Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the man who knew too much >

µÚ1½Ú

the man who knew too much-µÚ1½Ú

С˵£º the man who knew too much ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡






The¡¡Man¡¡Who¡¡Knew¡¡Too¡¡Much

by¡¡Gilbert¡¡K¡£¡¡Chesterton





CONTENTS

THE¡¡MAN¡¡WHO¡¡KNEW¡¡TOO¡¡MUCH£º
¡¡¡¡I¡£¡¡THE¡¡FACE¡¡IN¡¡THE¡¡TARGET¡¡
¡¡¡¡II¡£¡¡THE¡¡VANISHING¡¡PRINCE¡¡
¡¡¡¡III¡£¡¡THE¡¡SOUL¡¡OF¡¡THE¡¡SCHOOLBOY
¡¡¡¡IV¡£¡¡THE¡¡BOTTOMLESS¡¡WELL
¡¡¡¡V¡£¡¡THE¡¡FAD¡¡OF¡¡THE¡¡FISHERMAN¡¡
¡¡¡¡VI¡£¡¡THE¡¡HOLE¡¡IN¡¡THE¡¡WALL
¡¡¡¡VII¡£¡¡THE¡¡TEMPLE¡¡OF¡¡¡¡SILENCE
¡¡¡¡VIII¡£¡¡THE¡¡VENGEANCE¡¡OF¡¡THE¡¡STATUE




THE¡¡MAN¡¡WHO¡¡KNEW¡¡TOO¡¡MUCH

I¡£¡¡THE¡¡FACE¡¡IN¡¡THE¡¡TARGET

Harold¡¡March£»¡¡the¡¡rising¡¡reviewer¡¡and¡¡social¡¡critic£»¡¡was¡¡walking¡¡vigorously¡¡across¡¡a¡¡great¡¡tableland¡¡of¡¡moors¡¡and¡¡commons£»¡¡the¡¡horizon¡¡of¡¡which¡¡was¡¡fringed¡¡with¡¡the¡¡far¡­off¡¡woods¡¡of¡¡the¡¡famous¡¡estate¡¡of¡¡Torwood¡¡Park¡£¡¡He¡¡was¡¡a¡¡good¡­looking¡¡young¡¡man¡¡in¡¡tweeds£»¡¡with¡¡very¡¡pale¡¡curly¡¡hair¡¡and¡¡pale¡¡clear¡¡eyes¡£¡¡Walking¡¡in¡¡wind¡¡and¡¡sun¡¡in¡¡the¡¡very¡¡landscape¡¡of¡¡liberty£»¡¡he¡¡was¡¡still¡¡young¡¡enough¡¡to¡¡remember¡¡his¡¡politics¡¡and¡¡not¡¡merely¡¡try¡¡to¡¡forget¡¡them¡£¡¡For¡¡his¡¡errand¡¡at¡¡Torwood¡¡Park¡¡was¡¡a¡¡political¡¡one£»¡¡it¡¡was¡¡the¡¡place¡¡of¡¡appointment¡¡named¡¡by¡¡no¡¡less¡¡a¡¡person¡¡than¡¡the¡¡Chancellor¡¡of¡¡the¡¡Exchequer£»¡¡Sir¡¡Howard¡¡Horne£»¡¡then¡¡introducing¡¡his¡¡so¡­called¡¡Socialist¡¡budget£»¡¡and¡¡prepared¡¡to¡¡expound¡¡it¡¡in¡¡an¡¡interview¡¡with¡¡so¡¡promising¡¡a¡¡penman¡£¡¡Harold¡¡March¡¡was¡¡the¡¡sort¡¡of¡¡man¡¡who¡¡knows¡¡everything¡¡about¡¡politics£»¡¡and¡¡nothing¡¡about¡¡politicians¡£¡¡He¡¡also¡¡knew¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡about¡¡art£»¡¡letters£»¡¡philosophy£»¡¡and¡¡general¡¡culture£»¡¡about¡¡almost¡¡everything£»¡¡indeed£»¡¡except¡¡the¡¡world¡¡he¡¡was¡¡living¡¡in¡£

