Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > bleak house(ÆàÁ¹µÄ·¿×Ó) >

µÚ63½Ú

bleak house(ÆàÁ¹µÄ·¿×Ó)-µÚ63½Ú

С˵£º bleak house(ÆàÁ¹µÄ·¿×Ó) ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




going¡¡to¡¡say£»¡¡we¡¡really¡¡are¡¡going¡¡on¡¡worse¡¡than¡¡ever¡£¡¡Pa¡¡will¡¡be¡¡a¡¡

bankrupt¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡¡¡long£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡hope¡¡¡¡¡¡¡¡Ma¡¡¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡satisfied¡£¡¡

There¡¯ll¡¡be¡¡nobody¡¡but¡¡Ma¡¡to¡¡thank¡¡for¡¡it¡£¡±¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡261¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡261¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡said¡¡we¡¡hoped¡¡Mr¡¡Jellyby¡¯s¡¡affairs¡¡were¡¡not¡¡in¡¡so¡¡bad¡¡a¡¡state¡¡

as¡¡that¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°It¡¯s¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡no¡¡¡¡use¡¡¡¡hoping£»¡¡¡¡¡¡though¡¡¡¡it¡¯s¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡kind¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡you£¡¡±¡¡¡¡¡¡returned¡¡

Miss¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Jellyby£»¡¡¡¡¡¡shaking¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡head¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Pa¡¡¡¡¡¡told¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡¡¡yesterday¡¡

morning£»¡¡£¨and¡¡dreadfully¡¡unhappy¡¡he¡¡is£»£©¡¡that¡¡he¡¡couldn¡¯t¡¡weather¡¡

the¡¡¡¡¡¡¡¡storm¡£¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡surprised¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡could¡£¡¡¡¡¡¡When¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡our¡¡

tradesmen¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡send¡¡¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡house¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡stuff¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡like£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

servants¡¡do¡¡what¡¡they¡¡like¡¡with¡¡it£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡no¡¡time¡¡to¡¡improve¡¡

things¡¡if¡¡I¡¡knew¡¡how£»¡¡and¡¡Ma¡¡don¡¯t¡¡care¡¡about¡¡anything£»¡¡I¡¡should¡¡

like¡¡to¡¡make¡¡out¡¡how¡¡Pa¡¡is¡¡to¡¡weather¡¡the¡¡storm¡£¡¡I¡¡declare¡¡if¡¡I¡¡was¡¡

Pa¡¡I¡¯d¡¡run¡¡away£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°My¡¡dear£¡¡±¡¡said¡¡I£»¡¡smiling¡£¡¡¡°Your¡¡papa£»¡¡no¡¡doubt£»¡¡considers¡¡his¡¡

family¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°O¡¡¡¡¡¡yes£»¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡family¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡fine£»¡¡¡¡¡¡Miss¡¡¡¡¡¡Summerson£»¡±¡¡¡¡¡¡replied¡¡

Miss¡¡Jellyby£»¡¡¡°but¡¡what¡¡comfort¡¡is¡¡his¡¡family¡¡to¡¡him£¿¡¡His¡¡family¡¡is¡¡

nothing¡¡but¡¡bills£»¡¡dirt£»¡¡waste£»¡¡noise£»¡¡tumbles¡¡downstairs£»¡¡confusion£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡wretchedness¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡¡¡¡¡scrambling¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡home£»¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡week¡¯s¡­end¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡

week¡¯s¡­end£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡¡¡washing¡­day¡ªonly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡nothing¡¯s¡¡

washed£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Miss¡¡Jellyby¡¡tapped¡¡her¡¡foot¡¡upon¡¡the¡¡floor£»¡¡and¡¡wiped¡¡her¡¡eyes¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡am¡¡sure¡¡I¡¡pity¡¡Pa¡¡to¡¡that¡¡degree£»¡±¡¡she¡¡said£»¡¡¡°and¡¡am¡¡so¡¡angry¡¡

with¡¡Ma£»¡¡that¡¡I¡¡can¡¯t¡¡find¡¡words¡¡to¡¡express¡¡myself£¡¡¡However£»¡¡I¡¡am¡¡

not¡¡going¡¡to¡¡bear¡¡it£»¡¡I¡¡am¡¡determined¡£¡¡I¡¡won¡¯t¡¡be¡¡a¡¡slave¡¡all¡¡my¡¡life£»¡¡

and¡¡I¡¡won¡¯t¡¡submit¡¡to¡¡be¡¡proposed¡¡to¡¡by¡¡Mr¡¡Quale¡£¡¡A¡¡pretty¡¡thing£»¡¡

indeed£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡marry¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡Philanthropist¡£¡¡¡¡¡¡As¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡hadn¡¯t¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡enough¡¡¡¡¡¡of¡¡

that£¡¡±¡¡said¡¡poor¡¡Miss¡¡Jellyby¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡confess¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡I¡¡could¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡help¡¡¡¡¡¡feeling¡¡¡¡¡¡rather¡¡¡¡¡¡angry¡¡¡¡¡¡with¡¡

