Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > bleak house(ÆàÁ¹µÄ·¿×Ó) >

µÚ65½Ú

bleak house(ÆàÁ¹µÄ·¿×Ó)-µÚ65½Ú

С˵£º bleak house(ÆàÁ¹µÄ·¿×Ó) ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




through¡¡every¡¡step¡¡and¡¡every¡¡part¡¡of¡¡the¡¡figure£»¡¡and¡¡never¡¡rested¡¡

for¡¡an¡¡instant¡£¡¡His¡¡distinguished¡¡father¡¡did¡¡nothing¡¡whatever£»¡¡but¡¡

stand¡¡before¡¡the¡¡fire£»¡¡a¡¡model¡¡of¡¡Deportment¡£¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡269¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡269¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡°And¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡does¡¡¡¡¡¡anything¡¡¡¡¡¡else£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡lady¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡

censorious¡¡countenance¡£¡¡¡°Yet¡¡would¡¡you¡¡believe¡¡that¡¡it¡¯s¡¡his¡¡name¡¡

on¡¡the¡¡door¡­plate£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°His¡¡son¡¯s¡¡name¡¡is¡¡the¡¡same£»¡¡you¡¡know£»¡±¡¡said¡¡I¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°He¡¡wouldn¡¯t¡¡let¡¡his¡¡son¡¡have¡¡any¡¡name£»¡¡if¡¡he¡¡could¡¡take¡¡it¡¡from¡¡

him£»¡±¡¡returned¡¡the¡¡old¡¡lady¡£¡¡¡°Look¡¡at¡¡the¡¡son¡¯s¡¡dress£¡¡±¡¡It¡¡certainly¡¡

was¡¡¡¡¡¡plain¡ªthreadbare¡ªalmost¡¡¡¡¡¡shabby¡£¡¡¡¡¡¡¡°Yet¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡father¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡be¡¡

garnished¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡tricked¡¡¡¡¡¡out£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡lady£»¡¡¡¡¡¡¡°because¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡his¡¡

Deportment¡£¡¡I¡¯d¡¡deport¡¡him£¡¡¡Transport¡¡him¡¡would¡¡be¡¡better£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡felt¡¡¡¡¡¡curious¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡more£»¡¡¡¡¡¡concerning¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡person¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡asked£»¡¡

¡°Does¡¡he¡¡give¡¡lessons¡¡in¡¡Deportment£»¡¡now£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Now£¡¡±¡¡returned¡¡the¡¡old¡¡lady£»¡¡shortly¡£¡¡¡°Never¡¡did¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡After¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡moment¡¯s¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡consideration£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡suggested¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡perhaps¡¡

fencing¡¡had¡¡been¡¡his¡¡accomplishment£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡don¡¯t¡¡believe¡¡he¡¡can¡¡fence¡¡at¡¡all£»¡¡ma¡¯am£»¡±¡¡said¡¡the¡¡old¡¡lady¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡looked¡¡surprised¡¡and¡¡inquisitive¡£¡¡The¡¡old¡¡lady£»¡¡becoming¡¡more¡¡

and¡¡more¡¡incensed¡¡against¡¡the¡¡Master¡¡of¡¡Deportment¡¡as¡¡she¡¡dwelt¡¡

upon¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡subject£»¡¡¡¡¡¡gave¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡particulars¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡career£»¡¡¡¡¡¡with¡¡

strong¡¡assurances¡¡that¡¡they¡¡were¡¡mildly¡¡stated¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡had¡¡married¡¡a¡¡meek¡¡little¡¡dancing¡­mistress£»¡¡with¡¡a¡¡tolerable¡¡

connection¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨having¡¡¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡life¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡done¡¡¡¡¡¡¡¡anything¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡

deport¡¡himself£©£»¡¡and¡¡had¡¡worked¡¡her¡¡to¡¡death£»¡¡or¡¡had£»¡¡at¡¡the¡¡best£»¡¡

suffered¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡work¡¡¡¡¡¡herself¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡death£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡maintain¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡those¡¡

expenses¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡indispensable¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡position¡£¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡¡¡once¡¡¡¡¡¡to¡¡

exhibit¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡Deportment¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡best¡¡¡¡models£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡keep¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡best¡¡

models¡¡¡¡¡¡constantly¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡himself£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡found¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡necessary¡¡¡¡¡¡to¡¡

frequent¡¡all¡¡public¡¡places¡¡of¡¡fashionable¡¡and¡¡lounging¡¡resort£»¡¡to¡¡be¡¡

