stories to tell to children-µÚ13½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
By¡¡some¡¡terrible¡¡mischance£»¡¡the¡¡signal¡¡was
misunderstood¡£¡¡¡¡The¡¡men¡¡took¡¡it¡¡for¡¡the¡¡signal
to¡¡charge¡£¡¡¡¡Without¡¡a¡¡moment's¡¡pause£»¡¡straight
up¡¡the¡¡slope£»¡¡they¡¡charged¡¡on¡¡the¡¡run£»¡¡cheering
as¡¡they¡¡ran¡£
Some¡¡were¡¡killed¡¡by¡¡the¡¡spears¡¡that¡¡were
thrown¡¡from¡¡the¡¡cliffs£»¡¡before¡¡they¡¡had¡¡gone
half¡¡way£»¡¡some¡¡were¡¡stabbed¡¡as¡¡they¡¡reached
the¡¡crest£»¡¡and¡¡hurled¡¡backward¡¡from¡¡the¡¡precipice£»
two¡¡or¡¡three¡¡got¡¡to¡¡the¡¡top£»¡¡and¡¡fought
hand¡¡to¡¡hand¡¡with¡¡the¡¡Hillsmen¡£¡¡¡¡They¡¡were
outnumbered£»¡¡seven¡¡to¡¡one£»¡¡but¡¡when¡¡the¡¡last
of¡¡the¡¡English¡¡soldiers¡¡lay¡¡dead£»¡¡twice¡¡their
number¡¡of¡¡Hillsmen¡¡lay¡¡dead¡¡around¡¡them£¡
When¡¡the¡¡relief¡¡party¡¡reached¡¡the¡¡spot£»¡¡later
in¡¡the¡¡day£»¡¡they¡¡found¡¡the¡¡bodies¡¡of¡¡their
comrades£»¡¡full¡¡of¡¡wounds£»¡¡huddled¡¡over¡¡and¡¡in¡¡the
barricade£»¡¡or¡¡crushed¡¡on¡¡the¡¡rocks¡¡below¡£
They¡¡were¡¡mutilated¡¡and¡¡battered£»¡¡and¡¡bore
every¡¡sign¡¡of¡¡the¡¡terrible¡¡struggle¡£¡¡¡¡BUT¡¡ROUND
BOTH¡¡WRISTS¡¡OF¡¡EVERY¡¡BRITISH¡¡SOLDIER¡¡WAS¡¡BOUND
THE¡¡RED¡¡THREAD£¡
The¡¡Hillsmen¡¡had¡¡paid¡¡greater¡¡honour¡¡to
their¡¡heroic¡¡foes¡¡than¡¡to¡¡the¡¡bravest¡¡of¡¡their
own¡¡brave¡¡dead¡£
Another¡¡instance¡¡is¡¡the¡¡short¡¡poem£»¡¡which£»
while¡¡being¡¡perfectly¡¡simple£»¡¡is¡¡rich¡¡in¡¡suggestion
of¡¡more¡¡than¡¡the¡¡young¡¡child¡¡will¡¡see¡¡for
himself¡£¡¡¡¡The¡¡following¡¡example¡¡shows¡¡the
working¡¡out¡¡of¡¡details¡¡in¡¡order¡¡to¡¡provide¡¡a
satisfactorily¡¡rounded¡¡story¡£
THE¡¡ELF¡¡AND¡¡THE¡¡DORMOUSE£§1£§
£§1£§¡¡Adapted¡¡from¡¡The¡¡Elf¡¡and¡¡the¡¡Dormouse£»¡¡by¡¡Oliver
Herford£»¡¡in¡¡A¡¡Treasury¡¡of¡¡Verse¡¡for¡¡Little¡¡Children¡£
£¨Harrap¡£¡¡¡¡1s¡£¡¡net¡££©
Once¡¡upon¡¡a¡¡time¡¡a¡¡dormouse¡¡lived¡¡in¡¡the
wood¡¡with¡¡his¡¡mother¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡made¡¡a¡¡snug
little¡¡nest£»¡¡but¡¡Sleepy¡head£»¡¡as¡¡she¡¡called¡¡her
little¡¡mousie£»¡¡loved¡¡to¡¡roam¡¡about¡¡among¡¡the
grass¡¡and¡¡fallen¡¡leaves£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡a¡¡hard¡¡task
