一个真实的戴安娜-第14节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　1992年，是英国王室的灾难之年。　　　　
　　　　3月份，女王次子安德鲁王子与其妻约克公爵夫人莎拉·弗格森宣布正式分居。　　　　
　　　　8月20日，《每日镜报》率先登出了分居的莎拉王妃与情人在法国南部度假的专刊报道，同时配发了55张热辣的亲热照片。　　　　
　　　　公众看呆了，《每日镜报》的销售量一路狂升。　　　　
　　　　面对新闻媒体的竞争压力，公众的狂热兴趣，《太阳报》总编凯文·麦坚什打开了保险柜，翻出了几卷满是灰尘的录音带。　　　　
　　　　它们已经在保险柜中沉睡了两年半之久。　　　　
　　　　两年半前，1990年的新年，一位有业余电子爱好的退休银行经理，无意中收录到了一段电话对白，对话中女声极像戴安娜。他把录音带拷贝交给了报社。　　　　
　　　　《太阳报》总编凯文·麦坚什拿到录音带后，立刻找声音专家作了鉴定分析。尽管证实了怀疑，但是作为新闻人，凯文深知这条新闻的爆炸性及一系列反响。在与出版商一再讨论后，还是谨慎地把录音带锁了起来。但是这一次，时机到了。


第三章　悲剧婚姻五、丑闻的曝光（3）

　　　　1992年8月24日，《太阳报》独家刊登了被人称为“Squidgy”的录音带节选内容，更开辟了一条收费热线，公众可以打电话进来亲耳倾听。在这盒录音带中，女的抱怨其婚姻不幸，男的在谈话中一再重复“我爱你”。当男的要求女方亲吻他时，女方飞吻了3次，女方说男方“是全世界最好的人”。　　　　
　　　　公众几乎受不了这样的刺激，童话公主戴安娜，圣洁天使戴安娜，深宫怨妃戴安娜，一夜之间成了丑闻的主角，她竟然与王子以外的男人亲密交往长达两年半之久。　　　　
　　　　在如此轰动的丑闻面前，戴安娜似乎非常平静。她并没有辩解什么，第二天奔赴医院看望癌症病人（上一个月前，她曾探访过该医院），并度过36个小时。她与4位惊讶不已的病人闲谈，并询问“你们有没有吉它，我很乐意为你们唱歌”。随后，戴安娜和大家一道唱了几支古老的优秀歌曲，如《利物浦，我的家》、《伦敦大街》、《给我力量的源泉》等。　　　　
　　　　对于戴安娜来说，这似乎是一种解脱。据她本人声称，电话录音的公开发表对她而言是一种“莫大的解脱”，因为这是第一次将她对丈夫的忿恨和他们已经破裂的婚姻状况公布于众，让所有的人都了解到了这一事实的真相。的确，对于她来说是一种解脱。　　　　
　　　　1987年，戴安娜经历“海格洛夫”事件后，对婚姻差不多绝望了。她只是名存实亡的妻子，一个摆设性质的王妃。11月份，她首次向查尔斯提出了分居。　　　　
　　　　查尔斯把这事告知了女王。女王随即召来了戴安娜和查尔斯，邀请他们在白金汉宫共进午餐。女王恳请他们尽力维持婚姻的稳定，至少在公众眼里保持和睦的夫妇形象。　　　　
　　　　戴安娜确实在聆听女王的教诲，表现出对王室的尊重。会见即将结束的时候，她平静地说：“我明白我的责任所在。”她表面上答应了女王的要求，但在内心深处，她早绝望了。　　　　
　　　　只有责任，没有感情。　　　　
　　　　1989年夏天，迫于王室和家人的巨大压力，她也曾试图挽救这场几乎崩溃的婚姻。她通过朋友向查尔斯透露了想和好的想法，再为查尔斯生一个他盼望已久的女孩。但是查尔斯拒绝了。裂痕太深了，要查尔斯断绝与“海格洛夫帮”特别是卡米拉的关系更不可能。　　　　
　　　　她的一位朋友回忆道：“为了维护她的自尊心，她真是孤注一掷了。但因为她的对手不只是她的丈夫，还有王室这个强大的后盾，最后她仍被孤立的处境是显而易见的。”　　　　
　　　　面对困境，戴安娜真的是孤注一掷了。　　　　
　　　　1989年的12月17日，臭名昭著的“卡米拉之门”电话会谈被录入了磁带。几天之后，戴安娜揣着这一证据找到了她的丈夫。　　　　
　　　　据王子的一位好友说：“当时她冷若冰霜地冲进了他的办公室并说道：‘我收到了这盘录音带，证明你同卡米拉在私通。现在我要和你分居！’查尔斯并未就此而屈服于她。他说他几个星期之前就告诉过她，身为威尔士王子和王妃，离婚是‘无法想像的’。言下之意，他拒绝向她妥协。不仅如此，这嘲笑她对他的威胁不过是‘病态思维下的妄想’。”　　　　
　　　　为了慎重起见，查尔斯还是召集了他的私人秘书和一帮贴身顾问共同商议对策。　　　　
　　　　经过一番精心的策划，王子和他的顾问们决定将计就计，以毒攻毒。在圣诞节到来的前两天，当戴安娜兴冲冲地赶到桑德林汉姆过圣诞节时，她做梦也没有想到她卧室里的私人电话已经被人窃听了。　　　　
　　　　可以证明的是，那个银行经理录的其实并不是“实况转播”，而是重放的合成品。他听到这段谈话的时候，已经是谈话发生的4天以后。　　　　
　　　　银行经理显然被利用了，他人窃听了戴安娜的电话，也有意泄露电话内容，以期有人来做传声筒。　　　　
　　　　戴安娜后来告诉一位朋友说：“我如释重负，因为世人有史以来第一次知道了我所经历的痛苦。两年多来，我一直知道有这么一盘磁带存在，为此总感到有一把‘达摩克里斯之剑’悬在我的头上，令我终日心惊胆战。终于事到临头，噩梦成真，可同时又不失为一种难得的解脱。”　　　　
　　　　王室的丑闻并没有随着1992年的逝去而平息。传媒岂肯善罢干休，放过这出服皂剧中不是女主角、胜似女主角的第三者———卡米拉·帕克·鲍尔斯。一波未平，一波又起！　　　　
　　　　1993年1月14日，澳大利亚的杂志抢先公开查尔斯王子与老情人卡米拉的一段肉麻不堪的电话录音内容。　　　　
　　　　接着，《镜报》全文刊登。


