louisa of prussia and her times-第116节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
Joseph Haydn; the old man; was pale and trembling; but Joseph Haydn;
the genius; was courageous; joyful; and defiant; and he was filled
with noble anger when he heard that the trumpeters of the French
conqueror dared to play his German music。
This anger of the eternally…young and eternally…bold genius now
burst forth from Haydn's eyes; and restored to his whole bearing the
vigor and elasticity of youth。
Leaning far out of the window; he beckoned the people with both
arms; while they were looking up to him and waving their hats to
salute him。
〃Sing; people of Vienna!〃 he shouted; 〃oh; sing our favorite hymn!〃
The music had just ceased; and Joseph Haydn now commenced singing in
a loud; ringing voice; 〃GOTT ERHALTE FRANZ DEN KAISER; UNSERN GUTEN
KAISER FRANZ!〃
And thousands of voices sang and shouted all at once; 〃GOTT ERHALTE
FRAN DEN KAISER; UNSERN GUTEN KAISER FRANZ!〃
Joseph Haydn stood at the window; and moved his arm as though he
were standing before his orchestra and leading his choir。
The people sang their favorite hymn louder and more jubilantly; and
to the notes of this prayer of a whole people; of this jubilant
hymn; by which the Viennese honored their unfortunate; vanquished
emperor in the face of the conquering army; the French marched up
the road toward the interior of the city。
Joseph Haydn was still at the window; he led the choir no longer; he
sang no more。 He had folded his hands and listened to the majestic
anthem of the people; and the tears; filling his eyes; glistened
like diamonds。
The people continued shouting and singing; in spite of the French;
the hymn of 〃GOTT ERHALTE FRANZ DEN KAISER; UNSERN GUTEN KAISER
FRANZ!〃
And the victorious French marched silently through the opened ranks
of the people。
CHAPTER L。
PATRIOTISM。
Princess Marianne von Eibenberg had just returned from a party which
the British ambassador; Lord Paget; had given in her honor; and
which was to celebrate at the same time the victory which the two
emperors; the allies of England; were firmly believed to have
achieved over the usurper。
Marianne Eibenberg; therefore; wore a brilliant toilet。 She was
adorned with diamonds and costly jewelry; and looked as beautiful
and proud as a queen。 She had now reached the acme of her career。
She was still lovely; and besides she had become; as it were; the
protectress of the most refined society of Vienna and the centre of
the intellectual as well as aristocratic circles。 She had
accomplished her purpose。 Marianne Meier; the Jewess; was now a
noble lady; to whom everybody was paying deference; and Marianne;
princess von Eibenberg; felt so much at home in her new position;
that she had herself almost forgotten who and what she had been in
former times。 Only sometimes she remembered it; only when such
recollections secured a triumph to her; and when she met with
persons who had formerly; at the best; tolerated her with proud
disdain in good society; and who did not deem it now beneath their
dignity to solicit an invitation to her reception…room as a favor。
This reception…room was now the only resort of good society in
Vienna; the only place where people were sure to meet always amidst
the troubles and convulsions of the times with the most refined and
patriotic men; and where they might rely on never finding any
persons of doubtful patriotism; much less any French。
But; it is true; since the imperial family had fled from Vienna; the
reception…room of the Princess von Eibenberg had gradually become
deserted; for the members of the aristocracy had retired to their
estates and castles; and the ministers and high functionaries had
accompanied the emperor and the imperial court to Olmutz。
The ambassadors; too; were about to repair thither; hence; the party
given by the British minister; Lord Paget; to his adored friend the
Princess von Eibenberg; was to celebrate not only the supposed
victory; but also his departure from the capital。
Marianne; as we stated already; had just returned from this party。
With rapid steps; absorbed in profound reflections; she was pacing
her boudoir; muttering; now and then; inaudible words; and from time
to time heaving deep sighs as if feeling violent pain。 When she
walked past the large Venetian mirror; she stopped and contemplated
the brilliant and imposing form it reflected。
〃It is true;〃 she said; mournfully; 〃the Princess von Eibonberg is a
beautiful and charming lady; she has very fine diamonds and a very
aristocratic title; she is living in grand style; she has very many
admirers; she is adored and beloved on account of her enthusiastic
patriotism; she has got whatever is able to beautify and adorn life;
and yet I see a cloud on this forehead which artists compare with
that of the Ludovisian Juno; and diplomatists with that of Pallas
Athene。 What does this cloud mean? Reply to this question; you; whom
I see there in the mirror; reply to it; proud woman with the
precious diadem; how does it come that you look so sad; although the
world says that you are happy and highly honored?〃
She paused; and looked almost expectantly at her own image in the
looking…glass。 The clock commenced all at once striking twelve。
〃Midnight!〃 whispered Marianne; 〃midnight; the hour in which ghosts
walk! I will also call up a ghost;〃 she said; after a short pause;
〃I will call it up and compel it to reply to me。〃
And raising her arm toward the glittering; radiant image in the
looking…glass; she said in a loud and solemn voice: 〃Marianne Meier;
rise from your grave and come hither to reply to my questions!
