奇中之奇-第2节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
丹尼和琳达第一次是一同飞往这里的。当他们各自钓到第一条鳟鱼时，两人一起狂欢。十五年来他们以兄妹相处，小事情上打打闹闹非常开心，在大事情上则意见一致，配合默契。还是丹尼了解到霍尔登法官想休养一段时间后提出上这里来的。
离开波特兰后，霍尔登法官睡了一会儿。琳达看了看丹尼笑了，法官闭着双眼，他们就一直没再讲话，好让他静静地养一会儿神。可是刘易斯顿的车水马龙声把他吵醒，他格格笑着说：
“我还真的迷糊着睡了一会儿啦？”
“有一小时光景了，亲爱的，”琳达温柔地说。“不过挺好。路还长，您可以再睡一会儿。”
他点上一支雪茄，说道，“你知道，丹尼，我一到这儿感到又年轻了。空气清新，视野辽阔。即使在森林深处，你也会感到一片辽阔，在这大片的森林里，长长的大道领着你一直向前方奔去——”
过了一会儿他问道，“孩子，有像去年一样的导游吗？没有吉姆·莎伊我可是一条鱼也钓不到啊。”
“吉姆还在那儿，”丹尼向他保证。“潘特·马登也在。我给琳达又找了个人，名叫李·甫雷。他父亲二十多年前给我父亲做过向导。”
“我记得那个小伙子，”法官附和道。“他在那儿呆过一年，是他十三四岁的时候。是个挺帅的小伙子。”
“是的，”丹尼同意道。“他冬季在采伐营地工作，有几个夏季在阿尔盖勒。现在回到家乡，计划冬季捕猎，愿意偶尔为我做做向导。他的独木舟划得很好，对那一带的山地很熟悉，钓鱼水平也很高。”
“路易·弗鲁敦怎么样了？”法官笑着看看自己的女儿问。
丹尼犹豫了一下，和琳达的眼光相遇。“哎呀，路易有别的事要忙的，”他说。
琳达笑着喊道：“实际上吗，爸爸，我认为丹尼妒忌路易了。他去年对我那么好！”
霍尔登法官格格笑了。可过了一会儿，丹尼神情严肃地说，“我对路易不满意，”他承认道。“潘特和吉姆告诉我，他和一群爱打闹的人整天在一起疯。我怕他给我们惹麻烦。”
“疑心太大了吧，啊？”法官问道。“去年我发现他完全被琳达的美貌征服了。”他说着朝女儿笑笑，而丹尼只说：
“而且他那张嘴很不牢，总爱吹。”
老头子极其严肃地说着。“哎，好啦，”他反驳道。“没那么厉害吧，孩子？你知道，你可是常常信口开河的。在所有能说会吹的人里——”
“哎哟，哼！法官，”丹尼抗议道，“您当时不在场，根本不知道。我实话告诉您，只因为您没有亲自目睹，您才以为我在撒谎。这个地方比您想象的要复杂得多。”
法官格格笑了。“琳达，我的孩子，这听起来简直像音乐尾白，”他说着向座位上靠了靠。“继续说吧，儿子，”他说道。“这里的自然史最新进展怎么样？肯定不是山坡上的缠绕植物了。不要给我讲它们已经爬过界串到缅因州的地界了。”
虽然他的语气轻松，面带微笑，很明显，过去的这么多日子他劳累得厉害，还是掩饰不住他的紧张和倦意。丹尼尽力使老头子忘却他的心思。一旦他们到了营地他就会彻底放松。可是汽车高速穿行使他却不能放松。他们以时速四十英里的速度向北方持续行进，迎着陡坡冲上，就像一只轻捷的描一样沿着山脊上的篱笆墙疾驰上去，又忽地下到阴暗的山谷里。当车爬到高坡上时，他们看见蓝蓝的一片山地在西北方的地平线上隆起，一直延伸到很远处。法官眯着眼看着山，又说道：
“接着往下讲啊，丹尼。你说这儿有什么我都信。我是你所见过的人里头最好应付的，最容易上圈套了。”
