与拉玛会合-第1节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


本书来自免费txt小说下载站
更多更新免费电子书请关注

发信人：　xky　（走个不停）；　信区：　SFworld
标　题：　与拉玛会合
发信站：　BBS　水木清华站
　
与拉玛会合
作者　阿瑟·C·克拉克（A。　C。　Clarke）
译者　张辉
　
一　太空卫士计划
　
2077年9月ll日，那是一个特别美丽的夏日．早晨，格林威治时间上
午9点46分，欧洲大部分居民都看到一个光彩夺目的火球出现在东方天
空，过了几秒钟，它的亮度就超过了太阳。当它在天空中移动时——开始的
时候是寂静无声的——后边留下了一根不断翻腾着的烟尘柱。
这个火球在奥地利上空开始分崩离析，造成一系列极为猛烈的空气震
动，因而使100多万人永远失去了听力。
1000吨重的务员和石块，以每秒50公里的速度向意大利北部平原撞
击过去，瞬息之间，它就烧毁了人类世世代代的劳动成果。帕多瓦和维罗纯
这两个城市从地球上消失了。这场从天而降的灾难，使亚得里亚海的海水
以震耳欲聋的声音冲上陆地，威尼斯所残存的光辉遗迹就这样永远葬身海
底。
60万人因此而丧失，总的损失超过万亿美元，但它对艺术、历史和科学
——也就是对于今后整个人类——造成的损失却无法用数字来计算。
这第一次打击的震惊过去之后，人类以前所未有的决心和团结精神行
动起来了。人们明白，虽说这种灾祸1000年之内未必会重演，不过，也可
能就在明天又发生，而后果也将会更加严重。
一百年前的人类世界比现在穷困得多，资源也少得可怜。那时人类为了
互相残杀，曾不惜工本地想方设法要毁掉对方发射的武器。这种努力从未见
效。不过那时所取得的技术成就却没郁抛弃，现在，人类可以在广阔无垠
的舞台上，为了一个远为崇高的目的而使用这种技术了。决不允许足以给地
球造成灾害的大陨石再突破地球的防线。
这就是〃太空卫士〃计划的由来。50年以后；〃太空卫士〃以一种为原来的设计师
们所未曾料想到方式；证明了它确实有存在的必要。
　
二　发现“拉玛”
到2130年的时候，以火星为基地的雷达平均每天会发现12颗新的小
行星。“太空卫士”的电子计算机自动计算出它们的轨道，并将有关资料储存
到计算机宠大的记忆系统中去。
在这些小行星中，“太空卫士〃所要留神注意的只是少数几颗小行星，它
们能飞到离太阳较近的地方，可能会危及地球的安全。在太阳系的全部历史
里，能在离地球一百万公里的距离内运行的小行垦银少，其数量还不到全部
小行星数量的干分之一。
最初编为31／439号的小行星还在木星轨道以远的地方运行时，就被发
现了。在这样远的距离，雷达一扫就能发现，这可是前所未见的事，由此可
见，　31／439号一定是颗特别大的小行星。电子计算机从其回波强度推算出
它的直径至少有四个公里，这样的一颗巨星过去一百多年来竟未披发现，人
们竟如此粗心大意地忽视了它的存在，真是咄咄怪事。
人们计算了它的轨道，谜终于被揭开——不过又产生了另一个更加令
人不解的谜。　31／439号小行星独来独往，孤身在星海中游荡，它正在对太阳
系进行一次空前绝后的访问——因为它运行极快，太阳的引力场永远无法
将它捕获。31／439号终于开始受到人们的注意，这位太空浪子的数字代号
很快被取消，而得到了一个提高身价的正式名称。天文学家借用印度教的神
名。因此，31／439正式被命名为“拉玛’’。
新闻界为这位太空垦足足忙乱了好几天。从望远镜里看去，“拉玛”仍不
过是一颗模糊不清的个五等星它还太小，人们看不到它的圆面。在今后
几年里，也许能让某个作正常业务飞行的太空飞船飞近它，拍摄一些清晰的
图象照片。担这个奇怪的天体以每小时十万公里以上的速度在群星之间驰
骋，要与它进行实体接触，飞船要耗费大量燃料，这个代价太大了，实在不
