the essays of montaigne, v13-第14节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


servants　coming　presently　after　to　inquire　how　he　felt　himself；　〃Truly；
friend；〃　said　he；　〃with　being　too　well　I　am　about　to　die。〃

There　was　a　more　just　law　in　Egypt；　by　which　the　physician；　for　the　three
first　days；　was　to　take　charge　of　his　patient　at　the　patient's　own　risk
and　cost；　but；　those　three　days　being　past；　it　was　to　be　at　his　own。　　For
what　reason　is　it　that　their　patron；　AEsculapius；　should　be　struck　with
thunder　for　restoring　Hippolitus　from　death　to　life：

　　　　　　　　　〃Nam　Pater　omnipotens；　aliquem　indignatus　ab　umbris
　　　　　　　　　　Mortalem　infernis　ad　lumina　surgere　vitae；
　　　　　　　　　　Ipse　repertorem　medicinae　talis；　et　artis
　　　　　　　　　　Fulmine　Phoebigenam　Stygias　detrusit　ad　undas；〃

　　　　　＇〃Then　the　Almighty　Father；　offended　that　any　mortal　should　rise　to
　　　　　the　light　of　life　from　the　infernal　shades；　struck　the　son　of
　　　　　Phoebus　with　his　forked　lightning　to　the　Stygian　lake。〃
　　　　　AEneid；　vii。　770。＇

and　his　followers　be　pardoned；　who　send　so　many　souls　from　life　to　death？
A　physician；　boasting　to　Nicocles　that　his　art　was　of　great　authority：
〃It　is　so；　indeed；〃　said　Nicocles；　〃that　can　with　impunity　kill　so　many
people。〃

As　to　what　remains；　had　I　been　of　their　counsel；　I　would　have　rendered　my
discipline　more　sacred　and　mysterious；　they　begun　well；　but　they　have　not
ended　so。　　It　was　a　good　beginning　to　make　gods　and　demons　the　authors　of
their　science；　and　to　have　used　a　peculiar　way　of　speaking　and　writing；
notwithstanding　that　philosophy　concludes　it　folly　to　persuade　a　man　to
his　own　good　by　an　unintelligible　way：　　〃Ut　si　quis　medicus　imperet；　ut
sumat：〃


　　　　　〃Terrigenam；　herbigradam；　domiportam；　sanguine　cassam。〃

　　　　　＇〃Describing　it　by　the　epithets　of　an　animal　trailing　with　its　slime
　　　　　over　the　herbage；　without　blood　or　bones；　and　carrying　its　house
　　　　　upon　its　back；　meaning　simply　a　snail。〃Coste＇

It　was　a　good　rule　in　their　art；　and　that　accompanies　all　other　vain；
fantastic；　and　supernatural　arts；　that　the　patient's　belief　should
prepossess　them　with　good　hope　and　assurance　of　their　effects　and
operation：　a　rule　they　hold　to　that　degree；　as　to　maintain　that　the　most
inexpert　and　ignorant　physician　is　more　proper　for　a　patient　who　has
confidence　in　him；　than　the　most　learned　and　experienced　whom　he　is　not
so　acquainted　with。　　Nay；　even　the　very　choice　of　most　of　their　drugs　is
in　some　sort　mysterious　and　divine；　the　left　foot　of　a　tortoise；　the
urine　of　a　lizard；　the　dung　of　an　elephant；　the　liver　of　a　mole；　blood
drawn　from　under　the　right　wing　of　a　white　pigeon；　and　for　us　who　have
the　stone　（so　scornfully　they　use　us　in　our　miseries）　the　excrement　of
rats　beaten　to　powder；　and　such　like　trash　and　fooleries　which　rather
carry　a　face　of　magical　enchantment　than　of　any　solid　science。　　I　omit
the　odd　number　of　their　pills；　the　destination　of　certain　days　and　feasts
of　the　year；　the　superstition　of　gathering　their　simples　at　certain
hours；　and　that　so　austere　and　very　wise　countenance　and　carriage　which
Pliny　himself　so　much　derides。　　But　they　have；　as　I　said；　failed　in　that
they　have　not　added　to　this　fine　beginning　the　making　their　meetings　and
consultations　more　religious　and　secret；　where　no　profane　person　should
have　admission；　no　more　than　in　the　secret　ceremonies　of　AEsculapius；　for
by　the　reason　of　this　it　falls　out　that　their　irresolution；　the　weakness
of　their　arguments；　divinations　and　foundations；　the　sharpness　of　their
disputes；　full　of　hatred；　jealousy；　and　self…consideration；　coming　to　be
discovered　by　every　one；　a　man　must　be　marvellously　blind　not　to　see　that
he　runs　a　very　great　hazard　in　their　hands。　　Who　ever　saw　one　physician
approve　of　another's　prescription；　without　taking　something　away；　or
adding　something　to　it？　by　which　they　sufficiently　betray　their　tricks；
and　make　it　manifest　to　us　that　they　therein　more　consider　their　own
reputation；　and　consequently　their　profit；　than　their　patient's　interest。
He　was　a　much　wiser　man　of　their　tribe；　who　of　old　gave　it　as　a　rule；
that　only　one　physician　should　undertake　a　sick　person；　for　if　he　do
nothing　to　purpose；　one　single　man's　default　can　bring　no　great　scandal
upon　the　art　of　medicine；　and；　on　the　contrary；　the　glory　will　be　great
if　he　happen　to　have　success；　whereas；　when　there　are　many；　they　at　every
turn　bring　a　disrepute　upon　their　calling；　forasmuch　as　they　oftener　do
hurt　than　good。　　They　ought　to　be　satisfied　with　the　perpetual
disagreement　which　is　found　in　the　opinions　of　the　principal　masters　and
ancient　authors　of　this　science；　which　is　only　known　to　men　well　read；
without　discovering　to　the　vulgar　the　controversies　and　various　judgments
which　they　still　nourish　and　continue　amongst　themselves。