丹尼搜罗了这些年来他在林子里听到的各种故事。都是些向导们夜间坐在火堆旁给他们讲的，他们当时全神贯注地听着，突然才明白这些故事是拿他们开心的。丹尼给他讲了吉姆·莎伊曾在黑猫山的东坡上抓住过一只与众不同的动物，他又讲了林中有一种鸟，地心引力的作用对它正好相反，所以它是在树枝的下边走动，一旦你射中它的话，你得有一只非常敏捷的猎鹰飞上前去抓它，要不然它就会掉到天上去；他最后又讲到一种叫做香子兰的三条腿鹿科动物，两条前腿一条后腿，丹尼读过保罗·班杨的书，把离奇古怪的故事搬来夹杂在他的故事里。法官一边听着，一边格格地笑着，他往座位上一沉，慢慢平静了下来。
一边谈着，不知不觉走了很远，已经走到高耸入云的山前。他们慢慢地走上了一条盘旋的小道。两面是翠绿的山林，左面有一条河，水流湍急，在阳光下闪着银色的光。后来法官在清新的空气中浓郁的凤仙花、云杉和松树的香味陶醉下睡着了。琳达看到法官睡着后向丹尼打了个手势，丹尼不再讲了，以免打扰老头子休息。
当他们来到目的地——一座小城后，霍尔登法官仍睡着未醒。他们开过路旁村子的一家锯材厂，有一群男人站在那里。他们过去时其中一个男人扬起帽子。琳达一心只管开车，只是用余光注意到了。她小声问：
“丹尼，那是谁？”
“路易·弗鲁敦，”他停了一会地解释道，而且眼里有一丝懊悔。“我以为他已去了加拿大。但愿他没看见我们到这里来。”
“为什么不能让他看见？”她轻轻地问。
“嗯，我和他有点麻烦，是我雇用李·甫雷时的事。路易想取胜，他胡说八道了一通，是小伙子们告诉我的。他一直在酗酒，我最后把他击败了。”
过了一会儿，她问，“你认为他会到营地来吗？”
他说：“我认为不会的。诺亚·奈会在路口上守着的。我告诉他提防陌生人到这里来。有吉姆、潘特和乔这三个可靠的人，李完全可以担得了这个重任。我还与芬·科隆克谈过。你知道，他是当地的警察，会与诺亚保持电话联系的。只要你在这里，我不信会有谁来这里而我们不知道。”
“让你费心了，”她感激地说。然后又补充道：“你真行，想出那么好的点子让我爸爸松弛下来了。他很快就会恢复如初的。”
丹尼点了点头。在离城半英里处有条小路通向那条河，她把车子停了下来。时候已不早了，太阳已下落到西边的山顶上，山谷里已没有阳光，尽管高天黑还有足足两个小时。她停下车，把胳膊伸到头顶上方舒展了一下。这时霍尔登法官醒了，吉姆·莎伊和潘特·马登从河岸上过来，从车后座上取出船具。丹尼把车停放在芬·科隆克的车库里回来后，他们一起上了平底船准备渡河。
从这里到帕腾塘有四五英里路，陡峭而且艰险。从诺亚·奈的仓院经过他的草地围栅出发，霍尔登法官和潘特·马登在前面攀登，后面吉姆·莎伊赶着一辆马车，运着行包和用具。琳达和丹尼跟在最后边。
“爸爸喜欢开始时快些，”姑娘说道，“不过走半英里路他就会气喘吁吁。”
于是丹尼就不去追赶，与琳达并行。她说，“真有你的，一路上你可把我爸逗乐了。是谁给你讲的那些瞎说乱扯的故事？”
“自己编的，”他高兴地承认道。“我知道你要来，准备了一个星期。”
“你作了不少工作，是吗？”
“没有，”他强烈地否定道。“没有。”然后又说，“可我希望路易没有看见我们来。”
他们听见法官听到潘特讲话后大笑。琳达微笑了，扬起双臂舒展了一下。“旧地重游，真不错啊，丹尼，”她高兴地说。
“我们在这里度过了不少好时光，对吗？”丹尼点头称是；姑娘从侧面注视着他。但她接着又漫不经心地说道：
“的确是的！”
丹尼格格笑了。“我在想昨天晚上的事，”他说。“知道你要来，一想到又要见到你，可以一起去钓鱼，我高兴得快跳起来了。我们一直这么要好！没有相爱还真有些怪。”
“是吗？”她一边看着路一边说，“也许是太了解了吧。”
“胡说，”他抗议道，“那不是理由。我可不知道你身上有什么我不喜欢的。我猜，我们做好朋友已习惯了。”
“这倒是个好习惯，”她眼睛跳动着告诉他。“我喜欢这样。”
“开个玩笑，”他说，“要是有一天我们俩发展得形影不离，难舍难分，才有意思！”
“我们可以试试，”她提议道，并朝他笑笑。“看看会怎么样。”
“好的，”他同意道。“没事干的时候咱们试试。”他冷静地说。“我想不会是这次吧，琳达，我们心里还有那么多事。”
她没有说话，在他前面大步流星走着。他一心只想着自己的事，根本没顾上注意她一声不吭，也没去想为什么。
三
可是以后的日子并不那么乐观。他们到达池塘的边上时，马登和吉姆·莎伊把渔具装上小船，开始横穿两英里面积的小湖。这时天色已黑下来，他们还未到达对岸的小屋，蓝色的天空已开始有昏黄的星星钻了出来。吃过晚饭后，天气突变。丹尼和法官两个玩了一阵纸牌，然后走出小屋呼吸宁静的夜空新鲜的空气，才准备休息。
“明早准会钓到鱼的，孩子，”霍尔登法官高兴地说道。
可是丹尼疑虑重重地说；“不知道，法官。现在又改吹东风，看来要下雨了。”
“下点小雨算得了什么？”老头子不满地说道，因为他还陶醉在悠闲之中。
丹尼还是引经据典与他争论：
一旦东风吹
鱼儿肯定飞！
可是法官喊道，“那又怎么样？水平高的人还是钓得到的。”
不过事实证明丹尼还是预言得很准。早饭时分下起了小雨，慢慢地下大了。雨下个不停，他们感到百无聊赖。就连经验丰富的潘特·马登也说不清什么时候会有转机。有一天法官突然问他：
“哎，这个时候看来你也心里没底。人们常说，‘忽暗忽亮，石头浸胀。’看来真的是这样。”
的确雨水很多，日复一日地下个不停。有时候法官穿着雨衣垂钓半个上午，可是他感到实在没有意思，因为鱼也好像对天不前。琳达根本就不钓。她从来就不大喜欢钓鱼，她喜欢在山顶处小池塘里下饵。
“我这个人只是天气晴朗时才钓鱼，”她承认说。“我喜欢坐在西风中顶着烈日垂钓。只有那时鱼儿才最肯上钩。”这些沉闷的日子里，她一直呆在屋里不露面。
她和法官以及丹尼大多时间呆在屋里。琳达和丹尼想了各种办法给老头子开心。丹尼陪法官玩牌。他们用菱形薄荷叶和一块干净的白木板发明了一种跳棋。可是法官坚持要把它们全部吃掉，他们才放手不玩了。他们海阔天空地扯着，丹尼绞尽脑汁编造着各种奇闻让老头子开心。法官有时瞪大眼睛看着他，他讲的东西也实在难以相信。琳达一边听一边笑，说他俩都是吹牛大王。当他们猛吹一通吹累了，琳达起身去泡茶。
可是她心里很不安。由于整天呆在屋里不能出去走动，法官越来越烦躁。他们一天天盼着天气变好。他们开着玩笑，把每一场大雨戏称为淋浴，后来干脆不去管下雨不下雨了。可是屋里很潮湿，墙上长了霉，火柴也擦不着。第二个星期的一天，快到半下午时，前所未有的大雨倾盆而下。
那天刮着东风，狂风卷着暴雨。飘飞的雨雾使湖面一片黑暗，雨点猛打着木屋的玻璃窗。窗子上全是水，外面的景物变了形。树木只是模糊的影子，湖面好似一团雾，远处的山峦全消失在一片薄雾之中。不一会儿，天空黑暗得就像夜晚快要来临。
可是屋内灯火通明、令人舒适。琳达心不在焉地看著书，不时地抬起头看看丹尼和她父亲在那边专心致志地玩牌。霍尔登法官算着自己的得分，开心地微笑着。
“只有两点了！”他喊道。“小子，算了吧？”
可是丹尼反驳道：“算了？还有十五点，怎么能算了？洗牌吧！”
法官格格笑着洗牌。他们垫着牌，垫到记分牌后，丹尼抽牌，翻过来一看是黑桃4。
“我要一对，”丹尼说着打出梅花4。
霍尔登法官为了稳得满分，拿着Q、9、6、A。“十四点，”他说着打出Q。
丹尼数着：“二十四”，加黑桃J。法官大叫：“三十”；丹尼的A得三十一，又得两点。
过了一会儿，法官得了最后一张牌，看了看丹尼摊开的双手，以胜者的口气大叫：“十五比六，四六二十四，得十二分。小子，你输惨了！”
“还有张大牌，”丹尼纠正着指着黑桃J。法官憨厚地大叫道：
“你小子偷牌了�
