Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > bleak house(ÆàÁ¹µÄ·¿×Ó) >

µÚ206½Ú

bleak house(ÆàÁ¹µÄ·¿×Ó)-µÚ206½Ú

С˵£º bleak house(ÆàÁ¹µÄ·¿×Ó) ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




of¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡devoted¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡promises¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡better¡¡¡¡¡¡return£»¡¡¡¡¡¡and¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡855¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡855¡¡



should¡¡be¡¡used¡¡where¡¡she¡¡has¡¡a¡¡larger¡¡stake¡£¡¡Don¡¯t¡¡be¡¡uneasy¡¡for¡¡

me£¡¡¡I¡¡shall¡¡now¡¡have¡¡only¡¡one¡¡thing¡¡on¡¡my¡¡mind£»¡¡and¡¡Vholes¡¡and¡¡I¡¡

will¡¡work¡¡it¡£¡¡I¡¡shall¡¡not¡¡be¡¡without¡¡means¡£¡¡Free¡¡of¡¡my¡¡commission£»¡¡

I¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡able¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡compound¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡small¡¡¡¡¡¡usurers£»¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡will¡¡

hear¡¡of¡¡nothing¡¡but¡¡their¡¡bond¡¡now¡ªVholes¡¡says¡¡so¡£¡¡I¡¡should¡¡have¡¡

a¡¡balance¡¡in¡¡my¡¡favour¡¡any¡¡way£»¡¡but¡¡that¡¡will¡¡swell¡¡it¡£¡¡Come£»¡¡come£¡¡¡

You¡¡shall¡¡carry¡¡a¡¡letter¡¡to¡¡Ada¡¡from¡¡me£»¡¡Esther£»¡¡and¡¡you¡¡must¡¡both¡¡

of¡¡you¡¡be¡¡more¡¡hopeful¡¡of¡¡me£»¡¡and¡¡not¡¡believe¡¡that¡¡I¡¡am¡¡quite¡¡cast¡¡

away¡¡just¡¡yet£»¡¡my¡¡dear¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡will¡¡not¡¡repeat¡¡what¡¡I¡¡said¡¡to¡¡Richard¡£¡¡I¡¡know¡¡it¡¡was¡¡tiresome£»¡¡

and¡¡nobody¡¡is¡¡to¡¡suppose¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡that¡¡it¡¡was¡¡at¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡wise¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡

only¡¡came¡¡from¡¡my¡¡heart¡£¡¡He¡¡heard¡¡it¡¡patiently¡¡and¡¡feelingly£»¡¡but¡¡I¡¡

saw¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡subjects¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡reserved£»¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡present¡¡

hopeless¡¡¡¡¡¡to¡¡make¡¡¡¡any¡¡¡¡representation¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡him¡£¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡saw£»¡¡¡¡¡¡too£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡had¡¡

experienced¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡interview£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sense¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡Guardian¡¯s¡¡

remark£»¡¡that¡¡it¡¡was¡¡even¡¡more¡¡mischievous¡¡to¡¡use¡¡persuasion¡¡with¡¡

him¡¡than¡¡to¡¡leave¡¡him¡¡as¡¡he¡¡was¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Therefore¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡driven¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡last¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡asking¡¡¡¡¡¡Richard¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡would¡¡

mind¡¡¡¡¡¡convincing¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡really¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡there£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡

said£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡mere¡¡¡¡¡¡impression¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡¡¡showed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡me¡¡

without¡¡hesitation¡¡a¡¡correspondence¡¡making¡¡it¡¡quite¡¡plain¡¡that¡¡his¡¡

retirement¡¡was¡¡arranged¡£¡¡I¡¡found£»¡¡from¡¡what¡¡he¡¡told¡¡me£»¡¡that¡¡Mr¡¡

Vholes¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡copies¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡papers£»¡¡and¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡consultation¡¡

with¡¡him¡¡¡¡¡¡throughout¡£¡¡¡¡¡¡Beyond¡¡¡¡¡¡ascertaining¡¡¡¡this£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡having¡¡¡¡been¡¡

the¡¡¡¡¡¡¡¡bearer¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡Ada¡¯s¡¡¡¡¡¡¡¡letter£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡¡¡£¨as¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡going¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡be£©¡¡

