Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > bleak house(ÆàÁ¹µÄ·¿×Ó) >

µÚ67½Ú

bleak house(ÆàÁ¹µÄ·¿×Ó)-µÚ67½Ú

С˵£º bleak house(ÆàÁ¹µÄ·¿×Ó) ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




pale£»¡±¡¡said¡¡Caddy£»¡¡when¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡out£»¡¡¡¡¡¡¡°and¡¡¡¡¡¡cold£¡¡±¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡felt¡¡¡¡as¡¡¡¡if¡¡¡¡the¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡277¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡277¡¡



room¡¡had¡¡chilled¡¡me¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡We¡¡had¡¡walked¡¡slowly£»¡¡while¡¡we¡¡were¡¡talking£»¡¡and¡¡my¡¡Guardian¡¡

and¡¡¡¡¡¡¡¡Ada¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡here¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡us¡£¡¡¡¡We¡¡¡¡¡¡¡¡found¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡Miss¡¡¡¡¡¡Flite¡¯s¡¡

garret¡£¡¡They¡¡were¡¡looking¡¡at¡¡the¡¡birds£»¡¡while¡¡a¡¡medical¡¡gentleman¡¡

who¡¡was¡¡so¡¡good¡¡as¡¡to¡¡attend¡¡Miss¡¡Flite¡¡with¡¡much¡¡solicitude¡¡and¡¡

compassion£»¡¡spoke¡¡with¡¡her¡¡cheerfully¡¡by¡¡the¡¡fire¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡have¡¡finished¡¡my¡¡professional¡¡visit£»¡±¡¡he¡¡said¡¡coming¡¡forward¡£¡¡

¡°Miss¡¡Flite¡¡is¡¡much¡¡better£»¡¡and¡¡may¡¡appear¡¡in¡¡Court¡¡£¨as¡¡her¡¡mind¡¡

is¡¡¡¡¡¡set¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡it£©¡¡¡¡¡¡tomorrow¡£¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡greatly¡¡¡¡¡¡missed¡¡¡¡¡¡there£»¡¡¡¡¡¡I¡¡

understand¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡Miss¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Flite¡¡¡¡received¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡compliment¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡complacency£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡

dropped¡¡a¡¡general¡¡curtsey¡¡to¡¡us¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Honoured£»¡¡indeed£»¡±¡¡said¡¡she£»¡¡¡°by¡¡another¡¡visit¡¡from¡¡the¡¡Wards¡¡

in¡¡¡¡¡¡Jarndyce£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ve¡­ry¡¡¡¡¡¡happy¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡receive¡¡¡¡¡¡Jarndyce¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡¡¡¡¡¡¡House¡¡

beneath¡¡my¡¡humble¡¡roof£¡¡±¡¡with¡¡a¡¡special¡¡curtsey¡£¡¡¡°Fitz¡­Jarndyce£»¡¡

my¡¡dear£»¡±¡¡she¡¡had¡¡bestowed¡¡that¡¡name¡¡on¡¡Caddy£»¡¡it¡¡appeared£»¡¡and¡¡

always¡¡called¡¡her¡¡by¡¡it£»¡¡¡°a¡¡double¡¡welcome£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Has¡¡¡¡¡¡she¡¡been¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡ill£¿¡±¡¡asked¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡Jarndyce¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡gentleman¡¡

whom¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡found¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡attendance¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡her¡£¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡answered¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡

herself¡¡directly£»¡¡though¡¡he¡¡had¡¡put¡¡the¡¡question¡¡in¡¡a¡¡whisper¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°O¡¡¡¡¡¡¡¡decidedly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡unwell£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡O¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡¡¡unwell¡¡¡¡¡¡¡¡indeed£»¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡said£»¡¡

confidentially¡£¡¡¡°Not¡¡pain£»¡¡you¡¡know¡ªtrouble¡£¡¡Not¡¡bodily¡¡so¡¡much¡¡

as¡¡¡¡¡¡nervous£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡nervous£¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡truth¡¡¡¡¡¡is£»¡±¡¡¡¡in¡¡¡¡a¡¡¡¡subdued¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡voice¡¡¡¡¡¡and¡¡

trembling£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°we¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡death¡¡¡¡¡¡here¡£¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡poison¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡

house¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡susceptible¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡horrid¡¡¡¡¡¡things¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡frightened¡¡

me¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Only¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡¡¡Woodcourt¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡knows¡¡¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡¡¡much¡£¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡¡¡¡¡physician£»¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡

Woodcourt£¡¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡stateliness¡£¡¡¡¡¡¡¡°The¡¡¡¡¡¡¡¡Wards¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡Jarndyce¡ª¡¡