Mrs¡¡¡¡¡¡Jellyby£»¡¡¡¡¡¡myself£»¡¡¡¡¡¡seeing¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡hearing¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡neglected¡¡¡¡¡¡girl£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

knowing¡¡how¡¡much¡¡of¡¡bitterly¡¡satirical¡¡truth¡¡there¡¡was¡¡in¡¡what¡¡she¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡262¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡262¡¡



said¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°If¡¡it¡¡wasn¡¯t¡¡that¡¡we¡¡had¡¡been¡¡intimate¡¡when¡¡you¡¡stopped¡¡at¡¡our¡¡

house£»¡±¡¡¡¡¡¡pursued¡¡¡¡¡¡Miss¡¡¡¡¡¡Jellyby£»¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡ashamed¡¡¡¡¡¡to¡¡

come¡¡here¡¡today£»¡¡for¡¡I¡¡know¡¡what¡¡a¡¡figure¡¡I¡¡must¡¡seem¡¡to¡¡you¡¡two¡£¡¡

But£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡mind¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡call£º¡¡¡¡¡¡especially¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡not¡¡

likely¡¡to¡¡see¡¡you¡¡again£»¡¡the¡¡next¡¡time¡¡you¡¡come¡¡to¡¡town¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡significance¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡Ada¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡

glanced¡¡at¡¡one¡¡another£»¡¡foreseeing¡¡something¡¡more¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°No£¡¡±¡¡said¡¡Miss¡¡Jellyby£»¡¡shaking¡¡her¡¡head¡£¡¡¡¡¡¡¡°Not¡¡¡¡at¡¡all¡¡likely£¡¡¡¡¡I¡¡

know¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡trust¡¡¡¡you¡¡¡¡two¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡sure¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡won¡¯t¡¡¡¡¡¡betray¡¡¡¡¡¡me¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡

engaged¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Without¡¡their¡¡knowledge¡¡at¡¡home£¿¡±¡¡said¡¡I¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Why£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡¡¡gracious¡¡¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡¡¡Miss¡¡¡¡¡¡Summerson£»¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡returned£»¡¡

justifying¡¡herself¡¡in¡¡a¡¡fretful¡¡but¡¡not¡¡angry¡¡manner£»¡¡¡°how¡¡can¡¡it¡¡be¡¡

otherwise£¿¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡Ma¡¡¡¡¡¡is¡ªand¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡needn¡¯t¡¡¡¡¡¡make¡¡¡¡¡¡poor¡¡¡¡¡¡Pa¡¡

more¡¡miserable¡¡by¡¡telling¡¡him¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°But¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡adding¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡unhappiness¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡marry¡¡

without¡¡his¡¡knowledge¡¡or¡¡consent£»¡¡my¡¡dear£¿¡±¡¡said¡¡I¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°No£»¡±¡¡said¡¡Miss¡¡Jellyby£»¡¡¡¡¡¡softening¡£¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡¡¡hope¡¡not¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡try¡¡¡¡to¡¡

make¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡happy¡¡and¡¡¡¡¡¡comfortable¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

Peepy¡¡and¡¡the¡¡others¡¡should¡¡take¡¡it¡¡in¡¡turns¡¡to¡¡come¡¡and¡¡stay¡¡with¡¡

me£»¡¡and¡¡they¡¡should¡¡have¡¡some¡¡care¡¡taken¡¡of¡¡them£»¡¡then¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡of¡¡affection¡¡in¡¡poor¡¡Caddy¡£¡¡She¡¡softened¡¡

more¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡while¡¡¡¡¡¡saying¡¡¡¡¡¡this£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡cried¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡the¡¡

unwonted¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡home¡­picture¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡raised¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡mind£»¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡

Peepy£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡cave¡¡¡¡¡¡under¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡piano£»¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡touched£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡turned¡¡

himself¡¡over¡¡on¡¡his¡¡back¡¡with¡¡loud¡¡lamentations¡£¡¡It¡¡was¡¡not¡¡until¡¡I¡¡

had¡¡¡¡¡¡brought¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡kiss¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡sister£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡restored¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡his¡¡

place¡¡in¡¡my¡¡lap£»¡¡and¡¡had¡¡shown¡¡him¡¡that¡¡Caddy¡¡was¡¡laughing¡¡£¨she¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡263¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡263¡¡



laughed¡¡expressly¡¡for¡¡the¡¡purpose£©£»¡¡that¡¡we¡¡could¡¡recall¡¡his¡¡peace¡¡

of¡¡mind£»¡¡even¡¡then£»¡¡it¡¡was¡¡for¡¡some¡¡time¡¡conditional¡¡on¡¡his¡¡taking¡¡

us¡¡in¡¡turns¡¡by¡¡the¡¡chin£»¡¡and¡¡smoothing¡¡our¡¡faces¡¡all¡¡over¡¡with¡¡his¡¡

hand¡£¡¡At¡¡last£»¡¡as¡¡his¡¡spirits¡¡were¡¡not¡¡yet¡¡equal¡¡to¡¡the¡¡piano£»¡¡we¡¡put¡¡

him¡¡¡¡¡¡on¡¡a¡¡¡¡¡¡chair¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡look¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡window£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Miss¡¡¡¡¡¡Jellyby£»¡¡¡¡¡¡holding¡¡

him¡¡by¡¡one¡¡leg£»¡¡resumed¡¡her¡¡confidence¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°It¡¡began¡¡in¡¡your¡¡coming¡¡to¡¡our¡¡house£»¡±¡¡she¡¡said¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡naturally¡¡asked¡¡how£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡felt¡¡I¡¡was¡¡so¡¡awkward£»¡±¡¡she¡¡replied£»¡¡¡°that¡¡I¡¡made¡¡up¡¡my¡¡mind¡¡

to¡¡be¡¡improved¡¡in¡¡that¡¡respect£»¡¡at¡¡all¡¡events£»¡¡and¡¡to¡¡learn¡¡to¡¡dance¡£¡¡

I¡¡told¡¡Ma¡¡I¡¡was¡¡ashamed¡¡of¡¡myself£»¡¡and¡¡I¡¡must¡¡be¡¡taught¡¡to¡¡dance¡£¡¡

Ma¡¡¡¡¡¡looked¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡provoking¡¡¡¡¡¡way¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡hers¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡wasn¡¯t¡¡¡¡¡¡in¡¡

sight£»¡¡but£»¡¡I¡¡was¡¡quite¡¡determined¡¡to¡¡be¡¡taught¡¡to¡¡dance£»¡¡and¡¡so¡¡I¡¡

went¡¡to¡¡Mr¡¡Turveydrop¡¯s¡¡Academy¡¡in¡¡Newman¡¡Street¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°And¡¡was¡¡it¡¡there£»¡¡my¡¡dear¡ª¡±¡¡I¡¡began¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Yes£»¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡there£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Caddy£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡°and¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡engaged¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡Mr¡¡

Turveydrop¡£¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Turveydrops£»¡¡¡¡¡¡father¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡son¡£¡¡¡¡¡¡My¡¡

Mr¡¡Turveydrop¡¡is¡¡the¡¡son£»¡¡of¡¡course¡£¡¡I¡¡only¡¡wish¡¡I¡¡had¡¡been¡¡better¡¡

brought¡¡up£»¡¡and¡¡was¡¡likely¡¡to¡¡make¡¡him¡¡a¡¡better¡¡wife£»¡¡for¡¡I¡¡am¡¡very¡¡

fond¡¡of¡¡him¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡am¡¡sorry¡¡to¡¡hear¡¡this£»¡±¡¡said¡¡I£»¡¡¡°I¡¡must¡¡confess¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡¡¡don¡¯t¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡why¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡sorry£»¡±¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡retorted¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡little¡¡

anxiously£»¡¡¡¡¡¡¡°but¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡engaged¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Turveydrop£»¡¡¡¡¡¡whether¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡no£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡fond¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡me¡£¡¡¡¡¡¡It¡¯s¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡secret¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡yet£»¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡side£»¡¡

because¡¡old¡¡Mr¡¡Turveydrop¡¡has¡¡a¡¡share¡¡in¡¡the¡¡connection£»¡¡and¡¡it¡¡

might¡¡break¡¡his¡¡heart£»¡¡or¡¡give¡¡him¡¡some¡¡other¡¡shock£»¡¡if¡¡he¡¡was¡¡told¡¡

of¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡abruptly¡£¡¡¡¡¡¡Old¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡¡¡Turveydrop¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡a¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡gentlemanly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡man¡¡

