Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the greatness of cities >

µÚ13½Ú

the greatness of cities-µÚ13½Ú

С˵£º the greatness of cities ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ber¡¡of¡¡people¡¡to¡¡it¡¡as¡¡it¡¡hath¡¡made¡¡that¡¡place£»¡¡of¡¡a¡¡village£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡populous¡¡places¡¡now¡¡of¡¡Spain¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Cracow¡¡and¡¡Vilna¡¡are¡¡the¡¡most¡¡populous¡¡cities¡¡of¡¡Poland¡£¡¡The¡¡reason¡¡is¡¡because¡¡Cracow¡¡was¡¡the¡¡seat¡¡of¡¡the¡¡Duke¡¡of¡¡Poland¡¡and¡¡Vilna¡¡the¡¡seat¡¡of¡¡the¡¡great¡¡Duke¡¡of¡¡Lithuania¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡Empire¡¡of¡¡the¡¡Muscovites¡¡there¡¡are¡¡three¡¡great¡¡and¡¡famous¡¡cities£»¡¡Vladimir£»¡¡the¡¡great¡¡Novgorod£»¡¡and¡¡Moscow£»¡¡which¡¡have¡¡gotten¡¡their¡¡reputation¡¡because¡¡they¡¡have¡¡been¡¡all¡¡three¡¡of¡¡them¡¡the¡¡seats¡¡of¡¡great¡¡dukes¡¡and¡¡princes¡¡of¡¡great¡¡dominions¡£¡¡The¡¡most¡¡renowned¡¡of¡¡them¡¡at¡¡this¡¡day¡¡is¡¡Moscow£»¡¡through¡¡the¡¡residence¡¡the¡¡Duke¡¡holdeth¡¡there¡£¡¡It¡¡is¡¡in¡¡length¡¡five¡¡miles£»¡¡but¡¡not¡¡so¡¡wide¡£¡¡There¡¡is¡¡unto¡¡it¡¡a¡¡very¡¡great¡¡castle¡¡that¡¡serves¡¡for¡¡a¡¡court¡¡and¡¡palace¡¡to¡¡that¡¡same¡¡prince£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡so¡¡populous¡¡that¡¡some¡¡have¡¡reckoned¡¡it¡¡amongst¡¡the¡¡four¡¡cities¡¡of¡¡the¡¡first¡¡and¡¡chiefest¡¡ranks¡¡of¡¡Europe£»¡¡which¡¡to¡¡their¡¡judgments¡¡are¡¡Moscow¡¡itself£»¡¡Constantinople£»¡¡Paris¡¡and¡¡Lisbon¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡Sicily£»¡¡in¡¡ancient¡¡times¡¡past¡¡the¡¡greatest¡¡city¡¡there¡¡was¡¡Syracuse¡¡which£»¡¡as¡¡Cicero¡¡doth¡¡write£»¡¡consisted¡¡of¡¡four¡¡parts¡¡divided¡¡asunder£»¡¡which¡¡might¡¡be¡¡said¡¡to¡¡be¡¡four¡¡cities¡£¡¡And¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡her¡¡greatness¡¡was¡¡the¡¡residence¡¡of¡¡the¡¡kings£»¡¡or¡¡of¡¡the¡¡tyrants¡¡£¨as¡¡they¡¡were¡¡termed¡¡in¡¡times¡¡past£©£»¡¡call¡¡them¡¡as¡¡you¡¡will¡£¡¡But¡¡when¡¡the¡¡commerce¡¡with¡¡the¡¡Africans¡¡did¡¡fail