Jarndyce¡¡of¡¡Bleak¡¡House¡ªFitz¡­Jarndyce£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Miss¡¡Flite¡ª¡±¡¡said¡¡Mr¡¡Woodcourt£»¡¡in¡¡a¡¡grave¡¡kind¡¡of¡¡voice£»¡¡as¡¡if¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡278¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡278¡¡



he¡¡were¡¡appealing¡¡to¡¡her¡¡while¡¡speaking¡¡to¡¡us£»¡¡and¡¡laying¡¡his¡¡hand¡¡

gently¡¡on¡¡her¡¡arm£»¡¡¡°Miss¡¡Flite¡¡describes¡¡her¡¡illness¡¡with¡¡her¡¡usual¡¡

accuracy¡£¡¡She¡¡was¡¡alarmed¡¡by¡¡an¡¡occurrence¡¡in¡¡the¡¡house¡¡which¡¡

might¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡alarmed¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡stronger¡¡¡¡¡¡person£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡ill¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡

distress¡¡and¡¡agitation¡£¡¡She¡¡brought¡¡me¡¡¡¡¡¡here£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡hurry¡¡¡¡of¡¡

the¡¡¡¡¡¡¡¡discovery£»¡¡¡¡¡¡¡¡though¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡too¡¡¡¡¡¡late¡¡¡¡for¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡be¡¡¡¡of¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡¡¡use¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡

unfortunate¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡man¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡compensated¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡myself¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡

disappointment¡¡by¡¡coming¡¡here¡¡since£»¡¡and¡¡being¡¡of¡¡some¡¡small¡¡use¡¡

to¡¡her¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°The¡¡kindest¡¡physician¡¡in¡¡the¡¡college£»¡±¡¡whispered¡¡Miss¡¡Flite¡¡to¡¡

me¡£¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡¡¡expect¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡judgement¡£¡¡¡¡¡¡On¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡day¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Judgement¡£¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡shall¡¡

then¡¡confer¡¡estates¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°She¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡well£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡day¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡two£»¡±¡¡¡¡said¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Woodcourt£»¡¡

looking¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡observant¡¡¡¡¡¡smile£»¡¡¡¡¡¡¡°as¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡ever¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡be¡£¡¡¡¡¡¡In¡¡

other¡¡¡¡¡¡words£»¡¡¡¡¡¡quite¡¡¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡course¡£¡¡¡¡¡¡Have¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡heard¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡good¡¡

fortune£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Most¡¡¡¡¡¡extraordinary£¡¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Miss¡¡¡¡¡¡Flite£»¡¡¡¡¡¡smiling¡¡¡¡¡¡brightly¡£¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡

never¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡heard¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡thing£»¡¡¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡dear£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Every¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Saturday£»¡¡

Conversation¡¡Kenge£»¡¡or¡¡Guppy¡¡£¨Clerk¡¡to¡¡Conversation¡¡K¡££©£»¡¡places¡¡

in¡¡my¡¡hand¡¡a¡¡paper¡¡of¡¡shillings¡£¡¡Shillings¡£¡¡I¡¡assure¡¡you£¡¡¡Always¡¡the¡¡

same¡¡number¡¡in¡¡the¡¡paper¡£¡¡Always¡¡one¡¡for¡¡every¡¡day¡¡in¡¡the¡¡week¡£¡¡

Now¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡know£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡really£¡¡¡¡¡¡¡So¡¡¡¡¡¡well¡­timed£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡it¡¡¡¡not£¿¡¡¡¡¡¡Ye¡­es£¡¡¡¡¡¡¡¡¡From¡¡

whence¡¡do¡¡these¡¡papers¡¡come£»¡¡you¡¡say£¿¡¡That¡¡is¡¡the¡¡great¡¡question¡£¡¡

Naturally¡£¡¡Shall¡¡I¡¡tell¡¡you¡¡what¡¡I¡¡¡¡¡¡think£¿¡¡I¡¡¡¡think£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡Miss¡¡¡¡Flite£»¡¡

drawing¡¡¡¡¡¡herself¡¡¡¡¡¡back¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡shrewd¡¡¡¡¡¡look£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡shaking¡¡¡¡¡¡her¡¡

right¡¡¡¡¡¡¡¡forefinger¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡a¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡¡¡significant¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡manner£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°that¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡Lord¡¡

Chancellor£»¡¡¡¡¡¡aware¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡length¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡during¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Great¡¡