Will　you　have　one　example　of　the　ancient　controversy　in　physic？
Herophilus　lodges　the　original　cause　of　all　diseases　in　the　humours；
Erasistratus；　in　the　blood　of　the　arteries；　Asclepiades；　in　the　invisible
atoms　of　the　pores；　Alcmaeon；　in　the　exuberance　or　defect　of　our　bodily
strength；　Diocles；　in　the　inequality　of　the　elements　of　which　the　body　is
composed；　and　in　the　quality　of　the　air　we　breathe；　Strato；　in　the
abundance；　crudity；　and　corruption　of　the　nourishment　we　take；　and
Hippocrates　lodges　it　in　the　spirits。　　There　is　a　certain　friend　of
theirs；＇Celsus；　Preface　to　the　First　Book。＇　whom　they　know　better
than　I；　who　declares　upon　this　subject；　〃that　the　most　important　science
in　practice　amongst　us；　as　that　which　is　intrusted　with　our　health　and
conservation；　is；　by　ill　luck；　the　most　uncertain；　the　most　perplexed；
and　agitated　with　the　greatest　mutations。〃　　There　is　no　great　danger　in
our　mistaking　the　height　of　the　sun；　or　the　fraction　of　some　astronomical
supputation；　but　here；　where　our　whole　being　is　concerned；　'tis　not
wisdom　to　abandon　ourselves　to　the　mercy　of　the　agitation　of　so　many
contrary　winds。

Before　the　Peloponnesian　war　there　was　no　great　talk　of　this　science。
Hippocrates　brought　it　into　repute；　whatever　he　established；　Chrysippus
overthrew；　after　that；　Erasistratus；　Aristotle's　grandson；　overthrew　what
Chrysippus　had　written；　after　these；　the　Empirics　started　up；　who　took　a
quite　contrary　way　to　the　ancients　in　the　management　of　this　art；　when
the　credit　of　these　began　a　little　to　decay；　Herophilus　set　another　sort
of　practice　on　foot；　which　Asclepiades　in　turn　stood　up　against；　and
overthrew；　then；　in　their　turn；　the　opinions　first　of　Themiso；　and　then
of　Musa；　and　after　that　those　of　Vectius　Valens；　a　physician　famous
through　the　intelligence　he　had　with　Messalina；　came　in　vogue；　the　empire
of　physic　in　Nero's　time　was　established　in　Thessalus；　who　abolished　and
condemned　all　that　had　been　held　till　his　time；　this　man's　doctrine　was
refuted　by　Crinas　of　Marseilles；　who　first　brought　all　medicinal
operations　under　the　Ephemerides　and　motions　of　the　stars；　and　reduced
eating；　sleeping；　and　drinking　to　hours　that　were　most　pleasing　to
Mercury　and　the　moon；　his　authority　was　soon　after　supplanted　by
Charinus；　a　physician　of　the　same　city　of　Marseilles；　a　man　who　not　only
controverted　all　the　ancient　methods　of　physic；　but　moreover　the　usage　of
hot　baths；　that　had　been　generally　and　for　so　many　ages　in　common　use；　he
made　men　bathe　in　cold　water；　even　in　winter；　and　plunged　his　sick
patients　in　the　natural　waters　of　streams。　　No　Roman　till　Pliny's　time
had　ever　vouchsafed　to　practise　physic；　that　office　was　only　performed
by　Greeks　and　foreigners；　as　'tis　now　amongst　us　French；　by　those　who
sputter　Latin；　for；　as　a　very　great　physician　says；　we　do　not　easily
accept　the　medicine　we　understand；　no　more　than　we　do　the　drugs　we
ourselves　gather。　　If　the　nations　whence　we　fetch　our　guaiacum；
sarsaparilla；　and　China　wood；　have　physicians；　how　great　a　value　must　we
imagine；　by　the　same　recommendation　of　strangeness；　rarity；　and　dear
purchase；　do　they　set　upon　our　cabbage　and　parsley？　　for　who　would　dare
to　contemn　things　so　far　fetched；　and　sought　out　at　the　hazard　of　so　long
and　dangerous　a　voyage？

Since　these　ancient　mutations　in　physic；　there　have　been　infinite　others
down　to　our　own　times；　and；　for　the　most　part；　mutations　entire　and
universal；　as　those；　for　example；　produced　by　Paracelsus；　Fioravanti；　and
Argentier；　for　they；　as　I　am　told；　not　only　alter　one　recipe；　but　the
whole　contexture　and　rules　of　the　body　of　physic；　accusing　all　others　of
ignorance　and　imposition　who　have　practised　before　them。　　At　this　rate；
in　what　a　condition　the　poor　patient　must　be；　I　leave　you　to　judge。

If　we　were　even　assured　that；　when　they　make　a　mistake；　that　mistake　of
theirs　would　do　us　no　harm；　though　it　did　us　no　good；　it　were　a
reasonable　bargain　to　venture　the　making　ourselves　better　without　any
danger　of　being　made　worse。　　AEsop　tells　a　story；　that　one　who　had　bought
a　Morisco　slave；　believing　that　his　black　complexion　had　arrived　by
accident　and　the　ill　usage　of　his　former　master；　caused　him　to　enter　with
great　care　into　a　course　of　baths　and　potions：　it　happened　that　the　Moor
was　nothing　amended　in　his　tawny　complexion；　but　he　wholly　lost　his
former　health。　　How　often　do　we　see　physicians　impute　the　death　of　their
patients　to　one　another？　　I　remember　that　some　years　ago　t