Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > introduction to the metaphysic of morals >

µÚ2½Ú

introduction to the metaphysic of morals-µÚ2½Ú

С˵£º introduction to the metaphysic of morals ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




Now£»¡¡the¡¡subjective¡¡nature¡¡of¡¡our¡¡representations¡¡might¡¡be¡¡of¡¡such¡¡a

kind¡¡that¡¡they¡¡could¡¡be¡¡related¡¡to¡¡objects¡¡so¡¡as¡¡to¡¡furnish

knowledge¡¡of¡¡them£»¡¡either¡¡in¡¡regard¡¡to¡¡their¡¡form¡¡or¡¡matter¡­¡¡in¡¡the

former¡¡relation¡¡by¡¡pure¡¡perception£»¡¡in¡¡the¡¡latter¡¡by¡¡sensation¡¡proper¡£

In¡¡this¡¡case£»¡¡the¡¡sense¡­faculty£»¡¡as¡¡the¡¡capacity¡¡for¡¡receiving

objective¡¡representations£»¡¡would¡¡be¡¡properly¡¡called¡¡sense

perception¡£¡¡But¡¡mere¡¡mental¡¡representation¡¡from¡¡its¡¡subjective

nature¡¡cannot£»¡¡in¡¡fact£»¡¡become¡¡a¡¡constituent¡¡of¡¡objective¡¡knowledge£»

because¡¡it¡¡contains¡¡merely¡¡the¡¡relation¡¡of¡¡the¡¡representations¡¡to

the¡¡subject£»¡¡and¡¡includes¡¡nothing¡¡that¡¡can¡¡be¡¡used¡¡for¡¡attaining¡¡a

knowledge¡¡of¡¡the¡¡object¡£¡¡In¡¡this¡¡case£»¡¡then£»¡¡this¡¡receptivity¡¡of¡¡the

mind¡¡for¡¡subjective¡¡representations¡¡is¡¡called¡¡feeling¡£¡¡It¡¡includes¡¡the

effect¡¡of¡¡the¡¡representations£»¡¡whether¡¡sensible¡¡or¡¡intellectual£»

upon¡¡the¡¡subject£»¡¡and¡¡it¡¡belongs¡¡to¡¡the¡¡sensibility£»¡¡although¡¡the

representation¡¡itself¡¡may¡¡belong¡¡to¡¡the¡¡understanding¡¡or¡¡the¡¡reason¡£



¡¡¡¡The¡¡pleasure¡¡which¡¡is¡¡necessarily¡¡connected¡¡with¡¡the¡¡activity¡¡of

desire£»¡¡when¡¡the¡¡representation¡¡of¡¡the¡¡object¡¡desired¡¡affects¡¡the

capacity¡¡of¡¡feeling£»¡¡may¡¡be¡¡called¡¡practical¡¡pleasure¡£¡¡And¡¡this

designation¡¡is¡¡applicable¡¡whether¡¡the¡¡pleasure¡¡is¡¡the¡¡cause¡¡or¡¡the

effect¡¡of¡¡the¡¡desire¡£¡¡On¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡that¡¡pleasure¡¡which¡¡is¡¡not

necessarily¡¡connected¡¡with¡¡the¡¡desire¡¡of¡¡an¡¡object£»¡¡and¡¡which£»

therefore£»¡¡is¡¡not¡¡a¡¡pleasure¡¡in¡¡the¡¡existence¡¡of¡¡the¡¡object£»¡¡but¡¡is

merely¡¡attached¡¡to¡¡a¡¡mental¡¡representation¡¡alone£»¡¡may¡¡be¡¡called

inactive¡¡complacency£»¡¡or¡¡mere¡¡contemplative¡¡pleasure¡£¡¡The¡¡feeling¡¡of

this¡¡latter¡¡kind¡¡of¡¡pleasure¡¡is¡¡what¡¡is¡¡called¡¡taste¡£¡¡Hence£»¡¡in¡¡a

system¡¡of¡¡practical¡¡philosophy£»¡¡the¡¡contemplative¡¡pleasure¡¡of¡¡taste

will¡¡not¡¡be¡¡discussed¡¡as¡¡an¡¡essential¡¡constituent¡¡conception£»¡¡but¡¡need