Seal¡¡has¡¡been¡¡open£»¡¡¡¡¡¡£¨for¡¡¡¡it¡¡¡¡has¡¡been¡¡¡¡¡¡open¡¡a¡¡long¡¡¡¡time£¡£©¡¡¡¡forwards¡¡

them¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Until¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Judgement¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡expect£»¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡given¡£¡¡¡¡¡¡Now¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¯s¡¡¡¡very¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡279¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡279¡¡



creditable£»¡¡you¡¡know¡£¡¡To¡¡confess¡¡in¡¡that¡¡way¡¡that¡¡he¡¡is¡¡a¡¡little¡¡slow¡¡

for¡¡¡¡¡¡human¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡life¡£¡¡¡¡So¡¡¡¡delicate£¡¡¡¡¡¡¡Attending¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Court¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡day¡ªI¡¡

attend¡¡it¡¡regularly¡ªwith¡¡my¡¡documents¡ªI¡¡taxed¡¡him¡¡with¡¡it£»¡¡and¡¡

he¡¡almost¡¡confessed¡£¡¡That¡¡is£»¡¡I¡¡smiled¡¡at¡¡him¡¡from¡¡my¡¡bench£»¡¡and¡¡

he¡¡smiled¡¡at¡¡me¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡his¡¡bench¡£¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡it¡¯s¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡fortune£»¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡it¡¡

not£¿¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡¡¡Fitz¡­Jarndyce¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡lays¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡money¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡great¡¡

advantage¡£¡¡O£»¡¡I¡¡assure¡¡you¡¡to¡¡the¡¡greatest¡¡advantage£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡congratulated¡¡her¡¡£¨as¡¡she¡¡addressed¡¡herself¡¡to¡¡me£©¡¡upon¡¡this¡¡

fortunate¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡addition¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡¡¡income£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡wished¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡long¡¡

continuance¡¡of¡¡it¡£¡¡I¡¡did¡¡not¡¡speculate¡¡upon¡¡the¡¡source¡¡from¡¡which¡¡

it¡¡¡¡¡¡came£»¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡wonder¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡whose¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡humanity¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡considerate¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡

Guardian¡¡stood¡¡before¡¡me¡¡contemplating¡¡the¡¡birds£»¡¡and¡¡I¡¡¡¡had¡¡no¡¡

need¡¡to¡¡look¡¡beyond¡¡him¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°And¡¡what¡¡do¡¡¡¡you¡¡¡¡call¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡fellows£»¡¡¡¡¡¡ma¡¯am£¿¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡he¡¡in¡¡

his¡¡pleasant¡¡voice¡£¡¡¡°Have¡¡they¡¡any¡¡names£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡answer¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡Miss¡¡¡¡¡¡Flite¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡have£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡I£»¡¡¡¡¡¡¡°for¡¡¡¡¡¡she¡¡

promised¡¡to¡¡tell¡¡us¡¡what¡¡they¡¡were¡£¡¡Ada¡¡remembers£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡Ada¡¡remembered¡¡very¡¡well¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Did¡¡I£¿¡±¡¡said¡¡Miss¡¡Flite¡ª¡°who¡¯s¡¡that¡¡at¡¡my¡¡door£¿¡¡What¡¡are¡¡you¡¡

listening¡¡at¡¡my¡¡door¡¡for£»¡¡Krook£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡house£»¡¡¡¡¡¡¡¡pushing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡open¡¡¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡¡¡him£»¡¡

appeared¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡fur¡­cap¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡hand£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡cat¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡his¡¡

heels¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡warn¡¯t¡¡listening£»¡¡Miss¡¡Flite£»¡±¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡said¡£¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡going¡¡¡¡to¡¡¡¡give¡¡¡¡¡¡a¡¡

rap¡¡with¡¡my¡¡knuckles£»¡¡only¡¡you¡¯re¡¡so¡¡quick£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Make¡¡your¡¡cat¡¡go¡¡down¡£¡¡Drive¡¡her¡¡away£¡¡±¡¡the¡¡old¡¡lady¡¡angrily¡¡

exclaimed¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Bah£»¡¡bah£¡¡ªThere¡¡ain¡¯t¡¡no¡¡danger£»¡¡gentlefolks£»¡±¡¡said¡¡Mr¡¡Krook£»¡¡

looking¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡slowly¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡sharply¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡another£»¡¡¡¡¡¡¡¡until¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡280¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡280¡¡



looked¡¡at¡¡all¡¡of¡¡us£»¡¡¡°she¡¯d¡¡never¡¡offer¡¡at¡¡the¡¡birds¡¡when¡¡I¡¡was¡¡here£»¡¡

