Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > bleak house(ÆàÁ¹µÄ·¿×Ó) >

µÚ74½Ú

bleak house(ÆàÁ¹µÄ·¿×Ó)-µÚ74½Ú

С˵£º bleak house(ÆàÁ¹µÄ·¿×Ó) ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




communicated¡¡something¡¡exclusive£»¡¡even¡¡to¡¡the¡¡¡¡¡¡levelling¡¡¡¡process¡¡

of¡¡¡¡¡¡dying£»¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡dying¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡family¡¡¡¡¡¡gout¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡down¡¡

through¡¡their¡¡illustrious¡¡line£»¡¡like¡¡the¡¡plate£»¡¡or¡¡the¡¡pictures£»¡¡or¡¡the¡¡

place¡¡in¡¡Lincolnshire¡£¡¡It¡¡is¡¡among¡¡their¡¡dignities¡£¡¡Sir¡¡Leicester¡¡is£»¡¡

perhaps£»¡¡not¡¡¡¡wholly¡¡¡¡without¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡impression£»¡¡¡¡though¡¡¡¡he¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡never¡¡

resolved¡¡it¡¡into¡¡words£»¡¡that¡¡the¡¡angel¡¡of¡¡death¡¡in¡¡the¡¡discharge¡¡of¡¡

his¡¡necessary¡¡duties¡¡may¡¡observe¡¡to¡¡the¡¡shades¡¡of¡¡the¡¡aristocracy£»¡¡

¡°My¡¡¡¡¡¡lords¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡gentlemen£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡honour¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡present¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡you¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡307¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡307¡¡



another¡¡Dedlock¡¡certified¡¡to¡¡have¡¡arrived¡¡per¡¡the¡¡family¡¡gout¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Hence£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sir¡¡¡¡¡¡Leicester¡¡¡¡¡¡¡¡yields¡¡¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡family¡¡¡¡¡¡legs¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡family¡¡

disorder£»¡¡as¡¡if¡¡he¡¡held¡¡his¡¡name¡¡and¡¡fortune¡¡on¡¡that¡¡feudal¡¡tenure¡£¡¡

He¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡feels£»¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡Dedlock¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡laid¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡back¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡

spasmodically¡¡twitched¡¡and¡¡stabbed¡¡in¡¡his¡¡extremities£»¡¡is¡¡a¡¡liberty¡¡

taken¡¡somewhere£»¡¡¡¡¡¡but£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡thinks£»¡¡¡¡¡°We¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡yielded¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡this£»¡¡¡¡¡¡it¡¡

belongs¡¡to¡¡us£»¡¡it¡¡has£»¡¡for¡¡some¡¡hundreds¡¡of¡¡years£»¡¡been¡¡understood¡¡

that¡¡we¡¡are¡¡not¡¡to¡¡make¡¡the¡¡vaults¡¡in¡¡the¡¡park¡¡interesting¡¡on¡¡more¡¡

ignoble¡¡terms£»¡¡and¡¡I¡¡submit¡¡myself¡¡to¡¡the¡¡compromise¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡goodly¡¡¡¡show¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡makes£»¡¡¡¡¡¡lying¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡flush¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡crimson¡¡¡¡¡¡and¡¡

gold£»¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡the¡¡great¡¡drawing¡­room£»¡¡before¡¡his¡¡favourite¡¡

picture¡¡of¡¡my¡¡Lady£»¡¡with¡¡broad¡¡strips¡¡of¡¡sunlight¡¡shining¡¡in£»¡¡down¡¡

the¡¡¡¡¡¡¡¡long¡¡¡¡¡¡¡¡perspective£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡long¡¡¡¡¡¡¡¡line¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡windows£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡

alternating¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡soft¡¡¡¡¡¡reliefs¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡shadow¡£¡¡¡¡¡¡Outside£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡stately¡¡¡¡¡¡oaks£»¡¡

rooted¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡ages¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡green¡¡¡¡¡¡¡¡ground¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡¡¡known¡¡

ploughshare£»¡¡but¡¡was¡¡still¡¡a¡¡Chase¡¡when¡¡kings¡¡rode¡¡to¡¡battle¡¡with¡¡

sword¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡shield£»¡¡and¡¡¡¡¡¡rode¡¡a¡¡¡¡¡¡hunting¡¡¡¡with¡¡¡¡bow¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡arrow£»¡¡¡¡¡¡bear¡¡

witness¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡greatness¡£¡¡¡¡¡¡Inside£»¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡forefathers£»¡¡¡¡¡¡looking¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡him¡¡

from¡¡the¡¡walls£»¡¡say£»¡¡¡°Each¡¡of¡¡us¡¡was¡¡a¡¡passing¡¡reality¡¡here£»¡¡and¡¡left¡¡

this¡¡coloured¡¡shadow¡¡of¡¡himself£»¡¡and¡¡melted¡¡into¡¡remembrance¡¡as¡¡

dreamy¡¡as¡¡the¡¡distant¡¡voices¡¡of¡¡the¡¡rooks¡¡now¡¡lulling¡¡you¡¡to¡¡rest£»¡±¡¡

and¡¡¡¡¡¡bear¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡testimony¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡greatness£»¡¡¡¡¡¡too¡£¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡very¡¡

great£»¡¡this¡¡day¡£¡¡And¡¡woe¡¡to¡¡Boythorn£»¡¡or¡¡other¡¡daring¡¡wight£»¡¡who¡¡

shall¡¡presumptuously¡¡contest¡¡an¡¡inch¡¡with¡¡him£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡¡¡¡¡Lady¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡present¡¡¡¡¡¡represented£»¡¡¡¡¡¡near¡¡¡¡¡¡Sir¡¡¡¡¡¡Leicester¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡her¡¡

portrait¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡flitted¡¡¡¡¡¡away¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡town£»¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡¡¡intention¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡

remaining¡¡there£»¡¡and¡¡will¡¡soon¡¡flit¡¡hither¡¡again£»¡¡to¡¡the¡¡confusion¡¡of¡¡

the¡¡fashionable¡¡intelligence¡£¡¡The¡¡house¡¡in¡¡town¡¡is¡¡not¡¡prepared¡¡for¡¡

her¡¡¡¡¡¡¡¡reception¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡is¡¡¡¡muffled¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡dreary¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Only¡¡¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡¡¡Mercury¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡308¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡308¡¡



powder£»¡¡gapes¡¡disconsolate¡¡at¡¡the¡¡hall¡­window£»¡¡and¡¡he¡¡mentioned¡¡

last¡¡¡¡¡¡¡¡night¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡another¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mercury¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡acquaintance£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡also¡¡

accustomed¡¡to¡¡good¡¡society£»¡¡that¡¡if¡¡that¡¡sort¡¡of¡¡thing¡¡was¡¡to¡¡last¡ª¡¡

which¡¡¡¡it¡¡¡¡couldn¡¯t£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡spirits¡¡¡¡¡¡couldn¡¯t¡¡¡¡bear¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡a¡¡

man¡¡of¡¡his¡¡figure¡¡couldn¡¯t¡¡be¡¡expected¡¡to¡¡bear¡¡it¡ªthere¡¡would¡¡be¡¡

no¡¡resource¡¡for¡¡him£»¡¡upon¡¡his¡¡honour£»¡¡but¡¡to¡¡cut¡¡his¡¡throat£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡connection¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡be£»¡¡¡¡¡¡between¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡place¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡

Lincolnshire£»¡¡the¡¡house¡¡in¡¡town£»¡¡the¡¡Mercury¡¡in¡¡powder£»¡¡and¡¡the¡¡

whereabout¡¡of¡¡Jo¡¡the¡¡outlaw¡¡with¡¡the¡¡broom£»¡¡who¡¡had¡¡that¡¡distant¡¡

ray¡¡of¡¡light¡¡upon¡¡him¡¡when¡¡he¡¡swept¡¡the¡¡churchyard¡­step£¿¡¡What¡¡

connection¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡¡¡between¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡many¡¡¡¡¡¡¡¡people¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡

innumerable¡¡¡¡¡¡histories¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡world£»¡¡¡¡¡¡who£»¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡opposite¡¡¡¡¡¡sides¡¡¡¡¡¡of¡¡

great¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡gulfs£»¡¡¡¡¡¡have£»¡¡¡¡¡¡¡¡nevertheless£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡¡¡curiously¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡brought¡¡

together£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Jo¡¡sweeps¡¡his¡¡crossing¡¡all¡¡day¡¡long£»¡¡¡¡¡¡unconscious¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡link£»¡¡¡¡¡¡if¡¡

any¡¡link¡¡there¡¡be¡£¡¡He¡¡sums¡¡up¡¡his¡¡mental¡¡condition£»¡¡when¡¡asked¡¡a¡¡

question£»¡¡by¡¡replying¡¡that¡¡he¡¡¡°don¡¯t¡¡know¡¡nothink¡£¡±¡¡He¡¡knows¡¡that¡¡

it¡¯s¡¡¡¡¡¡hard¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡keep¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡mud¡¡¡¡¡¡off¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡crossing¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡dirty¡¡¡¡¡¡weather£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

harder¡¡still¡¡to¡¡live¡¡by¡¡doing¡¡it¡£¡¡Nobody¡¡taught¡¡him£»¡¡even¡¡that¡¡much£»¡¡

he¡¡found¡¡it¡¡out¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Jo¡¡lives¡ªthat¡¡is¡¡to¡¡say£»¡¡Jo¡¡has¡¡not¡¡yet¡¡died¡ªin¡¡a¡¡ruinous¡¡place£»¡¡

known¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡name¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Tom¡­all¡­Alone¡¯s¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡a¡¡

black£»¡¡dilapidated¡¡street£»¡¡avoided¡¡by¡¡all¡¡decent¡¡people£»¡¡where¡¡the¡¡

crazy¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡houses¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡seized¡¡¡¡¡¡¡¡upon£»¡¡¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡decay¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡far¡¡

advanced£»¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡bold¡¡¡¡¡¡vagrants£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡who£»¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡establishing¡¡¡¡¡¡their¡¡

own¡¡¡¡¡¡possession£»¡¡¡¡¡¡took¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡letting¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡lodgings¡£¡¡¡¡¡¡Now£»¡¡¡¡¡¡these¡¡

tumbling¡¡tenements¡¡contain£»¡¡by¡¡night£»¡¡a¡¡swarm¡¡of¡¡misery¡£¡¡¡¡¡¡As£»¡¡¡¡¡¡on¡¡

the¡¡¡¡¡¡¡¡ruined¡¡¡¡¡¡¡¡human¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡wretch£»¡¡¡¡¡¡¡¡vermin¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡parasites¡¡¡¡¡¡¡¡appear£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡so£»¡¡¡¡these¡¡

ruined¡¡shelters¡¡have¡¡bred¡¡a¡¡crowd¡¡of¡¡foul¡¡existence¡¡that¡¡crawls¡¡in¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡309¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡309¡¡



and¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡gaps¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡walls¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡boards£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡coils¡¡¡¡¡¡itself¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡sleep£»¡¡¡¡¡¡in¡¡

maggot¡¡¡¡¡¡numbers£»¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡rain¡¡¡¡¡¡drips¡¡¡¡¡¡in£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡comes¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡goes£»¡¡

fetching¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡carrying¡¡¡¡¡¡fever£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡sowing¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡evil¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡its¡¡¡¡every¡¡

footprint¡¡than¡¡Lord¡¡Coodle£»¡¡and¡¡Sir¡¡Thomas¡¡Doodle£»¡¡and¡¡the¡¡Duke¡¡

of¡¡¡¡¡¡Foodle£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡fine¡¡¡¡¡¡gentlemen¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡office£»¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Zoodle£»¡¡

shall¡¡set¡¡right¡¡in¡¡five¡¡hundred¡¡years¡ªthough¡¡born¡¡expressly¡¡to¡¡do¡¡

it¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Twice£»¡¡¡¡¡¡lately£»¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡been¡¡a¡¡¡¡¡¡crash¡¡¡¡and¡¡a¡¡¡¡¡¡cloud¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡dust£»¡¡¡¡¡¡like¡¡

the¡¡¡¡¡¡¡¡springing¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡mine£»¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡Tom¡­all¡­Alone¡¯s£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and£»¡¡¡¡¡¡each¡¡¡¡¡¡¡¡time£»¡¡¡¡¡¡a¡¡

house¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡fallen¡£¡¡¡¡¡¡These¡¡accidents¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡paragraph¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡

newspapers£»¡¡and¡¡have¡¡filled¡¡a¡¡bed¡¡or¡¡two¡¡in¡¡the¡¡¡¡¡¡nearest¡¡¡¡hospital¡£¡¡

The¡¡gaps¡¡remain£»¡¡and¡¡there¡¡are¡¡not¡¡unpopular¡¡lodgings¡¡among¡¡the¡¡

rubbish¡£¡¡As¡¡several¡¡more¡¡houses¡¡are¡¡nearly¡¡ready¡¡to¡¡¡¡go£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡next¡¡

crash¡¡in¡¡Tom¡­all¡­Alone¡¯s¡¡may¡¡be¡¡expected¡¡to¡¡be¡¡a¡¡good¡¡one¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡¡¡¡¡desirable¡¡¡¡¡¡property¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡Chancery£»¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡course¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡be¡¡

an¡¡insult¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡discernment¡¡¡¡of¡¡¡¡any¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡half¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡eye£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡tell¡¡

him¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡so¡£¡¡¡¡Whether¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Tom¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡popular¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡representative¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡

original¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡plaintiff¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡defendant¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡Jarndyce¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Jarndyce£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡or£»¡¡

whether¡¡Tom¡¡lived¡¡here¡¡when¡¡the¡¡suit¡¡had¡¡laid¡¡the¡¡street¡¡waste£»¡¡all¡¡

alone£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡until¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡¡¡settlers¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡join¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡¡¡or£»¡¡¡¡whether¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

traditional¡¡title¡¡is¡¡a¡¡comprehensive¡¡name¡¡for¡¡a¡¡retreat¡¡cut¡¡off¡¡from¡¡

honest¡¡company¡¡and¡¡put¡¡out¡¡of¡¡the¡¡pale¡¡of¡¡hope£»¡¡perhaps¡¡nobody¡¡

knows¡£¡¡Certainly£»¡¡Jo¡¡don¡¯t¡¡know¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°For¡¡I¡¡don¡¯t£»¡±¡¡says¡¡Jo£»¡¡¡°I¡¡don¡¯t¡¡know¡¡nothink¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡must¡¡be¡¡a¡¡strange¡¡state¡¡to¡¡be¡¡like¡¡Jo£¡¡¡To¡¡shuffle¡¡through¡¡the¡¡

streets£»¡¡unfamiliar¡¡with¡¡the¡¡shapes£»¡¡and¡¡in¡¡utter¡¡darkness¡¡as¡¡to¡¡the¡¡

meaning£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡those¡¡¡¡¡¡¡¡mysterious¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡symbols£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡abundant¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

shops£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡corners¡¡of¡¡streets£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡doors£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡

windows£¡¡¡To¡¡see¡¡people¡¡read£»¡¡and¡¡to¡¡see¡¡people¡¡write£»¡¡and¡¡to¡¡see¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡310¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡310¡¡



the¡¡¡¡¡¡postmen¡¡¡¡¡¡deliver¡¡¡¡¡¡letters£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡least¡¡¡¡¡¡idea¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡all¡¡

that¡¡language¡ªto¡¡be£»¡¡to¡¡every¡¡scrap¡¡of¡¡it£»¡¡stone¡¡blind¡¡and¡¡dumb£¡¡¡It¡¡

must¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡puzzling¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡¡¡company¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡going¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡

churches¡¡on¡¡Sundays£»¡¡with¡¡their¡¡books¡¡in¡¡their¡¡hands£»¡¡and¡¡to¡¡think¡¡

£¨for¡¡perhaps¡¡Jo¡¡does¡¡think£»¡¡at¡¡odd¡¡times£©¡¡what¡¡does¡¡it¡¡all¡¡mean£»¡¡and¡¡

if¡¡¡¡it¡¡¡¡means¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡anything¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡anybody£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡¡¡comes¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡means¡¡

nothing¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡me£¿¡¡¡¡¡¡To¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡hustled£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡jostled£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡moved¡¡¡¡¡¡on£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

really¡¡to¡¡feel¡¡that¡¡it¡¡would¡¡appear¡¡to¡¡be¡¡perfectly¡¡true¡¡that¡¡I¡¡have¡¡

no¡¡business£»¡¡here£»¡¡or¡¡there£»¡¡or¡¡anywhere£»¡¡and¡¡yet¡¡to¡¡be¡¡perplexed¡¡

by¡¡the¡¡consideration¡¡that¡¡I¡¡am¡¡here£»¡¡somehow£»¡¡too£»¡¡and¡¡everybody¡¡

overlooked¡¡me¡¡until¡¡I¡¡became¡¡the¡¡creature¡¡that¡¡I¡¡am£¡¡¡It¡¡must¡¡be¡¡a¡¡

strange¡¡state£»¡¡not¡¡merely¡¡to¡¡be¡¡told¡¡that¡¡I¡¡am¡¡scarcely¡¡human¡¡£¨as¡¡in¡¡

the¡¡case¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡my¡¡¡¡offering¡¡myself¡¡¡¡for¡¡a¡¡¡¡¡¡witness£©£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡to¡¡¡¡feel¡¡it¡¡¡¡of¡¡¡¡my¡¡

own¡¡knowledge¡¡all¡¡my¡¡life£¡¡¡To¡¡see¡¡the¡¡horses£»¡¡dogs£»¡¡and¡¡cattle£»¡¡go¡¡

by¡¡me£»¡¡and¡¡to¡¡know¡¡that¡¡in¡¡ignorance¡¡I¡¡belong¡¡to¡¡them£»¡¡and¡¡not¡¡to¡¡

the¡¡¡¡¡¡superior¡¡¡¡¡¡beings¡¡¡¡¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