the ninth vibration-第39节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
n of Tranquil Learning were held those discussions which enlightened the world and spread the fame of the Jade Emperor far and wide。 In all respects he adorned the Dragon Throne … in all but one； for Nature； bestowing so much； withheld one gift； and the Imperial heart； as precious as jade； was also as hard； and he eschewed utterly the company of the Hidden Palace Flowers。
Yet the Inner Chambers were filled with ladies chosen from all parts of the Celestial Empire … ladies of the most exquisite and torturing beauty； moons of loveliness； moving coquettishly on little feet； with all the grace of willow branches in a light breeze。 They were sprinkled with perfumes； adorned with jewels； robed in silks woven with gold and embroidered with designs of flowers and birds。 Their faces were painted and their eyebrows formed into slender and perfect arches whence the soul of man might well slip to perdition； and a breath of sweet odor followed each wherever she moved。 Every one might have been the Empress of some lesser kingdom； but though rumours reached the Son of Heaven from time to time of their charms； … especially when some new blossom was added to the Imperial bouquet；… he had dismissed them from his august thoughts； and they languished in a neglect so complete that the Great Cold Palaces of the Moon were not more empty than their hearts。 They remained under the supervision of the Princess of Han； August Aunt of the Emperor； knowing that their Lord considered the company of sleeve…dogs and macaws more pleasant than their own。 Nor had he as yet chosen an Empress； and it was evident that without some miracle； such as the intervention of the Municipal God； no heir to the throne could be hoped for。
Yet the Emperor one day remembered his imprisoned beauties； and it crossed the Imperial thoughts that even these inferior creatures might afford such interest as may be found in the gambols of trained fleas or other insects of no natural attainments。
Accordingly； he commanded that the subject last discussed in his presence should be transferred to the Inner Chambers； and it was his Order that the ladies should also discuss it； and their opinions be engraved on ivory； bound together with red silk and tassels and thus presented at the Dragon feet。 The subject chosen was the following：…
Describe the Qualities of the Ideal Man
Now when this command was laid before the August Aunt； the guardian of the Inner Chambers； she was much perturbed in mind； for such a thing was unheard of in all the annals of the Empire。 Recovering herself； she ventured to say that the discussion of such a question might raise very disquieting thoughts in the minds of the ladies； who could not be supposed to have any opinions at all on such a subject。 Nor was it desirable that they should have。 To every woman her husband and no other is and must be the Ideal Man。 So it was always in the past； so it must ever be。 There are certain things which it is dangerous to question or discuss； and how can ladies who have never spoken with any other man than a parent or a brother judge such matters？
〃How； indeed；〃 asked this lady of exalted merit； 〃can the bat form an idea of the sunlight； or the carp of the motion of wings？ If his Celestial Majesty had commanded a discussion on the Superior Woman and the virtues which should adorn her； some sentiments not wholly unworthy might have been offered。 But this is a calamity。 They come unexpectedly； springing up like mushrooms； and this one is probably due to the lack of virtue of the inelegant and unintellectual person who is now speaking。〃
This she uttered in the presence of the principal beauties of the Inner Chambers。 They sat or reclined about her in attitudes of perfect loveliness。 Two； embroidering silver pheasants； paused with their needles suspended above the stretched silk； to hear the August Aunt。 One； threading beads of jewel jade； permitted them to slip from the string and so distended the rose of her mouth in surprise that the small pearl…shells were visible within。 The Lady Tortoise； caressing a scarlet and azure macaw； in her agitation so twitched the feathers that the bird； shrieking； bit her finger。 The Lady Golden Bells blushed deeply at the thought of what was required of them； and the little Lady Summer Dress； youngest of all the assembled beauties； was so alarmed at the prospect that she began to sob aloud； until she met the eye of the August Aunt and abruptly ceased。