Abruptly£»¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡those¡¡sunny¡¡and¡¡windy¡¡flats£»¡¡he¡¡came¡¡upon¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡cleft¡¡almost¡¡narrow¡¡enough¡¡to¡¡be¡¡called¡¡a¡¡crack¡¡in¡¡the¡¡land¡£¡¡It¡¡was¡¡just¡¡large¡¡enough¡¡to¡¡be¡¡the¡¡water¡­course¡¡for¡¡a¡¡small¡¡stream¡¡which¡¡vanished¡¡at¡¡intervals¡¡under¡¡green¡¡tunnels¡¡of¡¡undergrowth£»¡¡as¡¡if¡¡in¡¡a¡¡dwarfish¡¡forest¡£¡¡Indeed£»¡¡he¡¡had¡¡an¡¡odd¡¡feeling¡¡as¡¡if¡¡he¡¡were¡¡a¡¡giant¡¡looking¡¡over¡¡the¡¡valley¡¡of¡¡the¡¡pygmies¡£¡¡When¡¡he¡¡dropped¡¡into¡¡the¡¡hollow£»¡¡however£»¡¡the¡¡impression¡¡was¡¡lost£»¡¡the¡¡rocky¡¡banks£»¡¡though¡¡hardly¡¡above¡¡the¡¡height¡¡of¡¡a¡¡cottage£»¡¡hung¡¡over¡¡and¡¡had¡¡the¡¡profile¡¡of¡¡a¡¡precipice¡£¡¡As¡¡he¡¡began¡¡to¡¡wander¡¡down¡¡the¡¡course¡¡of¡¡the¡¡stream£»¡¡in¡¡idle¡¡but¡¡romantic¡¡curiosity£»¡¡and¡¡saw¡¡the¡¡water¡¡shining¡¡in¡¡short¡¡strips¡¡between¡¡the¡¡great¡¡gray¡¡boulders¡¡and¡¡bushes¡¡as¡¡soft¡¡as¡¡great¡¡green¡¡mosses£»¡¡he¡¡fell¡¡into¡¡quite¡¡an¡¡opposite¡¡vein¡¡of¡¡fantasy¡£¡¡It¡¡was¡¡rather¡¡as¡¡if¡¡the¡¡earth¡¡had¡¡opened¡¡and¡¡swallowed¡¡him¡¡into¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡underworld¡¡of¡¡dreams¡£¡¡And¡¡when¡¡he¡¡became¡¡conscious¡¡of¡¡a¡¡human¡¡figure¡¡dark¡¡against¡¡the¡¡silver¡¡stream£»¡¡sitting¡¡on¡¡a¡¡large¡¡boulder¡¡and¡¡looking¡¡rather¡¡like¡¡a¡¡large¡¡bird£»¡¡it¡¡was¡¡perhaps¡¡with¡¡some¡¡of¡¡the¡¡premonition's¡¡proper¡¡to¡¡a¡¡man¡¡who¡¡meets¡¡the¡¡strangest¡¡friendship¡¡of¡¡his¡¡life¡£

The¡¡man¡¡was¡¡apparently¡¡fishing£»¡¡or¡¡at¡¡least¡¡was¡¡fixed¡¡in¡¡a¡¡fisherman's¡¡attitude¡¡with¡¡more¡¡than¡¡a¡¡fisherman's¡¡immobility¡£¡¡March¡¡was¡¡able¡¡to¡¡examine¡¡the¡¡man¡¡almost¡¡as¡¡if¡¡he¡¡had¡¡been¡¡a¡¡statue¡¡for¡¡some¡¡minutes¡¡before¡¡the¡¡statue¡¡spoke¡£¡¡He¡¡was¡¡a¡¡tall£»¡¡fair¡¡man£»¡¡cadaverous£»¡¡and¡¡a¡¡little¡¡lackadaisical£»¡¡with¡¡heavy¡¡eyelids¡¡and¡¡a¡¡highbridged¡¡nose¡£¡¡When¡¡his¡¡face¡¡was¡¡shaded¡¡with¡¡his¡¡wide¡¡white¡¡hat£»¡¡his¡¡light¡¡mustache¡¡and¡¡lithe¡¡figure¡¡gave¡¡him¡¡a¡¡look¡¡of¡¡youth¡£¡¡But¡¡the¡¡Panama¡¡lay¡¡on¡¡the¡¡moss¡¡beside¡¡him£»¡¡and¡¡the¡¡spectator¡¡could¡¡see¡¡that¡¡his¡¡brow¡¡was¡¡prematurely¡¡bald£»¡¡and¡¡this£»¡¡combined¡¡with¡¡a¡¡certain¡¡hollowness¡¡about¡¡the¡¡eyes£»¡¡had¡¡an¡¡air¡¡of¡¡headwork¡¡and¡¡even¡¡headache¡£¡¡But¡¡the¡¡most¡¡curious¡¡thing¡¡about¡¡him£»¡¡realized¡¡after¡¡a¡¡short¡¡scrutiny£»¡¡was¡¡that£»¡¡though¡¡he¡¡looked¡¡like¡¡a¡¡fisherman£»¡¡he¡¡was¡¡not¡¡fishing¡£