to¡¡keep¡¡him¡¡at¡¡home¡£¡¡¡¡One¡¡day¡¡the¡¡mother¡¡went
off¡¡as¡¡usual¡¡to¡¡look¡¡for¡¡food£»¡¡leaving¡¡Sleepy¡
head¡¡curled¡¡up¡¡comfortably¡¡in¡¡a¡¡corner¡¡of
the¡¡nest¡£¡¡¡¡¡¨He¡¡will¡¡lie¡¡there¡¡safely¡¡till¡¡I
come¡¡back£»¡¨¡¡she¡¡thought¡£¡¡¡¡Presently£»¡¡however£»
Sleepy¡head¡¡opened¡¡his¡¡eyes¡¡and¡¡thought¡¡he
would¡¡like¡¡to¡¡take¡¡a¡¡walk¡¡out¡¡in¡¡the¡¡fresh
air¡£¡¡¡¡So¡¡he¡¡crept¡¡out¡¡of¡¡the¡¡nest¡¡and¡¡through
the¡¡long¡¡grass¡¡that¡¡nodded¡¡over¡¡the¡¡hole¡¡in
the¡¡bank¡£¡¡¡¡He¡¡ran¡¡here¡¡and¡¡he¡¡ran¡¡there£»¡¡stopping
again¡¡an¡¡again¡¡to¡¡cock¡¡his¡¡little¡¡ears¡¡for
sound¡¡of¡¡any¡¡creeping¡¡thing¡¡that¡¡might¡¡be¡¡close
at¡¡hand¡£¡¡¡¡His¡¡little¡¡fur¡¡coat¡¡was¡¡soft¡¡and¡¡silky
as¡¡velvet¡£¡¡¡¡Mother¡¡had¡¡licked¡¡it¡¡clean¡¡before
starting¡¡her¡¡day's¡¡work£»¡¡you¡¡may¡¡be¡¡sure¡£¡¡¡¡As
Sleepy¡head¡¡moved¡¡from¡¡place¡¡to¡¡place¡¡his¡¡long
tail¡¡swayed¡¡from¡¡side¡¡to¡¡side¡¡and¡¡tickled¡¡the
daisies¡¡so¡¡that¡¡they¡¡could¡¡not¡¡hold¡¡themselves
still¡¡for¡¡laughing¡£
Presently¡¡something¡¡very¡¡cold¡¡fell¡¡on¡¡Sleepy¡
head's¡¡nose¡£¡¡¡¡What¡¡could¡¡it¡¡be£¿¡¡¡¡He¡¡put¡¡up
his¡¡little¡¡paw¡¡and¡¡dabbed¡¡at¡¡the¡¡place¡£¡¡¡¡Then
the¡¡same¡¡thing¡¡happened¡¡to¡¡his¡¡tail¡£¡¡¡¡He
whisked¡¡it¡¡quickly¡¡round¡¡to¡¡the¡¡front¡£¡¡¡¡Ah£»¡¡it
was¡¡raining£¡¡¡¡¡Now¡¡Sleepy¡head¡¡couldn't¡¡bear
rain£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡got¡¡a¡¡long¡¡way¡¡from¡¡home¡£
What¡¡would¡¡mother¡¡say¡¡if¡¡his¡¡nice¡¡furry¡¡coat
got¡¡wet¡¡and¡¡draggled£¿¡¡¡¡He¡¡crept¡¡under¡¡a¡¡bush£»
but¡¡soon¡¡the¡¡rain¡¡found¡¡him¡¡out¡£¡¡¡¡Then¡¡he¡¡ran
to¡¡a¡¡tree£»¡¡but¡¡this¡¡was¡¡poor¡¡shelter¡£¡¡¡¡He¡¡began
to¡¡think¡¡that¡¡he¡¡was¡¡in¡¡for¡¡a¡¡soaking¡¡when
what¡¡should¡¡he¡¡spy£»¡¡a¡¡little¡¡distance¡¡off£»¡¡but
a¡¡fine¡¡toadstool¡¡which¡¡stood¡¡bolt¡¡upright¡¡just
like¡¡an¡¡umbrella¡£¡¡¡¡The¡¡next¡¡moment¡¡Sleepy¡
head¡¡was¡¡crawling¡¡underneath¡¡the¡¡friendly
shelter¡£¡¡¡¡He¡¡fixed¡¡himself¡¡up¡¡as¡¡snugly¡¡as¡¡he
could£»¡¡with¡¡his¡¡little¡¡nose¡¡upon¡¡his¡¡paws¡¡and¡¡his
little¡¡tail¡¡curled¡¡round¡¡all£»¡¡and¡¡before¡¡you¡¡could
