Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > bleak house(ÆàÁ¹µÄ·¿×Ó) >

µÚ228½Ú

bleak house(ÆàÁ¹µÄ·¿×Ó)-µÚ228½Ú

С˵£º bleak house(ÆàÁ¹µÄ·¿×Ó) ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡was¡¡not¡¡aware¡¡of¡¡it¡¡myself£»¡±¡¡returned¡¡Mr¡¡Woodcourt£»¡¡¡°but¡¡I¡¡

suppose¡¡you¡¡know¡¡best¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Sir£»¡±¡¡¡¡¡¡rejoined¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Vholes£»¡¡¡¡¡¡self¡­contained£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡usual£»¡¡¡¡¡¡voice¡¡¡¡¡¡and¡¡

all£»¡¡¡°it¡¡is¡¡a¡¡part¡¡of¡¡my¡¡professional¡¡duty¡¡to¡¡know¡¡best¡£¡¡It¡¡is¡¡a¡¡part¡¡of¡¡

my¡¡professional¡¡duty£»¡¡to¡¡study¡¡and¡¡to¡¡understand¡¡a¡¡gentleman¡¡who¡¡

confides¡¡his¡¡interests¡¡to¡¡me¡£¡¡In¡¡my¡¡professional¡¡duty¡¡I¡¡shall¡¡not¡¡be¡¡

wanting£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sir£»¡¡¡¡if¡¡¡¡I¡¡¡¡know¡¡¡¡it¡£¡¡¡¡I¡¡¡¡may£»¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡best¡¡¡¡intentions£»¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡949¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡949¡¡



wanting¡¡in¡¡it¡¡without¡¡knowing¡¡it£»¡¡but¡¡not¡¡if¡¡I¡¡know¡¡it£»¡¡sir¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡Woodcourt¡¡again¡¡mentioned¡¡the¡¡address¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Give¡¡¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡¡¡leave£»¡¡¡¡sir£»¡±¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Vholes¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Bear¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡a¡¡

moment¡£¡¡Sir£»¡¡Mr¡¡C¡¡is¡¡playing¡¡for¡¡a¡¡considerable¡¡stake£»¡¡and¡¡cannot¡¡

play¡¡without¡ªneed¡¡I¡¡say¡¡what£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Money£»¡¡I¡¡presume£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Sir£»¡±¡¡said¡¡Mr¡¡Vholes£»¡¡¡°to¡¡be¡¡honest¡¡with¡¡you¡¡£¨honesty¡¡being¡¡my¡¡

golden¡¡rule£»¡¡whether¡¡I¡¡gain¡¡by¡¡it¡¡or¡¡lose£»¡¡and¡¡I¡¡find¡¡that¡¡I¡¡generally¡¡

lose£©£»¡¡¡¡¡¡money¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡word¡£¡¡¡¡¡¡Now£»¡¡¡¡¡¡sir£»¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡chances¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡C¡¯s¡¡

game¡¡I¡¡express¡¡to¡¡you¡¡no¡¡¡¡opinion£»¡¡no¡¡¡¡¡¡opinion¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡might¡¡¡¡be¡¡¡¡highly¡¡

impolitic¡¡in¡¡Mr¡¡C£»¡¡after¡¡playing¡¡so¡¡long¡¡and¡¡so¡¡high£»¡¡to¡¡leave¡¡off£»¡¡it¡¡

might¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡reverse¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡say¡¡¡¡¡¡nothing¡£¡¡¡¡¡¡No£»¡¡¡¡¡¡sir£»¡±¡¡¡¡said¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡¡¡Vholes£»¡¡

bringing¡¡his¡¡hand¡¡flat¡¡down¡¡upon¡¡his¡¡desk£»¡¡in¡¡a¡¡positive¡¡manner£»¡¡

¡°nothing¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡seem¡¡to¡¡forget£»¡±¡¡returned¡¡Mr¡¡Woodcourt£»¡¡¡°that¡¡I¡¡ask¡¡you¡¡

to¡¡say¡¡nothing£»¡¡and¡¡have¡¡no¡¡interest¡¡in¡¡anything¡¡you¡¡say¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Pardon¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡sir£¿¡±¡¡¡¡retorted¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Vholes£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡°you¡¡¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡yourself¡¡¡¡¡¡¡¡an¡¡

injustice¡£¡¡No£»¡¡sir£¡¡¡Pardon¡¡me£¡¡¡You¡¡shall¡¡not¡ªshall¡¡not¡¡in¡¡my¡¡office£»¡¡

if¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡¡¡it¡ªdo¡¡¡¡¡¡¡¡yourself¡¡¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡injustice¡£¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡interested¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡

anything£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡everything£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡relates¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡friend¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡know¡¡