only¡¡be¡¡referred¡¡to¡¡incidentally¡¡or¡¡episodically¡£¡¡But¡¡as¡¡regards

practical¡¡pleasure£»¡¡it¡¡is¡¡otherwise¡£¡¡For¡¡the¡¡determination¡¡of¡¡the

activity¡¡of¡¡the¡¡faculty¡¡of¡¡desire¡¡or¡¡appetency£»¡¡which¡¡is¡¡necessarily

preceded¡¡by¡¡this¡¡pleasure¡¡as¡¡its¡¡cause£»¡¡is¡¡what¡¡properly¡¡constitutes

desire¡¡in¡¡the¡¡strict¡¡sense¡¡of¡¡the¡¡term¡£¡¡Habitual¡¡desire£»¡¡again£»

constitutes¡¡inclination£»¡¡and¡¡the¡¡connection¡¡of¡¡pleasure¡¡with¡¡the

activity¡¡of¡¡desire£»¡¡in¡¡so¡¡far¡¡as¡¡this¡¡connection¡¡is¡¡judged¡¡by¡¡the

understanding¡¡to¡¡be¡¡valid¡¡according¡¡to¡¡a¡¡general¡¡rule¡¡holding¡¡good

at¡¡least¡¡for¡¡the¡¡individual£»¡¡is¡¡what¡¡is¡¡called¡¡interest¡£¡¡Hence£»¡¡in

such¡¡a¡¡case£»¡¡the¡¡practical¡¡pleasure¡¡is¡¡an¡¡interest¡¡of¡¡the

inclination¡¡of¡¡the¡¡individual¡£¡¡On¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡if¡¡the¡¡pleasure

can¡¡only¡¡follow¡¡a¡¡preceding¡¡determination¡¡of¡¡the¡¡faculty¡¡of¡¡desire£»¡¡it

is¡¡an¡¡intellectual¡¡pleasure£»¡¡and¡¡the¡¡interest¡¡in¡¡the¡¡object¡¡must¡¡be

called¡¡a¡¡rational¡¡interest£»¡¡for¡¡were¡¡the¡¡interest¡¡sensuous£»¡¡and¡¡not

based¡¡only¡¡upon¡¡pure¡¡principles¡¡of¡¡reason£»¡¡sensation¡¡would¡¡necessarily

be¡¡conjoined¡¡with¡¡the¡¡pleasure£»¡¡and¡¡would¡¡thus¡¡determine¡¡the

activity¡¡of¡¡the¡¡desire¡£¡¡Where¡¡an¡¡entirely¡¡pure¡¡interest¡¡of¡¡reason¡¡must

be¡¡assumed£»¡¡it¡¡is¡¡not¡¡legitimate¡¡to¡¡introduce¡¡into¡¡it¡¡an¡¡interest¡¡of

inclination¡¡surreptitiously¡£¡¡However£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡conform¡¡so¡¡far

with¡¡the¡¡common¡¡phraseology£»¡¡we¡¡may¡¡allow¡¡the¡¡application¡¡of¡¡the

term¡¡¡¨inclination¡¨¡¡even¡¡to¡¡that¡¡which¡¡can¡¡only¡¡be¡¡the¡¡object¡¡of¡¡an

¡¨intellectual¡¨¡¡pleasure¡¡in¡¡the¡¡sense¡¡of¡¡a¡¡habitual¡¡desire¡¡arising¡¡from

a¡¡pure¡¡interest¡¡of¡¡reason¡£¡¡But¡¡such¡¡inclination¡¡would¡¡have¡¡to¡¡be

viewed£»¡¡not¡¡as¡¡the¡¡cause£»¡¡but¡¡as¡¡the¡¡effect¡¡of¡¡the¡¡rational

interest£»¡¡and¡¡we¡¡might¡¡call¡¡it¡¡the¡¡non¡­sensuous¡¡or¡¡rational

inclination¡¡£¨propensio¡¡intellectualis£©¡£¡¡Further£»¡¡concupiscence¡¡is¡¡to

be¡¡distinguished¡¡from¡¡the¡¡activity¡¡of¡¡desire¡¡itself£»¡¡as¡¡a¡¡stimulus

or¡¡incitement¡¡to¡¡its¡¡determination¡£¡¡It¡¡is¡¡always¡¡a¡¡sensuous¡¡state¡¡of

the¡¡mind£»¡¡which¡¡does¡¡not¡¡itself¡¡attain¡¡to¡¡the¡¡definiteness¡¡of¡¡an¡¡act

