Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > bleak house(ÆàÁ¹µÄ·¿×Ó) >

µÚ55½Ú

bleak house(ÆàÁ¹µÄ·¿×Ó)-µÚ55½Ú

С˵£º bleak house(ÆàÁ¹µÄ·¿×Ó) ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




Colonies¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Loodle£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Foreign¡¡¡¡¡¡Office¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Moodle£»¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡are¡¡

you¡¡to¡¡do¡¡with¡¡Noodle£¿¡¡You¡¡can¡¯t¡¡offer¡¡him¡¡the¡¡Presidency¡¡of¡¡the¡¡

Council£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡reserved¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡Poodle¡£¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡can¡¯t¡¡¡¡¡¡put¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡

Woods¡¡and¡¡Forests£»¡¡that¡¡is¡¡hardly¡¡good¡¡enough¡¡for¡¡Quoodle¡£¡¡What¡¡

follows£¿¡¡That¡¡the¡¡country¡¡is¡¡shipwrecked£»¡¡lost£»¡¡and¡¡gone¡¡to¡¡pieces¡¡

£¨as¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡manifest¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡patriotism¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Sir¡¡¡¡¡¡Leicester¡¡¡¡¡¡Dedlock£©£»¡¡

because¡¡you¡¡can¡¯t¡¡provide¡¡for¡¡Noodle£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡the¡¡Right¡¡Honourable¡¡William¡¡Buffy£»¡¡M¡£P¡££»¡¡

contends¡¡across¡¡the¡¡table¡¡with¡¡some¡¡one¡¡else£»¡¡that¡¡the¡¡shipwreck¡¡

of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡country¡ªabout¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡doubt£»¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡is¡¡¡¡only¡¡¡¡the¡¡

manner¡¡of¡¡it¡¡that¡¡is¡¡in¡¡question¡ªis¡¡attributable¡¡to¡¡Cuffy¡£¡¡If¡¡you¡¡had¡¡

done¡¡with¡¡Cuffy¡¡what¡¡you¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡done¡¡when¡¡he¡¡first¡¡came¡¡

into¡¡Parliament£»¡¡and¡¡had¡¡prevented¡¡him¡¡from¡¡going¡¡over¡¡to¡¡Duffy£»¡¡

you¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡got¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡alliance¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡Fuffy£»¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡would¡¡

have¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡weight¡¡¡¡¡¡attaching¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡smart¡¡¡¡¡¡debater¡¡¡¡¡¡to¡¡

Guffy£»¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡brought¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡bear¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡elections¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

wealth¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Huffy£»¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡got¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡three¡¡¡¡¡¡counties¡¡¡¡¡¡Juffy£»¡¡

Kuffy£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Luffy£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡strengthened¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡your¡¡

administration¡¡by¡¡the¡¡official¡¡knowledge¡¡and¡¡the¡¡business¡¡habits¡¡of¡¡

Muffy¡£¡¡All¡¡this£»¡¡instead¡¡of¡¡being¡¡as¡¡you¡¡now¡¡are£»¡¡dependent¡¡on¡¡the¡¡

mere¡¡caprice¡¡of¡¡Puffy£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡point£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡to¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡minor¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡topics£»¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡227¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡227¡¡



differences¡¡of¡¡opinion£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡perfectly¡¡clear¡¡to¡¡the¡¡brilliant¡¡and¡¡

distinguished¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡circle£»¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡round£»¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡nobody¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡in¡¡¡¡question¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡

Boodle¡¡and¡¡his¡¡retinue£»¡¡and¡¡Buffy¡¡and¡¡his¡¡retinue¡£¡¡These¡¡are¡¡¡¡¡¡the¡¡

great¡¡actors¡¡for¡¡whom¡¡the¡¡stage¡¡is¡¡reserved¡£¡¡A¡¡People¡¡there¡¡are£»¡¡no¡¡

doubt¡ªa¡¡certain¡¡large¡¡number¡¡of¡¡supernumeraries£»¡¡who¡¡are¡¡to¡¡be¡¡

occasionally¡¡¡¡addressed¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡relied¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡shouts¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡choruses£»¡¡

as¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡theatrical¡¡¡¡¡¡stage£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡Boodle¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Buffy£»¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡followers¡¡

and¡¡¡¡¡¡families£»¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡heirs£»¡¡¡¡¡¡executors£»¡¡¡¡¡¡administrators£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡assigns£»¡¡

are¡¡the¡¡born¡¡first¡¡actors£»¡¡managers£»¡¡and¡¡leaders£»¡¡and¡¡no¡¡others¡¡can¡¡

