bleak house(ÆàÁ¹µÄ·¿×Ó)-µÚ195½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
because¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡knew¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡£¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡reason£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡det¡est¡¡¡¡¡¡¡¡her¡£¡±¡¡
Mademoiselle¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hortense¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡folds¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡arms£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡throws¡¡¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡last¡¡
remark¡¡at¡¡him¡¡over¡¡one¡¡of¡¡her¡¡shoulders¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Having¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡¡¡this£»¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡anything¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡else¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡say£»¡¡
Mademoiselle£¿¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡am¡¡not¡¡yet¡¡placed¡£¡¡Place¡¡me¡¡well¡£¡¡Find¡¡me¡¡a¡¡good¡¡condition£¡¡¡
If¡¡¡¡you¡¡¡¡cannot£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡do¡¡¡¡not¡¡¡¡choose¡¡¡¡to¡¡¡¡do¡¡¡¡that£»¡¡¡¡¡¡employ¡¡me¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡pursue¡¡
her£»¡¡to¡¡chase¡¡her£»¡¡to¡¡disgrace¡¡and¡¡to¡¡dishonour¡¡her¡£¡¡I¡¡will¡¡help¡¡you¡¡
well£»¡¡and¡¡with¡¡a¡¡good¡¡will¡£¡¡It¡¡is¡¡what¡¡you¡¡do¡£¡¡Do¡¡I¡¡not¡¡know¡¡that£¿¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡appear¡¡to¡¡know¡¡a¡¡good¡¡deal£»¡±¡¡Mr¡¡Tulkinghorn¡¡retorts¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Do¡¡I¡¡not£¿¡¡Is¡¡it¡¡that¡¡I¡¡am¡¡so¡¡weak¡¡as¡¡to¡¡believe£»¡¡like¡¡a¡¡child£»¡¡that¡¡
Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡
¡¡¡Page¡¡810¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡810¡¡
I¡¡come¡¡here¡¡in¡¡that¡¡dress¡¡to¡¡receive¡¡that¡¡boy£»¡¡only¡¡to¡¡decide¡¡a¡¡little¡¡
bet£»¡¡a¡¡wager£¿¡ªEh¡¡my¡¡God£»¡¡O¡¡yes£¡¡±¡¡In¡¡this¡¡reply£»¡¡down¡¡to¡¡the¡¡word¡¡
¡°wager¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡inclusive£»¡¡¡¡¡¡¡¡Mademoiselle¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡ironically¡¡¡¡¡¡¡¡polite¡¡¡¡¡¡and¡¡
tender£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡then£»¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡suddenly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡dashed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡bitterest¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡most¡¡
defiant¡¡¡¡¡¡scorn£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡black¡¡¡¡¡¡eyes¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡same¡¡¡¡¡¡moment¡¡
very¡¡nearly¡¡shut£»¡¡and¡¡staringly¡¡wide¡¡open¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Now¡¡¡¡let¡¡¡¡us¡¡¡¡¡¡see£»¡±¡¡¡¡¡¡says¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Tulkinghorn£»¡¡¡¡¡¡tapping¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡chin¡¡¡¡¡¡with¡¡
the¡¡¡¡¡¡¡¡key£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡looking¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡imperturbably¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡her£»¡¡¡¡¡¡¡°how¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡matter¡¡
stands¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Ha£¡¡¡Let¡¡us¡¡see£»¡±¡¡Mademoiselle¡¡assents£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡many¡¡angry¡¡¡¡and¡¡
tight¡¡nods¡¡of¡¡her¡¡head¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡come¡¡here¡¡to¡¡make¡¡a¡¡remarkably¡¡modest¡¡demand£»¡¡which¡¡
you¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡just¡¡¡¡¡¡stated£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡conceded£»¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡come¡¡
again¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°And¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡again£»¡±¡¡¡¡¡¡¡¡says¡¡¡¡Mademoiselle£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡tight¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡angry¡¡
nods¡£¡¡¡¡¡¡¡°And¡¡¡¡¡¡yet¡¡¡¡¡¡again¡£¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡yet¡¡¡¡¡¡again¡£¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡many¡¡¡¡¡¡times¡¡¡¡¡¡again¡£¡¡¡¡¡¡In¡¡