上算。
不过，天文学家的兴奋心情却与日俱增。这颗新的小行星给他们带来了
越来越多的不解之谜。
首行是小行屋的光度曲线问题，“拉玛〃没有光度变化，解释是要么它根
本就不自转，要么它完全对称，这两种解释看来都不大可能成立。
威廉。斯但顿博士使用架设在月亮背面的、直径为二百米的反射望远
镜，进行了足足十五分钟的观察，第二天用电子计算机对观查结果进行处
理，当这些结果最终在荧光屏上显示出来的时候一他最终才明白过来，这些
数字究竟意味着什么。
原来，“拉玛〃本身反纹的太阳光强度不是绝对稳定而无变化的，他有
一点极其微小的变化，稍不注意就会被忽略掉，象其它所有小行星一样；〃拉
玛”确确实实在自转。但是，一个小行星的正常“白天”一般为几个小时，而
“拉玛”却仅为四分钟。在这小小星体的“赤道”上，自转速度每小时竟达一干
公里以上。除去两极以外，想在任何其它地点登上这颗星球都是相当危险
的，因为在“赤道”上的离心力大到足以以几乎相当于地球重力的力量把任
何附着不牢的物体甩出去。这样的一个物体届然能完整地存在，一直没有分
崩离析，这确实是令人惊奇的。
也许是一个死寂了的太阳，一个疯狂转动的中子球。它的比重可能达每
立方厘米几十亿吨。
一想到这点，斯坦顿那恐怖的脑子里就闪过了那位星客从群星当中飞
来，猛撞在木星上，又掠过地球朝太阳奔去。它给地球带来了飓风、海啸，使
许多城市被汪洋大海吞没的悲惨景象。
过了一会儿，斯但顿如释重负地松了一口气。这全是无稽之谈，他应该
为自己刚才的胡思乱想而感到羞愧。
“拉玛’不可能由超密物质构成。没有一颗具有桓星质量的死寂天体能
偷愉摸摸钻进太阳系而不披人们发现。
　
三*　大空咨询委员会
太空咨询委员会这次不同寻常的会议开得短暂而又激烈。大空咨询委
员会规任主席是德高望重的天体物理学家爱米里特斯·奥技夫·戴维森教
授。他对任何小于星系的物体都不屑一顾，在他一生深学众望的事业中，为
了证实他的某个得意的立论曾多次发射了人造卫星，但起码有三次得到了
完全与他的理论背道而驰的结果。’
二，摆在委员会面前的问题是显而易见的。“拉玛〃　是－个不同寻常的物体，
过几个月就会永远离去。能采取行动的时间极为有限。机不可失；时不再来。
当然；与〃拉玛对接〃是无望的；这两个物体将以每小时　相对速度互相掠过。
人们只有几分钟时间可以对拉玛进行仔细观察；而真正可作近距离摄影的
时间甚至还不到一秒钟。但是；如果能得当地选择和使用
合适的仪表设备，这短暂的时间依然足够解决许多问题。
但戴维森看不出有什么必要再花更多的钱去干追踪小行星这种不上算
的事情。他振振有辞地发表了一通议论，说明追踪小行星是相当愚蠢的事
情，而最最要紧的则是尽快在月球上建立一个新的高分辨率的干涉仪，它可以
一劳永逸地证实最近重新提出的〃大爆炸〃宇宙起源说。
戴维森教授的提议以一票之差遭到否决。
三个月以后，命名为“塞塔”的太空探测器从火星的内卫星“火卫一”上
进入轨道。与此同时，一组装有摄影机的分离舱与〃塞塔〃分离并向“拉玛”飞
去，这佯，就可从各个方向对它进行摄影。
“塞塔〃在－万公里以外拍摄到的第一批图象顿时使全人类的活动嘎然
而止。在十亿自电视切的荧光屏上出现了一个小小的、毫无特色的圆拄形物
体，它每秒钟都在逐渐变大，当它的尺寸并大到原来的两倍时，再也没有人
硬说它是一个天然物体了。
它的主体是一个十分完美的几何圆柱体，其完美程度无以复加，几乎可
以使人们相信它是在车床上车出来的
“拉玛〃越变越大，最后它的形象占据了整个荧光屏。它的表面是一片死
气沉沉的灰色，象月球一样毫无特色，除了一个地方外，这唯一的标记就在
圆柱体的半腰处，它是一个一公里宽的瘢　或污迹，好象很久很久以前被什
么东西碰过留下的。但这一标记引起了亮度的微小变化，这就是导致斯坦顿
那项发现的原因。
