bleak house(ÆàÁ¹µÄ·¿×Ó)-µÚ191½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
in¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡glass¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡corridor¡¡¡¡¡¡outside¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡knows¡¡¡¡¡¡them¡¡
well¡£¡¡The¡¡blood¡¡has¡¡not¡¡flushed¡¡into¡¡his¡¡face¡¡so¡¡suddenly¡¡and¡¡redly¡¡
for¡¡many¡¡a¡¡long¡¡year£»¡¡as¡¡when¡¡he¡¡recognises¡¡Lady¡¡Dedlock¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡steps¡¡into¡¡the¡¡room£»¡¡and¡¡she¡¡comes¡¡in¡¡too£»¡¡closing¡¡both¡¡the¡¡
doors¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡behind¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡her¡£¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡a¡¡¡¡wild¡¡¡¡¡¡¡¡disturbance¡ªis¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡fear¡¡¡¡or¡¡
anger£¿¡ªin¡¡her¡¡eyes¡£¡¡In¡¡her¡¡carriage¡¡and¡¡all¡¡else£»¡¡she¡¡looks¡¡as¡¡she¡¡
looked¡¡downstairs¡¡two¡¡hours¡¡ago¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Is¡¡it¡¡fear¡¡or¡¡is¡¡it¡¡anger£»¡¡now£¿¡¡He¡¡cannot¡¡be¡¡sure¡£¡¡Both¡¡might¡¡be¡¡
as¡¡pale£»¡¡both¡¡as¡¡intent¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Lady¡¡Dedlock£¿¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡¡¡does¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡speak¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡first£»¡¡¡¡nor¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡slowly¡¡
dropped¡¡into¡¡the¡¡easy¡¡chair¡¡by¡¡the¡¡table¡£¡¡They¡¡look¡¡at¡¡each¡¡other£»¡¡
like¡¡two¡¡pictures¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Why¡¡have¡¡you¡¡told¡¡my¡¡story¡¡to¡¡so¡¡many¡¡persons£¿¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Lady¡¡¡¡¡¡Dedlock£»¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡necessary¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡inform¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡I¡¡
Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡
¡¡¡Page¡¡793¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡793¡¡
knew¡¡it¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°How¡¡long¡¡have¡¡you¡¡known¡¡it£¿¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡have¡¡suspected¡¡it¡¡a¡¡long¡¡while¡ªfully¡¡known¡¡it£»¡¡a¡¡little¡¡while¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Months£¿¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Days¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡stands¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡her£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡hand¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡chair¡back¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡
other¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡old¡fashioned¡¡¡¡¡¡waistcoat¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡shirt¡frill£»¡¡¡¡¡¡exactly¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡he¡¡
has¡¡¡¡¡¡stood¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡since¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡marriage¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡same¡¡
formal¡¡politeness£»¡¡the¡¡same¡¡composed¡¡deference¡¡that¡¡might¡¡as¡¡well¡¡
be¡¡defiance£»¡¡the¡¡whole¡¡man¡¡the¡¡same¡¡dark£»¡¡cold¡¡object£»¡¡at¡¡the¡¡same¡¡
distance£»¡¡which¡¡nothing¡¡has¡¡ever¡¡diminished¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Is¡¡this¡¡true¡¡concerning¡¡the¡¡poor¡¡girl£¿¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡¡¡slightly¡¡¡¡¡¡inclines¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡advances¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡head£»¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡quite¡¡
understanding¡¡the¡¡question¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡related¡£¡¡¡¡¡¡Is¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡true£¿¡¡¡¡¡¡Do¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡friends¡¡¡¡¡¡know¡¡
my¡¡story¡¡also£¿¡¡Is¡¡it¡¡the¡¡town¡talk¡¡yet£¿¡¡Is¡¡it¡¡chalked¡¡upon¡¡the¡¡walls¡¡
and¡¡cried¡¡in¡¡the¡¡streets£¿¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡So£¡¡¡¡¡¡¡Anger£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡fear£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡shame¡£¡¡¡¡¡¡All¡¡¡¡¡¡three¡¡¡¡¡¡contending¡£¡¡¡¡¡¡What¡¡
power¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡woman¡¡¡¡¡¡has£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡keep¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡raging¡¡¡¡¡¡passions¡¡¡¡¡¡down£¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡
Tulkinghorn¡¯s¡¡thoughts¡¡take¡¡such¡¡form¡¡as¡¡he¡¡looks¡¡at¡¡her£»¡¡with¡¡his¡¡
ragged¡¡grey¡¡eyebrows¡¡a¡¡hair¡¯s¡breath¡¡more¡¡contracted¡¡than¡¡usual£»¡¡
under¡¡her¡¡gaze¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°No£»¡¡Lady¡¡Dedlock¡£¡¡That¡¡was¡¡a¡¡hypothetical¡¡case£»¡¡arising¡¡out¡¡of¡¡
Sir¡¡¡¡¡¡Leicester¡¯s¡¡¡¡¡¡unconsciously¡¡¡¡¡¡carrying¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡matter¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡high¡¡¡¡¡¡a¡¡
hand¡£¡¡But¡¡it¡¡would¡¡be¡¡a¡¡real¡¡case¡¡if¡¡they¡¡knew¡ªwhat¡¡we¡¡know¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Then¡¡they¡¡do¡¡not¡¡know¡¡it¡¡yet£¿¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°No¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Can¡¡I¡¡save¡¡the¡¡poor¡¡girl¡¡from¡¡injury¡¡before¡¡they¡¡know¡¡it£¿¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Really£»¡¡Lady¡¡Dedlock£»¡±¡¡Mr¡¡Tulkinghorn¡¡replies£»¡¡¡°I¡¡cannot¡¡give¡¡
Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡
¡¡¡Page¡¡794¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡794¡¡
a¡¡satisfactory¡¡opinion¡¡on¡¡that¡¡point¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡thinks£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡interest¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡attentive¡¡¡¡¡¡curiosity£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡he¡¡
watches¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡struggle¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡breast£»¡¡¡¡¡¡¡°The¡¡¡¡¡¡power¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡force¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡this¡¡
woman¡¡are¡¡astonishing£¡¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Sir£»¡±¡¡she¡¡says£»¡¡for¡¡the¡¡moment¡¡obliged¡¡to¡¡set¡¡her¡¡lips¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡all¡¡
the¡¡energy¡¡she¡¡has£»¡¡that¡¡she¡¡may¡¡speak¡¡distinctly£»¡¡¡°I¡¡will¡¡make¡¡it¡¡
plainer¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡dispute¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡hypothetical¡¡¡¡¡¡case¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡anticipated¡¡¡¡¡¡it£»¡¡
and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡felt¡¡¡¡its¡¡¡¡truth¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡strongly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡do£»¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡saw¡¡¡¡¡¡Mr¡¡
Rouncewell¡¡¡¡¡¡here¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡knew¡¡¡¡very¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡if¡¡¡¡he¡¡could¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡the¡¡
power¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡seeing¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡was£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡¡¡consider¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡poor¡¡¡¡¡¡girl¡¡
tarnished¡¡by¡¡having¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡been£»¡¡although¡¡most¡¡innocently£»¡¡
the¡¡subject¡¡of¡¡my¡¡¡¡great¡¡¡¡and¡¡distinguished¡¡patronage¡£¡¡¡¡¡¡But£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡
an¡¡interest¡¡in¡¡her£»¡¡or¡¡I¡¡should¡¡rather¡¡say¡ªno¡¡longer¡¡belonging¡¡to¡¡
this¡¡¡¡¡¡place¡ªI¡¡¡¡¡¡had£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡find¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡consideration¡¡¡¡¡¡for¡¡
the¡¡woman¡¡under¡¡your¡¡foot¡¡as¡¡to¡¡remember¡¡that£»¡¡she¡¡will¡¡be¡¡very¡¡
sensible¡¡of¡¡your¡¡mercy¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Tulkinghorn£»¡¡¡¡¡¡profoundly¡¡¡¡¡¡attentive£»¡¡¡¡¡¡throws¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡off¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡
shrug¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡self¡depreciation£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡contracts¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡eyebrows¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡little¡¡
more¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°You¡¡have¡¡¡¡¡¡prepared¡¡me¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡my¡¡¡¡exposure£»¡¡and¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡thank¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡for¡¡
