Ì«×ÓүС˵Íø > ´«¼Çµç×ÓÊé > Ê¥¾­ÐÂÔ¼(ÖÐÓ¢¶ÔÕÕ) >

µÚ50½Ú

Ê¥¾­ÐÂÔ¼(ÖÐÓ¢¶ÔÕÕ)-µÚ50½Ú

С˵£º Ê¥¾­ÐÂÔ¼(ÖÐÓ¢¶ÔÕÕ) ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



13£º18Ò®öÕ˵£¬ÉñµÄ¹ú£¬ºÃÏñʲô¡£ÎÒÄÃʲôÀ´±È½ÏÄØ¡£
Then¡¡said¡¡he£»¡¡Unto¡¡what¡¡is¡¡the¡¡kingdom¡¡of¡¡God¡¡like£¿¡¡and¡¡whereunto¡¡shall¡¡I¡¡resemble¡¡it£¿
13£º19ºÃÏñÒ»Á£½æ²ËÖÖ£¬ÓÐÈËÄÃÈ¥ÖÖÔÚÔ°×ÓÀï¡£³¤´ó³ÉÊ÷£¬ÌìÉϵķÉÄñ£¬ËÞÔÚËûµÄÖ¦ÉÏ¡£
It¡¡is¡¡like¡¡a¡¡grain¡¡of¡¡mustard¡¡seed£»¡¡which¡¡a¡¡man¡¡took£»¡¡and¡¡cast¡¡into¡¡his¡¡garden£»¡¡and¡¡it¡¡grew£»¡¡and¡¡waxed¡¡a¡¡great¡¡tree£»¡¡and¡¡the¡¡fowls¡¡of¡¡the¡¡air¡¡lodged¡¡in¡¡the¡¡branches¡¡of¡¡it¡£
13£º20ÓÖ˵£¬ÎÒÄÃʲôÀ´±ÈÉñµÄ¹úÄØ¡£
And¡¡again¡¡he¡¡said£»¡¡Whereunto¡¡shall¡¡I¡¡liken¡¡the¡¡kingdom¡¡of¡¡God£¿
13£º21ºÃ±ÈÃæ½Í£¬Óи¾ÈËÄÃÀ´²ØÔÚÈý¶·ÃæÀֱµÈÈ«ÍŶ¼·¢ÆðÀ´¡£
It¡¡is¡¡like¡¡leaven£»¡¡which¡¡a¡¡woman¡¡took¡¡and¡¡hid¡¡in¡¡three¡¡measures¡¡of¡¡meal£»¡¡till¡¡the¡¡whole¡¡was¡¡leavened¡£
13£º22Ò®öÕÍùҮ·ÈöÀäÈ¥£¬ÔÚËù¾­¹ýµÄ¸÷³Ç¸÷Ïç½ÌѵÈË¡£
And¡¡he¡¡went¡¡through¡¡the¡¡cities¡¡and¡¡villages£»¡¡teaching£»¡¡and¡¡journeying¡¡toward¡¡Jerusalem¡£
13£º23ÓÐÒ»¸öÈËÎÊËû˵£¬Ö÷°¢£¬µÃ¾ÈµÄÈËÉÙÂð¡£
Then¡¡said¡¡one¡¡unto¡¡him£»¡¡Lord£»¡¡are¡¡there¡¡few¡¡that¡¡be¡¡saved£¿¡¡And¡¡he¡¡said¡¡unto¡¡them£»
13£º24Ò®öÕ¶ÔÖÚÈË˵£¬ÄãÃÇҪŬÁ¦½øÕ­ÃÅ¡£ÎÒ¸æËßÄãÃÇ£¬½«À´ÓÐÐí¶àÈËÏëÒª½øÈ¥£¬È´ÊDz»ÄÜ¡£
Strive¡¡to¡¡enter¡¡in¡¡at¡¡the¡¡strait¡¡gate£º¡¡for¡¡many£»¡¡I¡¡say¡¡unto¡¡you£»¡¡will¡¡seek¡¡to¡¡enter¡¡in£»¡¡and¡¡shall¡¡not¡¡be¡¡able¡£
13£º25¼°ÖÁ¼ÒÖ÷ÆðÀ´¹ØÁËÃÅ£¬ÄãÃÇÕ¾ÔÚÍâÃæßµÃÅ£¬Ëµ£¬Ö÷°¢£¬¸øÎÒÃÇ¿ªÃÅ£¬Ëû¾Í»Ø´ð˵£¬ÎÒ²»ÈÏʶÄãÃÇ£¬²»ÏþµÃÄãÃÇÊÇÄÇÀïÀ´µÄ¡£
