苏菲的选择-第48节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
肥咕⒃诹硪恢皇终粕厦突饕幌隆！拔蚁氩煌ㄋ俏裁慈衔易龃砹恕切┰对诎亓郑奶莆拗娜恕Ｋ且笠桓銎胀ㄈ司弑赋说哪芰Γ窃跄苷庋空飧鋈艘丫錾毓ぷ髁巳辍Ｋ翘坏览砹耍∷遣恢烙胍桓鑫薹ò雌诮换醯某邪蹋炼榈闹屑淙撕凸┗跎堂侨绾未蚪坏溃遣皇峭矸⒒蹙褪歉纱嗖环⒒酢Ｋ谴永疵缓驼獍锊ɡ即阑醮蚬坏溃∥乙丫×巳Γ饩褪俏业玫降慕鄙汀Ｕ飧鐾写省顾凳且淮翁嵘∥冶灰唤盘呋匕吕寄啾ぃ沟萌淌苣俏薹ㄈ萑痰霓限危壅稣隹醋帕斜竞嗥娑〈业奈恢谩：撸斜竞嗥娑歉鲆蛩降母咝识甘艽蹬鹾图谓钡睦褐饕逭摺Ｕ鍪虑槎剂钊硕裥摹Ｃ挥幸欢〉愕母屑ぁ！彼辗凭醯闷婀值氖牵谒幕袄铮紊У某煞衷渡跤谡嬲钠哂氩宦！ ∷辗拼右巫由险酒鹄矗吖タ拷Ｋ挚醇艘幌呦Ｍ！扒朐拢壬彼担叭绻宜荡砹耸裁矗肽隆５胰衔饪赡苁嵌阅愕囊恢旨谓薄；蛐硭峭耆斫饽愕哪汛Γ愕募栊粒阄ぷ骼鄣镁Ａ Ｋ∥颐懊粒柑煲岳矗谡饧浒旃依铮也荒懿蛔⒁獾侥阋恢贝τ诔中欢铣汉傻慕粽殴ぷ髦校诰薮蟮难沽ο隆彼颜庵众泼陌愕慕孤潜硐值煤芟感摹Ｋ纳艚ソケ湫。劬σ恢倍⒆潘暮竽陨住！盎蛐碚馐嵌阅闼傻囊磺小愕闹倚母璧慕鄙汀！薄 ∷辉偎祷埃匙呕羲沟哪抗獬旅娴奶镆巴ァ１浠媚獾姆缃瓤髓俺龅难谈瞪⒘耍辽儆幸徽笞樱缋实奶炜昭艄饷髅摹Ｄ瞧デ孔车陌茁碛挚荚谖Ю改诨杜埽咨奈舶秃妥酌绶裳铮幢愀糇糯盎б材芴せ鞯孛娴那宕嘣枚奶闵Ｋ玖罟俅盗艘簧谏冢涌诖刑统鲆恢阊獭！ 拔蚁Ｍ闶嵌缘摹！彼担暗一故腔骋伤鞘欠衲芾斫庹夤婺＃飧丛有裕∷撬坪醵哉獯翁乇鹦卸婕暗娜耸坏阋膊涣私狻Ｃ煌昝涣说拇笈溉耍≌庑┐优分薷鞴煌Ｓ坷吹某汕贤蛏踔辽习偻虻挠烫耍翊禾斓啮钣阋谎扌葜沟赜谓罂寺妆ずＭ濉５厍蚓尤荒苋菽烧饷炊唷系鄣奶厥庾用瘛媪钊四岩灾眯拧！薄 吧系鄣奶厥庾用瘛！彼褂玫恼飧龃适顾忠淮慰吹搅讼Ｍ狻Ｋ嘈抛约阂丫涤幸凰坎焕慰康凳翟谠诘南Ｍ！吧系鄣奶厥庾用瘛！彼赜ψ潘玖罟俚幕埃锲锛凶乓凰棵锸樱骸吧系鄣奶厥庾用瘛Ｏ壬绻市砦艺庋档幕埃庑┥系鄣奶厥庾用褚残肀匦胛怯氡鸬闹肿宓那鸲冻龃邸跃佑谧钪档蒙系壅鹊淖用穸冻龃邸Ｎ乙恢辈幻靼祝握饷炊嗄昀炊曰椒赶氯绱舜笞镏螅腔鼓苤竿油殉头＃俊保ǜ盖滓醭凉忠斓难油蝗怀鱿衷谒矍啊＃┧孤堑赜淘チ艘幌拢缓笾匦卤嘀硪桓龌蜒浴Ｋ衿≡诨蜒杂胄榧俚南髦械囊灰端槠娌ㄆ鸱バ薪ピ丁！拔也辉偈且桓鎏熘鹘掏搅耍衲谎壬Ｎ乙丫灼四怯凶判矶嘟杩诤突乇艿目闪男叛觥Ｈ欢烫宋位峒て鹛熘鹘掏揭约跋衲庋男派裾叩某鸷蓿窍远准摹Ｕ缒阍缟隙晕宜档模姓甯泻屠硐氲娜酥换嵛ㄉ栊率澜绲男轮刃蚨芏贰Ｓ烫送沧耪庖恢刃颍衷谟Ω檬撬鞘芸嗍苣训氖焙蛄恕Ｎ蚁胨担馐强上驳陌谕选！薄 ∷恢北扯宰潘咀拍嵌底牛詈笏谒档溃骸澳闼嫡馐率备星榕ㄓ簟＞鸵桓雠硕裕阏舛位跋褚桓龆杂烫说淖镄杏兴私獾娜怂档摹Ｎ揖醯闷婀值氖牵苌儆信擞腥绱丝淼闹睹婧兔靼资吕淼哪芰Α！薄 笆堑摹５业娜肥钦庋模壬 彼怠Ｋ崆岬刈砝矗醋潘馐堑谝淮握嬲墓刈ⅰ！拔矣形业闹叮褂懈鋈司椤！薄 氨热纭�
集中营里的幸运者第65节 赌博
于是她冲动地——她知道这是冒险，是一次赌博——弯下腰，摸索着把那本破旧的小册子从靴子的缝隙中扯了出来。“瞧！”她说，用手扬起那本书，把封面展示给他看。“我违反规定把这东西保存了下来。我知道我冒了很大的险。但我想让你知道这几页纸代表了我的一切。从与你在一起的工作中，我得知‘最后解决’是个机密。但这本小册子是有关犹太人问题‘最后解决’的最早的波兰文件之一。这是我和我父亲合作完成的，我以前曾对你提起过他。当然，我并不期望你仔细阅读它，给你增添新的烦恼，但我恳求你至少考虑……我知道我的困难对你来说无关紧要，但如果你能瞟上一眼，也许就能了解我被囚禁在这儿是多么不公平……我还可以告诉你更多的情况，比如我在华沙为第三帝国所做的工作，那时我揭发了好几个犹太人的藏身之地，他们都是被长期通缉的犹太知识分子……” 她喋喋不休地吐露着这些秘密，但她开始结巴起来，提醒她必须到此为止，于是她停了下来。她默默祈祷自己不要因此而心神不定。因为惶恐和浸满希望，她那裹在囚服下面的身体感到酷热难当。她明白，她终于在他的意识中形成了一个突破口，把一个活生生的她置于他的感觉范围之内。无论这个形象是多么的不完美和短暂，总之她已达到目的；通过他接过小册子时全神贯注看着她的眼神，她可以看出来这一点。她忸怩地卖弄风情般地将眼光移向别处。她突然十分傻气想起一句加里西亚谚语：我正在爬进他的耳朵。 “那么你坚持说你是无辜的？”他说，声音里隐约有一丝和蔼，这让她备受鼓舞。 “先生，我再说一遍，”她很快回答说，“我坦率地承认我犯下的使我来到这里的那个轻罪——私藏一小块肉的罪行。我只要求在对此轻罪量刑时，能考虑我是一个国家社会主义的波兰拥护者，而且还积极参与到反犹太人的神圣战争中。你手里的那本小册子，司令官阁下，能证实我所说的一切。我恳求你——你有能力给予我仁慈与自由——看在我过去努力工作的份上，重新考虑对我的错判，让我回到华沙的生活中去。这对你来说只是一点小小的要求，你是一位正直、公正、仁慈的人。” 洛蒂曾告诉苏菲，霍斯很容易被恭维所左右，但她不知道她这样做是否有些过头，因为他眯缝着双眼，说，“你的热情和仇恨令我好奇。你怎么会如此强烈地仇视犹太人？” 苏菲早已预备了一个故事，以待这一时刻的到来。从理论上讲，像霍斯这种独断专行的人可能会欣赏她的反犹太主义的恶毒语言，而且会出自本能地对它的具体情节感兴趣。