of¡¡the¡¡power¡¡of¡¡desire¡£

¡¡¡¡The¡¡activity¡¡of¡¡the¡¡faculty¡¡of¡¡desire¡¡may¡¡proceed¡¡in¡¡accordance¡¡with

conceptions£»¡¡and¡¡in¡¡so¡¡far¡¡as¡¡the¡¡principle¡¡thus¡¡determining¡¡it¡¡to

action¡¡is¡¡found¡¡in¡¡the¡¡mind£»¡¡and¡¡not¡¡in¡¡its¡¡object¡¡it¡¡constitutes¡¡a

power¡¡acting¡¡or¡¡not¡¡acting¡¡according¡¡to¡¡liking¡£¡¡In¡¡so¡¡far¡¡as¡¡the

activity¡¡is¡¡accompanied¡¡with¡¡the¡¡consciousness¡¡of¡¡the¡¡power¡¡of¡¡the

action¡¡to¡¡produce¡¡the¡¡object£»¡¡it¡¡forms¡¡an¡¡act¡¡of¡¡choice£»¡¡if¡¡this

consciousness¡¡is¡¡not¡¡conjoined¡¡with¡¡it£»¡¡the¡¡activity¡¡is¡¡called¡¡a¡¡wish¡£

The¡¡faculty¡¡of¡¡desire£»¡¡in¡¡so¡¡far¡¡as¡¡its¡¡inner¡¡principle¡¡of

determination¡¡as¡¡the¡¡ground¡¡of¡¡its¡¡liking¡¡or¡¡predilection¡¡lies¡¡in

the¡¡reason¡¡of¡¡the¡¡subject£»¡¡constitutes¡¡the¡¡will¡£¡¡The¡¡will¡¡is¡¡therefore

the¡¡faculty¡¡of¡¡active¡¡desire¡¡or¡¡appetency£»¡¡viewed¡¡not¡¡so¡¡much¡¡in

relation¡¡to¡¡the¡¡action¡­¡¡which¡¡is¡¡the¡¡relation¡¡of¡¡the¡¡act¡¡of¡¡choice¡­¡¡as

rather¡¡in¡¡relation¡¡to¡¡the¡¡principle¡¡that¡¡determines¡¡the¡¡power¡¡of

choice¡¡to¡¡the¡¡action¡£¡¡It¡¡has£»¡¡in¡¡itself£»¡¡properly¡¡no¡¡special¡¡principle

of¡¡determination£»¡¡but¡¡in¡¡so¡¡far¡¡as¡¡it¡¡may¡¡determine¡¡the¡¡voluntary

act¡¡of¡¡choice£»¡¡it¡¡is¡¡the¡¡practical¡¡reason¡¡itself¡£

¡¡¡¡Under¡¡the¡¡will£»¡¡taken¡¡generally£»¡¡may¡¡be¡¡included¡¡the¡¡volitional

act¡¡of¡¡choice£»¡¡and¡¡also¡¡the¡¡mere¡¡act¡¡of¡¡wish£»¡¡in¡¡so¡¡far¡¡as¡¡reason

may¡¡determine¡¡the¡¡faculty¡¡of¡¡desire¡¡in¡¡its¡¡activity¡£¡¡The¡¡act¡¡of¡¡choice

that¡¡can¡¡be¡¡determined¡¡by¡¡pure¡¡reason¡¡constitutes¡¡the¡¡act¡¡of

free¡­will¡£¡¡That¡¡act¡¡which¡¡is¡¡determinable¡¡only¡¡by¡¡inclination¡¡as¡¡a

sensuous¡¡impulse¡¡or¡¡stimulus¡¡would¡¡be¡¡irrational¡¡brute¡¡choice

£¨arbitrium¡¡brutum£©¡£¡¡The¡¡human¡¡act¡¡of¡¡choice£»¡¡however£»¡¡as¡¡human£»¡¡is

in¡¡fact¡¡affected¡¡by¡¡such¡¡impulses¡¡or¡¡stimuli£»¡¡but¡¡is¡¡not¡¡determined¡¡by

