¡¡name¡¡from
the¡¡St¡£¡¡Louis£§Originally¡¡the¡¡Elon¡¡G¡£¡¡¡¡Smith£»¡¡built¡¡in¡¡1873¡££§to¡¡the
Mark¡¡Twain¡£¡¡¡¡A¡¡short¡¡trip¡¡was¡¡made¡¡on¡¡it¡¡for¡¡the¡¡ceremony¡£¡¡¡¡Governor
Francis¡¡and¡¡Mayor¡¡Wells¡¡were¡¡of¡¡the¡¡party£»¡¡and¡¡Count¡¡and¡¡Countess
Rochambeau¡¡and¡¡Marquis¡¡de¡¡Lafayette£»¡¡with¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡French¡¡group
that¡¡had¡¡come¡¡over¡¡for¡¡the¡¡dedication¡¡of¡¡the¡¡World's¡¡Fair¡¡grounds¡£

Mark¡¡Twain¡¡himself¡¡was¡¡invited¡¡to¡¡pilot¡¡the¡¡harbor¡¡boat£»¡¡and¡¡so¡¡returned
for¡¡the¡¡last¡¡time¡¡to¡¡his¡¡old¡¡place¡¡at¡¡the¡¡wheel¡£¡¡¡¡They¡¡all¡¡collected¡¡in
the¡¡pilot¡­house¡¡behind¡¡him£»¡¡feeling¡¡that¡¡it¡¡was¡¡a¡¡memorable¡¡occasion¡£¡¡
They¡¡were¡¡going¡¡along¡¡well¡¡enough¡¡when¡¡he¡¡saw¡¡a¡¡little¡¡ripple¡¡running¡¡out
from¡¡the¡¡shore¡¡across¡¡the¡¡bow¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡old¡¡days¡¡he¡¡could¡¡have¡¡told
whether¡¡it¡¡indicated¡¡a¡¡bar¡¡there¡¡or¡¡was¡¡only¡¡caused¡¡by¡¡the¡¡wind£»¡¡but¡¡he
could¡¡not¡¡be¡¡sure¡¡any¡¡more¡£¡¡¡¡Turning¡¡to¡¡the¡¡pilot¡¡languidly£»¡¡he¡¡said£º
¡¨I¡¡feel¡¡a¡¡little¡¡tired¡£¡¡¡¡I¡¡guess¡¡you¡¡had¡¡better¡¡take¡¡the¡¡wheel¡£¡¨

Luncheon¡¡was¡¡served¡¡aboard£»¡¡and¡¡Mayor¡¡Wells¡¡made¡¡the¡¡christening¡¡speech£»
then¡¡the¡¡Countess¡¡Rochambeau¡¡took¡¡a¡¡bottle¡¡of¡¡champagne¡¡from¡¡the¡¡hand¡¡of
Governor¡¡Francis¡¡and¡¡smashed¡¡it¡¡on¡¡the¡¡deck£»¡¡saying£»¡¡¡¨¡¡I¡¡christen¡¡thee£»
good¡¡boat£»¡¡Mark¡¡Twain¡£¡¨¡¡¡¡So¡¡it¡¡was£»¡¡the¡¡Mississippi¡¡joined¡¡in¡¡according
him¡¡honors¡£¡¡¡¡In¡¡his¡¡speech¡¡of¡¡reply¡¡he¡¡paid¡¡tribute¡¡to¡¡those¡¡illustrious
visitors¡¡from¡¡France¡¡and¡¡recounted¡¡something¡¡of¡¡the¡¡story¡¡of¡¡French
exploration¡¡along¡¡that¡¡great¡¡river¡£

¡¨The¡¡name¡¡of¡¡La¡¡Salle¡¡will¡¡last¡¡as¡¡long¡¡as¡¡the¡¡river¡¡itself£»¡¨¡¡he¡¡said£»
¡¨will¡¡last¡¡until¡¡commerce¡¡is¡¡dead¡£¡¡¡¡We¡¡have¡¡allowed¡¡the¡¡commerce¡¡of¡¡the
river¡¡to¡¡die£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡to¡¡accommodate¡¡the¡¡railroads£»¡¡and¡¡we¡¡must¡¡be
grateful¡£¡¨