When¡¡once¡¡the¡¡master¡¡of¡¡the¡¡house¡¡is¡¡risen¡¡up£»¡¡and¡¡hath¡¡shut¡¡to¡¡the¡¡door£»¡¡and¡¡ye¡¡begin¡¡to¡¡stand¡¡without£»¡¡and¡¡to¡¡knock¡¡at¡¡the¡¡door£»¡¡saying£»¡¡Lord£»¡¡Lord£»¡¡open¡¡unto¡¡us£»¡¡and¡¡he¡¡shall¡¡answer¡¡and¡¡say¡¡unto¡¡you£»¡¡I¡¡know¡¡you¡¡not¡¡whence¡¡ye¡¡are£º
13£º26ÄÇʱ£¬ÄãÃÇҪ˵£¬ÎÒÃÇÔÚÄãÃæÇ°³Ô¹ýºÈ¹ý£¬ÄãÒ²ÔÚÎÒÃǽÖÉϽÌѵ¹ýÈË¡£
Then¡¡shall¡¡ye¡¡begin¡¡to¡¡say£»¡¡We¡¡have¡¡eaten¡¡and¡¡drunk¡¡in¡¡thy¡¡presence£»¡¡and¡¡thou¡¡hast¡¡taught¡¡in¡¡our¡¡streets¡£
13£º27ËûҪ˵£¬ÎÒ¸æËßÄãÃÇ£¬ÎÒ²»ÏþµÃÄãÃÇÊÇÄÇÀïÀ´µÄ¡£ÄãÃÇÕâÇÐ×÷¶ñµÄÈË£¬À뿪ÎÒÈ¥°É¡£
But¡¡he¡¡shall¡¡say£»¡¡I¡¡tell¡¡you£»¡¡I¡¡know¡¡you¡¡not¡¡whence¡¡ye¡¡are£»¡¡depart¡¡from¡¡me£»¡¡all¡¡ye¡¡workers¡¡of¡¡iniquity¡£
13£º28ÄãÃÇÒª¿´¼ûÑDz®À­º±£¬ÒÔÈö£¬ÑŸ÷£¬ºÍÖÚÏÈÖª£¬¶¼ÔÚÉñµÄ¹úÀÄãÃÇÈ´±»¸Ïµ½ÍâÃæ¡£ÔÚÄÇÀï±ØÒª°§¿ÞÇгÝÁË¡£
There¡¡shall¡¡be¡¡weeping¡¡and¡¡gnashing¡¡of¡¡teeth£»¡¡when¡¡ye¡¡shall¡¡see¡¡Abraham£»¡¡and¡¡Isaac£»¡¡and¡¡Jacob£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡prophets£»¡¡in¡¡the¡¡kingdom¡¡of¡¡God£»¡¡and¡¡you¡¡yourselves¡¡thrust¡¡out¡£
13£º29´Ó¶«£¬´ÓÎ÷£¬´ÓÄÏ£¬´Ó±±£¬½«ÓÐÈËÀ´£¬ÔÚÉñµÄ¹úÀï×øϯ¡£
And¡¡they¡¡shall¡¡e¡¡from¡¡the¡¡east£»¡¡and¡¡from¡¡the¡¡west£»¡¡and¡¡from¡¡the¡¡north£»¡¡and¡¡from¡¡the¡¡south£»¡¡and¡¡shall¡¡sit¡¡down¡¡in¡¡the¡¡kingdom¡¡of¡¡God¡£
13£º30Ö»ÊÇÓÐÔÚºóµÄ½«ÒªÔÚÇ°£¬ÓÐÔÚÇ°µÄ½«ÒªÔÚºó¡£
And£»¡¡behold£»¡¡there¡¡are¡¡last¡¡which¡¡shall¡¡be¡¡first£»¡¡and¡¡there¡¡are¡¡first¡¡which¡¡shall¡¡be¡¡last¡£
13£º31Õýµ±ÄÇʱ£¬Óм¸¸ö·¨ÀûÈüÈËÀ´¶ÔÒ®öÕ˵£¬À뿪ÕâÀïÈ¥°É¡£ÒòΪϣÂÉÏëҪɱÄã¡£
The¡¡same¡¡day¡¡there¡¡came¡¡certain¡¡of¡¡the¡¡Pharisees£»¡¡saying¡¡unto¡¡him£»¡¡Get¡¡thee¡¡out£»¡¡and¡¡depart¡¡hence£º¡¡for¡¡Herod¡¡will¡¡kill¡¡thee¡£