effect£»¡¡for¡¡ever£¡¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°And¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡here£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡to¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡¡¡Snagsby¡¯s£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡too£»¡¡
perhaps£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡¡¡¡¡¡¡visit¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡succeeding¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡either£»¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡again¡¡
perhaps£¿¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°And¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡again£»¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡repeats¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mademoiselle£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡cataleptic¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡
determination¡£¡¡¡¡¡¡¡°And¡¡¡¡¡¡yet¡¡¡¡¡¡again¡£¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡yet¡¡¡¡¡¡again¡£¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡many¡¡¡¡¡¡times¡¡
again¡£¡¡In¡¡effect£»¡¡for¡¡ever£¡¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Very¡¡¡¡¡¡well¡£¡¡¡¡¡¡Now¡¡¡¡¡¡Mademoiselle¡¡¡¡¡¡Hortense£»¡¡¡¡¡¡let¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡recommend¡¡
you¡¡¡¡to¡¡¡¡take¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡candle¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡pick¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡money¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡yours¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡think¡¡
you¡¡will¡¡find¡¡it¡¡behind¡¡the¡¡clerk¡¯s¡¡partition¡¡in¡¡the¡¡corner¡¡yonder¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡merely¡¡¡¡throws¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡laugh¡¡¡¡over¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡shoulder£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡stands¡¡¡¡¡¡her¡¡
ground¡¡with¡¡folded¡¡arms¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡will¡¡not£»¡¡eh£¿¡±¡¡
Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡
¡¡¡Page¡¡811¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡811¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°No£»¡¡I¡¡will¡¡not£¡¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°So¡¡much¡¡the¡¡poorer¡¡you£»¡¡so¡¡much¡¡the¡¡richer¡¡I£¡¡¡Look£»¡¡mistress£»¡¡
this¡¡is¡¡the¡¡key¡¡of¡¡my¡¡wine¡cellar¡£¡¡It¡¡is¡¡a¡¡large¡¡key£»¡¡but¡¡the¡¡keys¡¡of¡¡
prisons¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡larger¡£¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡city£»¡¡¡¡there¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡houses¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡correction¡¡
£¨where¡¡the¡¡treadmills¡¡are£»¡¡for¡¡women£©¡¡the¡¡gates¡¡of¡¡which¡¡are¡¡very¡¡
strong¡¡and¡¡heavy£»¡¡and¡¡no¡¡doubt¡¡the¡¡keys¡¡too¡£¡¡I¡¡am¡¡afraid¡¡a¡¡lady¡¡of¡¡
your¡¡spirit¡¡and¡¡activity¡¡would¡¡find¡¡it¡¡an¡¡inconvenience¡¡to¡¡have¡¡one¡¡
of¡¡those¡¡keys¡¡turned¡¡upon¡¡her¡¡for¡¡any¡¡length¡¡of¡¡time¡£¡¡What¡¡do¡¡you¡¡
think£¿¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡¡¡think£»¡±¡¡¡¡¡¡Mademoiselle¡¡¡¡¡¡replies£»¡¡¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡action£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡
clear¡¡obliging¡¡voice£»¡¡¡°that¡¡you¡¡are¡¡a¡¡miserable¡¡wretch¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Probably£»¡±¡¡returns¡¡Mr¡¡Tulkinghorn£»¡¡quietly¡¡blowing¡¡his¡¡nose¡£¡¡
¡°But¡¡I¡¡don¡¯t¡¡ask¡¡what¡¡you¡¡think¡¡of¡¡myself£»¡¡I¡¡ask¡¡what¡¡you¡¡think¡¡of¡¡
the¡¡prison¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Nothing¡£¡¡What¡¡does¡¡it¡¡matter¡¡to¡¡me£¿¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Why¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡matters¡¡¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡much£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡mistress£»¡±¡¡¡¡¡¡¡¡says¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡lawyer£»¡¡
deliberately¡¡putting¡¡away¡¡his¡¡handkerchief£»¡¡and¡¡adjusting¡¡his¡¡frill£»¡¡
¡°the¡¡law¡¡is¡¡so¡¡despotic¡¡here£»¡¡that¡¡it¡¡interferes¡¡to¡¡prevent¡¡any¡¡of¡¡our¡¡
good¡¡English¡¡citizens¡¡from¡¡being¡¡troubled£»¡¡even¡¡by¡¡a¡¡lady¡¯s¡¡visits£»¡¡
against¡¡his¡¡desire¡£¡¡And£»¡¡on¡¡his¡¡complaining¡¡that¡¡he¡¡is¡¡so¡¡troubled£»¡¡
it¡¡takes¡¡hold¡¡of¡¡the¡¡troublesome¡¡lady£»¡¡and¡¡shuts¡¡her¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡prison¡¡
under¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡hard¡¡¡¡¡¡discipline¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Turns¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡key¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡her£»¡¡¡¡¡¡mistress¡£¡±¡¡
Illustrating¡¡with¡¡the¡¡cellar¡¡key¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Truly£¿¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡returns¡¡¡¡¡¡¡¡Mademoiselle£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡same¡¡¡¡¡¡¡¡pleasant¡¡¡¡¡¡¡¡voice¡£¡¡
¡°That¡¡is¡¡droll£¡¡¡But¡ªmy¡¡faith£¡¡ªstill¡¡what¡¡does¡¡it¡¡matter¡¡to¡¡me£¡¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°My¡¡¡¡¡¡¡¡fair¡¡¡¡friend£»¡±¡¡¡¡¡¡says¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Tulkinghorn£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°make¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡another¡¡¡¡¡¡¡¡visit¡¡
here£»¡¡or¡¡at¡¡Mr¡¡Snagsby¡¯s£»¡¡and¡¡you¡¡shall¡¡learn¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°In¡¡that¡¡case¡¡you¡¡will¡¡send¡¡Me¡¡to¡¡the¡¡prison£»¡¡perhaps£¿¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Perhaps¡£¡±¡¡
Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡
¡¡¡Page¡¡812¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡812¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡contradictory¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡Mademoiselle¡¯s¡¡¡¡¡¡state¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡
agreeable¡¡¡¡¡¡jocularity¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡foam¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡mouth£»¡¡¡¡¡¡otherwise¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡tigerish¡¡
expansion¡¡¡¡¡¡thereabouts¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡look¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡would¡¡
make¡¡her¡¡do¡¡it¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°In¡¡a¡¡word£»¡¡mistress£»¡±¡¡says¡¡Mr¡¡Tulkinghorn£»¡¡¡°I¡¡am¡¡sorry¡¡¡¡to¡¡¡¡be¡¡
unpolite£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡ever¡¡¡¡¡¡present¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡yourself¡¡¡¡¡¡¡¡uninvited¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡here¡ªor¡¡
there¡ªagain£»¡¡I¡¡will¡¡give¡¡you¡¡over¡¡to¡¡the¡¡police¡£¡¡Their¡¡¡¡gallantry¡¡¡¡is¡¡
great£»¡¡but¡¡they¡¡carry¡¡troublesome¡¡people¡¡through¡¡the¡¡streets¡¡in¡¡an¡¡
ignominious¡¡manner£»¡¡strapped¡¡down¡¡on¡¡a¡¡board£»¡¡my¡¡good¡¡wench¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡prove¡¡¡¡¡¡you£»¡±¡¡¡¡¡¡whispers¡¡¡¡¡¡Mademoiselle£»¡¡¡¡¡¡stretching¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡her¡¡
hand£»¡¡¡°I¡¡will¡¡try¡¡if¡¡you¡¡dare¡¡to¡¡do¡¡it£¡¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°And¡¡if£»¡±¡¡pursues¡¡the¡¡lawyer£»¡¡without¡¡minding¡¡her£»¡¡¡°I¡¡place¡¡you¡¡
in¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡condition¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡locked¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡jail£»¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡some¡¡
time¡¡before¡¡you¡¡find¡¡yourself¡¡at¡¡liberty¡¡again¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡will¡¡prove¡¡you£»¡±¡¡repeats¡¡Mademoiselle¡¡in¡¡her¡¡former¡¡whisper¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°And¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡now£»¡±¡¡¡¡¡¡¡¡proceeds¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡lawyer£»¡¡¡¡¡¡¡¡still¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡¡¡minding¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡her£»¡¡
¡°you¡¡had¡¡better¡¡go¡£¡¡Think¡¡twice£»¡¡before¡¡you¡¡come¡¡here¡¡again¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Think¡¡you£»¡±¡¡she¡¡answers£»¡¡¡°twice¡¡two¡¡hundred¡¡times£¡¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡were¡¡dismissed¡¡by¡¡your¡¡lady£»¡¡you¡¡know£»¡±¡¡Mr¡¡Tulkinghorn¡¡
observes£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡following¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡staircase£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡°as¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡most¡¡
implacable¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡unmanageable¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡women¡£¡¡¡¡¡¡Now¡¡¡¡¡¡turn¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡new¡¡