seen¡¡at¡¡Brighton¡¡and¡¡elsewhere¡¡at¡¡fashionable¡¡times£»¡¡and¡¡to¡¡lead¡¡

an¡¡idle¡¡life¡¡in¡¡the¡¡very¡¡best¡¡clothes¡£¡¡To¡¡enable¡¡him¡¡to¡¡do¡¡this£»¡¡the¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡270¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡270¡¡



affectionate¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡dancing¡­mistress¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡toiled¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡laboured£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

would¡¡have¡¡¡¡¡¡toiled¡¡¡¡and¡¡laboured¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡that¡¡¡¡hour£»¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡her¡¡¡¡strength¡¡¡¡had¡¡

lasted¡¡so¡¡long¡£¡¡For£»¡¡the¡¡mainspring¡¡of¡¡the¡¡story¡¡was£»¡¡that£»¡¡in¡¡spite¡¡

of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡man¡¯s¡¡¡¡¡¡absorbing¡¡¡¡¡¡selfishness£»¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡wife¡¡¡¡¡¡£¨overpowered¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡his¡¡

Deportment£©¡¡¡¡¡¡had£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡last£»¡¡¡¡¡¡believed¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡had£»¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡her¡¡

death¡­bed£»¡¡in¡¡the¡¡most¡¡moving¡¡terms£»¡¡confided¡¡him¡¡to¡¡their¡¡son¡¡as¡¡

one¡¡¡¡who¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡inextinguishable¡¡claim¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡him£»¡¡and¡¡¡¡¡¡whom¡¡¡¡¡¡he¡¡

could¡¡never¡¡regard¡¡with¡¡too¡¡much¡¡pride¡¡and¡¡¡¡¡¡deference¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡son£»¡¡

inheriting¡¡his¡¡mother¡¯s¡¡belief£»¡¡and¡¡having¡¡the¡¡Deportment¡¡always¡¡

before¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡lived¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡grown¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡same¡¡¡¡¡¡faith£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡now£»¡¡¡¡¡¡at¡¡

thirty¡¡years¡¡of¡¡age£»¡¡worked¡¡for¡¡his¡¡father¡¡twelve¡¡hours¡¡a¡­day£»¡¡and¡¡

looked¡¡up¡¡to¡¡him¡¡with¡¡veneration¡¡on¡¡the¡¡old¡¡imaginary¡¡pinnacle¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°The¡¡airs¡¡the¡¡fellow¡¡gives¡¡himself£¡¡±¡¡said¡¡my¡¡informant£»¡¡shaking¡¡

her¡¡head¡¡at¡¡old¡¡Mr¡¡Turveydrop¡¡with¡¡speechless¡¡indignation£»¡¡as¡¡he¡¡

drew¡¡on¡¡his¡¡tight¡¡gloves£º¡¡of¡¡course¡¡unconscious¡¡of¡¡the¡¡homage¡¡she¡¡

was¡¡rendering¡£¡¡¡°He¡¡fully¡¡believes¡¡he¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡aristocracy£¡¡¡And¡¡

he¡¡is¡¡so¡¡condescending¡¡to¡¡the¡¡¡¡¡¡son¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡egregiously¡¡deludes¡¡¡¡¡¡that¡¡

you¡¡might¡¡suppose¡¡him¡¡the¡¡most¡¡virtuous¡¡of¡¡parents¡£¡¡O£¡¡±¡¡said¡¡the¡¡

old¡¡lady£»¡¡apostrophising¡¡him¡¡with¡¡infinite¡¡vehemence£»¡¡¡°I¡¡could¡¡bite¡¡

you£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡could¡¡not¡¡help¡¡being¡¡amused£»¡¡though¡¡I¡¡heard¡¡the¡¡old¡¡lady¡¡out¡¡

with¡¡feelings¡¡of¡¡real¡¡concern¡£¡¡It¡¡was¡¡difficult¡¡to¡¡doubt¡¡her£»¡¡with¡¡the¡¡

father¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡son¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡me¡£¡¡¡¡¡¡What¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡thought¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡them¡¡

without¡¡the¡¡old¡¡lady¡¯s¡¡account£»¡¡or¡¡what¡¡I¡¡might¡¡have¡¡thought¡¡of¡¡the¡¡

old¡¡lady¡¯s¡¡account¡¡without¡¡them£»¡¡I¡¡cannot¡¡say¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡fitness¡¡

of¡¡things¡¡in¡¡the¡¡whole¡¡that¡¡carried¡¡conviction¡¡with¡¡it¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡¡¡¡¡¡¡eyes¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡yet¡¡¡¡wandering£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡young¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡¡¡Turveydrop¡¡

working¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡hard¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡old¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡¡¡Turveydrop¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡deporting¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡himself¡¡¡¡¡¡¡¡so¡¡

beautifully£»¡¡when¡¡the¡¡latter¡¡came¡¡ambling¡¡up¡¡to¡¡¡¡me£»¡¡and¡¡¡¡¡¡entered¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡271¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡271¡¡



into¡¡conversation¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡asked¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡all£»¡¡¡¡¡¡whether¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡conferred¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡charm¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡a¡¡

distinction¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡London¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡residing¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡it£¿¡¡¡¡I¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡think¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡

necessary¡¡to¡¡reply¡¡that¡¡I¡¡was¡¡perfectly¡¡aware¡¡I¡¡should¡¡not¡¡do¡¡that£»¡¡

in¡¡any¡¡case£»¡¡but¡¡merely¡¡told¡¡him¡¡where¡¡I¡¡did¡¡reside¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°A¡¡lady¡¡so¡¡graceful¡¡and¡¡accomplished£»¡±¡¡he¡¡said£»¡¡kissing¡¡his¡¡right¡¡

glove£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡afterwards¡¡¡¡¡¡extending¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡towards¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡pupils£»¡¡¡¡¡¡¡°will¡¡¡¡¡¡look¡¡

leniently¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡deficiencies¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡here¡£¡¡¡¡¡¡We¡¡¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡best¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡polish¡ª¡¡

polish¡ªpolish£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡sat¡¡down¡¡beside¡¡me£»¡¡taking¡¡some¡¡pains¡¡to¡¡sit¡¡on¡¡the¡¡form£»¡¡I¡¡

thought£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡imitation¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡print¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡illustrious¡¡¡¡¡¡model¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡

sofa¡£¡¡And¡¡really¡¡he¡¡did¡¡look¡¡very¡¡like¡¡it¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°To¡¡¡¡¡¡¡¡polish¡ªpolish¡ªpolish£¡¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡repeated£»¡¡¡¡¡¡¡¡taking¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡pinch¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡

snuff¡¡and¡¡gently¡¡fluttering¡¡¡¡his¡¡¡¡fingers¡£¡¡¡¡¡°But¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡not¡ªif¡¡¡¡I¡¡¡¡may¡¡

say¡¡so£»¡¡to¡¡one¡¡formed¡¡to¡¡be¡¡graceful¡¡both¡¡by¡¡Nature¡¡and¡¡Art£»¡±¡¡with¡¡

the¡¡¡¡¡¡high¡­shouldered¡¡¡¡¡¡bow£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡seemed¡¡¡¡¡¡impossible¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡to¡¡

make¡¡without¡¡lifting¡¡up¡¡his¡¡eyebrows¡¡and¡¡shutting¡¡his¡¡eyes¡ª¡°we¡¡

are¡¡not¡¡what¡¡we¡¡used¡¡to¡¡be¡¡in¡¡point¡¡of¡¡Deportment¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Are¡¡we¡¡not£»¡¡sir£¿¡±¡¡said¡¡I¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°We¡¡have¡¡degenerated£»¡±¡¡he¡¡¡¡returned£»¡¡¡¡¡¡shaking¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡head£»¡¡¡¡¡¡which¡¡

he¡¡could¡¡do£»¡¡to¡¡a¡¡very¡¡limited¡¡extent£»¡¡in¡¡his¡¡cravat¡£¡¡¡°A¡¡levelling¡¡age¡¡

is¡¡not¡¡favourable¡¡to¡¡Deportment¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡develops¡¡¡¡¡¡vulgarity¡£¡¡¡¡¡¡Perhaps¡¡¡¡¡¡I¡¡

speak¡¡with¡¡some¡¡little¡¡partiality¡£¡¡It¡¡may¡¡not¡¡be¡¡for¡¡me¡¡to¡¡say¡¡that¡¡I¡¡

have¡¡been¡¡called£»¡¡for¡¡some¡¡years¡¡now£»¡¡Gentleman¡¡Turveydrop£»¡¡or¡¡

that¡¡His¡¡Royal¡¡Highness¡¡the¡¡Prince¡¡Regent¡¡did¡¡me¡¡the¡¡honour¡¡to¡¡

inquire£»¡¡on¡¡my¡¡removing¡¡my¡¡hat¡¡as¡¡he¡¡drove¡¡out¡¡of¡¡the¡¡Pavilion¡¡at¡¡