Carriages¡¡were¡¡waiting¡¡for¡¡them¡¡when¡¡the¡¡boat¡¡landed¡¡in¡¡the¡¡afternoon£»
and¡¡the¡¡party¡¡got¡¡in¡¡and¡¡were¡¡driven¡¡to¡¡a¡¡house¡¡which¡¡had¡¡been¡¡identified
as¡¡Eugene¡¡Field's¡¡birthplace¡£¡¡¡¡A¡¡bronze¡¡tablet¡¡recording¡¡this¡¡fact¡¡had
been¡¡installed£»¡¡and¡¡this¡¡was¡¡to¡¡be¡¡the¡¡unveiling¡£¡¡¡¡The¡¡place¡¡was¡¡not¡¡in
an¡¡inviting¡¡quarter¡¡of¡¡the¡¡town¡£¡¡¡¡It¡¡stood¡¡in¡¡what¡¡is¡¡known¡¡as¡¡Walsh's
Rowwas¡¡fashionable¡¡enough¡¡once£»¡¡perhaps£»¡¡but¡¡long¡¡since¡¡fallen¡¡into
disrepute¡£¡¡¡¡Ragged¡¡children¡¡played¡¡in¡¡the¡¡doorways£»¡¡and¡¡thirsty¡¡lodgers
were¡¡making¡¡trips¡¡with¡¡tin¡¡pails¡¡to¡¡convenient¡¡bar¡­rooms¡£¡¡¡¡A¡¡curious
nondescript¡¡audience¡¡assembled¡¡around¡¡the¡¡little¡¡group¡¡of¡¡dedicators£»
wondering¡¡what¡¡it¡¡was¡¡all¡¡about¡£¡¡¡¡The¡¡tablet¡¡was¡¡concealed¡¡by¡¡the
American¡¡flag£»¡¡which¡¡could¡¡be¡¡easily¡¡pulled¡¡away¡¡by¡¡an¡¡attached¡¡cord¡£
Governor¡¡Francis¡¡spoke¡¡a¡¡few¡¡words£»¡¡to¡¡the¡¡effect¡¡that¡¡they¡¡had¡¡gathered
here¡¡to¡¡unveil¡¡a¡¡tablet¡¡to¡¡an¡¡American¡¡poet£»¡¡and¡¡that¡¡it¡¡was¡¡fitting¡¡that
Mark¡¡Twain¡¡should¡¡do¡¡this¡£¡¡¡¡They¡¡removed¡¡their¡¡hats£»¡¡and¡¡Clemens£»¡¡his
white¡¡hair¡¡blowing¡¡in¡¡the¡¡wind£»¡¡said£º

¡¨My¡¡friends£»¡¡we¡¡are¡¡here¡¡with¡¡reverence¡¡and¡¡respect¡¡to¡¡commemorate¡¡and
enshrine¡¡in¡¡memory¡¡the¡¡house¡¡where¡¡was¡¡born¡¡a¡¡man¡¡who£»¡¡by¡¡his¡¡life£»¡¡made
bright¡¡the¡¡lives¡¡of¡¡all¡¡who¡¡knew¡¡him£»¡¡and¡¡by¡¡his¡¡literary¡¡efforts¡¡cheered
the¡¡thoughts¡¡of¡¡thousands¡¡who¡¡never¡¡knew¡¡him¡£¡¡¡¡I¡¡take¡¡pleasure¡¡in
unveiling¡¡the¡¡tablet¡¡of¡¡Eugene¡¡Field¡£¡¨