He¡¡was¡¡holding£»¡¡instead¡¡of¡¡a¡¡rod£»¡¡something¡¡that¡¡might¡¡have¡¡been¡¡a¡¡landing¡­net¡¡which¡¡some¡¡fishermen¡¡use£»¡¡but¡¡which¡¡was¡¡much¡¡more¡¡like¡¡the¡¡ordinary¡¡toy¡¡net¡¡which¡¡children¡¡carry£»¡¡and¡¡which¡¡they¡¡generally¡¡use¡¡indifferently¡¡for¡¡shrimps¡¡or¡¡butterflies¡£¡¡He¡¡was¡¡dipping¡¡this¡¡into¡¡the¡¡water¡¡at¡¡intervals£»¡¡gravely¡¡regarding¡¡its¡¡harvest¡¡of¡¡weed¡¡or¡¡mud£»¡¡and¡¡emptying¡¡it¡¡out¡¡again¡£

¡¨No£»¡¡I¡¡haven't¡¡caught¡¡anything£»¡¨¡¡he¡¡remarked£»¡¡calmly£»¡¡as¡¡if¡¡answering¡¡an¡¡unspoken¡¡query¡£¡¡¡¨When¡¡I¡¡do¡¡I¡¡have¡¡to¡¡throw¡¡it¡¡back¡¡again£»¡¡especially¡¡the¡¡big¡¡fish¡£¡¡But¡¡some¡¡of¡¡the¡¡little¡¡beasts¡¡interest¡¡me¡¡when¡¡I¡¡get¡¡'em¡£¡¨

¡¨A¡¡scientific¡¡interest£»¡¡I¡¡suppose£¿¡¨¡¡observed¡¡March¡£

¡¨Of¡¡a¡¡rather¡¡amateurish¡¡sort£»¡¡I¡¡fear£»¡¨¡¡answered¡¡the¡¡strange¡¡fisherman¡£¡¡¡¨I¡¡have¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡hobby¡¡about¡¡what¡¡they¡¡call¡¡'phenomena¡¡of¡¡phosphorescence¡£'¡¡But¡¡it¡¡would¡¡be¡¡rather¡¡awkward¡¡to¡¡go¡¡about¡¡in¡¡society¡¡crying¡¡stinking¡¡fish¡£¡¨

¡¨I¡¡suppose¡¡it¡¡would£»¡¨¡¡said¡¡March£»¡¡with¡¡a¡¡smile¡£

¡¨Rather¡¡odd¡¡to¡¡enter¡¡a¡¡drawing¡­room¡¡carrying¡¡a¡¡large¡¡luminous¡¡cod£»¡¨¡¡continued¡¡the¡¡stranger£»¡¡in¡¡his¡¡listless¡¡way¡£¡¡¡¨How¡¡quaint¡¡it¡¡would£»¡¡be¡¡if¡¡one¡¡could¡¡carry¡¡it¡¡about¡¡like¡¡a¡¡lantern£»¡¡or¡¡have¡¡little¡¡sprats¡¡for¡¡candles¡£¡¡Some¡¡of¡¡the¡¡seabeasts¡¡would¡¡really¡¡be¡¡very¡¡pretty¡¡like¡¡lampshades£»¡¡the¡¡blue¡¡sea¡­snail¡¡that¡¡glitters¡¡all¡¡over¡¡like¡¡starlight£»¡¡and¡¡some¡¡of¡¡the¡¡red¡¡starfish¡¡really¡¡shine¡¡like¡¡red¡¡stars¡£¡¡But£»¡¡naturally£»¡¡I'm¡¡not¡¡looking¡¡for¡¡them¡¡here¡£¡¨

