Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the greatness of cities >

µÚ5½Ú

the greatness of cities-µÚ5½Ú

С˵£º the greatness of cities ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



dation¡¡is¡¡now¡¡found¡¡out£»¡¡and¡¡full¡¡complement¡¡and¡¡perfection¡¡of¡¡the¡¡greatness¡¡of¡¡a¡¡city¡£¡¡But¡¡it¡¡is¡¡not¡¡so£»¡¡for¡¡it¡¡behoves¡¡besides¡¡that¡¡that¡¡there¡¡be¡¡some¡¡matter¡¡of¡¡profit¡¡that¡¡may¡¡draw¡¡the¡¡people¡¡and¡¡cause¡¡them¡¡to¡¡repair¡¡to¡¡one¡¡place¡¡more¡¡than¡¡to¡¡another¡£¡¡For¡¡where¡¡there¡¡is¡¡no¡¡commodity¡¡of¡¡conduct¡¡the¡¡multitude¡¡of¡¡people¡¡cannot¡¡be¡¡great£»¡¡which¡¡the¡¡hills¡¡and¡¡mountains¡¡teacheth¡¡us£»¡¡on¡¡which¡¡we¡¡may¡¡well¡¡see¡¡many¡¡castles¡¡and¡¡little¡¡towns£»¡¡but¡¡no¡¡store¡¡of¡¡people¡¡that¡¡we¡¡might¡¡thereby¡¡call¡¡them¡¡great¡£¡¡And¡¡the¡¡reason¡¡is£»¡¡because¡¡of¡¡the¡¡cragginess¡¡and¡¡steepness¡¡of¡¡their¡¡sites¡¡such¡¡things¡¡as¡¡are¡¡necessary¡¡and¡¡commodious¡¡for¡¡a¡¡civil¡¡life¡¡cannot¡¡be¡¡brought¡¡unto¡¡them¡¡without¡¡an¡¡infinite¡¡toil¡¡and¡¡labour¡£¡¡And¡¡Fiesole¡¡became¡¡desert¡¡and¡¡Florence¡¡frequented¡¡upon¡¡none¡¡other¡¡cause¡¡than¡¡that¡¡Fiesole¡¡standeth¡¡on¡¡too¡¡steep¡¡and¡¡too¡¡high¡¡a¡¡place£»¡¡almost¡¡inaccessible£»¡¡and¡¡Florence¡¡in¡¡a¡¡very¡¡plain£»¡¡easy¡¡to¡¡have¡¡access¡¡unto¡¡it¡£¡¡And¡¡in¡¡Rome¡¡we¡¡see¡¡the¡¡people¡¡have¡¡forsaken¡¡the¡¡Aventine¡¡and¡¡other¡¡hills¡¡there£»¡¡and¡¡drawn¡¡themselves¡¡altogether¡¡down¡¡to¡¡the¡¡plain¡¡and¡¡places¡¡nearest¡¡unto¡¡Tiber¡¡for¡¡the¡¡commodity¡¡which¡¡the¡¡plain¡¡and¡¡the¡¡water¡¡affordeth¡¡to¡¡the¡¡conduct¡¡of¡¡goods¡¡and¡¡traffic¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡where¡¡conduct¡¡and¡¡carriage¡¡is¡¡easy¡¡you¡¡see¡¡not¡¡for¡¡all¡¡that¡¡a¡¡notable¡¡and¡¡famous¡¡city¡¡by¡¡and¡¡by¡£¡¡For¡¡without¡¡question¡¡the¡¡port¡¡of¡¡Messina¡¡is¡¡far¡¡much¡¡better¡¡than¡¡the¡¡port¡¡of¡¡Naples£»¡¡that¡¡notwithstanding¡¡Naples£»¡¡if¡¡you¡¡behold¡¡the¡¡people£»¡¡exceedeth¡¡more¡¡than¡¡two¡¡Messinas¡£¡¡The¡¡port¡¡of¡¡Cartagena¡¡exceeds¡¡in¡¡all¡¡respects¡¡the¡¡port¡¡of¡¡Genoa£»¡¡and¡¡yet¡¡Genoa£»¡¡for¡¡multitude¡¡of¡¡people£»¡¡for¡¡wealth¡¡and¡¡for¡¡all¡¡matter¡¡of¡¡good¡¡things¡¡besides¡¡mightily¡¡exceedeth¡¡Cartagena¡£¡¡What¡¡port¡¡is¡¡more¡¡fair£»¡¡more¡¡safe¡¡or¡¡more¡¡spacious¡¡than¡¡the¡¡chattel¡¡of¡¡Cattaro£¿¡¡And¡¡yet¡¡is¡¡there¡¡not¡¡any¡¡memorable¡¡city¡¡in¡¡that¡¡place¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡shall¡¡I¡¡say¡¡of¡¡rivers£¿¡¡In¡¡Peru¡¡there¡¡is¡¡the¡¡river¡¡Marion¡¡which¡¡£¨it¡¡is¡¡said£©¡¡doth¡¡run¡¡£¨a¡¡marvellous¡¡thing¡¡to¡¡report£©¡¡six¡¡thousand¡¡miles¡¡in¡¡length£»¡¡and¡¡more¡£¡¡You¡¡have¡¡the¡¡river¡¡of¡¡Plate¡¡thereby£»¡¡which¡¡though¡¡it¡¡give¡¡place¡¡to¡¡Marion¡¡for¡¡the¡¡length¡¡of¡¡his¡¡stream¡¡and¡¡course¡¡it¡¡beareth¡¡yet¡¡more¡¡water¡¡a¡¡great¡¡deal£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡mouth¡¡of¡¡it£»¡¡they¡¡say£»¡¡it¡¡is¡¡one¡¡hundred¡¡and¡¡fifty¡¡miles¡¡wide¡£¡¡In¡¡New¡¡France¡¡there¡¡is¡¡the¡¡river¡¡of¡¡Canada£»¡¡wide¡¡at¡¡the¡¡mouth¡¡thirty¡­five¡¡miles£»¡¡and¡¡two¡¡hundred¡¡fathom¡¡deep¡£¡¡In¡¡Africa¡¡there¡¡are¡¡also¡¡very¡¡great¡¡rivers£»¡¡Senegal£»¡¡Gambia¡¡and¡¡Cuanza£»¡¡which¡¡last¡¡is¡¡a¡¡river¡¡late¡¡found¡¡out¡¡in¡¡the¡¡kingdom¡¡of¡¡Angola¡¡which¡¡is¡¡thought¡¡to¡¡be¡¡wide¡¡at¡¡the¡¡mouth¡¡thirty¡­five¡¡miles£»¡¡and¡¡yet¡¡amongst¡¡them¡¡there¡¡is¡¡not¡¡a¡¡famous¡¡city¡¡to¡¡be¡¡found¡£¡¡Nay¡¡further£»¡¡on¡¡the¡¡river¡¡of¡¡Cuanza¡¡the¡¡barbarous¡¡people¡¡there¡¡live¡¡in¡¡dens£»¡¡and¡¡hide¡¡them¡¡in¡¡caves¡¡covered¡¡with¡¡boughs¡¡in¡¡the¡¡company¡¡and¡¡fellowship£»¡¡as¡¡it¡¡were£»¡¡of¡¡crabs¡¡and¡¡lobsters£»¡¡which¡¡through¡¡use¡¡and¡¡custom¡¡grow¡¡wondrous¡¡familiar¡¡and¡¡secure¡¡with¡¡them¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡Asia¡¡although¡¡Menam£»¡¡which¡¡in¡¡their¡¡language¡¡signifieth¡¡the¡¡Mother¡¡of¡¡Rivers£»¡¡and¡¡Mekong£»¡¡which¡¡is¡¡navigable¡¡for¡¡more¡¡than¡¡two¡¡thousand¡¡miles£»¡¡and¡¡likewise¡¡Indus¡¡and¡¡other¡¡royal¡¡rivers¡¡be¡¡sufficiently¡¡inhabited£»¡¡yet¡¡for¡¡all¡¡that¡¡Ob£»¡¡which¡¡is¡¡the¡¡greatest¡¡there¡¡amongst¡¡them¡¡£¨for¡¡where¡¡it¡¡falleth¡¡into¡¡the¡¡Scythian¡¡Ocean¡¡it¡¡is¡¡eighty¡¡miles¡¡broad£»¡¡which¡¡makes¡¡some¡¡men¡¡think¡¡the¡¡Mare¡¡Caspium¡¡disburdeneth¡¡itself¡¡that¡¡way¡¡into¡¡the¡¡Ocean£©£»¡¡hath¡¡not¡¡any¡¡famous¡¡city¡¡in¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡After¡¡this¡¡another¡¡question¡¡also¡¡riseth£»¡¡how¡¡it¡¡comes¡¡if¡¡the¡¡commodious¡¡means¡¡of¡¡conduct¡¡do¡¡at¡¡full¡¡accomplish¡¡the¡¡greatness¡¡of¡¡a¡¡city£»¡¡how£»¡¡I¡¡say£»¡¡it¡¡comes¡¡to¡¡pass¡¡where¡¡upon¡¡the¡¡shore¡¡of¡¡one¡¡self¡¡river¡¡the¡¡conduct¡¡is¡¡even£»¡¡easy¡¡and¡¡alike¡¡and¡¡that¡¡city¡¡yet¡¡is¡¡greater¡¡than¡¡another£¿¡¡Without¡¡doubt¡¡it¡¡sufficeth¡¡not¡¡alone¡¡that¡¡the¡¡transportation¡¡of¡¡goods¡¡to¡¡and¡¡fro¡¡be¡¡easy¡¡and¡¡commodious£»¡¡but¡¡there¡¡must¡¡be¡¡else¡¡besides¡¡that£»¡¡some¡¡peculiar¡¡virtue¡¡attractive¡¡that¡¡may¡¡draw¡¡men¡¡and¡¡allure¡¡men¡¡more¡¡to¡¡one¡¡place¡¡than¡¡to¡¡another£»¡¡whereof¡¡we¡¡shall¡¡in¡¡the¡¡next¡¡book¡¡speak¡¡more¡¡at¡¡large¡£


Book¡¡Two

¡¡¡¡¡¡¡¡Hitherto¡¡have¡¡we¡¡spoken¡¡of¡¡aptness¡¡of¡¡the¡¡site£»¡¡of¡¡the¡¡fruitfulness¡¡of¡¡the¡¡soil¡¡and¡¡of¡¡the¡¡commodious¡¡transportation¡¡of¡¡commodities¡¡to¡¡and¡¡fro£»¡¡for¡¡the¡¡help¡¡and¡¡increase¡¡of¡¡our¡¡city¡£¡¡Let¡¡us¡¡now¡¡see¡¡what¡¡those¡¡things¡¡are¡¡that¡¡may¡¡allure¡¡the¡¡people¡¡£¨who¡¡are¡¡of¡¡nature¡¡indifferent¡¡to¡¡be¡¡here¡¡or¡¡there£©¡¡to¡¡the¡¡choice¡¡of¡¡one¡¡place¡¡before¡¡another¡¡to¡¡make¡¡their¡¡habitations¡¡in£»¡¡and¡¡what¡¡causeth¡¡commerce¡¡and¡¡traffic¡£¡¡And¡¡let¡¡us¡¡first¡¡declare¡¡the¡¡proper¡¡means¡¡the¡¡Romans¡¡took£»¡¡and¡¡then¡¡afterward¡¡the¡¡means¡¡that¡¡generally¡¡were¡¡common¡¡to¡¡them¡¡and¡¡others¡£

¡¡1¡£¡¡The¡¡proper¡¡means¡¡of¡¡the¡¡Romans

¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡first¡¡means¡¡the¡¡Romans¡¡used¡¡was¡¡the¡¡opening¡¡of¡¡the¡¡sanctuary¡¡and¡¡giving¡¡liberty¡¡and¡¡freedom¡¡to¡¡all¡¡that¡¡would¡¡to¡¡come¡¡unto¡¡them£»¡¡which¡¡Romulus¡¡did¡¡to¡¡the¡¡end¡¡£¨his¡¡neighbours¡¡at¡¡that¡¡time¡¡evil¡¡entreated¡¡by¡¡tyrants£»¡¡and¡¡the¡¡country¡¡swarming¡¡full¡¡with¡¡discontented¡¡persons£©¡¡Rome¡¡might¡¡by¡¡that¡¡means¡¡be¡¡the¡¡sooner¡¡peopled¡¡through¡¡the¡¡benefit¡¡of¡¡their¡¡safety¡¡they¡¡were¡¡sure¡¡to¡¡find¡¡there£»¡¡neither¡¡was¡¡he¡¡therein¡¡deceived¡¡a¡¡whit£»¡¡for¡¡thither¡¡flocked¡¡with¡¡their¡¡goods¡¡a¡¡number¡¡of¡¡people¡¡that¡¡were¡¡either¡¡thrust¡¡out¡¡of¡¡their¡¡habitations£»¡¡or¡¡unsafe¡¡and¡¡unsure¡¡of¡¡their¡¡lives¡¡in¡¡their¡¡countries¡£¡¡But¡¡when¡¡they¡¡found¡¡afterward¡¡a¡¡want¡¡of¡¡women¡¡necessary¡¡for¡¡propagation£»¡¡Romulus¡¡proclaimed¡¡certain¡¡great¡¡and¡¡solemn¡¡feasts¡¡at¡¡which¡¡he¡¡stole¡¡and¡¡held¡¡away¡¡by¡¡force¡¡the¡¡greatest¡¡part¡¡of¡¡the¡¡youngest¡¡women¡¡that¡¡did¡¡resort¡¡to¡¡see¡¡them£º¡¡so¡¡that¡¡it¡¡is¡¡no¡¡marvel¡¡if¡¡out¡¡of¡¡so¡¡fierce¡¡and¡¡stout¡¡a¡¡people¡¡there¡¡rose¡¡so¡¡fierce¡¡and¡¡stout¡¡an¡¡issue¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡very¡¡same¡¡reason¡¡in¡¡a¡¡matter¡¡in¡¡these¡¡our¡¡days¡¡hath¡¡increased¡¡so¡¡much¡¡the¡¡city¡¡of¡¡Geneva£»¡¡forasmuch¡¡as¡¡it¡¡hath¡¡offered¡¡entertainment¡¡to¡¡all¡¡comers¡¡out¡¡of¡¡France¡¡and¡¡Italy¡¡that¡¡have¡¡either¡¡forsaken¡¡or¡¡been¡¡exiled¡¡their¡¡countries¡¡for¡¡religion's¡¡sake¡£¡¡And¡¡the¡¡same¡¡country¡¡of¡¡Germany¡¡£¨they¡¡call¡¡Francorum¡¡Vallem£©¡¡by¡¡the¡¡sufferance¡¡of¡¡Casimir£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡Counts¡¡Palatine¡¡of¡¡the¡¡Rhine£»¡¡later¡¡erected¡¡by¡¡the¡¡Belgians¡¡that¡¡were¡¡for¡¡religion¡¡thrust¡¡out¡¡of¡¡their¡¡countries¡¡have¡¡done¡¡the¡¡like¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Cosimo¡¡the¡¡Great¡¡Duke¡¡of¡¡Tuscany£»¡¡to¡¡appopulate¡¡the¡¡port¡¡Ferraio£»¡¡gave¡¡protection¡¡to¡¡such¡¡as¡¡would¡¡fly¡¡thither£»¡¡and¡¡confined¡¡a¡¡number¡¡that¡¡for¡¡their¡¡offences¡¡had¡¡worthy¡¡deserved¡¡punishment£»¡¡which¡¡course¡¡the¡¡Great¡¡Duke¡¡Francis¡¡his¡¡son¡¡observed¡¡afterward¡¡for¡¡the¡¡peopling¡¡of¡¡Pisa¡¡and¡¡Livorno¡£¡¡But¡¡as¡¡we¡¡have¡¡afore¡¡said£»¡¡it¡¡is¡¡neither¡¡strength¡¡nor¡¡necessity¡¡that¡¡have¡¡power¡¡to¡¡make¡¡a¡¡city¡¡frequented£»¡¡or¡¡to¡¡raise¡¡it¡¡unto¡¡greatness¡£¡¡For¡¡a¡¡people¡¡enforced¡¡and¡¡violently¡¡driven¡¡to¡¡rest¡¡in¡¡one¡¡place¡¡is¡¡like¡¡unto¡¡seed¡¡sown¡¡in¡¡the¡¡sands£»¡¡wherein¡¡it¡¡never¡¡taketh¡¡root¡¡to¡¡grow¡¡to¡¡ripeness¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡let¡¡us¡¡return¡¡unto¡¡our¡¡sanctuary¡£¡¡It¡¡cannot¡¡be¡¡denied¡¡but¡¡that¡¡a¡¡moderate¡¡liberty¡¡and¡¡a¡¡lawful¡¡place¡¡of¡¡safety¡¡very¡¡greatly¡¡helpeth¡¡to¡¡draw¡¡a¡¡multitude¡¡of¡¡people¡¡to¡¡a¡¡resting¡¡place¡£¡¡And¡¡hereof¡¡it¡¡comes¡¡that¡¡free¡¡cities¡¡are¡¡in¡¡comparison¡¡of¡¡other¡¡places¡¡more¡¡famous¡¡and¡¡more¡¡replenished¡¡with¡¡people¡¡than¡¡cities¡¡subject¡¡unto¡¡princes¡¡and¡¡to¡¡monarchies¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡second¡¡means¡¡wherewith¡¡Rome¡¡increased¡¡was¡¡that¡¡they¡¡made¡¡the¡¡towns¡¡that¡¡well¡¡deserved¡¡of¡¡them¡¡£¨which¡¡they¡¡after¡¡called¡¡municipia£©¡¡to¡¡be¡¡partakers¡¡of¡¡their¡¡franchises¡¡and¡¡of¡¡their¡¡offices¡£¡¡For¡¡these¡¡honours£»¡¡to¡¡be¡¡citizens¡¡of¡¡Rome£»¡¡and¡¡to¡¡enjoy¡¡the¡¡great¡¡privileges¡¡annexed¡¡to¡¡their¡¡enfranchisement£»¡¡drew¡¡into¡¡the¡¡city¡¡all¡¡such¡¡as¡¡through¡¡adherency£»¡¡through¡¡favour¡¡or¡¡through¡¡service¡¡done¡¡unto¡¡the¡¡commonwealth¡¡might¡¡have¡¡any¡¡hope¡¡to¡¡bear¡¡office¡¡or¡¡rule¡¡therein£»¡¡and¡¡such¡¡as¡¡looked¡¡not¡¡so¡¡high¡¡resorted¡¡yet¡¡thither¡¡to¡¡serve¡¡their¡¡kinsmen's¡¡turns¡¡or¡¡their¡¡friends¡¡with¡¡their¡¡voices£»¡¡to¡¡advance¡¡them¡¡to¡¡some¡¡good¡¡office¡£¡¡And¡¡thus¡¡Rome¡¡was¡¡frequented¡¡and¡¡enriched¡¡with¡¡concourse¡¡of¡¡an¡¡infinite¡¡sight¡¡of¡¡people£»¡¡both¡¡noble¡¡and¡¡rich£»¡¡that¡¡in¡¡particular¡¡or¡¡in¡¡common¡¡which¡¡were¡¡honoured¡¡with¡¡the¡¡enfranchisement¡¡and¡¡freedom¡¡of¡¡Rome¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡third¡¡means¡¡was¡¡the¡¡continual¡¡entertainment¡¡the¡¡Romans¡¡gave¡¡to¡¡curiosity£»¡¡and¡¡that¡¡was¡¡the¡¡great¡¡number¡¡of¡¡admirable¡¡things¡¡they¡¡did¡¡in¡¡Rome¡£¡¡The¡¡triumphs¡¡of¡¡the¡¡victorious¡¡captains£»¡¡the¡¡wonderful¡¡buildings£»¡¡the¡¡battles¡¡on¡¡the¡¡water£»¡¡the¡¡fights¡¡of¡¡sword¡¡players£»¡¡the¡¡hunting¡¡of¡¡wild¡¡beasts£»¡¡the¡¡public¡¡shows¡¡and¡¡sights£»¡¡the¡¡plays¡¡of¡¡Apollo£»¡¡the¡¡Seculars¡¡and¡¡others£»¡¡which¡¡were¡¡performed¡¡with¡¡unspeakable¡¡pomp¡¡and¡¡preparation£»¡¡and¡¡many¡¡other¡¡suchlike¡¡things¡¡that¡¡drew¡¡the¡¡curious¡¡people¡¡unto¡¡Rome¡£¡¡And¡¡forasmuch¡¡as¡¡these¡¡alluring¡¡sights¡¡were£»¡¡as¡¡it¡¡were£»¡¡perpetual£»¡¡Rome¡¡was¡¡also£»¡¡as¡¡it¡¡were£»¡¡perpetually¡¡full¡¡of¡¡strangers¡¡and¡¡foreign¡¡people¡£

¡¡2¡£¡¡Of¡¡colonies

¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡shall¡¡we¡¡say¡¡of¡¡colonies£¿¡¡Were¡¡they¡¡a¡¡good¡¡help¡¡to¡¡the¡¡greatness¡¡of¡¡Rome¡¡or¡¡not£¿¡¡That¡¡they¡¡were¡¡a¡¡great¡¡help¡¡to¡¡the¡¡increase¡¡of¡¡the¡¡power¡¡it¡¡cannot¡¡be¡¡doubted£»¡¡but¡¡that¡¡they¡¡multiplied¡¡also¡¡the¡¡number¡¡of¡¡inhabitants¡¡it¡¡is¡¡a¡¡thing¡¡somewhat¡¡doubtful¡£¡¡Howbeit£»¡¡for¡¡mine¡¡own¡¡opinion¡¡I¡¡should¡¡think¡¡they¡¡were¡¡a¡¡great¡¡help¡¡and¡¡means¡¡unto¡¡it¡£¡¡For¡¡if¡¡any¡¡man¡¡think¡¡by¡¡taking¡¡the¡¡people¡¡out¡¡and¡¡sending¡¡them¡¡to¡¡colonies¡¡elsewhere¡¡that¡¡the¡¡city¡¡thereby¡¡comes¡¡rather¡¡to¡¡diminish¡¡than¡¡increase£»¡¡haply¡¡for¡¡all¡¡that¡¡the¡¡contrary¡¡may¡¡happen¡£¡¡For¡¡as¡¡plants¡¡cannot¡¡prosper¡¡so¡¡well¡¡nor¡¡multiply¡¡so¡¡fast¡¡in¡¡a¡¡nursery¡¡where¡¡they¡¡are¡¡set¡¡and¡¡planted¡¡near¡¡together¡¡as¡¡where¡¡they¡¡are¡¡transplanted¡¡into¡¡an¡¡open¡¡ground£»¡¡even¡¡so¡¡men¡¡make¡¡no¡¡such¡¡fruitful¡¡propagation¡¡of¡¡children¡¡where¡¡they¡¡are¡¡enclosed¡¡and¡¡shut¡¡up¡¡within¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡the¡¡city¡¡they¡¡are¡¡bred¡¡and¡¡born¡¡in¡¡as¡¡they¡¡do¡¡abroad¡¡in¡¡divers¡¡other¡¡parts¡¡where¡¡they¡¡are¡¡sent¡¡unto¡£¡¡For¡¡sometimes¡¡the¡¡plague¡¡or¡¡other¡¡contagious¡¡sickness¡¡or¡¡disease¡¡consu

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