The¡¡flag¡¡fell¡¡and¡¡the¡¡bronze¡¡inscription¡¡was¡¡revealed¡£¡¡¡¡By¡¡this¡¡time¡¡the
crowd£»¡¡generally£»¡¡had¡¡recognized¡¡who¡¡it¡¡was¡¡that¡¡was¡¡speaking¡£¡¡¡¡A
working¡­man¡¡proposed¡¡three¡¡cheers¡¡for¡¡Mark¡¡Twain£»¡¡and¡¡they¡¡were¡¡heartily
given¡£¡¡¡¡Then¡¡the¡¡little¡¡party¡¡drove¡¡away£»¡¡while¡¡the¡¡neighborhood
collected¡¡to¡¡regard¡¡the¡¡old¡¡house¡¡with¡¡a¡¡new¡¡interest¡£

It¡¡was¡¡reported¡¡to¡¡Clemens¡¡later¡¡that¡¡there¡¡was¡¡some¡¡dispute¡¡as¡¡to¡¡the
identity¡¡of¡¡the¡¡Field¡¡birthplace¡£¡¡¡¡He¡¡said£º

¡¨Never¡¡mind¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡of¡¡no¡¡real¡¡consequence¡¡whether¡¡it¡¡is¡¡his¡¡birthplace
or¡¡not¡£¡¡¡¡A¡¡rose¡¡in¡¡any¡¡other¡¡garden¡¡will¡¡bloom¡¡as¡¡sweet¡£¡¨




CCXXIII

AT¡¡YORK¡¡HARBOR

They¡¡decided¡¡to¡¡spend¡¡the¡¡summer¡¡at¡¡York¡¡Harbor£»¡¡Maine¡£¡¡¡¡They¡¡engaged¡¡a
cottage£»¡¡there£»¡¡and¡¡about¡¡the¡¡end¡¡of¡¡June¡¡Mr¡£¡¡Rogers¡¡brought¡¡his¡¡yacht
Kanawha¡¡to¡¡their¡¡water¡­front¡¡at¡¡Riverdale£»¡¡and¡¡in¡¡perfect¡¡weather¡¡took
them¡¡to¡¡Maine¡¡by¡¡sea¡£¡¡¡¡They¡¡landed¡¡at¡¡York¡¡Harbor¡¡and¡¡took¡¡possession¡¡of
their¡¡cottage£»¡¡The¡¡Pines£»¡¡one¡¡of¡¡their¡¡many¡¡attractive¡¡summer¡¡lodges¡£¡¡
Howells£»¡¡at¡¡Kittery¡¡Point£»¡¡was¡¡not¡¡far¡¡away£»¡¡and¡¡everything¡¡promised¡¡a
happy¡¡summer¡£

Mrs¡£¡¡Clemens¡¡wrote¡¡to¡¡Mrs¡£¡¡Crane£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡are¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡pines¡£¡¡¡¡They¡¡come¡¡up¡¡right¡¡about¡¡us£»¡¡and¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡house¡¡is¡¡so¡¡high¡¡and¡¡the¡¡roots¡¡of¡¡the¡¡trees¡¡are¡¡so¡¡far¡¡below¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡veranda¡¡that¡¡we¡¡are¡¡right¡¡in¡¡the¡¡branches¡£¡¡¡¡We¡¡drove¡¡over¡¡to¡¡call¡¡on
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡and¡¡Mrs¡£¡¡Howells¡£¡¡¡¡The¡¡drive¡¡was¡¡most¡¡beautiful£»¡¡and¡¡never¡¡in¡¡my
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡life¡¡have¡¡I¡¡seen¡¡such¡¡a¡¡variety¡¡of¡¡wild¡¡flowers¡¡in¡¡so¡¡short¡¡a¡¡space¡£

Howells¡¡tells¡¡us¡¡of¡¡the¡¡wide£»¡¡low¡¡cottage¡¡in¡¡a¡¡pine¡¡grove¡¡overlooking
York¡¡River£»¡¡and¡¡how¡¡he¡¡used¡¡to¡¡sit¡¡with¡¡Clemens¡¡that

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