indeed¡ªvery¡¡gentlemanly¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Does¡¡his¡¡wife¡¡know¡¡of¡¡it£¿¡±¡¡asked¡¡Ada¡£¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡264¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡264¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Old¡¡Mr¡¡Turveydrop¡¯s¡¡wife£»¡¡Miss¡¡Clare£¿¡±¡¡returned¡¡Miss¡¡Jellyby£»¡¡

opening¡¡her¡¡eyes¡£¡¡¡°There¡¯s¡¡no¡¡such¡¡person¡£¡¡He¡¡is¡¡a¡¡widower¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡were¡¡here¡¡interrupted¡¡by¡¡Peepy£»¡¡whose¡¡leg¡¡had¡¡undergone¡¡

so¡¡much¡¡¡¡on¡¡¡¡account¡¡¡¡of¡¡¡¡his¡¡sister¡¯s¡¡¡¡¡¡unconsciously¡¡¡¡jerking¡¡¡¡it¡¡¡¡like¡¡a¡¡

bell¡­rope¡¡whenever¡¡she¡¡was¡¡emphatic£»¡¡that¡¡the¡¡afflicted¡¡child¡¡now¡¡

bemoaned¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡sufferings¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡low¡­spirited¡¡¡¡¡¡¡¡noise¡£¡¡¡¡¡¡As¡¡¡¡¡¡he¡¡

appealed¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡compassion£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡listener£»¡¡¡¡¡¡I¡¡

undertook¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡hold¡¡¡¡¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡Miss¡¡¡¡¡¡Jellyby¡¡¡¡¡¡¡¡proceeded£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡begging¡¡

Peepy¡¯s¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡pardon¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡kiss£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡assuring¡¡¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡hadn¡¯t¡¡

meant¡¡to¡¡do¡¡it¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°That¡¯s¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡state¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡case£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Caddy¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡°If¡¡¡¡I¡¡¡¡ever¡¡¡¡blame¡¡

myself£»¡¡I¡¡shall¡¡think¡¡it¡¯s¡¡Ma¡¯s¡¡fault¡£¡¡We¡¡are¡¡to¡¡be¡¡married¡¡whenever¡¡

we¡¡can£»¡¡and¡¡then¡¡I¡¡shall¡¡go¡¡to¡¡Pa¡¡at¡¡the¡¡office¡¡and¡¡write¡¡to¡¡Ma¡£¡¡It¡¡

won¡¯t¡¡¡¡much¡¡¡¡agitate¡¡¡¡¡¡Ma£º¡¡¡¡¡¡I¡¡am¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡pen¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡ink¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡her¡£¡¡One¡¡¡¡¡¡great¡¡

comfort¡¡¡¡¡¡is£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Caddy£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡sob£»¡¡¡¡¡¡¡°that¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡hear¡¡¡¡¡¡of¡¡

Africa¡¡after¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡married¡£¡¡¡¡¡¡Young¡¡¡¡Mr¡¡¡¡Turveydrop¡¡¡¡¡¡hates¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡for¡¡¡¡my¡¡

sake£»¡¡and¡¡if¡¡old¡¡Mr¡¡Turveydrop¡¡knows¡¡there¡¡is¡¡such¡¡a¡¡place£»¡¡it¡¯s¡¡as¡¡

much¡¡as¡¡he¡¡does¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°It¡¡was¡¡he¡¡who¡¡was¡¡very¡¡gentlemanly£»¡¡I¡¡think£¿¡±¡¡said¡¡I¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Very¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡gentlemanly£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡indeed£»¡±¡¡¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Caddy¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡°He¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡celebrated¡¡

almost¡¡everywhere£»¡¡for¡¡his¡¡Deportment¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Does¡¡he¡¡teach£¿¡±¡¡asked¡¡Ada¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°No£»¡¡he¡¡don¡¯t¡¡teach¡¡anything¡¡in¡¡particular£»¡±¡¡replied¡¡Caddy¡£¡¡¡°But¡¡

his¡¡Deportment¡¡is¡¡beautiful¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Caddy¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡went¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡say£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡considerable¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡hesitation¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡

reluctance£»¡¡that¡¡there¡¡was¡¡one¡¡thing¡¡more¡¡she¡¡wished¡¡us¡¡to¡¡know£»¡¡

and¡¡felt¡¡we¡¡ought¡¡to¡¡know£»¡¡and¡¡which¡¡she¡¡hoped¡¡would¡¡not¡¡offend¡¡

us¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡was£»¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡improved¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡acquaintance¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡Miss¡¡

Flite£»¡¡the¡¡little¡¡crazy¡¡old¡¡lady£»¡¡and¡¡that¡¡she¡¡frequently¡¡went¡¡there¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