“先生，这份文件概括了我所有的哲学理由——我和父亲一起，在克拉科夫大学深化了这一理论。我想强调的是，即使我们的家庭没有遭遇可怕的灾祸，我们也会仇恨那个种族的。” 霍斯被她的话所吸引，抽着烟听她继续往下说。 “犹太人以荒淫而驰名，这是他们最丑陋的本质之一。我的父亲，在他遭遇不测之前……是朱利叶斯•；斯特雷奇的一个崇拜者。正因为这样，他十分赞成斯特雷奇在讽刺文里对犹太人性格中的这一堕落性质进行猛烈抨击。不仅如此，我们的家庭还有一个很残酷的理由接受斯特雷奇先生的观点。”她停了下来，望了一眼地板，好像在回忆什么痛苦之事。“我有一个妹妹在克拉科夫教会学校念书，只比我低一个年级。大约十年前一个冬天的晚上，她在犹太人居住区附近行走时，被一个犹太人强暴了——后来才知道那人是屠夫。他把她拖进一条小巷，反复糟踏。我妹妹的身体虽然恢复了，可精神上却彻底崩溃。两年后，她溺水自杀身亡。可怜的孩子！毫无疑问，这可怕的行径是对朱利叶斯•；斯特雷奇关于犹太民族暴力倾向的观点的又一明证。” “呸！这话让我听来真是一堆臭狗屎！”霍斯轻蔑地说出了这句话。有如走在一条宁静的草地小径上的苏菲突然感觉滑了一脚，失足掉进了阴暗的洞穴里。她说错什么了？无意间她发出一声叹息。“我想说……”她开口说道。 “臭狗屎！”霍斯又说了一遍，“斯特雷奇的理论是彻头彻尾的臭狗屎！我厌恶他那堆污浊的垃圾。他，以及他那些有关犹太民族和他们的性倾向的狂言，比任何一个人对党，对第三帝国和对世界舆论造成的危害都要大。他根本就不懂这些事。任何一个熟悉犹太民族的人都知道，无论在性还是在其他方面，他们都逆来顺受，十分克制，从不惹事生非，约束自己甚至到了病态的地步。发生在你妹妹身上的事无疑是一件脱离常规的事。” “它确实发生了！”她撒谎道，为未能预见到的尴尬处境而惊惶失措，“我发誓……” 他打断她的话：“我并不怀疑这事发生过，但是很反常，是个例外。犹太人的确犯了许多道德上的罪行，但他们并不犯强奸罪。近几年来斯特雷奇发表在报纸上的那些东西是一个最大的笑话。如果他坚持说真话，真实地描写犹太人的本来面目，比如一心垄断和控制世界经济，败坏和玷污道德与文化，企图通过布尔什维主义和其他方法推翻文明政府，如此等等，那么他也许还能起一些必要的作用。但他却把犹太人描写成一个淫秽的恶魔，用他们那硕大无比的‘刺’干着罪恶勾当”——这个十分通俗的词吓了她一跳；与此同时，他还用手在空中比划出一个一米长的器官——“这不过是对犹太男性毫无根据的赞美。我观察过犹太男性，他们的生殖器大多发育不全，一点不能勃起，软遢遢的。软弱＇1＇。这一切太令人恶心了。” 她在斯特雷奇的问题上犯了一个十分愚蠢的错误。