leaf£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡take¡¡¡¡¡¡warning¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡say¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡you¡£¡¡¡¡¡¡For¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡say£»¡¡¡¡¡¡I¡¡
mean£»¡¡and¡¡what¡¡I¡¡threaten£»¡¡I¡¡will¡¡do£»¡¡mistress¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡goes¡¡down¡¡without¡¡answering¡¡or¡¡looking¡¡behind¡¡her¡£¡¡When¡¡
she¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡gone£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡goes¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡too£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡returning¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡cobweb¡¡¡
covered¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡bottle£»¡¡¡¡¡¡devotes¡¡¡¡¡¡¡¡himself¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡leisurely¡¡¡¡¡¡enjoyment¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡its¡¡
contents£º¡¡now¡¡and¡¡then£»¡¡as¡¡he¡¡throws¡¡his¡¡¡¡¡¡head¡¡back¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡chair£»¡¡
catching¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sight¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡pertinacious¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Roman¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡pointing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡
ceiling¡£¡¡
Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡
¡¡¡Page¡¡813¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡813¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chapter¡¡43¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Esther¡¯s¡¡Narrative¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡t¡¡matters¡¡little¡¡now£»¡¡how¡¡much¡¡I¡¡thought¡¡of¡¡my¡¡living¡¡mother¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡who¡¡had¡¡told¡¡me¡¡evermore¡¡to¡¡consider¡¡her¡¡dead¡£¡¡I¡¡could¡¡not¡¡
I¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡venture¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡approach¡¡¡¡¡¡¡¡her£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡to¡¡¡¡communicate¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡in¡¡
writing£»¡¡for¡¡my¡¡sense¡¡of¡¡the¡¡peril¡¡in¡¡which¡¡her¡¡life¡¡was¡¡passed¡¡was¡¡
only¡¡to¡¡be¡¡equalled¡¡by¡¡my¡¡fears¡¡of¡¡increasing¡¡it¡£¡¡Knowing¡¡that¡¡my¡¡
mere¡¡existence¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡a¡¡living¡¡¡¡creature¡¡¡¡¡¡was¡¡an¡¡¡¡unforeseen¡¡¡¡¡¡danger¡¡¡¡in¡¡
her¡¡¡¡way£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡always¡¡¡¡¡¡conquer¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡terror¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡myself¡¡¡¡¡¡which¡¡
had¡¡seized¡¡me¡¡when¡¡I¡¡first¡¡knew¡¡the¡¡secret¡£¡¡At¡¡no¡¡time¡¡did¡¡I¡¡dare¡¡
to¡¡utter¡¡her¡¡name¡£¡¡I¡¡felt¡¡as¡¡if¡¡I¡¡did¡¡not¡¡even¡¡dare¡¡to¡¡hear¡¡it¡£¡¡If¡¡the¡¡
conversation¡¡anywhere£»¡¡when¡¡I¡¡was¡¡present£»¡¡took¡¡that¡¡direction£»¡¡as¡¡
it¡¡sometimes¡¡naturally¡¡did£»¡¡I¡¡tried¡¡not¡¡to¡¡hear¡ªI¡¡mentally¡¡counted£»¡¡
repeated¡¡¡¡¡¡something¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡knew£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡went¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡room¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡
conscious£»¡¡now£»¡¡that¡¡I¡¡often¡¡did¡¡these¡¡things¡¡when¡¡there¡¡can¡¡have¡¡
been¡¡no¡¡danger¡¡of¡¡her¡¡being¡¡spoken¡¡of£»¡¡but¡¡I¡¡did¡¡them¡¡in¡¡the¡¡dread¡¡
I¡¡had¡¡of¡¡hearing¡¡anything¡¡that¡¡might¡¡lead¡¡to¡¡her¡¡¡¡betrayal£»¡¡and¡¡¡¡¡¡to¡¡
her¡¡betrayal¡¡through¡¡me¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡matters¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡often¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡recalled¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡tones¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡my¡¡
mother¡¯s¡¡voice£»¡¡wondered¡¡whether¡¡I¡¡should¡¡ever¡¡hear¡¡it¡¡again¡¡as¡¡I¡¡
so¡¡longed¡¡to¡¡do£»¡¡and¡¡thought¡¡how¡¡strange¡¡and¡¡desolate¡¡it¡¡was¡¡that¡¡
it¡¡should¡¡be¡¡so¡¡new¡¡to¡¡me¡£¡¡It¡¡matters¡¡little¡¡that¡¡I¡¡watched¡¡for¡¡every¡¡
public¡¡mention¡¡of¡¡my¡¡mother¡¯s¡¡name£»¡¡that¡¡I¡¡passed¡¡and¡¡repassed¡¡
the¡¡door¡¡of¡¡her¡¡house¡¡in¡¡town£»¡¡loving¡¡it£»¡¡but¡¡afraid¡¡to¡¡look¡¡at¡¡it£»¡¡that¡¡
I¡¡once¡¡sat¡¡in¡¡the¡¡theatre¡¡when¡¡my¡¡mother¡¡was¡¡