louisa of prussia and her times-第68节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
assassination!〃
But the captain remained cold and indifferent。 〃It is a deplorable
misunderstanding;〃 he said。 〃It is true; the patrols were going the
rounds at night; and such things may occur at this time。 The French
ministers should not have set out by night。 The crime has been
committed; and who is to blame for it? It was not done by anybody's
order。〃 'Footnote: The literal reply of Captain Burkhard。Vide
〃Report of the German Ambassadors concerning the Assassination of
the French Ministers near Rastadt。〃'
〃Who would deem it possible that such an outrage should have been
committed by order of any commanding officer?〃 exclaimed Count
Goertz; indignantly。
〃Ah; yes; an outrage indeed!〃 said Burkhard; shrugging his
shoulders。 〃A few ambassadors have been killed。 A few of our
generals; too; were killed during the last few years。〃'Footnote:
Ibid。'
Count Goertz turned to the other ambassadors with an air of profound
indignation。 〃You see;〃 he said; 〃we need not hope for much
assistance here; let us seek it elsewhere。 Let some of us repair in
person to Colonel Barbaczy's headquarters at Gernsbach; while the
rest of us will go to the spot where the murders were committed。 If
the captain here declines giving us an escort for that purpose; we
shall repair thither without one; and if we should lose our lives by
so doing; Germany will know how to avenge us!〃
〃I will give you an escort;〃 said Burkhard; somewhat abashed by the
energetic bearing of the count。
While the ambassadors were negotiating with the captain at the
Ettlinger gate; the hussars were incessantly engaged in plundering
the six carriages。 After finishing the first three carriages; they
ordered the ladies and servants to reenter them and to await quietly
and silently what further would be done in relation to them。 No one
dared to offer any resistanceno one was strong enough to oppose
them。 Dismay had perfectly paralyzed and stupefied all of them。
Madame Debry lay in her carriage with open; tearless eyes; and
neither the lamentations nor the kisses of her daughters were able
to arouse her from her stupor。 Madame Roberjot was wringing her
hands; and amidst heart…rending sobs she was wailing all the time;
〃They have hacked him to pieces before my eyes!〃 'Footnote: 〃I ls
l'ont hache devant mes yeux!〃Lodiacus; vol。 iii。; p。 195。'
No one paid any attention to the corpses lying with their gaping
wounds in the adjoining ditch。 Night alone covered them with its
black pall; night alone saw that Jean Debry all at once commenced
stirring slightly; that he opened his eyes and raised his head in
order to find out what was going on around him。 With the courage of
despair he had been playing the role of a motionless corpse as long
as the hussars were in his neighborhood; and now that he no longer
heard any noise in his vicinity; it was time for him to think of
saving himself。
He remained in a sitting position in the ditch and listened。 His
head was so heavy that he had not sufficient strength to hold it
erect; it dropped again upon his breast; from a burning; painful
wound the blood was running over his face into his mouth; and it was
the only cooling draught for his parched lips。 He wanted to raise
his arm in order to close this wound and to stanch the blood; but
the arm fell down by his side; heavy and lame; and he then felt that
it was likewise severely injured。
And yet; bleeding and hacked as he was; he was alive; and it was
time for him to think of preserving his life。 For over yonder; in
the carriage; there resounded the wail of his children; and the
lamentations of his servants。 His wife's voice; however; he did not
hear。 Was she not there? Had she also been assassinated?
