Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > bleak house(ÆàÁ¹µÄ·¿×Ó) >

µÚ27½Ú

bleak house(ÆàÁ¹µÄ·¿×Ó)-µÚ27½Ú

С˵£º bleak house(ÆàÁ¹µÄ·¿×Ó) ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




blushed¡¡less¡¡than¡¡I¡¡might¡¡have¡¡done£»¡¡and¡¡settled¡¡with¡¡the¡¡stranger¡¡

in¡¡the¡¡white¡¡coat£»¡¡without¡¡making¡¡any¡¡mistakes¡£¡¡He¡¡put¡¡the¡¡money¡¡

in¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡pocket£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡shortly¡¡¡¡¡¡said£»¡¡¡¡¡¡¡°Well£»¡¡¡¡¡¡then£»¡¡¡¡¡¡I¡¯ll¡¡¡¡¡¡wish¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡good¡¡

evening£»¡¡miss¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°My¡¡¡¡¡¡friend£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Skimpole£»¡¡¡¡¡¡standing¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡back¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡

fire£»¡¡after¡¡giving¡¡up¡¡the¡¡sketch¡¡when¡¡it¡¡was¡¡half¡¡finished£»¡¡¡°I¡¡should¡¡

like¡¡to¡¡ask¡¡you¡¡something£»¡¡without¡¡offence¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡I¡¡think¡¡the¡¡reply¡¡was£»¡¡¡°Cut¡¡away£»¡¡then£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Did¡¡you¡¡know¡¡this¡¡morning£»¡¡now£»¡¡that¡¡you¡¡were¡¡coming¡¡out¡¡on¡¡

this¡¡errand£¿¡±¡¡said¡¡Mr¡¡Skimpole¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Know¡¯d¡¡it¡¡yes¡¯day¡¡aft¡¯noon¡¡at¡¡tea¡¡time¡£¡±¡¡said¡¡Coavinses¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°It¡¡didn¡¯t¡¡affect¡¡your¡¡appetite£¿¡¡Didn¡¯t¡¡make¡¡you¡¡at¡¡all¡¡uneasy£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Not¡¡a¡¡bit£»¡±¡¡said¡¡Coavinses¡£¡¡¡°I¡¡know¡¯d¡¡if¡¡you¡¡wos¡¡missed¡¡today£»¡¡

you¡¡wouldn¡¯t¡¡be¡¡missed¡¡tomorrow¡£¡¡A¡¡day¡¡makes¡¡no¡¡such¡¡odds¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°But¡¡when¡¡you¡¡came¡¡down¡¡here£»¡±¡¡proceeded¡¡Mr¡¡Skimpole£»¡¡¡°it¡¡

was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡fine¡¡¡¡¡¡day¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡sun¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡shining£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡wind¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡blowing£»¡¡¡¡¡¡the¡¡

lights¡¡and¡¡shadows¡¡were¡¡passing¡¡across¡¡the¡¡fields£»¡¡the¡¡birds¡¡were¡¡

singing¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Nobody¡¡said¡¡they¡¡warn¡¯t£»¡¡in¡¡my¡¡hearing£»¡±¡¡returned¡¡Coavinses¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°No£»¡±¡¡observed¡¡Mr¡¡Skimpole¡£¡¡¡°But¡¡what¡¡did¡¡you¡¡think¡¡upon¡¡the¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡112¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡112¡¡



road£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Wot¡¡do¡¡you¡¡mean£¿¡±¡¡growled¡¡Coavinses£»¡¡with¡¡an¡¡appearance¡¡of¡¡

strong¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡resentment¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Think£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¯ve¡¡¡¡got¡¡¡¡¡¡enough¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡do£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡little¡¡

enough¡¡to¡¡get¡¡for¡¡it£»¡¡without¡¡thinking¡£¡¡Thinking£¡¡±¡¡£¨with¡¡¡¡profound¡¡

contempt£©¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Then¡¡you¡¡didn¡¯t¡¡think£»¡¡at¡¡all¡¡events£»¡±¡¡proceeded¡¡Mr¡¡Skimpole£»¡¡

¡°to¡¡this¡¡effect¡£¡¡¡®Harold¡¡Skimpole¡¡loves¡¡to¡¡see¡¡the¡¡sun¡¡shine£»¡¡loves¡¡to¡¡

hear¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡wind¡¡¡¡¡¡¡¡blow£»¡¡¡¡¡¡¡¡loves¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡watch¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡changing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡lights¡¡¡¡¡¡and¡¡

shadows£»¡¡loves¡¡to¡¡hear¡¡the¡¡birds£»¡¡those¡¡choristers¡¡in¡¡Nature¡¯s¡¡great¡¡

cathedral¡£¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡does¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡seem¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡deprive¡¡

Harold¡¡Skimpole¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡share¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡possessions£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡his¡¡

only¡¡birthright£¡¡¯¡¡You¡¡thought¡¡nothing¡¡to¡¡that¡¡effect£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡ªcertainly¡ªdid¡ªNOT£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Coavinses£»¡¡¡¡¡¡whose¡¡¡¡¡¡doggedness¡¡

in¡¡¡¡¡¡utterly¡¡¡¡¡¡renouncing¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡idea¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡intense¡¡¡¡¡¡kind£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡he¡¡

could¡¡only¡¡give¡¡adequate¡¡expression¡¡to¡¡it¡¡by¡¡putting¡¡a¡¡long¡¡interval¡¡

between¡¡¡¡¡¡each¡¡¡¡¡¡word£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡accompanying¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡last¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡jerk¡¡¡¡¡¡that¡¡

might¡¡have¡¡dislocated¡¡his¡¡neck¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Very¡¡odd¡¡and¡¡very¡¡curious£»¡¡the¡¡mental¡¡process¡¡is£»¡¡in¡¡you¡¡men¡¡

of¡¡¡¡¡¡business£¡¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡¡¡Skimpole£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡thoughtfully¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Thank¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡my¡¡

friend£»¡¡Good¡¡night¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡As¡¡our¡¡absence¡¡had¡¡been¡¡long¡¡enough¡¡already¡¡to¡¡seem¡¡strange¡¡

downstairs£»¡¡I¡¡returned¡¡at¡¡once£»¡¡and¡¡found¡¡Ada¡¡sitting¡¡¡¡at¡¡¡¡work¡¡¡¡¡¡by¡¡

the¡¡¡¡¡¡fireside¡¡¡¡¡¡talking¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡cousin¡¡¡¡¡¡John¡£¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Skimpole¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡presently¡¡

appeared£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡Richard¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡shortly¡¡¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡sufficiently¡¡

engaged£»¡¡during¡¡the¡¡remainder¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡evening£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡taking¡¡¡¡my¡¡¡¡first¡¡

lesson¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡backgammon¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡Mr¡¡¡¡Jarndyce£»¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡fond¡¡¡¡¡¡of¡¡

the¡¡game£»¡¡and¡¡from¡¡whom¡¡I¡¡wished¡¡of¡¡course¡¡to¡¡learn¡¡it¡¡as¡¡quickly¡¡

as¡¡I¡¡could£»¡¡in¡¡order¡¡that¡¡I¡¡might¡¡be¡¡of¡¡the¡¡very¡¡small¡¡use¡¡of¡¡being¡¡

able¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡play¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡better¡¡¡¡¡¡adversary¡£¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡thought£»¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡113¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡113¡¡



occasionally¡¡when¡¡Mr¡¡Skimpole¡¡played¡¡some¡¡fragments¡¡of¡¡his¡¡own¡¡

compositions£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡when£»¡¡¡¡both¡¡¡¡at¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡piano¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡violoncello£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡at¡¡

our¡¡table£»¡¡he¡¡preserved£»¡¡with¡¡an¡¡absence¡¡of¡¡all¡¡effort£»¡¡his¡¡delightful¡¡

spirits¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡easy¡¡¡¡¡¡flow¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡conversation£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡Richard¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡

seemed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡retain¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡transferred¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡impression¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡having¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡been¡¡

arrested¡¡since¡¡dinner£»¡¡and¡¡that¡¡it¡¡was¡¡very¡¡curious¡¡altogether¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡late¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡separated£º¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡Ada¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡going¡¡¡¡¡¡at¡¡

eleven¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡o¡¯clock£»¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Skimpole¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡went¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡piano£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡rattled£»¡¡

hilariously£»¡¡that¡¡the¡¡best¡¡of¡¡all¡¡ways£»¡¡to¡¡lengthen¡¡our¡¡days£»¡¡was¡¡to¡¡

steal¡¡a¡¡few¡¡hours¡¡from¡¡Night£»¡¡my¡¡dear£¡¡¡It¡¡was¡¡past¡¡twelve¡¡before¡¡he¡¡

took¡¡his¡¡candle¡¡and¡¡his¡¡radiant¡¡face¡¡out¡¡of¡¡the¡¡room£»¡¡and¡¡I¡¡think¡¡he¡¡

might¡¡have¡¡¡¡¡¡kept¡¡¡¡us¡¡¡¡¡¡there£»¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡seen¡¡¡¡¡¡fit£»¡¡¡¡¡¡until¡¡daybreak¡£¡¡¡¡Ada¡¡

and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Richard¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡lingering¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡few¡¡¡¡¡¡moments¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡fire£»¡¡

wondering¡¡whether¡¡Mrs¡¡Jellyby¡¡had¡¡yet¡¡finished¡¡her¡¡dictation¡¡for¡¡

the¡¡¡¡¡¡¡¡day£»¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡¡¡Jarndyce£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡room£»¡¡

returned¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Oh£»¡¡¡¡¡¡dear¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡what¡¯s¡¡¡¡¡¡this£»¡¡¡¡¡¡what¡¯s¡¡¡¡¡¡this£¡¡±¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡said£»¡¡¡¡¡¡rubbing¡¡¡¡¡¡his¡¡

head¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡walking¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡good¡­humoured¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡vexation¡£¡¡

¡°What¡¯s¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡tell¡¡¡¡¡¡me£¿¡¡¡¡¡¡Rick£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡boy£»¡¡¡¡¡¡Esther£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡dear£»¡¡¡¡¡¡what¡¡

have¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡doing£¿¡¡¡¡Why¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡it£¿¡¡¡¡¡¡How¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡it£¿¡¡

How¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡apiece¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡it£¿¡ªThe¡¡¡¡¡¡wind¡¯s¡¡¡¡¡¡round¡¡¡¡¡¡again¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡feel¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡all¡¡

over¡¡me£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡neither¡¡of¡¡us¡¡quite¡¡knew¡¡what¡¡to¡¡answer¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Come£»¡¡Rick£»¡¡come£¡¡¡I¡¡must¡¡settle¡¡this¡¡before¡¡I¡¡sleep¡£¡¡How¡¡much¡¡

are¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡pocket£¿¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡money¡¡¡¡¡¡up£»¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡know£¡¡¡

Why¡¡did¡¡you£¿¡¡How¡¡could¡¡you£¿¡ªO¡¡Lord£»¡¡yes£»¡¡it¡¯s¡¡¡¡¡¡due¡¡¡¡¡¡east¡ªmust¡¡

be£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Really£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sir£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡¡¡Richard£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡¡¡don¡¯t¡¡¡¡¡¡¡¡think¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡

honourable¡¡in¡¡me¡¡to¡¡tell¡¡you¡£¡¡Mr¡¡Skimpole¡¡relied¡¡upon¡¡us¡ª¡±¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡114¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡114¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Lord¡¡bless¡¡you£»¡¡my¡¡dear¡¡boy£¡¡¡He¡¡relies¡¡upon¡¡everybody£¡¡±¡¡said¡¡

Mr¡¡Jarndyce£»¡¡giving¡¡his¡¡head¡¡a¡¡great¡¡rub£»¡¡and¡¡stopping¡¡short¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Indeed£»¡¡sir£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Everybody£¡¡¡And¡¡he¡¯ll¡¡be¡¡in¡¡the¡¡same¡¡scrape¡¡again£»¡¡next¡¡week£¡¡±¡¡

said¡¡Mr¡¡Jarndyce£»¡¡walking¡¡again¡¡at¡¡a¡¡great¡¡pace£»¡¡with¡¡a¡¡candle¡¡in¡¡

his¡¡hand¡¡that¡¡had¡¡gone¡¡out¡£¡¡¡°He¡¯s¡¡always¡¡in¡¡the¡¡same¡¡scrape¡£¡¡He¡¡

was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡born¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡same¡¡¡¡¡¡¡¡scrape¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡verily¡¡¡¡¡¡believe¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

announcement¡¡in¡¡the¡¡newspapers¡¡when¡¡his¡¡mother¡¡was¡¡confined£»¡¡

was¡¡¡®On¡¡Tuesday¡¡last£»¡¡at¡¡¡¡her¡¡¡¡residence¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡Botheration¡¡¡¡¡¡Buildings£»¡¡

Mrs¡¡Skimpole¡¡of¡¡a¡¡son¡¡in¡¡difficulties¡£¡¯¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡Richard¡¡laughed¡¡heartily£»¡¡but¡¡added£»¡¡¡°Still£»¡¡sir£»¡¡I¡¡don¡¯t¡¡want¡¡to¡¡

shake¡¡his¡¡confidence£»¡¡or¡¡to¡¡break¡¡his¡¡confidence£»¡¡and¡¡if¡¡I¡¡submit¡¡to¡¡

your¡¡¡¡¡¡better¡¡¡¡¡¡knowledge¡¡¡¡¡¡again£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡ought¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡keep¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡secret£»¡¡¡¡¡¡I¡¡

hope¡¡you¡¡will¡¡consider¡¡before¡¡you¡¡press¡¡me¡¡any¡¡more¡£¡¡Of¡¡course£»¡¡if¡¡

you¡¡do¡¡press¡¡me£»¡¡sir£»¡¡I¡¡shall¡¡know¡¡I¡¡am¡¡wrong£»¡¡and¡¡will¡¡tell¡¡you¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Well£¡¡±¡¡cried¡¡Mr¡¡Jarndyce£»¡¡stopping¡¡again£»¡¡and¡¡making¡¡several¡¡

absent¡¡endeavours¡¡to¡¡put¡¡¡¡his¡¡candlestick¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡pocket¡£¡¡¡°I¡ªhere£¡¡¡

Take¡¡it¡¡away£»¡¡my¡¡dear¡£¡¡I¡¡don¡¯t¡¡know¡¡what¡¡I¡¡am¡¡about¡¡with¡¡it£»¡¡it¡¯s¡¡all¡¡

the¡¡wind¡ªinvariably¡¡has¡¡that¡¡effect¡ªI¡¡won¡¯t¡¡press¡¡you£»¡¡Rick£»¡¡you¡¡

may¡¡be¡¡right¡£¡¡¡¡¡¡But£»¡¡¡¡¡¡really¡ªto¡¡¡¡get¡¡¡¡hold¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡you¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Esther¡ªand¡¡¡¡¡¡to¡¡

squeeze¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡couple¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡tender¡¡¡¡¡¡¡¡young¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Saint¡¡¡¡¡¡Michael¡¯s¡¡

oranges£¡¡ªIt¡¯ll¡¡blow¡¡a¡¡gale¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡the¡¡night£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡He¡¡was¡¡now¡¡alternately¡¡putting¡¡his¡¡hands¡¡into¡¡his¡¡pockets£»¡¡as¡¡if¡¡

he¡¡were¡¡going¡¡to¡¡keep¡¡them¡¡there¡¡a¡¡long¡¡time£»¡¡and¡¡taking¡¡them¡¡out¡¡

again£»¡¡and¡¡vehemently¡¡rubbing¡¡them¡¡all¡¡over¡¡his¡¡head¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡I¡¡ventured¡¡to¡¡take¡¡this¡¡opportunity¡¡of¡¡hinting¡¡that¡¡Mr¡¡Skimpole£»¡¡

being¡¡in¡¡all¡¡such¡¡matters£»¡¡quite¡¡a¡¡child¡ª¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Eh£»¡¡my¡¡dear£¿¡±¡¡said¡¡Mr¡¡Jarndyce£»¡¡catching¡¡at¡¡the¡¡word¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¡ªBeing¡¡quite¡¡a¡¡child£»¡¡sir£»¡±¡¡said¡¡I£»¡¡¡°and¡¡so¡¡different¡¡from¡¡other¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡115¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡115¡¡



people¡ª¡°¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡are¡¡right£¡¡±¡¡said¡¡Mr¡¡Jarndyce£»¡¡brightening¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Your¡¡¡¡¡¡woman¡¯s¡¡¡¡¡¡wit¡¡¡¡¡¡hits¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡mark¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡child¡ªan¡¡¡¡¡¡absolute¡¡

child¡£¡¡I¡¡told¡¡you¡¡he¡¡was¡¡a¡¡child£»¡¡you¡¡know£»¡¡when¡¡I¡¡first¡¡mentioned¡¡

him¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Certainly£¡¡¡certainly£¡¡¡we¡¡said¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°And¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡child¡£¡¡¡¡¡¡Now£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡isn¡¯t¡¡¡¡he£¿¡±¡¡¡¡¡¡¡¡asked¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Jarndyce£»¡¡

brightening¡¡more¡¡and¡¡more¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡was¡¡indeed£»¡¡we¡¡said¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°When¡¡you¡¡come¡¡to¡¡think¡¡of¡¡it£»¡¡it¡¯s¡¡the¡¡height¡¡of¡¡childishness¡¡in¡¡

you¡ªI¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡mean¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡me¡ª¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡¡¡Jarndyce£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°to¡¡¡¡regard¡¡¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡a¡¡

moment¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡man¡£¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡can¡¯t¡¡¡¡¡¡make¡¡him¡¡¡¡¡¡responsible¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡idea¡¡¡¡¡¡of¡¡

Harold¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Skimpole¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡designs¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡plans£»¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡knowledge¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡

consequences£¡¡¡Ha£»¡¡ha£»¡¡ha£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡delicious¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡clouds¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡bright¡¡¡¡¡¡¡¡face¡¡

clearing£»¡¡and¡¡to¡¡see¡¡him¡¡so¡¡heartily¡¡pleased£»¡¡and¡¡t

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