March¡¡thought¡¡of¡¡asking¡¡him¡¡what¡¡he¡¡was¡¡looking¡¡for£»¡¡but£»¡¡feeling¡¡unequal¡¡to¡¡a¡¡technical¡¡discussion¡¡at¡¡least¡¡as¡¡deep¡¡as¡¡the¡¡deep¡­sea¡¡fishes£»¡¡he¡¡returned¡¡to¡¡more¡¡ordinary¡¡topics¡£

¡¨Delightful¡¡sort¡¡of¡¡hole¡¡this¡¡is£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨This¡¡little¡¡dell¡¡and¡¡river¡¡here¡£¡¡It's¡¡like¡¡those¡¡places¡¡Stevenson¡¡talks¡¡about£»¡¡where¡¡something¡¡ought¡¡to¡¡happen¡£¡¨

¡¨I¡¡know£»¡¨¡¡answered¡¡the¡¡other¡£¡¡¡¨I¡¡think¡¡it's¡¡because¡¡the¡¡place¡¡itself£»¡¡so¡¡to¡¡speak£»¡¡seems¡¡to¡¡happen¡¡and¡¡not¡¡merely¡¡to¡¡exist¡£¡¡Perhaps¡¡that's¡¡what¡¡old¡¡Picasso¡¡and¡¡some¡¡of¡¡the¡¡Cubists¡¡are¡¡trying¡¡to¡¡express¡¡by¡¡angles¡¡and¡¡jagged¡¡lines¡£¡¡Look¡¡at¡¡that¡¡wall¡¡like¡¡low¡¡cliffs¡¡that¡¡juts¡¡forward¡¡just¡¡at¡¡right¡¡angles¡¡to¡¡the¡¡slope¡¡of¡¡turf¡¡sweeping¡¡up¡¡to¡¡it¡£¡¡That's¡¡like¡¡a¡¡silent¡¡collision¡£¡¡It's¡¡like¡¡a¡¡breaker¡¡and¡¡the¡¡back¡­wash¡¡of¡¡a¡¡wave¡£¡¨

March¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡low¡­browed¡¡crag¡¡overhanging¡¡the¡¡green¡¡slope¡¡and¡¡nodded¡£¡¡He¡¡was¡¡interested¡¡in¡¡a¡¡man¡¡who¡¡turned¡¡so¡¡easily¡¡from¡¡the¡¡technicalities¡¡of¡¡science¡¡to¡¡those¡¡of¡¡art£»¡¡and¡¡asked¡¡him¡¡if¡¡he¡¡admired¡¡the¡¡new¡¡angular¡¡artists¡£

¡¨As¡¡I¡¡feel¡¡it£»¡¡the¡¡Cubists¡¡are¡¡not¡¡Cubist¡¡enough£»¡¨¡¡replied¡¡the¡¡stranger¡£¡¡¡¨I¡¡mean¡¡they're¡¡not¡¡thick¡¡enough¡£¡¡By¡¡making¡¡things¡¡mathematical¡¡they¡¡make¡¡them¡¡thin¡£¡¡Take¡¡the¡¡living¡¡lines¡¡out¡¡of¡¡that¡¡landscape£»¡¡simplify¡¡it¡¡to¡¡a¡¡right¡¡angle£»¡¡and¡¡you¡¡flatten¡¡it¡¡out¡¡to¡¡a¡¡mere¡¡diagram¡¡on¡¡paper¡£¡¡Diagrams¡¡have¡¡their¡¡own¡¡beauty£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡of¡¡just¡¡the¡¡other¡¡sort£»¡¡They¡¡stand¡¡for¡¡the¡¡unalterable¡¡things£»¡¡the¡¡calm£»¡¡eternal£»¡¡mathematical¡¡sort¡¡of¡¡truths£»¡¡what¡¡somebody¡¡calls¡¡the¡¡'white¡¡radiance¡¡of'¡¨