He dared not inquire for her at this moment。 He had to save himself;
and he was determined to do it。
He arose slowly; and heedless of the pain it caused him。 Every thing
around him remained silent。 No one had seen him rise; night with its
black pall protected him。 It protected him now as he walked a few
steps toward the forest; closely adjoining the highway。 At length he
reached the forest; and the shades of darkness and of the woods
covered the tall; black form that now disappeared in the thicket。
But his enemies might be lurking for him in this thicket。 Every step
forward might involve him in fresh dangers。 Exhausted and in
despair; Jean Debry supported his tottering body against a tree; the
sturdy trunk of which he encircled with his arms。 This tree was now
his only protector; the only friend on whom he could rely。 To this
tree alone he determined to intrust his life。
Heedless of his wounded arm and the racking pains of his other
injuries; Jean Debry climbed the knotty trunk; seizing a large
branch; he raised himself from bough to bough。 A few birds; aroused
from their slumbers; arose from the foliage and flitted away。 Jean
Debry followed them with his eyes; and whispered; 〃You will not
betray me!〃
On the highest bough; in the densest foliage; he sat down; gasping
with exhaustion; and groaning with pain。 In his utter prostration
after the extraordinary effort he had just made; he leaned his head
against the trunk of the tree; the dense branches of which closely
enveloped him; and gave a roof to his head and a resting…place to
his feet。
〃Here I am safehere no one will look for me!〃 he muttered; and he
fell asleep; prostrated by his sufferings and loss of blood。
Night with its dark mantle covered him up and fanned his feverish
brow with its cooling air: the foliage of the tree laid itself soft
and fresh around his burning cheeks; and delightful dreams descended
from heaven to comfort this poor; tormented human soul。
After several hours of invigorating sleep; Jean Debry was awakened;
not; however; by the rude hands of men; but heaven itself aroused
him by the torrents of a heavy shower。
Oh; how refreshing were these cold drops for his parched lips! How
gently did this soft and tepid water wash the blood and dust from
his wounds! How delightfully did it bathe his poor benumbed limbs!
He felt greatly invigorated; and courageously determined to make
further efforts for the preservation of his life。 He slowly glided
down from the tree and stood once more on the ground。
The shower was constantly on the increase; and the rain became now;
at daybreak; Jean Debry's protector。 When men forsake their poor;
tormented fellow…beings; Nature takes pity on them and encircles
them with her saving and protecting maternal arms。
The rain protected Jean Debry; it washed the dust and blood from his
garments; and made him resemble the other men who had gathered in a
large crowd on the road; not far from where he emerged from the
forest。 All of them were looking with pale faces and expressions of
unbounded horror at some objects lying in their midst。 What was it
that rendered this crowd; generally so noisy and turbulent; to…day
so silent and grave?
Jean Debry penetrated further into their midst; and he discovered
now with a shudder what riveted the attention of the vast gathering
on the road。
He beheld the bloody and mutilated corpses of his two friendsthe
dead bodies of Roberjot and Bonnier。
Jean Debry closely compressed his lips in order to keep back the cry
that forced itself from his breast; with the whole energy of his
will he suppressed the tears that started from his eyes; and he
turned away in order to return to Rastadt。
The rain protected Jean Debry。 The rain had driven the soldiers at
the gate into the guard…room; and the sentinel into the sentry…box。
No one took any notice of this wet and dripping man when he entered
the gate。
He quietly walked up the street; directly toward the house inhabited
by Count Goertz; the Prussian ambassador。 He entered the house with
firm steps; and hastened into the anteroom which; as he formerly
used to do; he wanted to cross in order to walk to the count's room
without sending in his name。
But the footmen kept him back; they refused to admit this pale man
with the lacerated face and tattered clothes to their master's
private room。
〃Don't you know me any longer; my friends?〃 he asked; sadly。 〃Am I
so disfigured that no one of you is able to recognize Jean Debry?〃
The footmen now recognized his voice; and the valet de chambre
hastened to open the door of the count's study; and to shout; in a
loud voice; 〃His excellency; the French ambassador Debry!〃
Count Goertz uttered a joyful cry; and hastily rose from the sofa on
which; exhausted by the efforts of the terrible night; he had sought
a little rest。
Jean Debry entered the room。 He made a truly lamentable appearance
as he approached the count; and fixed his dimmed; bloodshot eyes
upon him with an expression of unutterable anguish。
〃Are my wife and children safe?〃 he asked; breathlessly。
〃Yes; they are safe!〃 exclaimed the count。
And Jean Debry; the austere republican; the scoffing infidel; Jean
Debry fell upon his knees! Lifting up his arms toward heaven; his
eyes filled with tears; he exclaimed: 〃Divine Providence; if I have
hitherto refused to acknowledge thy benefits; oh; forgive me!〃
'Footnote: He exclaimed: 〃Divine providence; si j'ai meconn