count¡¡six£»¡¡eight£»¡¡ten£»¡¡twenty£»¡¡he¡¡was¡¡fast¡¡asleep¡£
Now¡¡it¡¡happened¡¡that¡¡Sleepy¡head¡¡was¡¡not
the¡¡only¡¡creature¡¡that¡¡was¡¡caught¡¡by¡¡the¡¡rain
that¡¡morning¡¡in¡¡the¡¡wood¡£¡¡¡¡A¡¡little¡¡elf¡¡had
been¡¡flitting¡¡about¡¡in¡¡search¡¡of¡¡fun¡¡or¡¡mischief£»
and¡¡he£»¡¡too£»¡¡had¡¡got¡¡far¡¡from¡¡home¡¡when¡¡the
raindrops¡¡began¡¡to¡¡come¡¡pattering¡¡through¡¡the
leafy¡¡roof¡¡of¡¡the¡¡beautiful¡¡wood¡£¡¡¡¡It¡¡would¡¡never
do¡¡to¡¡get¡¡his¡¡pretty¡¡wings¡¡wet£»¡¡for¡¡he¡¡hated¡¡to
walkit¡¡was¡¡such¡¡slow¡¡work¡¡and£»¡¡besides£»¡¡he
might¡¡meet¡¡some¡¡big¡¡wretched¡¡animal¡¡that¡¡could
run¡¡faster¡¡than¡¡himself¡£¡¡¡¡However£»¡¡he¡¡was
beginning¡¡to¡¡think¡¡that¡¡there¡¡was¡¡no¡¡help¡¡for¡¡it£»
when£»¡¡on¡¡a¡¡sudden£»¡¡there¡¡before¡¡him¡¡was¡¡the
toadstool£»¡¡with¡¡Sleepy¡head¡¡snug¡¡and¡¡dry¡¡underneath£¡
There¡¡was¡¡room¡¡for¡¡another¡¡little¡¡fellow£»
thought¡¡the¡¡elf£»¡¡and¡¡ere¡¡long¡¡he¡¡had¡¡safely
bestowed¡¡himself¡¡under¡¡the¡¡other¡¡half¡¡of¡¡the
toadstool£»¡¡which¡¡was¡¡just¡¡like¡¡an¡¡umbrella¡£
Sleepy¡head¡¡slept¡¡on£»¡¡warm¡¡and¡¡comfortable
in¡¡his¡¡furry¡¡coat£»¡¡and¡¡the¡¡elf¡¡began¡¡to¡¡feel
annoyed¡¡with¡¡him¡¡for¡¡being¡¡so¡¡happy¡£¡¡¡¡He
was¡¡always¡¡a¡¡great¡¡mischief£»¡¡and¡¡he¡¡could¡¡not
bear¡¡to¡¡sit¡¡still¡¡for¡¡long¡¡at¡¡a¡¡time¡£¡¡¡¡Presently
he¡¡laughed¡¡a¡¡queer¡¡little¡¡laugh¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡got
an¡¡idea£¡¡¡¡¡Putting¡¡his¡¡two¡¡small¡¡arms¡¡round
the¡¡stem¡¡of¡¡the¡¡toadstool¡¡he¡¡tugged¡¡and¡¡he
pulled¡¡until£»¡¡of¡¡a¡¡sudden£»¡¡snap£¡¡¡¡¡He¡¡had¡¡broken
the¡¡stem£»¡¡and¡¡a¡¡moment¡¡later¡¡was¡¡soaring¡¡in¡¡air
safely¡¡sheltered¡¡under¡¡the¡¡toadstool£»¡¡which¡¡he
held¡¡upright¡¡by¡¡its¡¡stem¡¡as¡¡he¡¡flew¡£
Sleepy¡head¡¡had¡¡been¡¡dreaming£»¡¡oh£»¡¡so¡¡cosy
a¡¡dream£¡¡¡¡¡It¡¡seemed¡¡to¡¡him¡¡that¡¡he¡¡had
discovered¡¡a¡¡storehouse¡¡filled¡¡with¡¡golden¡¡grain
and¡¡soft¡¡juicy¡¡nuts¡¡with¡¡little¡¡bunches¡¡of¡¡sweet¡
smelling¡¡hay£»¡¡where¡¡tired¡¡mousies¡¡might¡¡sleep
dull¡¡hours¡¡away¡£¡¡¡¡He¡¡thought¡¡that¡¡he¡¡was
settled¡¡in¡¡the¡¡sweetest¡¡bunch¡¡of¡¡all£»¡¡with