然而，带有摄影机的分离舱穿过“拉玛”的微小重力场所绘出的弹道轨
迹给人们提供了一个至关重要的情况　“拉玛”很轻，“拉玛〃是空心的。
　
四　大力号
诺极队长记得拥第一批电视转播的、有关与〃拉玛”会合的最后几分钟
情景的图象，那就是“拉玛”那大得令人望而生畏的体积。
这种似乎荒谬的怪事很容易解答的。“拉玛〃是人工制品，但它比迄今为
止人类发射到太空中去的任何物体都要大数百万倍。“拉玛”的质量至少有
十万亿吨，这对任何一位宇宙飞行员来讲，不仅令人肃然起敬，而且使人毛
骨悚然。
此外，他觉得还有一种从未经历过的危险感。以前，当他每次着陆时，总
会遇到什么情况；这次与拉玛会合，他除了能预料到准会
遇到使他吃惊的怪事情之外，实在无法作进一步设想。
现在，“大力号〃飞船正在离圆柱体的北极不到一千米的上空盘旋。“拉
玛”朝北的那一面象是一个巨大的日规、正在不断地测定着只有四分钟长的
每一天的迅速流逝。
“大力号〃飞船启动了横向喷气发动机，使它的自转速度与“拉玛”的自
转速度相一致。诺区对乔·卡尔费特上尉很信赖，不管有没有导航计算机帮
忙，他定能使“大力号”象一朵雪花一佯，平稳、轻盈地飘落到登陆点上。
诺顿是一个谨慎小心的人。为了选择降落点，主见以拉玛〃朝北的一面作
了十分仔细的长时间观察。他决定避免在最明显的地方着陆，一个直径一百
米并带有明显标记的圆盘正好位于北极面的中心。这是一个合乎逻辑的主
要人口。诺顿觉得，用他的飞船堵住正门，也许是一种不明智的行为。
但是，这－决定引起了其它问题。如果“大力号”的降落地点偏离轴心那
怕只有几米，它也会由于〃拉玛”的高速自转而滑离北极的中心地区。当然，
如果“拉玛〃的表面粗糙的话，飞船就可能会呆在极心附近。但诺棱并不想用
一个未知的摩擦力去抵消一个已知的离心力。
幸运的是，“拉玛”的设计师们已经提供了解决办法。在极轴周围均衡地
设置着三个低矮的碉堡式结构，它们的直径约为十米。如果“大力号”能在这
三个碉堡中的在意两个之间降落，“拉玛”的离心力将使“大力号”压在碉堡
上，并使它稳固地留在那里。
”15秒后接触，〃卡尔弗特说。
所长在双联控制台上动弹了一下。诺顿十分敏锐地意识到，此时此刻，
他们的一切活动荡已成为人类世界注意的焦点。自从人类150年前第一次
登月以来；这是最重要的一次着陆。
灰色的碉堡结构在控制舱外逐渐升起来，可以听到反冲喷气流最后的
嘶嘶声，随后，感到一下极其轻微的震动。
现在广大力号与”拉玛”这两个飞行体会二为一，一道向太阳飞去。四
十天后，它们将抵达近日点，彼时，离开太阳的距离将不超过二千万公里。这
样靠近太阳。日子一定不好过。在大力号与“拉玛永别之前，飞船的工作
人员可有三周时间用来进行探测活动。
当然，这次飞行结果很可能会是自杀性的。诺顿队长对此不抱任何幻
想。loo年以来，人类事务中第一次出现了毫无把握的情况，不论是科学家，
还是政治，对此都感到坐立不安，如果说解决这个问题要付出代价，那么，
“大力号”飞船和船上的工作人员可以为此作出牺牲。
　
五　通向“碉堡”之路
“拉玛〃象坟墓一样静寂无声——也许，它就是一座坟墓吧。在任何频率
上都收不到无线电信号，地震仪觉察不出任何震动。没有电流，也没有放射
现象。“拉玛，，安静得使人惶恐。他们觉得，即使是一颗小行星，也要比它更嘈
杂一些。”
进行第一次舱外活动，诺顿只带了卡尔·玛瑟少校作伴，玛瑟意志坚
定，足智多谋，在飞船上负责生命保障系统。作为一种预防措施，他还是让另
外两个队员穿好宇航服在过渡舱里待命。
‘拉玛〃　的重力场再加上离心力场，使他俩有了几克的重量，他们必须完
全靠自己喷射器的推动力。诺顿拿走主意，要尽快地在〃碉堡”和飞船之间
用导索拦成一道网，为的是他们在走动时不必再耗费推进剂。
刚刚走了几米远，就在这平滑如镜，看来是金属制成的墙壁上发现了一