appear¡¡upon¡¡the¡¡scene¡¡for¡¡ever¡¡and¡¡ever¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡this£»¡¡too£»¡¡there¡¡is¡¡perhaps¡¡more¡¡Dandyism¡¡at¡¡Chesney¡¡Wold¡¡

than¡¡the¡¡brilliant¡¡and¡¡distinguished¡¡circle¡¡will¡¡find¡¡good¡¡for¡¡itself¡¡

in¡¡the¡¡long¡¡run¡£¡¡For¡¡it¡¡is£»¡¡even¡¡with¡¡the¡¡stillest¡¡and¡¡politest¡¡circles£»¡¡

as¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡circle¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡necromancer¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡draws¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡around¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡him¡ªvery¡¡

strange¡¡¡¡¡¡appearances¡¡may¡¡¡¡be¡¡¡¡seen¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡active¡¡¡¡¡¡motion¡¡¡¡¡¡outside¡£¡¡¡¡¡¡With¡¡

this¡¡difference£º¡¡that£»¡¡being¡¡realities¡¡and¡¡not¡¡phantoms£»¡¡there¡¡is¡¡the¡¡

greater¡¡danger¡¡of¡¡their¡¡breaking¡¡in¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Chesney¡¡Wold¡¡is¡¡quite¡¡full£»¡¡anyhow£»¡¡so¡¡full£»¡¡that¡¡a¡¡burning¡¡sense¡¡

of¡¡injury¡¡arises¡¡in¡¡the¡¡breasts¡¡of¡¡ill¡­lodged¡¡ladies¡¯¡¡maids£»¡¡and¡¡is¡¡not¡¡

to¡¡be¡¡extinguished¡£¡¡Only¡¡one¡¡room¡¡is¡¡empty¡£¡¡It¡¡is¡¡a¡¡turret¡¡chamber¡¡

of¡¡the¡¡third¡¡order¡¡of¡¡merit£»¡¡plainly¡¡but¡¡comfortably¡¡furnished£»¡¡and¡¡

having¡¡an¡¡old¡­fashioned¡¡business¡¡air¡£¡¡It¡¡is¡¡Mr¡¡Tulkinghorn¡¯s¡¡room£»¡¡

and¡¡¡¡is¡¡never¡¡¡¡bestowed¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡anybody¡¡¡¡else£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡any¡¡

time¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡yet¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡quiet¡¡¡¡¡¡habit¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡walk¡¡¡¡¡¡across¡¡¡¡¡¡the¡¡

park¡¡from¡¡the¡¡village£»¡¡in¡¡fine¡¡weather£»¡¡to¡¡drop¡¡into¡¡this¡¡room£»¡¡as¡¡if¡¡

he¡¡had¡¡never¡¡been¡¡out¡¡of¡¡it¡¡since¡¡he¡¡was¡¡last¡¡seen¡¡there£»¡¡to¡¡request¡¡

a¡¡¡¡¡¡servant¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡inform¡¡¡¡¡¡Sir¡¡¡¡¡¡Leicester¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡arrived£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡case¡¡¡¡¡¡he¡¡

should¡¡be¡¡wanted£»¡¡and¡¡to¡¡appear¡¡ten¡¡minutes¡¡before¡¡dinner£»¡¡in¡¡the¡¡

shadow¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡library¡¡¡¡¡¡¡¡door¡£¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡sleeps¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡turret£»¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡228¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡228¡¡



complaining¡¡flag¡­staff¡¡over¡¡his¡¡head£»¡¡and¡¡has¡¡some¡¡leads¡¡¡¡¡¡outside£»¡¡

on¡¡¡¡¡¡¡¡which£»¡¡¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡fine¡¡¡¡¡¡morning£»¡¡¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡here£»¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡black¡¡

figure¡¡may¡¡be¡¡seen¡¡walking¡¡before¡¡breakfast¡¡like¡¡a¡¡larger¡¡species¡¡

of¡¡rook¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Every¡¡day¡¡before¡¡dinner£»¡¡my¡¡Lady¡¡looks¡¡for¡¡him¡¡in¡¡the¡¡dusk¡¡of¡¡

the¡¡¡¡¡¡library£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡there¡£¡¡¡¡¡¡Every¡¡¡¡¡¡day¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡dinner£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡Lady¡¡

glances¡¡down¡¡the¡¡table¡¡for¡¡the¡¡vacant¡¡place£»¡¡that¡¡would¡¡be¡¡waiting¡¡

to¡¡receive¡¡him¡¡if¡¡he¡¡had¡¡just¡¡arrived£»¡¡but¡¡there¡¡is¡¡no¡¡vacant¡¡place¡£¡¡