human¡¡nature¡¡much¡¡better£»¡¡sir£»¡¡than¡¡to¡¡admit¡¡for¡¡an¡¡instant¡¡that¡¡a¡¡

gentleman¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡¡¡appearance¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡not¡¡¡¡interested¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡whatever¡¡

concerns¡¡his¡¡friend¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Well£»¡±¡¡replied¡¡Mr¡¡Woodcourt£»¡¡¡°that¡¡may¡¡be¡£¡¡I¡¡am¡¡particularly¡¡

interested¡¡in¡¡his¡¡address¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡£¨¡°The¡¡number£»¡¡sir£»¡±£©¡¡said¡¡Mr¡¡Vholes£»¡¡parenthetically£»¡¡¡°£¨I¡¡believe¡¡

I¡¡have¡¡already¡¡mentioned¡££©¡¡If¡¡Mr¡¡C¡¡is¡¡to¡¡continue¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡play¡¡¡¡for¡¡¡¡this¡¡

considerable¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡stake£»¡¡¡¡¡¡sir£»¡¡¡¡he¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡funds¡£¡¡¡¡¡¡Understand¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡me£¡¡¡

There¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡funds¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡hand¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡present¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡ask¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡nothing£»¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡are¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡950¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡950¡¡



funds¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡hand¡£¡¡¡¡¡¡¡¡But£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡onward¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡play£»¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡¡¡funds¡¡¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡be¡¡

provided£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡unless¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡C¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡to¡¡¡¡throw¡¡¡¡¡¡¡¡away¡¡¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡already¡¡

ventured¡ªwhich¡¡is¡¡wholly¡¡and¡¡solely¡¡a¡¡point¡¡for¡¡his¡¡consideration¡£¡¡

This£»¡¡¡¡¡¡sir£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡take¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡opportunity¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡stating¡¡¡¡¡¡openly¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡the¡¡

friend¡¡of¡¡Mr¡¡C¡£¡¡Without¡¡funds£»¡¡I¡¡shall¡¡always¡¡be¡¡happy¡¡to¡¡appear¡¡

and¡¡act¡¡for¡¡Mr¡¡C£»¡¡to¡¡the¡¡extent¡¡of¡¡all¡¡such¡¡costs¡¡as¡¡are¡¡¡¡¡¡safe¡¡¡¡¡¡to¡¡be¡¡

allowed¡¡out¡¡of¡¡the¡¡estate£º¡¡not¡¡beyond¡¡that¡£¡¡I¡¡could¡¡not¡¡go¡¡beyond¡¡

that£»¡¡¡¡¡¡sir£»¡¡¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡wronging¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡one¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡either¡¡¡¡¡¡wrong¡¡¡¡¡¡my¡¡

three¡¡dear¡¡girls£»¡¡or¡¡my¡¡venerable¡¡father£»¡¡who¡¡is¡¡entirely¡¡dependent¡¡

on¡¡¡¡¡¡me¡ªin¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Vale¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Taunton£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡one¡£¡¡¡¡¡¡Whereas£»¡¡¡¡¡¡sir£»¡¡¡¡¡¡my¡¡

resolution¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡£¨call¡¡it¡¡¡¡weakness¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡folly¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡please£©¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡wrong¡¡¡¡¡¡no¡¡

one¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡Woodcourt¡¡rather¡¡sternly¡¡rejoined¡¡that¡¡he¡¡was¡¡glad¡¡to¡¡hear¡¡

it¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡wish£»¡¡sir£»¡±¡¡said¡¡Mr¡¡Vholes£»¡¡¡°to¡¡leave¡¡a¡¡good¡¡name¡¡behind¡¡me¡£¡¡

Therefore£»¡¡I¡¡take¡¡every¡¡opportunity¡¡of¡¡openly¡¡stating¡¡to¡¡a¡¡friend¡¡of¡¡

Mr¡¡¡¡¡¡C£»¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡C¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡situated¡£¡¡¡¡¡¡As¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡myself£»¡¡¡¡¡¡sir£»¡¡¡¡the¡¡¡¡labourer¡¡¡¡¡¡is¡¡

worthy¡¡of¡¡his¡¡hire¡£¡¡If¡¡I¡¡undertake¡¡to¡¡put¡¡my¡¡shoulder¡¡to¡¡the¡¡wheel£»¡¡