He¡¡stopped£»¡¡and¡¡before¡¡the¡¡next¡¡word¡¡came¡¡something¡¡had¡¡happened¡¡almost¡¡too¡¡quickly¡¡and¡¡completely¡¡to¡¡be¡¡realized¡£¡¡From¡¡behind¡¡the¡¡overhanging¡¡rock¡¡came¡¡a¡¡noise¡¡and¡¡rush¡¡like¡¡that¡¡of¡¡a¡¡railway¡¡train£»¡¡and¡¡a¡¡great¡¡motor¡¡car¡¡appeared¡£¡¡It¡¡topped¡¡the¡¡crest¡¡of¡¡cliff£»¡¡black¡¡against¡¡the¡¡sun£»¡¡like¡¡a¡¡battle¡­chariot¡¡rushing¡¡to¡¡destruction¡¡in¡¡some¡¡wild¡¡epic¡£¡¡March¡¡automatically¡¡put¡¡out¡¡his¡¡hand¡¡in¡¡one¡¡futile¡¡gesture£»¡¡as¡¡if¡¡to¡¡catch¡¡a¡¡falling¡¡tea¡­cup¡¡in¡¡a¡¡drawing¡­room¡£

For¡¡the¡¡fraction¡¡of¡¡a¡¡flash¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡leave¡¡the¡¡ledge¡¡of¡¡rock¡¡like¡¡a¡¡flying¡¡ship£»¡¡then¡¡the¡¡very¡¡sky¡¡seemed¡¡to¡¡turn¡¡over¡¡like¡¡a¡¡wheel£»¡¡and¡¡it¡¡lay¡¡a¡¡ruin¡¡amid¡¡the¡¡tall¡¡grasses¡¡below£»¡¡a¡¡line¡¡of¡¡gray¡¡smoke¡¡going¡¡up¡¡slowly¡¡from¡¡it¡¡into¡¡the¡¡silent¡¡air¡£¡¡A¡¡little¡¡lower¡¡the¡¡figure¡¡of¡¡a¡¡man¡¡with¡¡gray¡¡hair¡¡lay¡¡tumbled¡¡down¡¡the¡¡steep¡¡green¡¡slope£»¡¡his¡¡limbs¡¡lying¡¡all¡¡at¡¡random£»¡¡and¡¡his¡¡face¡¡turned¡¡away¡£

The¡¡eccentric¡¡fisherman¡¡dropped¡¡his¡¡net¡¡and¡¡walked¡¡swiftly¡¡toward¡¡the¡¡spot£»¡¡his¡¡new¡¡acquaintance¡¡following¡¡him¡£¡¡As¡¡they¡¡drew¡¡near¡¡there¡¡seemed¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡monstrous¡¡irony¡¡in¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡the¡¡dead¡¡machine¡¡was¡¡still¡¡throbbing¡¡and¡¡thundering¡¡as¡¡busily¡¡as¡¡a¡¡factory£»¡¡while¡¡the¡¡man¡¡lay¡¡so¡¡still¡£