（她知道自己对国家社会主义了解不多，但怎么会想到存在于这个党内各派别成员之间的嫉妒，憎恨，争吵以及分歧呢？）然而实际上，这些看来似无大碍：霍斯缩在一团淡紫色的薄荷香烟雾中，这是他今天抽的第四十支烟。他突然停止对纽伦堡地方长官的长篇大论的抨击，用手指弹了弹那本小册子，说了一句足以令她心脏停搏的话。“这个文件对我来说一钱不值。即便它能证明其中有你的一份功劳，能证明你憎恨犹太人，也说明不了什么。那对我没什么意义，因为对我来讲，这是一种相当普遍的情绪。”他的眼神变得迷茫而悠远，凝望着她头顶后远远的地方。“还有，你好像忘了你是个波兰人，是第三帝国永远的敌人，即使你并没犯罪。事实上，在党国最高层——比如帝国队长——人人都将你，你的同胞，你的民族看作与犹太人同样的……人兽＇2＇，同样没有价值，同样污浊的种族，也同样应遭到正义的仇恨。在我的祖国，波兰人即将佩戴P字符，这对你们来说是个不祥之兆。”他停顿片刻，“我本人并不完全赞同这个观点；但说实话，与你们波兰人打过一些交道后，我也产生了一种痛苦、灰心丧气的感觉，以致我认为这种绝对的厌烦是有道理的，尤其是波兰男人身上根深蒂固的愚蠢，和绝大多数女人的丑陋不堪。” 苏菲的眼泪夺眶而出。但这哭与他的斥责没有什么关系。她本来没想过要哭——这是她能想到的最后一招，假装柔弱搏得同情。但现在，她再也忍不住了，眼泪不停地涌出来。她把脸埋在手中。一切的一切——都完了！那个本来就不稳定的向上攀援时的支撑点彻底垮了，她觉得自己猛地摔下山去。没有任何进展，根本没有！她完了！她站在那儿，感觉厄运降临，抑制不住悲切的呜咽，泪珠像断线似的一个劲儿地从她的指缝间漏下。她看着捧在一起的双手里的黑暗，听见与长号、口琴沉闷的乐声混杂在一起的刺耳的歌声从楼下会客室里传上来。 亚当创造了爱 诺亚发明了酒，啊……＇1＇
集中营里的幸运者第66节 肮脏的波兰人
这间小屋的门总是开着，这时门扇吱吱地响了一下，慢慢的，被一股极不情愿的力量推着。她知道这只能是霍斯在关门。她感到他回转身朝她走来的脚步声，接着他的手很有力地抓住了她的肩膀。她来不及将手拿开看他一眼；她强迫自己不再哭泣。关上的门扉把嘈杂的声音挡在外面，显得更加沉闷。 大卫奏起齐特拉琴……＇2＇ “你在无耻地向我卖弄风情。”她听见他说，声音很不平稳。她睁开双眼，看见他的眼珠不停地转动着，有几秒钟仿佛要失去控制似的。从那双眼睛中，她看出他心神已乱。令她恐惧的是，它们给了她一种印象，好像他准备举起拳头揍她似的。但紧接着，他深深地长叹一声，好像又恢复了自控力。他的目光变得正常或几近正常；等他开口说话时，那声音也变得和平常一样沉稳。但尽管如此，他