¡¡them¡¡afterward£»¡¡through¡¡the¡¡deluge¡¡of¡¡the¡¡infidels£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡royal¡¡seat¡¡was¡¡removed¡¡to¡¡Palermo£»¡¡Palermo¡¡did¡¡then¡¡increase¡¡apace¡¡her¡¡glory¡¡and¡¡Syracuse¡¡did¡¡lose¡¡as¡¡fast¡¡her¡¡lustre¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Palermo¡¡is¡¡a¡¡city¡¡equal¡¡to¡¡the¡¡cities¡¡of¡¡the¡¡second¡¡rank¡¡of¡¡Italy£»¡¡beautified¡¡with¡¡rich¡¡temples¡¡and¡¡magnificent¡¡palaces£»¡¡with¡¡divers¡¡relics¡¡and¡¡goodly¡¡buildings¡¡made¡¡by¡¡the¡¡Saracens¡£¡¡But¡¡two¡¡things¡¡chiefly¡¡made¡¡of¡¡late¡¡are¡¡worthiest¡¡to¡¡be¡¡noted¡£¡¡The¡¡one¡¡is¡¡the¡¡street¡¡made¡¡throughout¡¡the¡¡whole¡¡city£»¡¡which¡¡for¡¡straightness£»¡¡breadth£»¡¡length¡¡and¡¡beautifulness¡¡of¡¡buildings¡¡is¡¡such¡¡as¡¡I¡¡know¡¡not¡¡in¡¡what¡¡city¡¡of¡¡Italy¡¡a¡¡man¡¡should¡¡find¡¡the¡¡like¡£¡¡The¡¡other¡¡is¡¡the¡¡pier£»¡¡edified¡¡with¡¡an¡¡inestimable¡¡expense¡¡and¡¡charge£»¡¡by¡¡the¡¡benefit¡¡whereof¡¡the¡¡city¡¡hath¡¡a¡¡very¡¡large¡¡and¡¡spacious¡¡port£º¡¡a¡¡work¡¡in¡¡truth¡¡worthy¡¡of¡¡the¡¡Romans'¡¡magnanimity¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡what¡¡mean¡¡I¡¡to¡¡wander¡¡through¡¡other¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡world¡¡to¡¡show¡¡how¡¡much¡¡it¡¡doth¡¡import¡¡the¡¡greatness¡¡of¡¡a¡¡city¡¡to¡¡residence¡¡and¡¡abode¡¡of¡¡a¡¡prince¡¡therein£¿¡¡Rome£»¡¡whose¡¡majesty¡¡exceeded¡¡all¡¡the¡¡world£»¡¡would¡¡she¡¡not¡¡be¡¡more¡¡like¡¡a¡¡desert¡¡than¡¡a¡¡city¡¡if¡¡the¡¡Pope¡¡held¡¡not¡¡his¡¡residence¡¡therein£¿¡¡If¡¡the¡¡Pope£»¡¡with¡¡the¡¡greatness¡¡of¡¡his¡¡court¡¡and¡¡with¡¡the¡¡concourse¡¡of¡¡ambassadors£»¡¡of¡¡prelates¡¡and¡¡of¡¡princes¡¡did¡¡not¡¡ennoble¡¡it¡¡and¡¡make¡¡it¡¡great£¿¡¡If¡¡with¡¡an¡¡infinite¡¡number¡¡of¡¡people¡¡that¡¡serve¡¡both¡¡him¡¡and¡¡his¡¡ministers¡¡he¡¡did¡¡not¡¡replenish¡¡and¡¡fill¡¡the¡¡city£¿¡¡If¡¡with¡¡magnificent¡¡buildings£»¡¡conduits£»¡¡fountains¡¡and¡¡streets¡¡it¡¡were¡¡not¡¡gloriously¡¡adorned£¿¡¡If¡¡amongst¡¡so¡¡many¡¡rich¡¡and¡¡stately¡¡works£»¡¡belonging¡¡as¡¡well¡¡to¡¡God's¡¡glory¡¡as¡¡the¡¡service¡¡of¡¡the¡¡commonwealth¡¡he¡¡spent¡¡not¡¡there¡¡a¡¡great¡¡part¡¡of¡¡the¡¡revenues¡¡of¡¡the¡¡Church£¿¡¡And¡¡in¡¡a¡¡word£»¡¡if¡¡with¡¡all¡¡these¡¡means¡¡he¡¡did¡¡not¡¡draw¡¡and¡¡entertain¡¡withal¡¡such¡¡a¡¡number¡¡of¡¡merchants£»¡¡tradesmen£»¡¡shopkeepers£»¡¡artificers£»¡¡workmen£»¡¡and¡¡such¡¡a¡¡multitude¡¡of¡¡people£»¡¡for¡¡labour¡¡and¡¡for¡¡service£¿

Book¡¡Three

¡¡1¡£¡¡Whether¡¡it¡¡be¡¡expedient¡¡for¡¡a¡¡city¡¡to¡¡have¡¡few¡¡or¡¡many¡¡citizens

¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡ancient¡¡founders¡¡of¡¡cities£»¡¡considering¡¡that¡¡laws¡¡and¡¡civil¡¡discipline¡¡could¡¡not¡¡be¡¡easily¡¡conserved¡¡and¡¡kept¡¡where¡¡a¡¡mighty¡¡multitude¡¡of¡¡people¡¡swarmed¡¡£¨for¡¡multitudes¡¡do¡¡breed¡¡and¡¡bring¡¡confusion£©¡¡they¡¡limited¡¡the¡¡number¡¡of¡¡citizens¡¡beyond¡¡which¡¡they¡¡supposed¡¡the¡¡form¡¡and¡¡order¡¡of¡¡government¡¡they¡¡sought¡¡to¡¡hold¡¡within¡¡their¡¡cities¡¡could¡¡not¡¡else¡¡be¡¡maintained¡£¡¡Such¡¡were¡¡Lycurgus£»¡¡Solon¡¡and¡¡Aristotle¡£¡¡But¡¡the¡¡Romans£»¡¡supposing¡¡power¡¡£¨without¡¡which¡¡a¡¡city¡¡cannot¡¡be¡¡long¡¡maintained£©¡¡consisteth¡¡for¡¡the¡¡most¡¡part¡¡in¡¡the¡¡multitude¡¡of¡¡people£»¡¡endeavoured¡¡all¡¡the¡¡ways¡¡and¡¡means¡¡they¡¡might¡¡to¡¡make¡¡their¡¡country¡¡great¡¡and¡¡to¡¡replenish¡¡the¡¡same¡¡with¡¡store¡¡of¡¡people£»¡¡as¡¡we¡¡have¡¡before¡¡and¡¡more¡¡at¡¡full¡¡declared¡¡in¡¡our¡¡books¡¡Della¡¡Ragion¡¡di¡¡Stato¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡the¡¡world¡¡would¡¡be¡¡governed¡¡by¡¡reason£»¡¡and¡¡all¡¡men¡¡would¡¡content¡¡themselves¡¡with¡¡that¡¡which¡¡justly¡¡doth¡¡belong¡¡unto¡¡them£»¡¡haply¡¡the¡¡judgment¡¡of¡¡the¡¡ancient¡¡law¡­makers¡¡were¡¡worthy¡¡to¡¡be¡¡embraced¡£¡¡But¡¡experience¡¡shows£»¡¡through¡¡the¡¡corruption¡¡of¡¡human¡¡nature£»¡¡that¡¡force¡¡prevails¡¡above¡¡reason£»¡¡and¡¡arms¡¡above¡¡laws£»¡¡and¡¡teacheth¡¡us¡¡besides¡¡the¡¡opinion¡¡of¡¡the¡¡Romans¡¡must¡¡be¡¡preferred¡¡before¡¡the¡¡Grecians£»¡¡inasmuch¡¡as¡¡we¡¡see¡¡the¡¡Athenians¡¡and¡¡the¡¡Lacedemonians¡¡£¨not¡¡to¡¡speak¡¡of¡¡other¡¡commonweals¡¡of¡¡the¡¡Grecians£©