them£»¡¡and¡¡it¡¡is£»¡¡therefore£»¡¡not¡¡pure¡¡in¡¡itself¡¡when¡¡taken¡¡apart¡¡from

the¡¡acquired¡¡habit¡¡of¡¡determination¡¡by¡¡reason¡£¡¡But¡¡it¡¡may¡¡be

determined¡¡to¡¡action¡¡by¡¡the¡¡pure¡¡will¡£¡¡The¡¡freedom¡¡of¡¡the¡¡act¡¡of

volitional¡¡choice¡¡is¡¡its¡¡independence¡¡of¡¡being¡¡determined¡¡by

sensuous¡¡impulses¡¡or¡¡stimuli¡£¡¡This¡¡forms¡¡the¡¡negative¡¡conception¡¡of

the¡¡free¡­will¡£¡¡The¡¡positive¡¡conception¡¡of¡¡freedom¡¡is¡¡given¡¡by¡¡the¡¡fact

that¡¡the¡¡will¡¡is¡¡the¡¡capability¡¡of¡¡pure¡¡reason¡¡to¡¡be¡¡practical¡¡of

itself¡£¡¡But¡¡this¡¡is¡¡not¡¡possible¡¡otherwise¡¡than¡¡by¡¡the¡¡maxim¡¡of

every¡¡action¡¡being¡¡subjected¡¡to¡¡the¡¡condition¡¡of¡¡being¡¡practicable

as¡¡a¡¡universal¡¡law¡£¡¡Applied¡¡as¡¡pure¡¡reason¡¡to¡¡the¡¡act¡¡of¡¡choice£»¡¡and

considered¡¡apart¡¡from¡¡its¡¡objects£»¡¡it¡¡may¡¡be¡¡regarded¡¡as¡¡the¡¡faculty

of¡¡principles£»¡¡and£»¡¡in¡¡this¡¡connection£»¡¡it¡¡is¡¡the¡¡source¡¡of

practical¡¡principles¡£¡¡Hence¡¡it¡¡is¡¡to¡¡be¡¡viewed¡¡as¡¡a¡¡law¡­giving

faculty¡£¡¡But¡¡as¡¡the¡¡material¡¡upon¡¡which¡¡to¡¡construct¡¡a¡¡law¡¡is¡¡not

furnished¡¡to¡¡it£»¡¡it¡¡can¡¡only¡¡make¡¡the¡¡form¡¡of¡¡the¡¡form¡¡of¡¡the¡¡maxim¡¡of

the¡¡act¡¡of¡¡will£»¡¡in¡¡so¡¡far¡¡as¡¡it¡¡is¡¡available¡¡as¡¡a¡¡universal¡¡law£»

the¡¡supreme¡¡law¡¡and¡¡determining¡¡principle¡¡of¡¡the¡¡will¡£¡¡And¡¡as¡¡the

maxims£»¡¡or¡¡rules¡¡of¡¡human¡¡action¡¡derived¡¡from¡¡subjective¡¡causes£»¡¡do

not¡¡of¡¡themselves¡¡necessarily¡¡agree¡¡with¡¡those¡¡that¡¡are¡¡objective

and¡¡universal£»¡¡reason¡¡can¡¡only¡¡prescribe¡¡this¡¡supreme¡¡law¡¡as¡¡an

absolute¡¡imperative¡¡of¡¡prohibition¡¡or¡¡command¡£

¡¡¡¡The¡¡laws¡¡of¡¡freedom£»¡¡as¡¡distinguished¡¡from¡¡the¡¡laws¡¡of¡¡nature£»¡¡are