I¡¡do¡¡it£»¡¡and¡¡I¡¡earn¡¡what¡¡I¡¡get¡£¡¡I¡¡am¡¡here¡¡for¡¡that¡¡purpose¡£¡¡My¡¡name¡¡

is¡¡painted¡¡on¡¡the¡¡door¡¡outside£»¡¡with¡¡that¡¡object¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°And¡¡Mr¡¡Carstone¡¯s¡¡address£»¡¡Mr¡¡Vholes£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Sir£»¡±¡¡¡¡¡¡¡¡returned¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡¡¡Vholes£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°as¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡believe¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡already¡¡

mentioned£»¡¡it¡¡is¡¡next¡¡door¡£¡¡On¡¡the¡¡second¡¡story¡¡you¡¡will¡¡find¡¡Mr¡¡C¡¯s¡¡

apartments¡£¡¡Mr¡¡C¡¡desires¡¡to¡¡be¡¡near¡¡his¡¡professional¡¡adviser£»¡¡and¡¡I¡¡

am¡¡far¡¡from¡¡objecting£»¡¡for¡¡I¡¡court¡¡inquiry¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Upon¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡this£»¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡¡¡Woodcourt¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡wished¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡¡¡Vholes¡¡¡¡¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡¡¡day£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

went¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡search¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Richard£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡change¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡whose¡¡¡¡¡¡appearance¡¡¡¡¡¡he¡¡

began¡¡to¡¡understand¡¡now¡¡but¡¡too¡¡well¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡found¡¡him¡¡in¡¡a¡¡dull¡¡room£»¡¡fadedly¡¡furnished£»¡¡much¡¡as¡¡I¡¡had¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡951¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡951¡¡



found¡¡him¡¡in¡¡his¡¡barrack¡­room¡¡but¡¡a¡¡little¡¡while¡¡before£»¡¡except¡¡that¡¡

he¡¡was¡¡not¡¡writing£»¡¡but¡¡was¡¡sitting¡¡with¡¡a¡¡book¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡from¡¡

which¡¡his¡¡eyes¡¡and¡¡thoughts¡¡were¡¡far¡¡astray¡£¡¡As¡¡the¡¡door¡¡chanced¡¡

to¡¡be¡¡standing¡¡open£»¡¡Mr¡¡Woodcourt¡¡was¡¡in¡¡his¡¡presence¡¡for¡¡some¡¡

moments¡¡¡¡without¡¡¡¡being¡¡¡¡perceived£»¡¡and¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡told¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡never¡¡

could¡¡forget¡¡the¡¡haggardness¡¡of¡¡his¡¡face£»¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡dejection¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡his¡¡

manner£»¡¡before¡¡he¡¡was¡¡aroused¡¡from¡¡his¡¡dream¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Woodcourt£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡dear¡¡¡¡¡¡fellow£¡¡±¡¡¡¡¡¡cried¡¡¡¡¡¡Richard£»¡¡¡¡¡¡starting¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡with¡¡

extended¡¡hands£»¡¡¡°you¡¡come¡¡upon¡¡my¡¡vision¡¡like¡¡a¡¡ghost¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°A¡¡¡¡¡¡friendly¡¡¡¡¡¡one£»¡±¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡replied£»¡¡¡¡¡¡¡°and¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡waiting£»¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡say¡¡

ghosts¡¡do£»¡¡to¡¡be¡¡addressed¡£¡¡How¡¡does¡¡the¡¡mortal¡¡world¡¡go£¿¡±¡¡They¡¡

were¡¡seated¡¡now£»¡¡near¡¡together¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Badly¡¡enough£»¡¡and¡¡slowly¡¡enough£»¡±¡¡said¡¡Richard£»¡¡¡°speaking¡¡at¡¡

least¡¡for¡¡my¡¡part¡¡of¡¡it¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°What¡¡part¡¡is¡¡that£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°The¡¡Chancery¡¡part¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡never¡¡heard£»¡±¡¡returned¡¡Mr¡¡Woodcourt£»¡¡shaking¡¡his¡¡head£»¡¡¡°of¡¡

its¡¡going¡¡well¡¡yet¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Nor¡¡I£»¡±¡¡said¡¡Richard£»¡¡moodily¡£¡¡¡°Who¡¡ever¡¡did£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡brightened¡¡¡¡¡¡again¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡moment£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡said£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡natural¡¡

openness£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Woodcourt£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡sorry¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡misunderstood¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡you£»¡¡

even¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡gained¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡estimation¡£¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡I¡¡

have¡¡done¡¡no¡¡good¡¡this¡¡long¡¡time¡£¡¡I¡¡have¡¡not¡¡intended¡¡to¡¡do¡¡much¡¡

harm£»¡¡but¡¡I¡¡seem¡¡to¡¡have¡¡been¡¡capable¡¡of¡¡nothing¡¡else¡£¡¡It¡¡may¡¡be¡¡

that¡¡I¡¡should¡¡have¡¡done¡¡better¡¡by¡¡keeping¡¡out¡¡of¡¡the¡¡net¡¡into¡¡which¡¡

my¡¡destiny¡¡has¡¡worked¡¡me£»¡¡but¡¡I¡¡think¡¡not£»¡¡though¡¡I¡¡dare¡¡say¡¡you¡¡

will¡¡¡¡¡¡soon¡¡¡¡¡¡hear£»¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡you¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡already¡¡¡¡¡¡heard£»¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡different¡¡

opinion¡£¡¡To¡¡make¡¡short¡¡of¡¡a¡¡long¡¡story£»¡¡I¡¡am¡¡afraid¡¡I¡¡have¡¡wanted¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡952¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡952¡¡



an¡¡object£»¡¡but¡¡I¡¡have¡¡an¡¡object¡¡now¡ªor¡¡it¡¡has¡¡me¡ªand¡¡it¡¡is¡¡too¡¡late¡¡

to¡¡discuss¡¡it¡£¡¡Take¡¡me¡¡as¡¡I¡¡am£»¡¡and¡¡make¡¡the¡¡best¡¡of¡¡me¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°A¡¡¡¡¡¡¡¡bargain£»¡±¡¡¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡¡¡Woodcourt¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Do¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡in¡¡

return¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Oh£¡¡¡You£»¡±¡¡returned¡¡Richard£»¡¡¡°you¡¡can¡¡pursue¡¡your¡¡art¡¡¡¡for¡¡¡¡its¡¡

own¡¡¡¡¡¡sake£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡put¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡hand¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡plough£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡never¡¡

turn£»¡¡and¡¡can¡¡strike¡¡a¡¡purpose¡¡out¡¡of¡¡anything¡£¡¡You£»¡¡and¡¡I£»¡¡are¡¡very¡¡

different¡¡creatures¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡spoke¡¡¡¡¡¡regretfully£»¡¡and¡¡¡¡¡¡lapsed¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡moment¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡weary¡¡

condition¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Well£»¡¡¡¡¡¡well£¡¡±¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡cried£»¡¡¡¡¡¡shaking¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡off£»¡¡¡¡¡¡¡°everything¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡end¡£¡¡

We¡¡shall¡¡see£¡¡¡So¡¡¡¡you¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡take¡¡¡¡¡¡me¡¡as¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡am£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡make¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡best¡¡¡¡of¡¡

me£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Ay£¡¡¡indeed¡¡I¡¡will¡£¡±¡¡They¡¡shook¡¡hands¡¡upon¡¡it¡¡laughingly£»¡¡but¡¡in¡¡

deep¡¡earnestness¡£¡¡I¡¡can¡¡answer£»¡¡for¡¡one¡¡of¡¡them£»¡¡with¡¡my¡¡heart¡¡of¡¡

hearts¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡godsend£»¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Richard£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°for¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡seen¡¡

nobody¡¡¡¡¡¡here¡¡¡¡¡¡yet¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡Vholes¡£¡¡¡¡¡¡Woodcourt£»¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡subject¡¡¡¡¡¡I¡¡

should¡¡like¡¡to¡¡mention£»¡¡for¡¡once¡¡and¡¡for¡¡all£»¡¡in¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡our¡¡

treaty¡£¡¡You¡¡can¡¡hardly¡¡make¡¡the¡¡best¡¡of¡¡me¡¡if¡¡I¡¡don¡¯t¡£¡¡You¡¡know£»¡¡I¡¡

dare¡¡say£»¡¡that¡¡I¡¡have¡¡an¡¡attachment¡¡to¡¡my¡¡cousin¡¡Ada£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡Woodcourt¡¡replied¡¡that¡¡I¡¡had¡¡hinted¡¡as¡¡much¡¡to¡¡him¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Now¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡pray£»¡±¡¡¡¡¡¡returned¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Richard£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°don¡¯t¡¡¡¡¡¡think¡¡¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡heap¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡

selfishness¡£¡¡¡¡¡¡Don¡¯t¡¡¡¡¡¡suppose¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡splitting¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡head¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡half¡¡

breaking¡¡my¡¡heart¡¡over¡¡this¡¡miserable¡¡Chancery¡¡suit£»¡¡for¡¡my¡¡own¡¡

rights¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡interests¡¡¡¡¡¡alone¡£¡¡¡¡¡¡Ada¡¯s¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡bound¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡mine£»¡¡¡¡¡¡they¡¡

can¡¯t¡¡be¡¡separated£»¡¡Vholes¡¡works¡¡for¡¡both¡¡of¡¡us¡£¡¡Do¡¡think¡¡of¡¡that£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡was¡¡so¡¡very¡¡solicitous¡¡on¡¡this¡¡head£»¡¡that¡¡Mr¡¡Woodcourt¡¡gave¡¡

him¡¡the¡¡strongest¡¡assurances¡¡that¡¡he¡¡did¡¡him¡¡no¡¡injustice¡£¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Clas

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