13£º32Ò®öÕ˵£¬ÄãÃÇÈ¥¸æËßÄǸöºüÀê˵£¬½ñÌìÃ÷ÌìÎҸϹíÖβ¡£¬µÚÈýÌìÎÒµÄʾͳÉÈ«ÁË¡£
And¡¡he¡¡said¡¡unto¡¡them£»¡¡Go¡¡ye£»¡¡and¡¡tell¡¡that¡¡fox£»¡¡Behold£»¡¡I¡¡cast¡¡out¡¡devils£»¡¡and¡¡I¡¡do¡¡cures¡¡to¡¡day¡¡and¡¡to¡¡morrow£»¡¡and¡¡the¡¡third¡¡day¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡perfected¡£
13£º33ËäÈ»ÕâÑù£¬½ñÌìÃ÷ÌìºóÌìÎÒ±ØÐëÇ°ÐС£ÒòΪÏÈÖªÔÚҮ·ÈöÀäÖ®ÍâÉ¥ÃüÊDz»Äܵġ£
Nevertheless¡¡I¡¡must¡¡walk¡¡to¡¡day£»¡¡and¡¡to¡¡morrow£»¡¡and¡¡the¡¡day¡¡following£º¡¡for¡¡it¡¡cannot¡¡be¡¡that¡¡a¡¡prophet¡¡perish¡¡out¡¡of¡¡Jerusalem¡£
13£º34Ү·ÈöÀä°¢£¬Ò®Â·ÈöÀä°¢£¬Ä㳣ɱº¦ÏÈÖª£¬ÓÖÓÃʯͷ´òËÀÄÇ·î²îDzµ½ÄãÕâÀïÀ´µÄÈË¡£ÎÒ¶à´ÎÔ¸Òâ¾Û¼¯ÄãµÄ¶ùÅ®£¬ºÃÏñĸ¼¦°ÑС¼¦¾Û¼¯ÔÚ³á°òµ×Ï£¬Ö»ÊÇÄãÃDz»Ô¸Òâ¡£
O¡¡Jerusalem£»¡¡Jerusalem£»¡¡which¡¡killest¡¡the¡¡prophets£»¡¡and¡¡stonest¡¡them¡¡that¡¡are¡¡sent¡¡unto¡¡thee£»¡¡how¡¡often¡¡would¡¡I¡¡have¡¡gathered¡¡thy¡¡children¡¡together£»¡¡as¡¡a¡¡hen¡¡doth¡¡gather¡¡her¡¡brood¡¡under¡¡her¡¡wings£»¡¡and¡¡ye¡¡would¡¡not£¡
13£º35¿´ÄÄ£¬ÄãÃǵļҳÉΪ»Ä³¡Áô¸øÄãÃÇ¡£ÎÒ¸æËßÄãÃÇ£¬´Ó½ñÒÔºóÄãÃDz»µÃÔÙ¼ûÎÒ£¬Ö±µÈµ½ÄãÃÇ˵£¬·îÖ÷ÃûÀ´µÄÊÇÓ¦µ±³ÆË̵ġ£
Behold£»¡¡your¡¡house¡¡is¡¡left¡¡unto¡¡you¡¡desolate£º¡¡and¡¡verily¡¡I¡¡say¡¡unto¡¡you£»¡¡Ye¡¡shall¡¡not¡¡see¡¡me£»¡¡until¡¡the¡¡time¡¡e¡¡when¡¡ye¡¡shall¡¡say£»¡¡Blessed¡¡is¡¡he¡¡that¡¡eth¡¡in¡¡the¡¡name¡¡of¡¡the¡¡Lord¡£


ÐÂÔ¼¡¡¡¡Â·¼Ó¸£Òô£¨Luke£©¡¡¡¡µÚ¡¡14¡¡Õ¡¡£¨¡¡±¾Æª¹²ÓС¡24¡¡Õ¡¡£©¡¡7ÉÏÒ»Õ¡¡ÏÂÒ»ÕÂ8¡¡Ä¿Â¼
14£º1°²Ï¢ÈÕ£¬Ò®öÕµ½Ò»¸ö·¨ÀûÈüÈ˵ÄÊ×Áì¼ÒÀïÈ¥³Ô·¹£¬ËûÃǾͿú̽Ëû¡£