moral¡¡laws¡£¡¡So¡¡far¡¡as¡¡they¡¡refer¡¡only¡¡to¡¡external¡¡actions¡¡and¡¡their

lawfulness£»¡¡they¡¡are¡¡called¡¡juridical£»¡¡but¡¡if¡¡they¡¡also¡¡require

that£»¡¡as¡¡laws£»¡¡they¡¡shall¡¡themselves¡¡be¡¡the¡¡determining¡¡principles

of¡¡our¡¡actions£»¡¡they¡¡are¡¡ethical¡£¡¡The¡¡agreement¡¡of¡¡an¡¡action¡¡with

juridical¡¡laws¡¡is¡¡its¡¡legality£»¡¡the¡¡agreement¡¡of¡¡an¡¡action¡¡with

ethical¡¡laws¡¡is¡¡its¡¡morality¡£¡¡The¡¡freedom¡¡to¡¡which¡¡the¡¡former¡¡laws

refer£»¡¡can¡¡only¡¡be¡¡freedom¡¡in¡¡external¡¡practice£»¡¡but¡¡the¡¡freedom¡¡to

which¡¡the¡¡latter¡¡laws¡¡refer¡¡is¡¡freedom¡¡in¡¡the¡¡internal¡¡as¡¡well¡¡as

the¡¡external¡¡exercise¡¡of¡¡the¡¡activity¡¡of¡¡the¡¡will¡¡in¡¡so¡¡far¡¡as¡¡it¡¡is

determined¡¡by¡¡laws¡¡of¡¡reason¡£¡¡So£»¡¡in¡¡theoretical¡¡philosophy£»¡¡it¡¡is

said¡¡that¡¡only¡¡the¡¡objects¡¡of¡¡the¡¡external¡¡senses¡¡are¡¡in¡¡space£»¡¡but

all¡¡the¡¡objects¡¡both¡¡of¡¡internal¡¡and¡¡external¡¡sense¡¡are¡¡in¡¡time£»

because¡¡the¡¡representations¡¡of¡¡both£»¡¡as¡¡being¡¡representations£»¡¡so

far¡¡belong¡¡all¡¡to¡¡the¡¡internal¡¡sense¡£¡¡In¡¡like¡¡manner£»¡¡whether

freedom¡¡is¡¡viewed¡¡in¡¡reference¡¡to¡¡the¡¡external¡¡or¡¡the¡¡internal

action¡¡of¡¡the¡¡will£»¡¡its¡¡laws£»¡¡as¡¡pure¡¡practical¡¡laws¡¡of¡¡reason¡¡for¡¡the

free¡¡activity¡¡of¡¡the¡¡will¡¡generally£»¡¡must¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡be¡¡inner

principles¡¡for¡¡its¡¡determination£»¡¡although¡¡they¡¡may¡¡not¡¡always¡¡be

considered¡¡in¡¡this¡¡relation¡£





¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡II¡£¡¡THE¡¡IDEA¡¡AND¡¡NECESSITY¡¡OF¡¡A¡¡METAPHYSIC¡¡OF¡¡MORALS¡£



¡¡¡¡It¡¡has¡¡been¡¡shown¡¡in¡¡The¡¡Metaphysical¡¡Principles¡¡of¡¡the¡¡Science¡¡of

Nature¡¡that¡¡there¡¡must¡¡be¡¡principles¡¡a¡¡priori¡¡for¡¡the¡¡natural

science¡¡that¡¡has¡¡to¡¡deal¡¡with¡¡the¡¡objects¡¡of¡¡the¡¡external¡¡senses¡£

And¡¡it¡¡was¡¡further¡¡shown¡¡that¡¡it¡¡is¡¡possible£»¡¡and¡¡even¡¡necessary£»¡¡to

formulate¡¡a¡¡system¡¡of¡¡these¡¡principles¡¡under¡¡the¡¡name¡¡of¡¡a

¡¨metaphysical¡¡science¡¡of¡¡nature£»¡¨¡¡as¡¡a¡¡preliminary¡¡to¡¡experimental

physics¡¡regarded¡¡as¡¡natural¡¡science¡¡applied¡¡to¡¡particular¡¡objects¡¡of

experience¡£¡¡But¡¡this¡¡latter¡¡science£»¡¡if¡¡care¡¡be¡¡taken¡¡to¡¡keep¡¡its

generalizations¡¡free¡¡from¡¡error£»¡¡may¡¡accept¡¡many¡¡propositions¡¡as

universal¡¡on¡¡the¡¡evidence¡¡of¡¡experience£»¡¡although¡¡if¡¡the¡¡term

¡¨universal¡¨¡¡be¡¡taken¡¡in¡¡its¡¡strict¡¡sense£»¡¡these¡¡would¡¡necessarily¡¡have

to¡¡be¡¡deduced¡¡by¡¡the¡¡metaphysical¡¡science¡¡from¡¡principles¡¡a¡¡priori¡£

Thus¡¡Newton¡¡accepted¡¡the¡¡principle¡¡of¡¡the¡¡equ

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