¡¡came¡¡to¡¡present¡¡ruin¡¡upon¡¡a¡¡very¡¡small¡¡discomfiture¡¡and¡¡loss¡¡of¡¡a¡¡thousand¡¡and¡¡seven¡¡hundred¡¡citizens¡¡or¡¡little¡¡more¡¡where£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side£»¡¡the¡¡Romans¡¡triumphed¡¡in¡¡the¡¡end¡¡though¡¡many¡¡times¡¡they¡¡lost¡¡an¡¡infinite¡¡number¡¡of¡¡their¡¡people¡¡in¡¡their¡¡attempts¡¡and¡¡enterprises¡£¡¡For¡¡it¡¡is¡¡clear¡¡more¡¡Romans¡¡perished¡¡in¡¡the¡¡wars¡¡they¡¡had¡¡against¡¡Pyrrhus£»¡¡the¡¡Carthaginians£»¡¡Numantians£»¡¡Viriathus£»¡¡Sertorius¡¡and¡¡others£»¡¡than¡¡fell¡¡without¡¡comparison¡¡of¡¡all¡¡their¡¡enemies¡£¡¡And¡¡yet¡¡for¡¡all¡¡that¡¡they¡¡rested¡¡always¡¡conquerors¡¡by¡¡means¡¡of¡¡their¡¡unexhausted¡¡multitude£»¡¡with¡¡the¡¡which£»¡¡supplying¡¡their¡¡loss¡¡from¡¡time¡¡to¡¡time£»¡¡they¡¡overcame¡¡their¡¡enemies¡¡as¡¡much£»¡¡though¡¡they¡¡were¡¡strong¡¡and¡¡fierce£»¡¡as¡¡with¡¡their¡¡fortitude¡¡and¡¡strength¡£¡¡In¡¡these¡¡former¡¡books¡¡I¡¡have¡¡sufficiently¡¡declared¡¡the¡¡ways¡¡and¡¡means¡¡whereby¡¡a¡¡city¡¡may¡¡increase¡¡to¡¡that¡¡magnificency¡¡and¡¡greatness¡¡that¡¡is¡¡to¡¡be¡¡desired£»¡¡so¡¡that¡¡I¡¡have¡¡no¡¡further¡¡to¡¡speak¡¡thereunto£»¡¡but¡¡only¡¡to¡¡propound¡¡one¡¡thing¡¡more¡¡that¡¡I¡¡have¡¡thought¡¡upon£»¡¡not¡¡for¡¡the¡¡necessity¡¡so¡¡much¡¡of¡¡the¡¡matter¡¡as¡¡that¡¡because¡¡I¡¡think¡¡it¡¡will¡¡be¡¡an¡¡ornament¡¡unto¡¡the¡¡work£»¡¡and¡¡give¡¡a¡¡very¡¡good¡¡light¡¡unto¡¡it¡£¡¡And¡¡therefore¡¡let¡¡us¡¡now¡¡consider¡£

¡¡2¡£¡¡What¡¡the¡¡reason¡¡is¡¡that¡¡cities¡¡once¡¡grown¡¡to¡¡a¡¡greatness¡¡increase¡¡not¡¡onward¡¡according¡¡to¡¡that¡¡proportion

¡¡¡¡¡¡¡¡Let¡¡no¡¡man¡¡think¡¡the¡¡ways¡¡and¡¡means¡¡aforesaid£»¡¡or¡¡any¡¡other¡¡that¡¡may¡¡be¡¡any¡¡way¡¡devised£»¡¡can¡¡work¡¡or¡¡effect¡¡it¡¡that¡¡a¡¡city¡¡may¡¡go¡¡on¡¡in¡¡increase¡¡without¡¡ceasing¡£¡¡And¡¡therefore¡¡it¡¡is¡¡in¡¡truth¡¡a¡¡thing¡¡worth¡¡the¡¡consideration¡¡how¡¡it¡¡comes¡¡to¡¡Pass¡¡that¡¡cities¡¡grown¡¡to¡¡a¡¡point¡¡of¡¡greatness¡¡and¡¡power¡¡pass¡¡no¡¡further£»¡¡but¡¡either¡¡stand¡¡at¡¡that¡¡stay£»¡¡or¡¡else¡¡return¡¡back¡¡again¡£¡¡Let¡¡us¡¡take¡¡for¡¡our¡¡example