nothing¡¡in¡¡the¡¡world¡¡to¡¡disturb¡¡his¡¡nap£»¡¡when
gradually¡¡he¡¡became¡¡aware¡¡that¡¡something¡¡had
happened¡£¡¡¡¡He¡¡shook¡¡himself¡¡in¡¡his¡¡sleep¡¡and
settled¡¡down¡¡again£»¡¡but¡¡the¡¡dream¡¡had¡¡altered¡£
He¡¡opened¡¡his¡¡eyes¡£¡¡¡¡Rain¡¡was¡¡falling£»¡¡pit¡a¡pat£»
and¡¡he¡¡was¡¡without¡¡cover¡¡on¡¡a¡¡wet¡¡patch¡¡of
grass¡£¡¡¡¡What¡¡could¡¡be¡¡the¡¡matter£¿¡¡¡¡Sleepy¡
head¡¡was¡¡now¡¡wide¡¡awake¡£¡¡¡¡Said¡¡he£»
¡¡¡¡¡¨DEAR¡¡ME£»¡¡WHERE¡¡IS¡¡MY¡¡TOADSTOOL£¿¡¨
From¡¡these¡¡four¡¡instances¡¡we¡¡may£»¡¡perhaps£»
deduce¡¡certain¡¡general¡¡principles¡¡of¡¡adaptation
which¡¡have¡¡at¡¡least¡¡proved¡¡valuable¡¡to¡¡those
using¡¡them¡£
These¡¡are¡¡suggestions¡¡which¡¡the¡¡practised
story¡teller¡¡will¡¡find¡¡trite¡£¡¡¡¡But¡¡to¡¡others¡¡they
may¡¡prove¡¡a¡¡fair¡¡foundation¡¡on¡¡which¡¡to¡¡build
a¡¡personal¡¡method¡¡to¡¡be¡¡developed¡¡by¡¡experience¡£
I¡¡have¡¡given¡¡them¡¡a¡¡tabular¡¡arrangement¡¡below¡£
The¡¡preliminary¡¡step¡¡in¡¡all¡¡cases¡¡is
¡¡Analysis¡¡of¡¡the¡¡Story¡£
The¡¡aim£»¡¡then£»¡¡is
¡¡to¡¡REDUCE¡¡a¡¡long¡¡story¡¡or¡¡to¡¡AMPLIFY¡¡a¡¡short¡¡one¡£
For¡¡the¡¡first£»¡¡the¡¡need¡¡is
ELIMINATION¡¡of¡¡secondary¡¡threads¡¡of¡¡narrative£»
¡¡¡¡¡¡¡¡extra¡¡personages£»
¡¡¡¡¡¡¡¡description£»
¡¡¡¡¡¡¡¡irrelevant¡¡events¡£
For¡¡the¡¡second£»¡¡the¡¡great¡¡need¡¡is¡¡of
¡¡Realising¡¡Imagination¡£
For¡¡both£»¡¡it¡¡is¡¡desirable¡¡to¡¡keep
¡¡¡¡¡¡¡¡Close¡¡Logical¡¡Sequence£»
¡¡¡¡¡¡¡¡Single¡¡Point¡¡of¡¡View£»
¡¡¡¡¡¡¡¡Simple¡¡Language£»
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Point¡¡at¡¡the¡¡End
CHAPTER¡¡IV
HOW¡¡TO¡¡TELL¡¡THE¡¡STORY
Selection£»¡¡and£»¡¡if¡¡necessary£»¡¡adaptationthese
are¡¡the¡¡preliminaries¡¡to¡¡the¡¡act¡¡of¡¡telling¡£¡¡¡¡That£»
after¡¡all£»¡¡is¡¡the¡¡real¡¡test¡¡of¡¡one's¡¡power¡£¡¡¡¡That
is¡¡the¡¡real¡¡joy£»¡¡when¡¡achieved£»¡¡the¡¡real¡¡bugbear£»
when¡¡dreaded¡£¡¡¡¡And¡¡that¡¡is¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡this
chapter£»¡¡¡¨How¡¡to¡¡tell¡¡a¡¡story¡£¡¨
How¡¡to¡¡tell¡¡a¡¡story£º¡¡it¡¡is¡¡a¡¡short¡¡question
which¡¡demands¡¡a¡¡long¡¡answer¡£¡¡¡¡The¡¡right
beginning¡¡of¡¡the¡¡answer¡¡depends¡¡on¡¡a¡¡right
conception¡¡of¡¡the¡¡thing¡¡the¡¡question¡¡is¡¡about£»¡¡and