第三章　悲剧婚姻五、丑闻的曝光（4）

　　　　这段深宵情话发生于1989年12月18日，查尔斯住在好友威斯敏斯特公爵夫人家。对话显示出卡米拉与查尔斯的感情已非同寻常，两人过分亲密的交往亦非一日。下面便是查尔斯与卡米拉的电话实录：　　　　
　　　　查尔斯：……他似乎有点紧张。　　　　
　　　　卡米拉：是吗？　　　　
　　　　查尔斯：他以为自己或许真的做得太过分了。　　　　
　　　　卡米拉：唔！　　　　
　　　　查尔斯：总之你也晓得。这种事一定要小心才是，要一面走，一面摸索，你都知道我的意思吧！　　　　
　　　　卡米拉：嗯，你最懂得如何去摸索。　　　　
　　　　查尔斯：啊，不要再说！我要在你身上摸索，从上到下，由里到外面……　　　　
　　　　卡米拉：啊！　　　　
　　　　查尔斯：特别是由里至外……　　　　
　　　　卡米拉：真的？（此时，录音中有第三者声音表明那是12月18日）　　　　
　　　　卡米拉：那让我整个人活过来，我没法忍受没有你的星期天晚上。　　　　
　　　　查尔斯：噢，天哪！　　　　
　　　　卡米拉：就像《开始新的一周》那个节目，没有你，我没法开始新的一个星期。　　　　
　　　　查尔拉：我来把你填满吧。　　　　
　　　　卡米拉：真的你会？　　　　
　　　　查尔斯：然后你就能面对一切。　　　　
　　　　卡米拉：然后我没事了。　　　　
　　　　查尔斯：可我怎么办？问题是我一星期想要你好几次。　　　　
　　　　卡米拉：嗯……我也是，我整个星期都想要你，一直想要……（略）　　　　
　　　　查尔斯：你要能来这儿就好了，有时我真想问问南茜（威斯敏斯特公爵夫人安妮的昵称）。　　　　
　　　　卡米拉：那怎么没问？　　　　
　　　　查尔斯：我不敢。　　　　
　　　　卡米拉：我觉得她很爱你。　　　　
　　　　查尔斯：嗯。　　　　
　　　　卡米拉：你要她做什么，她就会为你做什么。　　　　
　　　　查尔斯：她会告诉别人。　　　　
　　　　卡米拉：她才不会呢，她很怕你会说她。　　　　
　　　　查尔斯：真的？　　　　
　　　　卡米拉：我觉得你老是低估自己。　　　　
　　　　查尔斯：但她也许会很吃醋什么的。　　　　
　　　　卡米拉：哇！（笑）那就对了，我恐怕她真会吃醋呢！　　　　
　　　　查尔斯：谁知道呢！　　　　
　　　　（略）　　　　
　　　　卡米拉：亲爱的…　　　　
　　　　查尔斯：天哪，什么时候才能再打电话给你？　　　　
　　　　卡米拉：我受不了了，嗯…　　　　
　　　　查尔斯：星期三晚上？　　　　
　　　　卡米拉：好，就星期三晚上，我一个人在家，嗯，你知道，星期三晚上，或星期二，你忙着的时候，我都是一个人在家，直到“它”回来（注：指卡米拉的丈夫安德鲁·帕克·鲍尔斯），星期三一大早吧，他会在8点半或8点一刻走，星期四他也不在，感谢上帝。嗯，那个救护车大罢工，这么说真可耻，我想星期四罢工还不会结束吧？　　　　
　　　　查尔斯：也该结束了。　　　　
　　　　卡米拉：当然，无论如何也该结束了。我的意思是说，为我们俩，我真希望罢工继续下去。　　　　
　　　　查尔斯：怎么呢？　　　　
　　　　卡米拉：如果罢工结束，他星期四晚上不就得回来了。　　　　
　　　　查尔斯：噢，不。　　　　
　　　　卡米拉：我想结束不了，你说呢？　　　　
　　　　查尔斯：我想也不会，不结束算我们运气。　　　　
　　　　卡米拉：我们会有好运的，我相信。　　　　
　　　　（略）　　　　
　　　　卡米拉：要睡了吗？我想你最好去睡吧，亲爱的。　　　　