¡¡Rome¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Rome£»¡¡at¡¡her¡¡beginning£»¡¡when¡¡she¡¡was¡¡founded¡¡and¡¡built¡¡by¡¡Romulus¡¡£¨as¡¡Dionysius¡¡of¡¡Halicarnassus¡¡writeth£©¡¡was¡¡able¡¡to¡¡make¡¡out¡¡three¡¡thousand¡¡three¡¡hundred¡¡fit¡¡men¡¡for¡¡the¡¡wars¡£¡¡Romulus¡¡reigned¡¡thirty¡­seven¡¡years£»¡¡within¡¡the¡¡compass¡¡of¡¡which¡¡time¡¡the¡¡city¡¡was¡¡increased¡¡even¡¡to¡¡forty¡­seven¡¡thousand¡¡persons¡¡fit¡¡to¡¡bear¡¡arms¡£¡¡About¡¡one¡¡hundred¡¡and¡¡fifty¡¡years¡¡after¡¡the¡¡death¡¡of¡¡Romulus£»¡¡in¡¡the¡¡time¡¡of¡¡Servius¡¡Tullius£»¡¡there¡¡were¡¡numbered¡¡in¡¡Rome¡¡eighty¡¡thousand¡¡persons¡¡fit¡¡for¡¡arms¡£¡¡The¡¡number¡¡in¡¡the¡¡end£»¡¡by¡¡little¡¡and¡¡little£»¡¡grew¡¡to¡¡four¡¡hundred¡¡and¡¡fifty¡¡thousand¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡question¡¡therefore¡¡is£»¡¡how¡¡it¡¡comes¡¡to¡¡pass¡¡that¡¡from¡¡three¡¡thousand¡¡and¡¡three¡¡hundred¡¡men¡¡of¡¡war¡¡the¡¡people¡¡grew¡¡to¡¡four¡¡hundred¡¡and¡¡fifty¡¡thousand£»¡¡and¡¡from¡¡four¡¡hundred¡¡and¡¡fifty¡¡thousand¡¡they¡¡went¡¡no¡¡further¡£¡¡And¡¡in¡¡like¡¡matter£»¡¡since¡¡it¡¡is¡¡four¡¡hundred¡¡years¡¡since¡¡Milan¡¡and¡¡Venice¡¡made¡¡as¡¡many¡¡people¡¡as¡¡they¡¡do¡¡at¡¡this¡¡day£»¡¡how¡¡it¡¡doth¡¡also¡¡come¡¡to¡¡pass¡¡that¡¡the¡¡multiplication¡¡goes¡¡not¡¡onward¡¡accordingly¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Some¡¡answer¡¡the¡¡cause¡¡hereof¡¡is¡¡the¡¡plagues£»¡¡the¡¡wars£»¡¡the¡¡dearths¡¡and¡¡other¡¡suchlike¡¡causes¡£¡¡But¡¡this¡¡gives¡¡no¡¡satisfaction¡£¡¡For¡¡plagues¡¡have¡¡ever¡¡been£»¡¡and¡¡wars¡¡have¡¡been¡¡more¡¡common¡¡and¡¡more¡¡bloody¡¡in¡¡former¡¡times¡¡than¡¡now¡£¡¡For¡¡in¡¡those¡¡days¡¡they¡¡came¡¡to¡¡hand¡¡strokes¡¡by¡¡and¡¡by£»¡¡and¡¡to¡¡a¡¡main¡¡pitched¡¡battle¡¡in¡¡the¡¡field£»¡¡where¡¡there¡¡were¡¡within¡¡three¡¡or¡¡four¡¡hours¡¡more¡¡people¡¡slain¡¡than¡¡are¡¡in¡¡these¡¡days¡¡in¡¡many¡¡years¡£¡¡For¡¡war¡¡is¡¡now¡¡drawn¡¡out¡¡of¡¡the¡¡field¡¡to¡¡the¡¡walls£»¡¡and¡¡the¡¡mattock¡¡and¡¡the¡¡spade¡¡are¡¡now¡¡more¡¡used¡¡than¡¡the¡¡sword¡£¡¡The¡¡world¡¡besides¡¡was¡¡never¡¡without¡¡alteration¡¡and¡¡change¡¡of¡¡plenty¡¡and¡¡of¡¡dearth£»¡¡of¡¡health¡¡and¡¡of¡¡plagues¡£¡¡thereof¡¡I¡¡shall¡¡not¡¡need¡¡to¡¡bring¡¡examples£»¡¡because¡¡the¡¡histories¡¡are¡¡full¡£¡¡¡¡¡¡Now¡¡if¡¡cities¡¡with¡¡all¡¡these¡¡accidents¡¡and¡¡chances¡¡begun¡¡at¡¡first¡¡with¡¡a¡¡few¡¡people¡¡increase¡¡to¡¡a¡¡great¡¡number¡¡of¡¡inhabitants£»¡¡how¡¡comes¡¡it¡¡that¡¡proportionably¡¡they¡¡do¡¡not¡¡increase¡¡accordingly£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Some¡¡others¡¡say¡¡it¡¡is¡¡because¡¡God¡¡the¡¡Governor¡¡of¡¡all¡¡things¡¡doth¡¡so¡¡dispose¡£¡¡No¡¡man¡¡doth¡¡doubt¡¡of¡¡that£»¡¡but¡¡forasmuch¡¡as¡¡the¡¡infinite¡¡wisdom¡¡of¡¡God£»¡¡in¡¡the¡¡administration¡¡and¡¡the¡¡government¡¡of¡¡nature£»¡¡worketh¡¡secondary¡¡causes£»¡¡my¡¡question¡¡is¡¡with¡¡what¡¡means¡¡that¡¡Eternal¡¡Providence¡¡maketh¡¡little¡¡to¡¡multiply£»¡¡and¡¡much¡¡to¡¡stand¡¡at¡¡a¡¡stay¡¡and¡¡go¡¡no¡¡further¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Now¡¡to¡¡answer¡¡this¡¡propounded¡¡question¡¡I¡¡say£»¡¡the¡¡selfsame¡¡question¡¡may¡¡be¡¡also¡¡made¡¡of¡¡all¡¡mankind£»¡¡forasmuch¡¡as¡¡within¡¡the¡¡compass¡¡of¡¡three¡¡thousand¡¡years¡¡it¡¡multiplied¡¡in¡¡such¡¡sort¡¡from¡¡one¡¡man¡¡and¡¡one¡¡woman¡¡as¡¡the¡¡provinces¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡continent¡¡and¡¡the¡¡islands¡¡of¡¡the¡¡sea¡¡were¡¡full¡¡of¡¡people¡£¡¡thence¡¡it¡¡doth¡¡proceed¡¡that¡¡from¡¡those¡¡three¡¡thousand¡¡years¡¡to¡¡this¡¡day¡¡this¡¡multiplication¡¡hath¡¡not¡¡exceeded¡¡further¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Now¡¡that¡¡I¡¡may¡¡the¡¡better¡¡resolve¡¡this¡¡doubt¡¡I¡¡purpose¡¡to¡¡answer¡¡it£»¡¡as¡¡mine¡¡answer¡¡may¡¡not¡¡only¡¡serve¡¡for¡¡the¡¡cities£»¡¡but¡¡also¡¡for¡¡the¡¡universal¡¡theatre¡¡of¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡say¡¡then£»¡¡that¡¡the¡¡augmentation¡¡of¡¡cities¡¡proceedeth¡¡partly¡¡out¡¡of¡¡the¡¡virtue¡¡generative¡¡of¡¡men£»¡¡and¡¡partly¡¡out¡¡of¡¡the¡¡virtue¡¡nutritive¡¡of¡¡the¡¡cities¡£¡¡The¡¡virtue¡¡generative¡¡is¡¡without¡¡doubt

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