Every¡¡night£»¡¡my¡¡Lady¡¡casually¡¡asks¡¡her¡¡maid£º¡ª¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Is¡¡Mr¡¡Tulkinghorn¡¡come£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Every¡¡night¡¡the¡¡answer¡¡is£»¡¡¡°No£»¡¡my¡¡Lady£»¡¡not¡¡yet¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡One¡¡¡¡¡¡night£»¡¡¡¡¡¡¡¡while¡¡¡¡¡¡¡¡having¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡hair¡¡¡¡¡¡undressed£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡Lady¡¡¡¡¡¡¡¡loses¡¡

herself¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡deep¡¡¡¡¡¡thought¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡reply£»¡¡¡¡¡¡until¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡sees¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡own¡¡

brooding¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡face£»¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡opposite¡¡¡¡¡¡¡¡glass£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡pair¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡black¡¡¡¡¡¡eyes¡¡

curiously¡¡observing¡¡her¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Be¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡to¡¡¡¡attend£»¡±¡¡¡¡says¡¡my¡¡¡¡Lady¡¡¡¡then£»¡¡addressing¡¡¡¡the¡¡

reflection¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Hortense£»¡¡¡¡¡¡¡°to¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡business¡£¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡contemplate¡¡

your¡¡beauty¡¡at¡¡another¡¡time¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Pardon£¡¡¡It¡¡was¡¡your¡¡Ladyship¡¯s¡¡beauty¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°That£»¡±¡¡says¡¡my¡¡Lady£»¡¡¡°you¡¡needn¡¯t¡¡contemplate¡¡at¡¡all¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡length£»¡¡one¡¡afternoon¡¡a¡¡little¡¡before¡¡sunset£»¡¡when¡¡the¡¡bright¡¡

groups¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡figures£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡last¡¡¡¡¡¡hour¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡enlivened¡¡

the¡¡Ghost¡¯s¡¡Walk£»¡¡are¡¡all¡¡dispersed£»¡¡and¡¡only¡¡Sir¡¡Leicester¡¡and¡¡my¡¡

Lady¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡remain¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡terrace£»¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡¡¡Tulkinghorn¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡appears¡£¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡

comes¡¡towards¡¡them¡¡at¡¡his¡¡usual¡¡methodical¡¡pace£»¡¡which¡¡is¡¡never¡¡

quickened£»¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡slackened¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡wears¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡usual¡¡¡¡¡¡¡¡expressionless¡¡

mask¡ªif¡¡it¡¡be¡¡a¡¡mask¡ªand¡¡carries¡¡family¡¡secrets¡¡in¡¡every¡¡limb¡¡of¡¡

his¡¡body£»¡¡and¡¡every¡¡crease¡¡of¡¡his¡¡dress¡£¡¡Whether¡¡his¡¡whole¡¡soul¡¡is¡¡

devoted¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡great£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡whether¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡yields¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡nothing¡¡¡¡beyond¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡229¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡229¡¡



the¡¡services¡¡he¡¡sells£»¡¡is¡¡his¡¡personal¡¡secret¡£¡¡He¡¡keeps¡¡it£»¡¡as¡¡he¡¡keeps¡¡

the¡¡secrets¡¡of¡¡his¡¡clients£»¡¡he¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡own¡¡client¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡matter£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

will¡¡never¡¡betray¡¡himself¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°How¡¡¡¡do¡¡¡¡you¡¡¡¡do£»¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Tulkinghorn£¿¡±¡¡¡¡¡¡says¡¡¡¡¡¡Sir¡¡¡¡¡¡Leicester£»¡¡¡¡¡¡giving¡¡

him¡¡his¡¡hand¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Tulkinghorn¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡quite¡¡¡¡¡¡well¡£¡¡¡¡¡¡Sir¡¡¡¡¡¡Leicester¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡quite¡¡¡¡¡¡well¡£¡¡¡¡¡¡My¡¡

Lady¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡quite¡¡¡¡¡¡well¡£¡¡¡¡¡¡All¡¡¡¡¡¡highly¡¡¡¡¡¡satisfactory¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡lawyer£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡his¡¡

hands¡¡behind¡¡him£»¡¡walks¡¡at¡¡Sir¡¡Leicester¡¯s¡¡side£»¡¡along¡¡the¡¡terrace¡£¡¡