Richard¡¯s¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡companion¡¡¡¡¡¡back¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡London£»¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡done¡¡¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡

coming¡¡¡¡¡¡down¡£¡¡¡¡¡¡Admitting¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡myself¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡reluctant¡¡¡¡¡¡heart£»¡¡¡¡¡¡I¡¡

said¡¡I¡¡would¡¡return¡¡to¡¡the¡¡hotel¡¡and¡¡wait¡¡until¡¡he¡¡joined¡¡me¡¡there£»¡¡

so¡¡he¡¡threw¡¡a¡¡cloak¡¡over¡¡his¡¡shoulders¡¡and¡¡saw¡¡me¡¡to¡¡the¡¡gate£»¡¡and¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡856¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡856¡¡



Charley¡¡and¡¡I¡¡went¡¡back¡¡along¡¡the¡¡beach¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡concourse¡¡of¡¡people¡¡in¡¡one¡¡spot£»¡¡surrounding¡¡some¡¡

naval¡¡officers¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡were¡¡¡¡landing¡¡¡¡from¡¡a¡¡boat£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡pressing¡¡about¡¡

them¡¡with¡¡unusual¡¡interest¡£¡¡I¡¡said¡¡to¡¡Charley¡¡this¡¡would¡¡be¡¡one¡¡of¡¡

the¡¡great¡¡Indiaman¡¯s¡¡boats¡¡now£»¡¡and¡¡we¡¡stopped¡¡to¡¡look¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡gentlemen¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡slowly¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡waterside£»¡¡¡¡¡¡speaking¡¡

good¡­humouredly¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡each¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡people¡¡¡¡¡¡around£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡

glancing¡¡about¡¡them¡¡as¡¡if¡¡they¡¡were¡¡glad¡¡to¡¡be¡¡in¡¡England¡¡again¡£¡¡

¡°Charley£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Charley£¡¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡I£»¡¡¡¡¡°come¡¡¡¡¡¡¡¡away£¡¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡hurried¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡so¡¡

swiftly¡¡that¡¡my¡¡little¡¡maid¡¡was¡¡surprised¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡not¡¡until¡¡we¡¡were¡¡shut¡¡up¡¡in¡¡our¡¡cabin¡­room£»¡¡and¡¡I¡¡had¡¡

had¡¡time¡¡to¡¡take¡¡breath£»¡¡that¡¡I¡¡began¡¡to¡¡think¡¡why¡¡I¡¡had¡¡made¡¡such¡¡

haste¡£¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sunburnt¡¡¡¡¡¡faces¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡recognised¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Allan¡¡

Woodcourt£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡afraid¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡recognizing¡¡¡¡¡¡me¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡had¡¡

been¡¡¡¡¡¡unwilling¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡altered¡¡¡¡¡¡looks¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡been¡¡

taken¡¡by¡¡surprise£»¡¡and¡¡my¡¡courage¡¡had¡¡quite¡¡failed¡¡me¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡knew¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡do£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡myself£»¡¡¡¡¡¡¡°My¡¡

dear£»¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡is¡¡no¡¡¡¡reason¡ªthere¡¡¡¡¡¡is¡¡and¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡reason¡¡¡¡¡¡at¡¡

all¡ªwhy¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡worse¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡now£»¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡ever¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡been¡£¡¡

What¡¡you¡¡were¡¡last¡¡month£»¡¡you¡¡are¡¡today£»¡¡you¡¡are¡¡no¡¡¡¡worse£»¡¡¡¡¡¡you¡¡

are¡¡no¡¡better¡£¡¡This¡¡is¡¡not¡¡your¡¡resolution£»¡¡call¡¡it¡¡up£»¡¡Esther£»¡¡call¡¡it¡¡

up£¡¡±¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡tremble¡ªwith¡¡¡¡¡¡running¡ªand¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡¡¡was¡¡

quite¡¡unable¡¡to¡¡calm¡¡myself£»¡¡but¡¡I¡¡got¡¡better£»¡¡and¡¡I¡¡was¡¡very¡¡glad¡¡to¡¡

know¡¡it¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡party¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡hotel¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡heard¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡speaking¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

staircase¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡sure¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡same¡¡¡¡¡¡gentlemen¡¡¡¡¡¡because¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡knew¡¡

their¡¡voices¡¡again¡ªI¡¡mean¡¡I¡¡knew¡¡Mr¡¡Woodcourt¡¯s¡£¡¡It¡¡would¡¡still¡¡

have¡¡been¡¡a¡¡great¡¡relief¡¡to¡¡me¡¡to¡¡have¡¡gone¡¡away¡¡without¡¡making¡¡

myself¡¡known£»¡¡but¡¡I¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡determined¡¡¡¡not¡¡¡¡to¡¡¡¡do¡¡¡¡so¡£¡¡¡°No£»¡¡my¡¡¡¡dear£»¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡857¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡857¡¡