that¡¡¡¡¡¡too¡£¡¡¡¡¡¡Is¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡anything¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡require¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡me£¿¡¡¡¡¡¡Is¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡any¡¡
claim¡¡that¡¡I¡¡can¡¡release£»¡¡or¡¡any¡¡charge¡¡or¡¡trouble¡¡that¡¡I¡¡can¡¡spare¡¡
my¡¡husband¡¡in¡¡obtaining¡¡his¡¡release£»¡¡by¡¡certifying¡¡to¡¡the¡¡exactness¡¡
of¡¡¡¡your¡¡¡¡discovery£¿¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡write¡¡¡¡¡¡anything£»¡¡¡¡¡¡here¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡now£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡you¡¡
will¡¡dictate¡£¡¡I¡¡am¡¡ready¡¡to¡¡do¡¡it¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡it£¡¡¡¡¡¡¡thinks¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡lawyer£»¡¡¡¡¡¡watchful¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡firm¡¡
hand¡¡with¡¡which¡¡she¡¡takes¡¡the¡¡pen£¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡will¡¡not¡¡trouble¡¡you£»¡¡Lady¡¡Dedlock¡£¡¡Pray¡¡spare¡¡yourself¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡have¡¡long¡¡expected¡¡this£»¡¡as¡¡you¡¡know¡£¡¡I¡¡neither¡¡wish¡¡to¡¡spare¡¡
Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡
¡¡¡Page¡¡795¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡795¡¡
myself£»¡¡nor¡¡to¡¡be¡¡spared¡£¡¡You¡¡can¡¡do¡¡nothing¡¡worse¡¡to¡¡me¡¡than¡¡you¡¡
have¡¡done¡£¡¡Do¡¡what¡¡remains£»¡¡now¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Lady¡¡Dedlock£»¡¡there¡¡is¡¡nothing¡¡to¡¡be¡¡done¡£¡¡I¡¡will¡¡take¡¡leave¡¡to¡¡
say¡¡a¡¡few¡¡words£»¡¡when¡¡you¡¡have¡¡finished¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Their¡¡need¡¡for¡¡watching¡¡¡¡one¡¡¡¡another¡¡¡¡should¡¡be¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡now£»¡¡¡¡¡¡but¡¡
they¡¡do¡¡it¡¡all¡¡this¡¡time£»¡¡and¡¡the¡¡stars¡¡watch¡¡them¡¡both¡¡through¡¡the¡¡
opened¡¡window¡£¡¡Away¡¡in¡¡the¡¡moonlight¡¡lie¡¡the¡¡woodland¡¡fields¡¡at¡¡
rest£»¡¡and¡¡the¡¡wide¡¡house¡¡is¡¡as¡¡quiet¡¡as¡¡the¡¡narrow¡¡one¡£¡¡The¡¡narrow¡¡
one£¡¡¡¡¡¡¡¡¡Where¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡digger¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡spade£»¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡peaceful¡¡¡¡¡¡¡¡night£»¡¡
destined¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡add¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡last¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡secret¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡many¡¡¡¡¡¡secrets¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡
Tulkinghorn¡¡existence£¿¡¡Is¡¡the¡¡man¡¡born¡¡yet£»¡¡is¡¡the¡¡spade¡¡wrought¡¡
yet£¿¡¡¡¡Curious¡¡¡¡¡¡questions¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡consider£»¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡curious¡¡¡¡¡¡perhaps¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡to¡¡
consider£»¡¡under¡¡the¡¡watching¡¡stars¡¡upon¡¡a¡¡summer¡¡night¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Of¡¡¡¡¡¡¡¡repentance¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡remorse£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡feeling¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡mine£»¡±¡¡¡¡¡¡¡¡Lady¡¡
Dedlock¡¡presently¡¡proceeds£»¡¡¡°I¡¡say¡¡not¡¡a¡¡word¡£¡¡If¡¡I¡¡were¡¡not¡¡dumb£»¡¡
you¡¡would¡¡be¡¡deaf¡£¡¡Let¡¡that¡¡go¡¡by¡£¡¡It¡¡is¡¡not¡¡for¡¡your¡¡ears¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡makes¡¡a¡¡feint¡¡of¡¡offering¡¡a¡¡protest£»¡¡but¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡sweeps¡¡¡¡it¡¡¡¡away¡¡
with¡¡her¡¡disdainful¡¡hand¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Of¡¡other¡¡and¡¡very¡¡different¡¡things¡¡I¡¡come¡¡to¡¡speak¡¡to¡¡you¡£¡¡My¡¡
jewels¡¡are¡¡all¡¡in¡¡their¡¡proper¡¡places¡¡of¡¡keeping¡£¡¡They¡¡will¡¡be¡¡found¡¡
there¡£¡¡¡¡¡¡So£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡dresses¡£¡¡¡¡¡¡So£»¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡valuables¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡£¡¡¡¡¡¡Some¡¡¡¡¡¡ready¡¡
money¡¡I¡¡had¡¡with¡¡me£»¡¡please¡¡to¡¡say£»¡¡but¡¡no¡¡large¡¡amount¡£¡¡I¡¡did¡¡not¡¡
wear¡¡my¡¡own¡¡dress£»¡¡in¡¡order¡¡that¡¡I¡¡might¡¡avoid¡¡observation¡£¡¡I¡¡went¡¡