My¡¡Lady¡¡walks¡¡upon¡¡the¡¡other¡¡side¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°We¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡expected¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡before£»¡±¡¡¡¡¡¡¡¡says¡¡¡¡¡¡¡¡Sir¡¡¡¡Leicester¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡¡¡gracious¡¡

observation¡£¡¡As¡¡much¡¡as¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡say£»¡¡¡°Mr¡¡¡¡¡¡Tulkinghorn£»¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡remember¡¡

your¡¡existence¡¡when¡¡you¡¡are¡¡¡¡not¡¡¡¡here¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡remind¡¡¡¡¡¡us¡¡¡¡of¡¡¡¡it¡¡¡¡by¡¡¡¡your¡¡

presence¡£¡¡We¡¡bestow¡¡a¡¡fragment¡¡of¡¡our¡¡minds¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡sir£»¡¡¡¡¡¡you¡¡

see£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡Tulkinghorn£»¡¡comprehending¡¡it£»¡¡inclines¡¡his¡¡head£»¡¡and¡¡says¡¡

he¡¡is¡¡much¡¡obliged¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡sooner£»¡±¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡explains£»¡¡¡¡¡¡¡°but¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡I¡¡

have¡¡¡¡¡¡been¡¡much¡¡¡¡engaged¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡those¡¡¡¡¡¡matters¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡several¡¡¡¡¡¡suits¡¡

between¡¡yourself¡¡and¡¡Boythorn¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°A¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡ill¡­regulated¡¡¡¡¡¡mind£»¡±¡¡¡¡¡¡observes¡¡¡¡¡¡Sir¡¡¡¡¡¡Leicester£»¡¡

with¡¡severity¡£¡¡¡°An¡¡extremely¡¡dangerous¡¡person¡¡in¡¡any¡¡community¡£¡¡

A¡¡man¡¡of¡¡a¡¡very¡¡low¡¡character¡¡of¡¡mind¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°He¡¡is¡¡obstinate£»¡±¡¡says¡¡Mr¡¡Tulkinghorn¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°It¡¡is¡¡natural¡¡to¡¡such¡¡a¡¡man¡¡to¡¡be¡¡so£»¡±¡¡says¡¡Sir¡¡Leicester£»¡¡looking¡¡

most¡¡¡¡¡¡profoundly¡¡¡¡¡¡obstinate¡¡¡¡¡¡himself¡£¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡surprised¡¡¡¡¡¡to¡¡

hear¡¡it¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°The¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡question¡¡¡¡¡¡is£»¡±¡¡pursues¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡lawyer£»¡¡¡¡¡¡¡°whether¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡will¡¡

give¡¡up¡¡anything¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°No£»¡¡sir£»¡±¡¡replies¡¡Sir¡¡Leicester¡£¡¡¡°Nothing¡£¡¡I¡¡give¡¡up£¿¡±¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡230¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡230¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡don¡¯t¡¡mean¡¡anything¡¡of¡¡importance¡£¡¡That£»¡¡of¡¡course£»¡¡I¡¡know¡¡

you¡¡would¡¡not¡¡abandon¡£¡¡I¡¡mean¡¡any¡¡minor¡¡point¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Mr¡¡¡¡¡¡¡¡Tulkinghorn£»¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡returns¡¡¡¡¡¡¡¡Sir¡¡¡¡Leicester£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡°there¡¡¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡no¡¡

minor¡¡point¡¡between¡¡myself¡¡and¡¡Mr¡¡Boythorn¡£¡¡If¡¡I¡¡go¡¡farther£»¡¡and¡¡

observe¡¡that¡¡I¡¡cannot¡¡readily¡¡conceive¡¡how¡¡any¡¡right¡¡of¡¡mine¡¡can¡¡

be¡¡a¡¡minor¡¡point£»¡¡I¡¡speak¡¡not¡¡so¡¡much¡¡in¡¡reference¡¡to¡¡myself¡¡as¡¡an¡¡

individual£»¡¡as¡¡in¡¡reference¡¡to¡¡the¡¡family¡¡position¡¡I¡¡have¡¡it¡¡in¡¡charge¡¡

to¡¡maintain¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡¡¡Tulkinghorn¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡inclines¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡head¡¡¡¡¡¡¡¡again¡£¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡¡¡my¡¡

instructions£»¡±¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡says¡£¡¡¡¡¡¡¡°Mr¡¡¡¡¡¡Boythorn¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡give¡¡¡¡¡¡us¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡deal¡¡¡¡¡¡of¡¡

trouble¡ª¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°It¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡the¡¡¡¡character¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