And¡¡it¡¡came¡¡to¡¡pass£»¡¡as¡¡he¡¡went¡¡into¡¡the¡¡house¡¡of¡¡one¡¡of¡¡the¡¡chief¡¡Pharisees¡¡to¡¡eat¡¡bread¡¡on¡¡the¡¡sabbath¡¡day£»¡¡that¡¡they¡¡watched¡¡him¡£
14£º2ÔÚËûÃæÇ°ÓÐÒ»¸ö»¼Ë®ëûµÄÈË¡£
And£»¡¡behold£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡certain¡¡man¡¡before¡¡him¡¡which¡¡had¡¡the¡¡dropsy¡£
14£º3Ò®öÕ¶ÔÂÉ·¨Ê¦ºÍ·¨ÀûÈüÈË˵£¬°²Ï¢ÈÕÖβ¡£¬¿ÉÒÔ²»¿ÉÒÔ¡£
And¡¡Jesus¡¡answering¡¡spake¡¡unto¡¡the¡¡lawyers¡¡and¡¡Pharisees£»¡¡saying£»¡¡Is¡¡it¡¡lawful¡¡to¡¡heal¡¡on¡¡the¡¡sabbath¡¡day£¿
14£º4ËûÃÇÈ´²»ÑÔÓï¡£Ò®öÕ¾ÍÖκÃÄÇÈË£¬½ÐËû×ßÁË¡£
And¡¡they¡¡held¡¡their¡¡peace¡£¡¡And¡¡he¡¡took¡¡him£»¡¡and¡¡healed¡¡him£»¡¡and¡¡let¡¡him¡¡go£»
14£º5±ã¶ÔËûÃÇ˵£¬ÄãÃÇÖмäË­Óп»òÓÐÅ££¬ÔÚ°²Ï¢ÈÕµôÔÚ¾®À²»Á¢Ê±À­ËûÉÏÀ´ÄØ¡£
And¡¡answered¡¡them£»¡¡saying£»¡¡Which¡¡of¡¡you¡¡shall¡¡have¡¡an¡¡ass¡¡or¡¡an¡¡ox¡¡fallen¡¡into¡¡a¡¡pit£»¡¡and¡¡will¡¡not¡¡straightway¡¡pull¡¡him¡¡out¡¡on¡¡the¡¡sabbath¡¡day£¿
14£º6ËûÃDz»ÄܶԴðÕâ»°¡£
And¡¡they¡¡could¡¡not¡¡answer¡¡him¡¡again¡¡to¡¡these¡¡things¡£
14£º7Ò®öÕ¼ûËùÇëµÄ¿Í¼ðÔñÊ×룬¾ÍÓñÈÓ÷¶ÔËûÃÇ˵£¬
And¡¡he¡¡put¡¡forth¡¡a¡¡parable¡¡to¡¡those¡¡which¡¡were¡¡bidden£»¡¡when¡¡he¡¡marked¡¡how¡¡they¡¡chose¡¡out¡¡the¡¡chief¡¡rooms£»¡¡saying¡¡unto¡¡them£»
14£º8Äã±»ÈËÇëÈ¥¸°»éÒöµÄóÛϯ£¬²»Òª×øÔÚÊ×λÉÏ¡£¿ÖÅÂÓбÈÄã×ð¹óµÄ¿Í£¬±»ËûÇëÀ´¡£
When¡¡thou¡¡art¡¡bidden¡¡of¡¡any¡¡man¡¡to¡¡a¡¡wedding£»¡¡sit¡¡not¡¡down¡¡in¡¡the¡¡highest¡¡room£»¡¡lest¡¡a¡¡more¡¡honourable¡¡man¡¡than¡¡thou¡¡be¡¡bidden¡¡of¡¡him£»
14£º9ÄÇÇëÄãÃǵÄÈËÇ°À´¶ÔÄã˵£¬ÈÃ×ù¼ÄÕâһλ°É¡£Äã¾ÍÐßÐ߲ѲѵÄÍ˵½Ä©Î»ÉÏÈ¥ÁË¡£
And¡¡he¡¡that¡¡bade¡¡thee¡¡and¡¡him¡¡e¡¡and¡¡say¡¡to¡¡thee£»¡¡Give¡¡this¡¡man¡¡place£»¡¡and¡¡thou¡¡begin¡¡with¡¡shame¡¡to¡¡take¡¡the¡¡lowest¡¡room¡£
14£º10Äã±»ÇëµÄʱºò£¬¾ÍÈ¥×øÔÚĩλÉÏ£¬ºÃ½ÐÄÇÇëÄãµÄÈËÀ´£¬¶ÔÄã˵£¬ÅóÓÑ£¬ÇëÉÏ×ø£¬ÄÇʱÄãÔÚͬϯµÄÈËÃæÇ°£¬¾ÍÓÐÁ˹â²ÊÁË¡£
But¡¡when¡¡thou¡¡art¡¡bidden£»¡¡go¡¡and¡¡sit¡¡down¡¡in¡¡the¡¡lowest¡¡room£»¡¡that¡¡when¡¡he¡¡that¡¡bade¡¡thee¡¡eth£»¡¡he¡¡may¡¡say¡¡unto¡¡thee£»¡¡Friend£»¡¡go¡¡up¡¡higher£º¡¡then¡¡shalt¡¡thou¡¡have¡¡worship¡¡in¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡them¡¡that¡¡sit¡¡at¡¡meat¡¡with¡¡thee¡£
14£º11ÒòΪ·²×ԸߵıؽµÎª±°¡£×Ô±°µÄ±ØÉýΪ¸ß¡£
For¡¡whosoever¡¡exalteth¡¡himself¡¡shall¡¡be¡¡abased£»¡¡and¡¡he¡¡that¡¡humbleth¡¡himself¡¡shall¡¡be¡¡exalted¡£
14£º12Ò®öÕÓÖ¶ÔÇëËûµÄÈË˵£¬Äã°ÚÉèÎç·¹£¬»òÍí·¹£¬²»ÒªÇëÄãµÄÅóÓÑ£¬µÜÐÖ£¬Ç×Êô£¬ºÍ¸»×ãµÄÁÚÉá¡£¿ÖÅÂËûÃÇÒ²ÇëÄ㣬Äã¾ÍµÃÁ˱¨´ð¡£
Then¡¡said¡¡he¡¡also¡¡to¡¡him¡¡that¡¡bade¡¡him£»¡¡When¡¡thou¡¡makest¡¡a¡¡dinner¡¡or¡¡a¡¡supper£»¡¡call¡¡not¡¡thy¡¡friends£»¡¡nor¡¡thy¡¡brethren£»¡¡neither¡¡thy¡¡kinsmen£»¡¡nor¡¡thy¡¡rich¡¡neighbours£»¡¡lest¡¡they¡¡also¡¡bid¡¡thee¡¡again£»¡¡and¡¡a¡¡repence¡¡be¡¡made¡¡thee¡£
14£º13Äã°ÚÉèóÛϯ£¬µ¹ÒªÇëÄÇƶÇîµÄ£¬²Ð·ÏµÄ£¬È³Íȵģ¬Ï¹Ñ۵ģ¬Äã¾ÍÓи£ÁË¡£
But¡¡when¡¡thou¡¡makest¡¡a¡¡feast£»¡¡call¡¡the¡¡poor£»¡¡the¡¡maimed£»¡¡the¡¡lame£»¡¡the¡¡blind£º
14£º14ÒòΪËûÃÇûÓÐʲô¿É±¨´ðÄã¡£µ½ÒåÈ˸´»îµÄʱºò£¬ÄãÒªµÃ×ű¨´ð¡£
And¡¡thou¡¡shalt¡¡be¡¡blessed£»¡¡for¡¡they¡¡cannot¡¡repense¡¡thee£º¡¡for¡¡thou¡¡shalt¡¡be¡¡repensed¡¡at¡¡the¡¡resurrection¡¡of¡¡the¡¡just¡£
14£º15ͬϯµÄÓÑÒ»ÈËÌý¼ûÕâ»°£¬¾Í¶ÔÒ®öÕ˵£¬ÔÚÉñ¹úÀï³Ô·¹µÄÓи£ÁË¡£
And¡¡when¡¡one¡¡of¡¡them¡¡that¡¡sat¡¡at¡¡meat¡¡with¡¡him¡¡heard¡¡these¡¡things£»¡¡he¡¡said¡¡unto¡¡him£»¡¡Blessed¡¡is¡¡he¡¡that¡¡shall¡¡eat¡¡bread¡¡in¡¡the¡¡kingdom¡¡of¡¡God¡£
14£º16Ò®öÕ¶ÔËû˵£¬ÓÐÒ»ÈË°ÚÉè´óóÛϯ£¬ÇëÁËÐí¶à¿Í¡£
Then¡¡said¡¡he¡¡unto¡¡him£»¡¡A¡¡certain¡¡man¡¡made¡¡a¡¡great¡¡supper£»¡¡and¡¡bade¡¡many£º
14£º17µ½ÁË×øϯµÄʱºó£¬´ò·¢ÆÍÈËÈ¥¶ÔËùÇëµÄÈË˵£¬ÇëÀ´°É¡£ÑùÑù¶¼Æ뱸ÁË¡£
And¡¡sent¡¡his¡¡servant¡¡at¡¡supper¡¡time¡¡to¡¡say¡¡to¡¡them¡¡that¡¡were¡¡bidden£»¡¡e£»¡¡for¡¡all¡¡things¡¡are¡¡now¡¡ready¡£
14£º18ÖÚÈËÒ»¿ÚͬÒôµÄÍÆ´Ç¡£Í·Ò»¸ö˵£¬ÎÒÂòÁËÒ»¿éµØ£¬±ØÐëÈ¥¿´¿´¡£ÇëÄã×¼ÎÒ´ÇÁË¡£
And¡¡they¡¡all¡¡with¡¡one¡¡consent¡¡began¡¡to¡¡make¡¡excuse¡£¡¡The¡¡first¡¡said¡¡unto¡¡him£»¡¡I¡¡have¡¡bought¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡ground£»¡¡and¡¡I¡¡must¡¡needs¡¡go¡¡and¡¡see¡¡it£º¡¡I¡¡pray¡¡thee¡¡have¡¡me¡¡excused¡£
14£º19ÓÖÓÐÒ»¸ö˵£¬ÎÒÂòÁËÎå¶ÔÅ££¬ÒªÈ¥ÊÔÒ»ÊÔ¡£ÇëÄã×¼ÎÒ´ÇÁË¡£
And¡¡another¡¡said£»¡¡I¡¡have¡¡bought¡¡five¡¡yoke¡¡of¡¡oxen£»¡¡and¡¡I¡¡go¡¡to¡¡prove¡¡them£º¡¡I¡¡pray¡¡thee¡¡have¡¡me¡¡excused¡£
14£º20ÓÖÓÐÒ»¸ö˵£¬ÎÒ²ÅÈ¢ÁËÆÞ£¬ËùÒÔ²»ÄÜÈ¥¡£
And¡¡another¡¡said£»¡¡I¡¡have¡¡married¡¡a¡¡wife£»¡¡and¡¡therefore¡¡I¡¡cannot¡¡e¡£
14£º21ÄÇÆÍÈË»ØÀ´£¬°ÑÕâʶ¼¸æËßÁËÖ÷ÈË¡£¼ÒÖ÷¾Í¶¯Å­£¬¶ÔÆÍÈË˵£¬¿ì³öÈ¥µ½³ÇÀï´ó½ÖСÏÁìÄÇƶÇîµÄ£¬²Ð·ÏµÄ£¬Ï¹Ñ۵ģ¬È³ÍȵÄÀ´¡£
So¡¡that¡¡servant¡¡came£»¡¡and¡¡shewed¡¡his¡¡lord¡¡these¡¡things¡£¡¡Then¡¡the¡¡master¡¡of¡¡the¡¡house¡¡being¡¡angry¡¡said¡¡to¡¡his¡¡servant£»¡¡Go¡¡out¡¡quickly¡¡into¡¡the¡¡streets¡¡and¡¡lanes¡¡of¡¡the¡¡city£»¡¡and¡¡bring¡¡in¡¡hither¡¡the¡¡poor£»¡¡and¡¡the¡¡maimed£»¡¡and¡¡the¡¡halt£»¡¡and¡¡the¡¡blind¡£
14£º22ÆÍÈË˵£¬Ö÷°¢£¬ÄãËù·Ô¸ÀµÄÒѾ­°ìÁË£¬»¹ÓпÕ×ù¡£
And¡¡the¡¡servant¡¡said£»¡¡Lord£»¡¡it¡¡is¡¡done¡¡as¡¡thou¡¡hast¡¡manded£»¡¡and¡¡yet¡¡there¡¡is¡¡room¡£
14£º23Ö÷È˶ÔÆÍÈË˵£¬Äã³öÈ¥µ½Â·ÉϺÍÀé°ÊÄÇÀÃãÇ¿È˽øÀ´£¬×øÂúÎÒµÄÎÝ×Ó¡£
And¡¡the¡¡lord¡¡said¡¡unto¡¡the¡¡servant£»¡¡Go¡¡out¡¡into¡¡the¡¡highways¡¡and¡¡hedges£»¡¡and¡¡pel¡¡them¡¡to¡¡e¡¡in£»¡¡that¡¡my¡¡house¡¡may¡¡be¡¡filled¡£
14£º24ÎÒ¸æËßÄãÃÇ£¬ÏÈÇ°ËùÇëµÄÈË£¬Ã»ÓÐÒ»¸öÈ˵ó¢ÎÒµÄóÛϯ¡£
For¡¡I¡¡say¡¡unto¡¡you£»¡¡That¡¡none¡¡of¡¡those¡¡men¡¡which¡¡were¡¡bidden¡¡shall¡¡taste¡¡of¡¡my¡¡supper¡£
14£º25Ó쫶àµÄÈ˺ÍÒ®öÕͬÐС£Ëûת¹ýÀ´¶ÔËûÃÇ˵£¬
And¡¡there¡¡went¡¡great¡¡multitudes¡¡with¡¡him£º¡¡and¡¡he¡¡turned£»¡¡and¡¡said¡¡unto¡¡them£»
14£º26È˵½ÎÒÕâÀïÀ´£¬Èô²»°®ÎÒʤ¹ý°®×Ô¼ºµÄ¸¸Ä¸£¬ÆÞ×Ó£¬¶ùÅ®£¬µÜÐÖ£¬½ãÃ㬺Í×Ô¼ºµÄÐÔÃü£¬¾Í²»ÄÜ×÷ÎÒµÄÃÅͽ¡£°®ÎÒʤ¹ý°®Ô­ÎÄ×÷ºÞ
If¡¡any¡¡man¡¡e¡¡to¡¡me£»¡¡and¡¡hate¡¡not¡¡his¡¡father£»¡¡and¡¡mother£»¡¡and¡¡wife£»¡¡and¡¡children£»¡¡and¡¡brethren£»¡¡and¡¡sisters£»¡¡yea£»¡¡and¡¡his¡¡own¡¡life¡¡also£»¡¡he¡¡cannot¡¡be¡¡my¡¡disciple¡£
14£º27·²²»±³×Å×Ô¼ºÊ®×ּܸú´ÓÎҵģ¬Ò²²»ÄÜ×÷ÎÒµÄÃÅͽ¡£
And¡¡whosoever¡¡doth¡¡not¡¡bear¡¡his¡¡cross£»¡¡and¡¡e¡¡after¡¡me£»¡¡cannot¡¡be¡¡my¡¡disciple¡£
14£º28ÄãÃÇÄÇÒ»¸öÒª¸ÇÒ»×ùÂ¥£¬²»ÏÈ×øÏÂËã¼Æ»¨·Ñ£¬Äܸdzɲ»ÄÜÄØ¡£
For¡¡which¡¡of¡¡you£»¡¡intending¡¡to¡¡build¡¡a¡¡tower£»¡¡sitteth¡¡not¡¡down¡¡first£»¡¡and¡¡counteth¡¡the¡¡cost£»¡¡whether¡¡he¡¡have¡¡sufficient¡¡to¡¡finish¡¡it£¿
14£º29¿ÖÅ°²Á˵ػù£¬²»Äܳɹ¦£¬¿´¼ûµÄÈ˶¼Ð¦»°Ëû£¬
Lest¡¡haply£»¡¡after¡¡he¡¡hath¡¡laid¡¡the¡¡foundation£»¡¡and¡¡is¡¡not¡¡able¡¡to¡¡finish¡¡it£»¡¡all¡¡that¡¡behold¡¡it¡¡begin¡¡to¡¡mock¡¡him£»
14£º30˵£¬Õâ¸öÈË¿ªÁ˹¤£¬È´²»ÄÜÍ깤¡£
Saying£»¡¡This¡¡man¡¡began¡¡to¡¡build£»¡¡and¡¡was¡¡not¡¡able¡¡to¡¡finish¡£
14£º31»òÊÇÒ»¸öÍ

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