no¡£¡¡No£»¡¡no£»¡¡no£¡¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡untied¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡bonnet£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡put¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡veil¡¡¡¡¡¡half¡¡¡¡¡¡up¡ªI¡¡¡¡¡¡think¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡mean¡¡

half¡¡down£»¡¡but¡¡it¡¡matters¡¡very¡¡little¡ªand¡¡wrote¡¡on¡¡one¡¡of¡¡my¡¡cards¡¡

that¡¡I¡¡happened¡¡to¡¡be¡¡there¡¡with¡¡Mr¡¡Richard¡¡Carstone£»¡¡and¡¡I¡¡sent¡¡

it¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Woodcourt¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡immediately¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡told¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡was¡¡

rejoiced¡¡to¡¡be¡¡by¡¡chance¡¡among¡¡the¡¡first¡¡to¡¡welcome¡¡him¡¡home¡¡to¡¡

England¡£¡¡And¡¡I¡¡saw¡¡that¡¡he¡¡was¡¡very¡¡sorry¡¡for¡¡me¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡shipwreck¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡peril¡¡¡¡¡¡since¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡left¡¡¡¡¡¡us£»¡¡¡¡¡¡Mr¡¡

Woodcourt£»¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡I£»¡¡¡¡¡°but¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡hardly¡¡¡¡¡¡call¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡misfortune¡¡

which¡¡enabled¡¡you¡¡to¡¡be¡¡so¡¡useful¡¡and¡¡so¡¡brave¡£¡¡We¡¡read¡¡of¡¡it¡¡with¡¡

the¡¡truest¡¡interest¡£¡¡It¡¡first¡¡came¡¡to¡¡my¡¡knowledge¡¡through¡¡your¡¡old¡¡

patient£»¡¡¡¡¡¡poor¡¡¡¡¡¡Miss¡¡¡¡¡¡Flite£»¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡recovering¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡severe¡¡

illness¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Ah£¡¡¡little¡¡Miss¡¡Flite£¡¡±¡¡he¡¡said¡£¡¡¡°She¡¡lives¡¡the¡¡same¡¡life¡¡yet£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Just¡¡the¡¡same¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡was¡¡so¡¡comfortable¡¡with¡¡myself¡¡now£»¡¡as¡¡not¡¡to¡¡mind¡¡the¡¡veil£»¡¡

and¡¡to¡¡be¡¡able¡¡to¡¡put¡¡it¡¡aside¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Her¡¡¡¡¡¡gratitude¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Woodcourt£»¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡delightful¡£¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡a¡¡

most¡¡affectionate¡¡creature£»¡¡as¡¡I¡¡have¡¡reason¡¡to¡¡say¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°You¡ªyou¡¡¡¡have¡¡¡¡found¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡so£¿¡±¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡returned¡£¡¡¡¡¡¡¡°I¡ªI¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡glad¡¡¡¡¡¡of¡¡

that¡£¡±¡¡He¡¡was¡¡so¡¡very¡¡sorry¡¡for¡¡me¡¡that¡¡he¡¡could¡¡scarcely¡¡speak¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡¡¡assure¡¡¡¡¡¡¡¡you£»¡±¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡I£»¡¡¡¡¡°that¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡deeply¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡touched¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡her¡¡

sympathy¡¡and¡¡pleasure¡¡at¡¡the¡¡time¡¡I¡¡have¡¡referred¡¡to¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡was¡¡grieved¡¡to¡¡hear¡¡that¡¡you¡¡had¡¡been¡¡very¡¡ill¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡was¡¡very¡¡ill¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°But¡¡you¡¡have¡¡quite¡¡recovered£¿¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡have¡¡quite¡¡recovered¡¡my¡¡health¡¡and¡¡my¡¡cheerfulness£»¡±¡¡said¡¡I¡£¡¡

¡°You¡¡¡¡know¡¡¡¡how¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡Guardian¡¡¡¡¡¡is£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡what¡¡a¡¡¡¡¡¡happy¡¡¡¡¡¡life¡¡¡¡¡¡we¡¡

lead£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡everything¡¡to¡¡be¡¡thankful¡¡for£»¡¡and¡¡nothing¡¡in¡¡the¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡


¡­¡¡Page¡¡858¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡858¡¡



world¡¡to¡¡desire¡£¡±¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡felt¡¡as¡¡if¡¡he¡¡had¡¡greater¡¡commiseration¡¡for¡¡me¡¡than¡¡I¡¡had¡¡ever¡¡

had¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡myself¡£¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡inspired¡¡¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡new¡¡¡¡¡¡¡¡fortitude£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡new¡¡

calmness£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡find¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡under¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡necessity¡¡¡¡¡¡of¡¡

reassuring¡¡him¡£¡¡I¡¡spoke¡¡to¡¡him¡¡of¡¡his¡¡voyage¡¡out¡¡and¡¡home£»¡¡and¡¡of¡¡

his¡¡future¡¡plans£»¡¡and¡¡of¡¡his¡¡probable¡¡return¡¡to¡¡India¡£¡¡He¡¡said¡¡that¡¡

was¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡doubtful¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡found¡¡¡¡¡¡himself¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡favoured¡¡¡¡¡¡by¡¡

fortune¡¡there£»¡¡than¡¡here¡£¡¡He¡¡had¡¡gone¡¡out¡¡a¡¡poor¡¡¡¡ship¡¯s¡¡¡¡¡¡surgeon£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡home¡¡¡¡¡¡nothing¡¡¡¡better¡£¡¡¡¡¡¡While¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡talking£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

when¡¡I¡¡was¡¡glad¡¡to¡¡believe¡¡that¡¡I¡¡had¡¡alleviated¡¡£¨if¡¡I¡¡may¡¡use¡¡such¡¡a¡¡

term£©¡¡the¡¡shock¡¡he¡¡had¡¡had¡¡in¡¡seeing¡¡me£»¡¡Richard¡¡came¡¡in¡£¡¡He¡¡had¡¡

heard¡¡¡¡¡¡downstairs¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡met¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡cordial¡¡

pleasure¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡saw¡¡that¡¡after¡¡their¡¡first¡¡greetings¡¡were¡¡¡¡¡¡over£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡they¡¡

spoke¡¡of¡¡Richard¡¯s¡¡career£»¡¡Mr¡¡Woodcourt¡¡had¡¡a¡¡perception¡¡that¡¡all¡¡

was¡¡not¡¡going¡¡well¡¡with¡¡him¡£¡¡He¡¡frequently¡¡glanced¡¡at¡¡his¡¡face£»¡¡as¡¡

if¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡something¡¡¡¡in¡¡it¡¡¡¡that¡¡¡¡gave¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡pain£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡than¡¡

once¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡looked¡¡¡¡¡¡¡¡towards¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡though¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡sought¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡ascertain¡¡

whether¡¡I¡¡knew¡¡what¡¡the¡¡truth¡¡was¡£¡¡Yet¡¡Richard¡¡was¡¡in¡¡one¡¡of¡¡his¡¡

sanguine¡¡states£»¡¡and¡¡in¡¡good¡¡spirits£»¡¡and¡¡was¡¡thoroughly¡¡pleased¡¡to¡¡

see¡¡Mr¡¡Woodcourt¡¡again£»¡¡whom¡¡he¡¡had¡¡always¡¡liked¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Richard¡¡proposed¡¡that¡¡we¡¡all¡¡should¡¡go¡¡to¡¡London¡¡together£»¡¡but¡¡

Mr¡¡Woodcourt¡¡having¡¡to¡¡remain¡¡by¡¡his¡¡¡¡¡¡ship¡¡¡¡¡¡a¡¡little¡¡longer£»¡¡¡¡¡¡could¡¡

not¡¡¡¡¡¡join¡¡¡¡¡¡us¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡dined¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡us£»¡¡¡¡however£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡early¡¡¡¡¡¡hour£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

became¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡used¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡still¡¡

more¡¡at¡¡peace¡¡to¡¡think¡¡I¡¡had¡¡been¡¡able¡¡to¡¡soften¡¡his¡¡regrets¡£¡¡Yet¡¡his¡¡

mind¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡relieved¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Richard¡£¡¡¡¡¡¡When¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡coach¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡almost¡¡

ready£»¡¡and¡¡Richard¡¡ran¡¡down¡¡to¡¡look¡¡after¡¡his¡¡luggage£»¡¡he¡¡spoke¡¡to¡¡

me¡¡about¡¡him¡£¡¡



Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