that¡¡naturally¡¡reverts¡¡to¡¡an¡¡earlier¡¡discussion¡¡of
the¡¡real¡¡nature¡¡of¡¡a¡¡story¡£¡¡¡¡In¡¡that¡¡discussion¡¡it
was¡¡stated¡¡that¡¡a¡¡story¡¡is¡¡a¡¡work¡¡of¡¡art£»a¡¡message£»
as¡¡all¡¡works¡¡of¡¡art¡¡are¡£
To¡¡tell¡¡a¡¡story£»¡¡then£»¡¡is¡¡to¡¡pass¡¡on¡¡the¡¡message£»
to¡¡share¡¡the¡¡work¡¡of¡¡art¡£¡¡¡¡The¡¡message¡¡may¡¡be
merely¡¡one¡¡of¡¡humour£»of¡¡nonsense£»¡¡even£»
works¡¡of¡¡art¡¡range¡¡all¡¡the¡¡way¡¡from¡¡the¡¡¡¨Victory¡¨
to¡¡a¡¡¡¨Dresden¡¡Shepherdess£»¡¨¡¡from¡¡an
¡¨Assumption¡¨¡¡to¡¡a¡¡¡¨Broken¡¡Pitcher£»¡¨¡¡and
farther¡£¡¡¡¡Each¡¡has¡¡its¡¡own¡¡place¡£¡¡¡¡But¡¡whatever
its¡¡quality£»¡¡the¡¡story¡teller¡¡is¡¡the¡¡passer¡on£»¡¡the
interpreter£»¡¡the¡¡transmitter¡£¡¡¡¡He¡¡comes¡¡bringing
a¡¡gift¡£¡¡¡¡Always¡¡he¡¡gives£»¡¡always¡¡he¡¡bears¡¡a
message¡£
This¡¡granted£»¡¡the¡¡first¡¡demand¡¡of¡¡the¡¡story¡
teller¡¡is¡¡not¡¡far¡¡to¡¡seek¡£¡¡¡¡No¡¡one¡¡can¡¡repeat¡¡a
message¡¡he¡¡has¡¡not¡¡heard£»¡¡or¡¡interpret¡¡what¡¡he
does¡¡not¡¡understand¡£¡¡¡¡You¡¡cannot¡¡give£»¡¡unless
you¡¡first¡¡possess¡£¡¡¡¡The¡¡first¡¡demand¡¡of¡¡the¡¡story¡
teller¡¡is¡¡that¡¡he¡¡possess¡£¡¡¡¡He¡¡must¡¡FEEL¡¡the
story¡£¡¡¡¡Whatever¡¡the¡¡particular¡¡quality¡¡and
appeal¡¡of¡¡the¡¡work¡¡of¡¡art£»¡¡from¡¡the¡¡lightest¡¡to
the¡¡grandest¡¡emotion¡¡or¡¡thought£»¡¡he¡¡must¡¡have
responded¡¡to¡¡it£»¡¡grasped¡¡it£»¡¡felt¡¡it¡¡intimately£»
before¡¡he¡¡can¡¡give¡¡it¡¡out¡¡again¡£¡¡¡¡Listen£»¡¡humbly£»
for¡¡the¡¡message¡£
I¡¡realise¡¡that¡¡this¡¡has¡¡an¡¡incongruous¡¡sound£»
when¡¡applied¡¡to¡¡such¡¡stories¡¡as¡¡that¡¡of¡¡the¡¡little
pig¡¡at¡¡the¡¡stile¡¡or¡¡of¡¡the¡¡greedy¡¡cat¡¡who¡¡ate¡¡up
man¡¡and¡¡beast¡£¡¡¡¡But£»¡¡believe¡¡me£»¡¡it¡¡does
apply¡¡even¡¡to¡¡those¡£¡¡¡¡For¡¡the¡¡transmittable
thing¡¡in¡¡a¡¡story¡¡is¡¡the¡¡identifying¡¡essence£»¡¡the
characterising¡¡savour£»¡¡the¡¡peculiar¡¡quality¡¡and
point¡¡of¡¡view¡¡of¡¡the¡¡humour£»¡¡pathos£»¡¡or¡¡interest¡£
Every¡¡tale¡¡which¡¡claims¡¡a¡¡place¡¡in¡¡good¡¡fiction
has¡¡this¡¡identifying¡¡savour¡¡and¡¡quality£»¡¡each
different¡¡from¡¡every¡¡other¡£¡¡¡¡The¡¡laugh¡¡which
echoes¡¡one¡¡of¡¡Seumas¡¡McManus's¡¡rigmaroles¡¡is
not¡¡the¡¡c