to¡¡be¡¡henceforward¡¡lost¡£¡¡Make¡¡this¡¡known¡£¡¡I¡¡leave¡¡no¡¡other¡¡charge¡¡
with¡¡you¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Excuse¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡Lady¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dedlock£»¡±¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡says¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Tulkinghorn£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡quite¡¡
unmoved¡£¡¡¡°I¡¡am¡¡not¡¡sure¡¡that¡¡I¡¡understand¡¡you¡£¡¡You¡¡went£¿¡ª¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°To¡¡be¡¡lost¡¡to¡¡all¡¡here¡£¡¡I¡¡leave¡¡Chesney¡¡Wold¡¡tonight¡£¡¡I¡¡go¡¡this¡¡
hour¡£¡±¡¡
Charles¡¡Dickens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ElecBook¡¡Classics¡¡
¡¡¡Page¡¡796¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bleak¡¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡796¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡¡¡¡¡¡Tulkinghorn¡¡¡¡¡¡shakes¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡head¡£¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡rises£»¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡he£»¡¡¡¡without¡¡
removing¡¡¡¡¡¡hand¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡chair¡back¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡old¡fashioned¡¡¡¡¡¡waistcoat¡¡
and¡¡shirt¡frill£»¡¡shakes¡¡his¡¡head¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°What£¿¡¡Not¡¡go¡¡as¡¡I¡¡have¡¡said£¿¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°No£»¡¡Lady¡¡Dedlock£»¡±¡¡he¡¡very¡¡calmly¡¡replies¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Do¡¡you¡¡¡¡know¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡relief¡¡¡¡that¡¡¡¡my¡¡¡¡disappearance¡¡¡¡¡¡will¡¡be£¿¡¡¡¡Have¡¡
you¡¡forgotten¡¡the¡¡stain¡¡and¡¡blot¡¡upon¡¡¡¡¡¡this¡¡place£»¡¡and¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡is£»¡¡
and¡¡who¡¡it¡¡is£¿¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°No£»¡¡Lady¡¡Dedlock£»¡¡not¡¡by¡¡any¡¡means¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Without¡¡deigning¡¡to¡¡rejoin£»¡¡she¡¡moves¡¡to¡¡the¡¡inner¡¡door¡¡and¡¡has¡¡
it¡¡in¡¡her¡¡hand£»¡¡when¡¡he¡¡says¡¡to¡¡her£»¡¡without¡¡himself¡¡stirring¡¡hand¡¡
or¡¡foot£»¡¡or¡¡raising¡¡his¡¡voice£º¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Lady¡¡¡¡¡¡Dedlock£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡goodness¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡stop¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡hear¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡or¡¡
before¡¡you¡¡reach¡¡the¡¡staircase¡¡I¡¡shall¡¡ring¡¡the¡¡alarm¡bell¡¡and¡¡rouse¡¡
the¡¡¡¡¡¡house¡£¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡speak¡¡¡¡¡¡out£»¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡every¡¡¡¡¡¡guest¡¡¡¡¡¡and¡¡
servant£»¡¡every¡¡man¡¡and¡¡woman¡¡in¡¡it¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡has¡¡conquered¡¡her¡£¡¡She¡¡falters£»¡¡trembles£»¡¡and¡¡puts¡¡her¡¡hand¡¡
confusedly¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡head¡£¡¡¡¡¡¡Slight¡¡¡¡¡¡tokens¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡else£»¡¡¡¡¡¡but¡¡
when¡¡so¡¡practised¡¡an¡¡eye¡¡as¡¡Mr¡¡Tulkinghorn¡¯s¡¡sees¡¡indecision¡¡for¡¡a¡¡
moment¡¡in¡¡such¡¡a¡¡subject£»¡¡he¡¡thoroughly¡¡knows¡¡its¡¡value¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡promptly¡¡says¡¡again£»¡¡¡°Have¡¡the¡¡goodness¡¡to¡¡hear¡¡me£»¡¡Lady¡¡
Dedlock£»¡±¡¡and¡¡motions¡¡to¡¡the¡¡chair¡¡from¡¡which¡¡she¡¡has¡¡risen¡£¡¡She¡¡
hesitates£»¡¡but¡¡he¡¡motions¡¡again£»¡¡and¡¡she¡¡sits¡¡down¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°The¡¡¡¡¡¡relations¡¡¡¡¡¡between¡¡¡¡¡¡us¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡unfortunate¡¡¡¡¡¡description£»¡¡
Lady¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dedlock£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡but£»¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡of¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡making£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡will¡¡¡¡not¡¡
apologise¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡them¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡position¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡hold¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡reference¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡Sir¡¡