Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > bleak house(ÆàÁ¹µÄ·¿×Ó) >

µÚ23½Ú

bleak house(ÆàÁ¹µÄ·¿×Ó)-µÚ23½Ú

С˵£º bleak house(ÆàÁ¹µÄ·¿×Ó) ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡¡¡¡¡¡°O¡¡cousin¡¡¡ª£¡¡±¡¡Ada¡¡hastily¡¡began¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Good£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡pretty¡¡¡¡¡¡pet¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡cousin¡£¡¡¡¡¡¡Cousin¡¡¡¡¡¡John£»¡¡¡¡¡¡perhaps£»¡¡¡¡¡¡is¡¡

better¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Then£»¡¡cousin¡¡John£¡¡ª¡±¡¡Ada¡¡laughingly¡¡began¡¡again¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Ha£»¡¡¡¡¡¡¡¡ha£¡¡¡¡¡Very¡¡¡¡¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡indeed£¡¡±¡¡¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Jarndyce£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡great¡¡

enjoyment¡£¡¡¡°Sounds¡¡uncommonly¡¡natural¡£¡¡Yes£»¡¡my¡¡dear£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°It¡¡did¡¡better¡¡than¡¡that¡£¡¡It¡¡rained¡¡Esther¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Ay£¿¡±¡¡said¡¡Mr¡¡Jarndyce¡£¡¡¡°What¡¡did¡¡Esther¡¡do£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Why£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡cousin¡¡¡¡¡¡John£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Ada£»¡¡¡¡¡¡clasping¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡hands¡¡¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡his¡¡

arm£»¡¡and¡¡shaking¡¡her¡¡head¡¡at¡¡me¡¡across¡¡him¡ªfor¡¡I¡¡wanted¡¡her¡¡to¡¡

be¡¡¡¡¡¡quiet£º¡¡¡¡¡¡¡°Esther¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡friend¡¡¡¡¡¡directly¡£¡¡¡¡¡¡Esther¡¡¡¡¡¡nursed¡¡¡¡¡¡them£»¡¡

coaxed¡¡them¡¡to¡¡sleep£»¡¡washed¡¡and¡¡dressed¡¡them£»¡¡told¡¡them¡¡stories£»¡¡

kept¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡quiet£»¡¡¡¡¡¡bought¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡keepsakes¡±¡ªMy¡¡¡¡¡¡dear¡¡¡¡¡¡girl£¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡had¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡96¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡96¡¡



only¡¡¡¡¡¡gone¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡Peepy£»¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡found£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡given¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡a¡¡

little£»¡¡tiny¡¡horse£¡¡ª¡°and£»¡¡cousin¡¡John£»¡¡she¡¡softened¡¡poor¡¡Caroline£»¡¡

the¡¡¡¡¡¡eldest¡¡¡¡¡¡one£»¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡much£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡thoughtful¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡so¡¡

amiable£¡¡ªNo£»¡¡no£»¡¡I¡¡won¡¯t¡¡be¡¡contradicted£»¡¡Esther¡¡dear£¡¡¡You¡¡know£»¡¡

you¡¡know£»¡¡it¡¯s¡¡true£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡warm¡­hearted¡¡darling¡¡leaned¡¡across¡¡her¡¡cousin¡¡John£»¡¡and¡¡

kissed¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡looking¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡face£»¡¡¡¡¡¡boldly¡¡¡¡¡¡said£»¡¡¡¡¡¡¡°At¡¡¡¡¡¡all¡¡

events£»¡¡cousin¡¡John£»¡¡I¡¡will¡¡thank¡¡you¡¡for¡¡the¡¡companion¡¡you¡¡have¡¡

given¡¡¡¡¡¡me¡£¡±¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡felt¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡challenged¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡run¡¡¡¡¡¡away¡£¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡he¡¡

didn¡¯t¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Where¡¡did¡¡you¡¡say¡¡the¡¡wind¡¡was£»¡¡Rick£¿¡±¡¡asked¡¡Mr¡¡Jarndyce¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°In¡¡the¡¡north£»¡¡as¡¡we¡¡came¡¡down£»¡¡sir¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡are¡¡right¡£¡¡There¡¯s¡¡no¡¡east¡¡in¡¡it¡£¡¡A¡¡mistake¡¡of¡¡mine¡£¡¡Come£»¡¡

girls£»¡¡come¡¡and¡¡see¡¡your¡¡home£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡one¡¡of¡¡those¡¡delightfully¡¡¡¡irregular¡¡¡¡houses¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡you¡¡¡¡go¡¡

up¡¡and¡¡down¡¡steps¡¡out¡¡of¡¡one¡¡room¡¡into¡¡another£»¡¡and¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡you¡¡

come¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡rooms¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡think¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡seen¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡there¡¡

are£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡bountiful¡¡¡¡¡¡provision¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡halls¡¡¡¡¡¡and¡¡

passages£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡find¡¡¡¡¡¡still¡¡¡¡older£»¡¡¡¡¡¡¡¡cottage¡­rooms¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡

unexpected¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡places£»¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡lattice¡¡¡¡¡¡windows¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡green¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡growth¡¡

pressing¡¡through¡¡them¡£¡¡Mine£»¡¡which¡¡we¡¡entered¡¡first£»¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡this¡¡

kind£»¡¡with¡¡an¡¡up¡­and¡­down¡¡roof£»¡¡that¡¡had¡¡more¡¡corners¡¡in¡¡it¡¡than¡¡I¡¡

ever¡¡counted¡¡afterwards£»¡¡and¡¡a¡¡chimney¡¡£¨there¡¡was¡¡a¡¡wood¡­fire¡¡on¡¡

the¡¡hearth£©¡¡paved¡¡all¡¡around¡¡with¡¡pure¡¡white¡¡tiles£»¡¡in¡¡every¡¡one¡¡of¡¡

which¡¡a¡¡bright¡¡miniature¡¡of¡¡the¡¡fire¡¡was¡¡blazing¡£¡¡Out¡¡of¡¡this¡¡room£»¡¡

you¡¡¡¡¡¡¡¡went¡¡¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡steps¡¡¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡charming¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡sitting¡­room£»¡¡

looking¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡flower¡­garden£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡room¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡henceforth¡¡

to¡¡belong¡¡to¡¡Ada¡¡and¡¡me¡£¡¡Out¡¡of¡¡this¡¡you¡¡went¡¡up¡¡three¡¡steps£»¡¡into¡¡

Ada¡¯s¡¡¡¡¡¡bedroom£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡fine¡¡¡¡¡¡broad¡¡¡¡¡¡window£»¡¡¡¡¡¡commanding¡¡¡¡¡¡a¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡97¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡97¡¡



beautiful¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡view¡¡¡¡¡¡£¨we¡¡¡¡¡¡¡¡saw¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡expanse¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡darkness¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡lying¡¡

underneath¡¡the¡¡stars£©£»¡¡to¡¡which¡¡there¡¡was¡¡a¡¡hollow¡¡window¡­seat£»¡¡in¡¡

which£»¡¡with¡¡a¡¡spring¡­lock£»¡¡three¡¡dear¡¡Adas¡¡might¡¡have¡¡been¡¡lost¡¡at¡¡

once¡£¡¡Out¡¡of¡¡this¡¡room£»¡¡you¡¡passed¡¡into¡¡a¡¡little¡¡gallery£»¡¡with¡¡which¡¡

the¡¡other¡¡best¡¡rooms¡¡£¨only¡¡two£©¡¡communicated£»¡¡and¡¡so£»¡¡by¡¡a¡¡little¡¡

staircase¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡shallow¡¡¡¡¡¡steps£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡number¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡corner¡¡¡¡¡¡stairs¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡it£»¡¡

considering¡¡its¡¡length£»¡¡down¡¡into¡¡the¡¡hall¡£¡¡But¡¡if£»¡¡instead¡¡of¡¡going¡¡

out¡¡at¡¡Ada¡¯s¡¡door£»¡¡you¡¡came¡¡back¡¡into¡¡my¡¡room£»¡¡and¡¡went¡¡out¡¡¡¡at¡¡

the¡¡door¡¡by¡¡which¡¡you¡¡had¡¡entered¡¡it£»¡¡and¡¡turned¡¡up¡¡a¡¡few¡¡crooked¡¡

steps¡¡that¡¡branched¡¡off¡¡in¡¡an¡¡unexpected¡¡manner¡¡from¡¡the¡¡stairs£»¡¡

you¡¡¡¡¡¡lost¡¡¡¡¡¡yourself¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡passages£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡mangles¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡them£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡three¡­¡¡

cornered¡¡tables£»¡¡and¡¡a¡¡Native¡­Hindoo¡¡chair£»¡¡which¡¡was¡¡also¡¡a¡¡sofa£»¡¡

a¡¡¡¡¡¡box£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡bedstead£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡looked¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡every¡¡¡¡¡¡form£»¡¡¡¡¡¡¡¡something¡¡

between¡¡a¡¡bamboo¡¡skeleton¡¡and¡¡a¡¡great¡¡bird¡­cage£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡had¡¡been¡¡

brought¡¡from¡¡India¡¡nobody¡¡knew¡¡by¡¡whom¡¡or¡¡when¡£¡¡From¡¡these£»¡¡

you¡¡came¡¡on¡¡Richard¡¯s¡¡room£»¡¡which¡¡was¡¡part¡¡library£»¡¡part¡¡sitting¡­¡¡

room£»¡¡part¡¡bedroom£»¡¡and¡¡seemed¡¡indeed¡¡a¡¡comfortable¡¡compound¡¡

of¡¡many¡¡rooms¡£¡¡Out¡¡of¡¡that£»¡¡you¡¡went¡¡straight£»¡¡with¡¡a¡¡little¡¡interval¡¡

of¡¡passage£»¡¡to¡¡the¡¡plain¡¡room¡¡where¡¡Mr¡¡Jarndyce¡¡slept£»¡¡all¡¡the¡¡year¡¡

round£»¡¡with¡¡his¡¡window¡¡open£»¡¡his¡¡bedstead¡¡without¡¡any¡¡furniture¡¡

standing¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡floor¡¡for¡¡more¡¡air£»¡¡and¡¡his¡¡cold¡­bath¡¡

gaping¡¡for¡¡him¡¡in¡¡a¡¡smaller¡¡room¡¡adjoining¡£¡¡Out¡¡of¡¡that£»¡¡you¡¡came¡¡

into¡¡another¡¡passage£»¡¡where¡¡there¡¡were¡¡backstairs£»¡¡and¡¡where¡¡you¡¡

could¡¡hear¡¡the¡¡horses¡¡being¡¡rubbed¡¡down£»¡¡outside¡¡the¡¡stable£»¡¡and¡¡

being¡¡¡¡¡¡told¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Hold¡¡¡¡¡¡up£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Get¡¡¡¡¡¡over£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡slipped¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡very¡¡

much¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡uneven¡¡¡¡¡¡stones¡£¡¡¡¡¡¡Or¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡might£»¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡at¡¡

another¡¡door¡¡£¨every¡¡room¡¡had¡¡at¡¡least¡¡two¡¡doors£©£»¡¡go¡¡straight¡¡down¡¡

to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡hall¡¡¡¡¡¡again¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡half¡­a¡­dozen¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡steps¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡low¡¡¡¡¡¡¡¡archway£»¡¡

wondering¡¡how¡¡you¡¡got¡¡back¡¡there£»¡¡or¡¡had¡¡ever¡¡got¡¡out¡¡of¡¡it¡£¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡98¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡98¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡furniture£»¡¡¡¡¡¡old¡­fashioned¡¡¡¡¡¡rather¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡old£»¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡the¡¡¡¡house£»¡¡

was¡¡as¡¡pleasantly¡¡irregular¡£¡¡Ada¡¯s¡¡sleeping¡­room¡¡was¡¡all¡¡flowers¡ª¡¡

in¡¡chintz¡¡and¡¡paper£»¡¡in¡¡velvet£»¡¡in¡¡needlework£»¡¡in¡¡the¡¡brocade¡¡of¡¡two¡¡

stiff¡¡courtly¡¡chairs£»¡¡which¡¡stood£»¡¡each¡¡attended¡¡by¡¡a¡¡little¡¡page¡¡of¡¡a¡¡

stool¡¡for¡¡greater¡¡state£»¡¡on¡¡either¡¡side¡¡of¡¡the¡¡fireplace¡£¡¡Our¡¡sitting¡­¡¡

room¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡green£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡had£»¡¡¡¡¡¡framed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡glazed£»¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡walls£»¡¡

numbers¡¡of¡¡surprising¡¡and¡¡surprised¡¡birds£»¡¡staring¡¡out¡¡of¡¡pictures¡¡

at¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡real¡¡¡¡¡¡trout¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡case£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡brown¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡shining¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡been¡¡

served¡¡with¡¡gravy£»¡¡at¡¡the¡¡death¡¡of¡¡Captain¡¡Cook£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡whole¡¡

process¡¡of¡¡preparing¡¡tea¡¡in¡¡China£»¡¡as¡¡depicted¡¡by¡¡Chinese¡¡artists¡£¡¡

In¡¡my¡¡room¡¡there¡¡were¡¡oval¡¡engravings¡¡of¡¡the¡¡months¡ªladies¡¡hay¡­¡¡

making£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡short¡¡¡¡¡¡waists£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡large¡¡¡¡¡¡hats¡¡¡¡¡¡tied¡¡¡¡¡¡under¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡chin£»¡¡¡¡¡¡for¡¡

June¡ªsmooth¡­legged¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡noblemen£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡pointing£»¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡cocked¡¡¡¡¡¡¡¡hats£»¡¡¡¡¡¡to¡¡

village¡­steeples£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡October¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Half¡­length¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡portraits£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡crayons£»¡¡

abounded¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡house£»¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡dispersed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡I¡¡

found¡¡the¡¡brother¡¡of¡¡a¡¡youthful¡¡officer¡¡of¡¡mine¡¡in¡¡the¡¡china¡­closet£»¡¡

and¡¡the¡¡grey¡¡old¡¡age¡¡of¡¡my¡¡pretty¡¡young¡¡bride£»¡¡with¡¡a¡¡flower¡¡in¡¡her¡¡

bodice£»¡¡in¡¡the¡¡breakfast¡¡room¡£¡¡As¡¡substitutes£»¡¡I¡¡had¡¡four¡¡angels£»¡¡of¡¡

Queen¡¡Anne¡¯s¡¡reign£»¡¡taking¡¡a¡¡complacent¡¡gentleman¡¡to¡¡heaven£»¡¡in¡¡

festoons£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡difficulty£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡composition¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡needlework£»¡¡

representing¡¡¡¡¡¡fruit£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡kettle£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡alphabet¡£¡¡¡¡¡¡All¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡moveables£»¡¡

from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡wardrobes¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡chairs¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡tables£»¡¡¡¡¡¡hangings£»¡¡¡¡¡¡glasses£»¡¡

even¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡pincushions¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡scent¡­bottles¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡dressing¡­tables£»¡¡

displayed¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡same¡¡¡¡¡¡quaint¡¡¡¡¡¡variety¡£¡¡¡¡¡¡They¡¡¡¡¡¡agreed¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡nothing¡¡¡¡¡¡but¡¡

their¡¡perfect¡¡neatness£»¡¡their¡¡display¡¡of¡¡the¡¡whitest¡¡linen£»¡¡and¡¡their¡¡

storing¡­up£»¡¡wheresoever¡¡the¡¡existence¡¡of¡¡a¡¡drawer£»¡¡small¡¡or¡¡large£»¡¡

rendered¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡possible£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡quantities¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡rose¡­leaves¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡sweet¡¡

lavender¡£¡¡¡¡¡¡Such£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡illuminated¡¡¡¡¡¡windows£»¡¡¡¡¡¡softened¡¡¡¡¡¡here¡¡¡¡¡¡and¡¡

there¡¡by¡¡shadows¡¡of¡¡curtains£»¡¡shining¡¡out¡¡upon¡¡the¡¡starlight¡¡night£»¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡99¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡99¡¡



with¡¡its¡¡light£»¡¡and¡¡warmth£»¡¡and¡¡comfort£»¡¡with¡¡its¡¡hospitable¡¡jingle£»¡¡

at¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡distance£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡preparations¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡dinner£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡face¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡its¡¡

generous¡¡¡¡¡¡master¡¡¡¡¡¡brightening¡¡¡¡¡¡everything¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡saw£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡just¡¡¡¡¡¡wind¡¡

enough¡¡without¡¡to¡¡sound¡¡a¡¡low¡¡accompaniment¡¡¡¡to¡¡¡¡everything¡¡¡¡we¡¡

heard£»¡¡were¡¡our¡¡first¡¡impressions¡¡of¡¡Bleak¡¡House¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡am¡¡glad¡¡you¡¡like¡¡it£»¡±¡¡said¡¡Mr¡¡Jarndyce£»¡¡when¡¡he¡¡had¡¡brought¡¡

us¡¡¡¡¡¡round¡¡¡¡¡¡again¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Ada¡¯s¡¡¡¡¡¡sitting¡­room¡£¡¡¡¡¡¡¡°It¡¡¡¡¡¡makes¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡pretensions£»¡¡

but¡¡it¡¡is¡¡a¡¡comfortable¡¡little¡¡place£»¡¡I¡¡hope£»¡¡and¡¡will¡¡be¡¡more¡¡so¡¡with¡¡

such¡¡bright¡¡young¡¡looks¡¡in¡¡it¡£¡¡You¡¡have¡¡barely¡¡half¡¡an¡¡hour¡¡before¡¡

dinner¡£¡¡There¡¯s¡¡no¡¡one¡¡here¡¡but¡¡the¡¡finest¡¡creature¡¡upon¡¡earth¡ªa¡¡

child¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°More¡¡children£»¡¡Esther£¡¡±¡¡said¡¡Ada¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡¡¡don¡¯t¡¡¡¡¡¡mean¡¡¡¡¡¡literally¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡child£»¡±¡¡¡¡¡¡pursued¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Jarndyce£»¡¡¡¡¡¡¡°not¡¡¡¡¡¡a¡¡

child¡¡in¡¡years¡£¡¡He¡¡is¡¡grown¡¡up¡ªhe¡¡is¡¡at¡¡least¡¡as¡¡old¡¡as¡¡I¡¡am¡ªbut¡¡in¡¡

simplicity£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡freshness£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡enthusiasm£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡an

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