　　　　查尔斯（带睡意）：好的，亲爱的。　　　　
　　　　卡米拉：那么多工作，你肯定累坏了，你现在就去睡吧，亲爱的。　　　　
　　　　查尔斯（带睡意）：好的，亲爱的。　　　　
　　　　卡米拉：你醒来会打电话给我吗？　　　　
　　　　查尔斯：我会。　　　　
　　　　卡米拉：最好趁我还没被吵吵闹闹的孩子们缠住以前打来，明天是汤姆的生日（停顿），你没事吧？　　　　
　　　　查尔斯：嗯，我挺好。　　　　
　　　　卡米拉：希望在孩子们起床之前，能跟你说几句话……　　　　
　　　　查尔斯：他们什么时候起来？　　　　
　　　　卡米拉：汤姆往常睡不醒，可明天是他生日，他准会一骨碌跳起来，8点半之前应该没问题。晚安，亲爱的。　　　　
　　　　查尔斯：亲爱的……　　　　
　　　　卡米拉：我真爱你。　　　　
　　　　查尔斯（带睡意）：几点之前？　　　　
　　　　卡米拉：8点半之前。　　　　
　　　　查尔斯：争取打电话给你？　　　　
　　　　卡米拉：是的，如果行的话。爱你，亲爱的。　　　　
　　　　查尔斯：晚安，亲爱的。　　　　
　　　　卡米拉：我爱你。　　　　
　　　　查尔斯：我也爱你，我不想说再见。　　　　
　　　　卡米拉：乖乖地睡吧。你得休息了，晚安。　　　　
　　　　查尔斯：晚安，亲爱的，上帝保佑你。　　　　
　　　　卡米拉：我爱你，我为你骄傲。　　　　
　　　　查尔斯：呵，我也为你骄傲。　　　　
　　　　卡米拉：别傻了，我又没做过什么。　　　　
　　　　查尔斯：你做了。　　　　
　　　　卡米拉：我没做什么。　　　　
　　　　查尔斯：你最大的成就就是爱我。　　　　
　　　　卡米拉：呵，亲爱的，那比从椅子上跌下来还容易。　　　　
　　　　查尔斯：可你忍受了一切侮辱、折磨和诽谤。　　　　
　　　　卡米拉：呵，亲爱的，别傻了，我愿意为你忍受一切，那就是爱情，是爱情的力量。晚安。　　　　
　　　　查尔斯：晚安。　　　　
　　　　（略）　　　　
　　　　卡米拉：再见。　　　　
　　　　查尔斯：我挂了。　　　　
　　　　卡米拉：再见。　　　　
　　　　查尔斯：挂了。　　　　
　　　　卡米拉：挂吧。　　　　
　　　　查尔斯：晚安。　　　　
　　　　卡米拉：再见，按钮吧。　　　　
　　　　查尔斯：我要按的是你的钮（乳头）。　　　　
　　　　卡米拉：我希望你按我的。　　　　
　　　　查尔斯：上帝，我希望我可以，我要使劲点按。　　　　
　　　　卡米拉：嗯，我亲爱的。　　　　
　　　　（他俩再道晚安，直至查尔斯先把电话挂上。）


第三章　悲剧婚姻五、丑闻的曝光（5）

　　　　这盘磁带不仅使王子本人难堪———他的婚姻已陷入困境，而且令女王和王室的长辈窘迫。坎特伯雷大主教就婚姻的神圣性发出的警告加剧了王子的烦恼。　　　　
　　　　磁带的存在，表明了戴安娜王妃指责丈夫与卡米拉的那种关系破坏了她的幸福的说法是正确的，而王室要她容忍查尔斯是错误的。　　　　
　　　　对于查尔斯与卡米拉离散不了的情爱，面对轰动英伦三岛的“卡米拉门”事件，英国王室迅速作出了反应。查尔斯的密友、王室顾问发言，指出“婚外恋？那又会怎样！”他说：“这没有什么大不了的，在法国，政治家和名人均有类似情形，但是他们从来不被抓辫子。”　　　　
　　　　戴安娜应该对此事感到高兴，在公众的一致谴责声中，她的痛苦、绝望得到了理解。　　　　
　　　　这场丑闻的互相揭发，可以说是王储夫妇互相斗法的恶果。这场悲剧性的婚姻，伤害到的不仅仅是当事双方的戴安娜与查尔斯，还有两位年幼的王子、英国王室的名声，包