〃It is not； however； to be supposed；〃 said the August Aunt； opening her snuff…bottle of painted crystal； 〃that the minds of our deplorable and unattractive sex are wholly incapable of forming opinions。 But speech is a grave matter for women； naturally slow…witted and feeble…minded as they are。 This unenlightened person recalls the Odes as saying：…
‘A flaw in a piece of white jade May be ground away； But when a woman has spoken foolishly Nothing can be done…'
a consideration which should make every lady here and throughout the world think anxiously before speech。〃 So anxiously did the assembled beauties think； that all remained mute as fish in a pool； and the August Aunt continued：…
〃Let Tsu…ssu be summoned。 It is my intention to suggest to the Dragon Emperor that the virtues of women be the subject of our discourse； and I will myself open and conclude the discussion。〃
Tsu…ssu was not long in kotowing before the August Aunt； who despatched her message with the proper ceremonial due to its Imperial destination； and meanwhile； in much agitation； the beauties could but twitter and whisper in each other's ears； and await the response like condemned prisoners who yet hope for reprieve。
Scarce an hour had dripped away on the water…clock when an Imperial Missive bound with yellow silk arrived； and the August Aunt； rising； kotowed nine times before she received it in her jewelled hand with its delicate and lengthy nails ensheathed in pure gold and set with gems of the first water。 She then read it aloud； the ladies prostrating themselves。
To the Princess of Han； the August Aunt； the Lady of the Nine Superior Virtues：…
〃Having deeply reflected on the wisdom submitted； We thus reply。 Women should not be the judges of their own virtues； since these exist only in relation to men。 Let Our Command therefore be executed； and tablets presented before us seven days hence； with the name of each lady appended to her tablet。〃
It was indeed pitiable to see the anxiety of the ladies！ A sacrifice to Kwan…Yin； the Goddess of Mercy； of a jewel from each； with intercession for aid； was proposed by the Lustrous Lady； but the majority shook their heads sadly。 The August Aunt； tossing her head； declared that； as the Son of Heaven had made no comment on her proposal of opening and closing the discussion； she should take no part other than safeguarding the interests of propriety。 This much increased the alarm； and； kneeling at her feet； the swan…like beauties； Deep…Snow and Winter Moon implored her aid and compassion。 But； rising indignantly； the August Aunt sought her own apartments； and for the first time the inmates of the Pepper Chamber saw with regret the golden dragons embroidered on her back。
It was then that the Round…Faced Beauty ventured a remark。 This maiden； having been born in the far…off province of Ssuch…uan； was considered a rustic by the distinguished elegance of the Palace and； therefore； had never spoken unless decorum required。 Still； even her detractors were compelled to admit the charms that had gained her her name。 Her face had the flawless outline of the pearl； and like the blossom of the plum was the purity of her complexion； upon which the darkness of her eyebrows resembled two silk…moths alighted to flutter above the brilliance of her eyes … eyes which even the August Aunt had commended after a banquet of unsurpassed variety。 Her hair had been compared to the crow's plumage； her waist was like a roll of silk； and her discretion in habiting herself was such that even the Lustrous Lady and the Lady Tortoise drew instruction from the splendours of her robes。 It created； however； a general astonishment when she spoke。
〃Paragons of beauty； what is this dull and opaque。 witted person that she should speak？〃
〃What； indeed！〃 said the Celestial Sister。 〃This entirely undistinguished person cannot even imagine。〃
A distressing pause followed； during which many whispered anxiously。 The Lustrous Lady broke it。
〃It is true that the highly ornamental Round…Faced Beauty is but lately come； yet even the intelligent Ant may assist the Dragon； and in the presence of alarm； what is decorum？ With a tiger behind one； who can recall the Book of Rites and act with befitting elegance？〃
〃The high…born will at all times remember the Rites！〃 retorted the Celestial Sister。 〃Have we not heard the August Aunt observe： ‘Those who understand do not speak。 Those who speak do not understand'？〃
The Round…Faced Beauty collected her courage。
〃Doubtless this is wisdom； yet if the wise do not speak； who should instruct us？ The August Aunt herself would be silent。〃
All were confounded by this dilemma； and the little Lady Summer…Dress； still weeping； entreated that the Round…Faced Beauty might be heard。 The Heavenly Blossoms