Brighton¡¡£¨that¡¡fine¡¡building£©¡¡¡®Who¡¡is¡¡he£¿¡¡Who¡¡the¡¡Devil¡¡is¡¡he£¿¡¡Why¡¡

don¡¯t¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡him£¿¡¡¡¡¡¡Why¡¡¡¡¡¡hasn¡¯t¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡thirty¡¡¡¡¡¡thousand¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡year£¿¡¯¡¡¡¡¡¡But¡¡

these¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡matters¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡anecdote¡ªthe¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡general¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡property£»¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡272¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡272¡¡



ma¡¯am£»¡ªstill¡¡repeated¡¡occasionally£»¡¡among¡¡the¡¡upper¡¡classes¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Indeed£¿¡±¡¡said¡¡I¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡replied¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡the¡¡¡¡high¡­shouldered¡¡¡¡¡¡bow¡£¡¡¡¡¡¡¡°Where¡¡¡¡what¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡left¡¡

among¡¡us¡¡of¡¡Deportment£»¡±¡¡he¡¡added£»¡¡¡°still¡¡lingers¡£¡¡England¡ªalas£»¡¡

my¡¡¡¡¡¡country£¡¡ªhas¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡degenerated¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡much£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡degenerating¡¡

every¡¡¡¡¡¡day¡£¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡many¡¡¡¡¡¡gentlemen¡¡¡¡¡¡left¡£¡¡¡¡¡¡We¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡few¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡see¡¡

nothing¡¡to¡¡succeed¡¡us£»¡¡but¡¡a¡¡race¡¡of¡¡weavers¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°One¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡hope¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡race¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡gentlemen¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡

perpetuated¡¡here£»¡±¡¡said¡¡I¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡are¡¡very¡¡good£»¡±¡¡he¡¡smiled£»¡¡with¡¡the¡¡high¡­shouldered¡¡bow¡¡

again¡£¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡¡¡¡¡flatter¡¡¡¡¡¡me¡£¡¡¡¡¡¡But£»¡¡¡¡¡¡no¡ªno£¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡able¡¡¡¡¡¡to¡¡

imbue¡¡my¡¡poor¡¡boy¡¡with¡¡that¡¡part¡¡of¡¡his¡¡art¡£¡¡Heaven¡¡forbid¡¡that¡¡I¡¡

should¡¡disparage¡¡my¡¡dear¡¡child£»¡¡but¡¡he¡¡has¡ªno¡¡Deportment¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°He¡¡appears¡¡to¡¡be¡¡an¡¡excellent¡¡master£»¡±¡¡I¡¡observed¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Understand¡¡me£»¡¡my¡¡dear¡¡madam£»¡¡he¡¡is¡¡an¡¡excellent¡¡master¡£¡¡All¡¡

that¡¡can¡¡be¡¡acquired£»¡¡he¡¡has¡¡acquired¡£¡¡All¡¡that¡¡can¡¡be¡¡imparted£»¡¡he¡¡

can¡¡impart¡£¡¡But¡¡there¡¡are¡¡things¡±¡ªhe¡¡took¡¡another¡¡pinch¡¡of¡¡snuff¡¡

and¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡bow¡¡¡¡¡¡again£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡add£»¡¡¡¡¡¡¡°this¡¡¡¡kind¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡thing£»¡¡¡¡for¡¡

instance¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡I¡¡glanced¡¡towards¡¡the¡¡centre¡¡of¡¡the¡¡room£»¡¡where¡¡Miss¡¡Jellyby¡¯s¡¡

lover£»¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡engaged¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡single¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡pupils£»¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡undergoing¡¡¡¡¡¡greater¡¡

drudgery¡¡than¡¡ever¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°My¡¡¡¡¡¡amiable¡¡¡¡¡¡child£»¡±¡¡¡¡¡¡murmured¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Turveydrop£»¡¡¡¡¡¡adjusting¡¡¡¡¡¡his¡¡

cravat¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Your¡¡son¡¡is¡¡indefatigable£»¡±¡¡said¡¡I¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°It¡¡is¡¡my¡¡reward£»¡±¡¡said¡¡Mr¡¡Turveydrop£»¡¡¡°to¡¡hear¡¡you¡¡say¡¡so¡£¡¡In¡¡

some¡¡¡¡¡¡respects£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡treads¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡footsteps¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡sainted¡¡¡¡¡¡mother¡£¡¡

She¡¡was¡¡a¡¡devoted¡¡creature¡£¡¡But¡¡Wooman£»¡¡lovely¡¡¡¡Wooman£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡

Mr¡¡Turveydrop£»¡¡with¡¡very¡¡disagreeable¡¡gallantry£»¡¡¡°what¡¡a¡¡sex¡¡you¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