Marianne Meier; rise and walk; it is the Princess von Eibenberg who
is calling you! Ah; I see youit is you; Marianne; you are looking
at me with the melancholy eyes of those days when you had to bear so
much contumely and disgrace; and when you were sitting mournfully by
the rivers of Babylon and weeping。 Yes; I recognize you; you still
wear the features of your ancestors of the tribe of Levi; men
pretend not to notice them any longer; but I see them。 Marianne
Meier; now listen to what I am going to tell you; and reply to me:
tell me what is the matter with the Princess von Eibenberg? What is
the reason she is not happy? Look around in her house; Marianne
Meier; you will behold there such opulence and magnificence as you
never knew in the days of your childhood。 Look at her gilt
furniture; her carpets and lustres; look at the beautiful paintings
on the walls; and at the splendid solid plate in her chests。 Look at
her velvet and silk dresses; adorned with gold and silver
embroidery; look at her diamonds; her other precious stones and
jewelry。 Do you know still; Marianne Meier; how often; in the days
of your childhood and early youth; you have longed; with scalding
tears; for all those things? Do you know still; Marianne Meier; how
often you have wrung your hands and wailed; 'Would to God I were
rich! For he who is rich is happy!' The Princess von Eibenberg is
rich; Marianne Meier; why; then; is she not happy? If it had been
predicted to you at that time; when you were only sighing for
wealth; Marianne Meier; that you would be a princess one day; and
carry your Jewish head proudly erect in the most aristocratic
society; would you not have believed that this was the acme of
happiness; and that your boldest wishes had been fulfilled? Ah;
Marianne Meier; I have reached this acme; and yet it seems to me
that I am much more remote from happiness than you ever were at that
time! You had then something to struggle for; you had a great aim。
But what have I got? I have reached my aim; and there is nothing for
me to accomplish and to struggle for! That is the secret of my
melancholy; I have nothing to struggle for。 I have reached the acme
of my prosperity; and every step I advance is a step down…hill
toward the grave; and when the grave closes over me nothing will
remain of me; and my name will be forgotten; while the name of the
hateful usurper will resound through all ages like a golden harp!
Oh; a little glory; a little immortality on earth; that; Marianne
Meier; is what the ambitious heart of the Princess von Eibenberg is
longing for; that is the object for which she would willingly
sacrifice years of her life。 Life is now so boundlessly tedious and
empty; it is nothing but a glittering phrase; nothing but a smiling
and gorgeous but dull repetition of the same thing! But; hark! What
is that?〃 She suddenly interrupted herself。 〃It seemed to me as if I
heard steps in the small corridor。 Yes; I was not mistaken。 Somebody
is at the door。 Oh; it is he; then; it is Gentz。〃
She rushed toward the door; and opening it hastily; she said; 〃Is it
you; my beloved friend?〃
〃If you apply this epithet to me; Marianne; yes; it is I;〃 replied
Gentz; entering the room。
〃And to whom else should I apply it; Frederick?〃 she asked;
reproachfully。 〃Who but you has got a key to my house and to this
door? Who but you is allowed to enter my house and my room at any
hour of the day or night?〃
〃Perhaps Lord Paget; my powerful and fine…looking rival;〃 said
Gentz; carelessly; and without the least shade of bitterness; while
he sat down on the