He¡¡was¡¡unquestionably¡¡dead¡£¡¡The¡¡blood¡¡flowed¡¡in¡¡the¡¡grass¡¡from¡¡a¡¡hopelessly¡¡fatal¡¡fracture¡¡at¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the¡¡skull£»¡¡but¡¡the¡¡face£»¡¡which¡¡was¡¡turned¡¡to¡¡the¡¡sun£»¡¡was¡¡uninjured¡¡and¡¡strangely¡¡arresting¡¡in¡¡itself¡£¡¡It¡¡was¡¡one¡¡of¡¡those¡¡cases¡¡of¡¡a¡¡strange¡¡face¡¡so¡¡unmistakable¡¡as¡¡to¡¡feel¡¡familiar¡£¡¡We¡¡feel£»¡¡somehow£»¡¡that¡¡we¡¡ought¡¡to¡¡recognize¡¡it£»¡¡even¡¡though¡¡we¡¡do¡¡not¡£¡¡It¡¡was¡¡of¡¡the¡¡broad£»¡¡square¡¡sort¡¡with¡¡great¡¡jaws£»¡¡almost¡¡like¡¡that¡¡of¡¡a¡¡highly¡¡intellectual¡¡ape£»¡¡the¡¡wide¡¡mouth¡¡shut¡¡so¡¡tight¡¡as¡¡to¡¡be¡¡traced¡¡by¡¡a¡¡mere¡¡line£»¡¡the¡¡nose¡¡short¡¡with¡¡the¡¡sort¡¡of¡¡nostrils¡¡that¡¡seem¡¡to¡¡gape¡¡with¡¡an¡¡appetite¡¡for¡¡the¡¡air¡£¡¡The¡¡oddest¡¡thing¡¡about¡¡the¡¡face¡¡was¡¡that¡¡one¡¡of¡¡the¡¡eyebrows¡¡was¡¡cocked¡¡up¡¡at¡¡a¡¡much¡¡sharper¡¡angle¡¡than¡¡the¡¡other¡£¡¡March¡¡thought¡¡he¡¡had¡¡never¡¡seen¡¡a¡¡face¡¡so¡¡naturally¡¡alive¡¡as¡¡that¡¡dead¡¡one¡£¡¡And¡¡its¡¡ugly¡¡energy¡¡seemed¡¡all¡¡the¡¡stranger¡¡for¡¡its¡¡halo¡¡of¡¡hoary¡¡hair¡£¡¡Some¡¡papers¡¡lay¡¡half¡¡fallen¡¡out¡¡of¡¡the¡¡pocket£»¡¡and¡¡from¡¡among¡¡them¡¡March¡¡extracted¡¡a¡¡card¡­case¡£¡¡He¡¡read¡¡the¡¡name¡¡on¡¡the¡¡card¡¡aloud¡£

¡¨Sir¡¡Humphrey¡¡Turnbull¡£¡¡I'm¡¡sure¡¡I've¡¡heard¡¡that¡¡name¡¡somewhere¡£¡¨

His¡¡companion¡¡only¡¡gave¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡a¡¡little¡¡sigh¡¡and¡¡was¡¡silent¡¡for¡¡a¡¡moment£»¡¡as¡¡if¡¡ruminating£»¡¡then¡¡he¡¡merely¡¡said£»¡¡¡¨The¡¡poor¡¡fellow¡¡is¡¡quite¡¡gone£»¡¨¡¡and¡¡added¡¡some¡¡scientific¡¡terms¡¡in¡¡which¡¡his¡¡auditor¡¡once¡¡more¡¡found¡¡himself¡¡out¡¡of¡¡his¡¡depth¡£

¡¨As¡¡things¡¡are£»¡¨¡¡continued¡¡the¡¡same¡¡curiously¡¡well¡­informed¡¡person£»¡¡¡¨it¡¡will¡¡be¡¡more¡¡legal¡¡for¡¡us¡¡to¡¡leave¡¡the¡¡body¡¡as¡¡it¡¡is¡¡until¡¡the¡¡police¡¡are¡¡informed¡£¡¡In¡¡fact£»¡¡I¡¡think¡¡it¡¡will¡¡be¡¡well¡¡if¡¡nobody¡¡except¡¡the¡¡police¡¡is¡¡informed¡£¡¡Don't¡¡be¡¡surprised¡¡if¡¡I¡¡seem¡¡to¡¡be¡¡keeping¡¡it¡¡dark¡¡from¡¡some¡¡of¡¡our¡¡neighbors¡¡round¡¡here¡£¡¨¡¡Then£»¡¡as¡¡if¡¡prompted¡¡to¡¡regularize¡¡his¡¡rather¡¡abrupt¡¡confidence£»¡¡he¡¡said£º¡¡¡¨I've¡¡come¡¡down¡¡to¡¡see¡¡my¡¡cousin¡¡at¡¡Torwood£»¡¡my¡¡name¡¡is¡¡Horne¡¡Fisher¡£¡¡Might¡¡be¡¡a¡¡pun¡¡on¡¡my¡¡pottering¡¡about¡¡here£»¡¡mightn't¡¡it£¿¡¨

¡¨Is¡¡Sir¡¡Howard¡¡Horne¡¡your¡¡cousin£¿¡¨¡¡asked¡¡March¡£¡¡¡¨I'm¡¡going¡¡to¡¡Torwo

·µ»ØĿ¼ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