unless¡¡I¡¡told¡¡her¡¡to¡¡it¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡excuse¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡landlord£»¡±¡¡¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡lady¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡

dignified¡¡air¡£¡¡¡°M£»¡¡quite¡¡M£¡¡¡What¡¡do¡¡you¡¡want£»¡¡Krook£»¡¡when¡¡I¡¡have¡¡

company£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Hi£¡¡±¡¡said¡¡the¡¡old¡¡man¡£¡¡¡°You¡¡know¡¡I¡¡am¡¡the¡¡Chancellor¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Well£¿¡±¡¡returned¡¡Miss¡¡Flite¡£¡¡¡°What¡¡of¡¡that£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°For¡¡the¡¡Chancellor£»¡±¡¡said¡¡the¡¡old¡¡man¡¡with¡¡a¡¡chuckle£»¡¡¡°not¡¡to¡¡

be¡¡¡¡¡¡¡¡acquainted¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡Jarndyce¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡queer£»¡¡¡¡¡¡¡¡ain¡¯t¡¡¡¡it£»¡¡¡¡Miss¡¡¡¡¡¡Flite£¿¡¡

Mightn¡¯t¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡take¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡liberty£¿¡ªYour¡¡¡¡¡¡servant£»¡¡¡¡¡¡sir¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡Jarndyce¡¡

and¡¡¡¡Jarndyce¡¡¡¡¡¡a¡¯most¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡well¡¡¡¡as¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡do£»¡¡¡¡¡¡sir¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡knowed¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡Squire¡¡

Tom£»¡¡sir¡£¡¡I¡¡never¡¡to¡¡my¡¡knowledge¡¡see¡¡you¡¡afore¡¡though£»¡¡not¡¡even¡¡

in¡¡Court¡£¡¡Yet£»¡¡I¡¡go¡¡there¡¡a¡¡mortal¡¡sight¡¡of¡¡times¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡the¡¡

year£»¡¡taking¡¡one¡¡day¡¡with¡¡another¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡there£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Jarndyce¡¡¡¡¡¡£¨which¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡on¡¡

any¡¡consideration£©¡£¡¡¡°I¡¡would¡¡sooner¡¡go¡ªsomewhere¡¡else¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Would¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡¡¡though£¿¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡returned¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Krook£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡grinning¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡°You¡¯re¡¡

bearing¡¡hard¡¡upon¡¡my¡¡noble¡¡and¡¡learned¡¡brother¡¡in¡¡your¡¡meaning£»¡¡

sir£»¡¡though¡¡perhaps¡¡it¡¡is¡¡but¡¡nat¡¯ral¡¡in¡¡a¡¡Jarndyce¡£¡¡The¡¡burnt¡¡child£»¡¡

sir£¡¡¡What£»¡¡you¡¯re¡¡looking¡¡at¡¡my¡¡lodger¡¯s¡¡birds£»¡¡Mr¡¡Jarndyce£¿¡±¡¡The¡¡

old¡¡man¡¡had¡¡come¡¡by¡¡little¡¡and¡¡little¡¡into¡¡the¡¡room£»¡¡until¡¡he¡¡¡¡¡¡now¡¡

touched¡¡my¡¡Guardian¡¡with¡¡his¡¡elbow£»¡¡and¡¡looked¡¡close¡¡up¡¡into¡¡his¡¡

face¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡spectacled¡¡¡¡¡¡eyes¡£¡¡¡¡¡¡¡°It¡¯s¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡strange¡¡¡¡¡¡ways£»¡¡¡¡¡¡that¡¡

she¡¯ll¡¡never¡¡tell¡¡the¡¡names¡¡of¡¡these¡¡birds¡¡if¡¡she¡¡can¡¡help¡¡it£»¡¡though¡¡

she¡¡named¡¡¡¯em¡¡all¡£¡±¡¡This¡¡was¡¡in¡¡a¡¡whisper¡£¡¡¡°Shall¡¡I¡¡run¡¡¡¯em¡¡over£»¡¡

Flite£¿¡±¡¡he¡¡asked¡¡¡¡¡¡aloud£»¡¡¡¡¡¡winking¡¡at¡¡¡¡us¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡pointing¡¡at¡¡¡¡her¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡she¡¡

turned¡¡away£»¡¡affecting¡¡to¡¡sweep¡¡the¡¡grate¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°If¡¡you¡¡like£»¡±¡¡she¡¡answered¡¡hurriedly¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡old¡¡man£»¡¡looking¡¡up¡¡at¡¡the¡¡cages£»¡¡after¡¡another¡¡look¡¡at¡¡us£»¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡281¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