Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the land of footprints >

µÚ14½Ú

the land of footprints-µÚ14½Ú

С˵£º the land of footprints ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



d¡¡not¡¡usurp¡¡the¡¡sound¡¡world£»¡¡but¡¡constituted¡¡itself¡¡an¡¡underlying¡¡basis£»¡¡so¡¡to¡¡speak¡£¡¡And¡¡when¡¡it¡¡stopped¡¡the¡¡silence¡¡seemed¡¡to¡¡rush¡¡in¡¡as¡¡into¡¡a¡¡vacuum£¡

We¡¡had¡¡likewise¡¡the¡¡aeroplane¡¡beetle¡£¡¡He¡¡was¡¡so¡¡big¡¡that¡¡he¡¡would¡¡have¡¡made¡¡good¡¡wing¡­shooting¡£¡¡His¡¡manner¡¡of¡¡flight¡¡was¡¡the¡¡straight¡­ahead£»¡¡heap¡­of¡­buzz£»¡¡plenty¡­busy£»¡¡don't¡­stop¡­a¡­minute¡­or¡­you'll¡­come¡­down¡¡method¡¡of¡¡the¡¡aeroplane£»¡¡and¡¡he¡¡made¡¡the¡¡same¡¡sort¡¡of¡¡a¡¡hum¡£¡¡His¡¡first¡­cousin£»¡¡mechanically£»¡¡was¡¡what¡¡we¡¡called¡¡the¡¡wind¡­up¡­the¡­watch¡¡insect¡£¡¡This¡¡specimen¡¡possessed¡¡a¡¡watch¡­an¡¡old¡­fashioned¡¡Waterbury£»¡¡evidently¡­that¡¡he¡¡was¡¡continually¡¡winding¡£¡¡It¡¡must¡¡have¡¡been¡¡hard¡¡work¡¡for¡¡the¡¡poor¡¡chap£»¡¡for¡¡it¡¡sounded¡¡like¡¡a¡¡very¡¡big¡¡watch¡£

All¡¡these¡¡things¡¡were¡¡amusing¡£¡¡So¡¡were¡¡the¡¡birds¡£¡¡The¡¡African¡¡bird¡¡is¡¡quite¡¡inclined¡¡to¡¡be¡¡didactic¡£¡¡He¡¡believes¡¡you¡¡need¡¡advice£»¡¡and¡¡he¡¡means¡¡to¡¡give¡¡it¡£¡¡To¡¡this¡¡end¡¡he¡¡repeats¡¡the¡¡same¡¡thing¡¡over¡¡and¡¡over¡¡until¡¡he¡¡thinks¡¡you¡¡surely¡¡cannot¡¡misunderstand¡£¡¡One¡¡chap¡¡especially¡¡whom¡¡we¡¡called¡¡the¡¡lawyer¡¡bird£»¡¡and¡¡who¡¡lived¡¡in¡¡the¡¡treetops£»¡¡had¡¡four¡¡phrases¡¡to¡¡impart¡£¡¡He¡¡said¡¡them¡¡very¡¡deliberately£»¡¡with¡¡due¡¡pause¡¡between¡¡each£»¡¡then¡¡he¡¡repeated¡¡them¡¡rapidly£»¡¡finally¡¡he¡¡said¡¡them¡¡all¡¡over¡¡again¡¡with¡¡an¡¡exasperated¡¡bearing¡­down¡¡emphasis¡£¡¡The¡¡joke¡¡of¡¡it¡¡is¡¡I¡¡cannot¡¡now¡¡remember¡¡just¡¡how¡¡they¡¡went£¡¡¡Another¡¡feathered¡¡pedagogue¡¡was¡¡continually¡¡warning¡¡us¡¡to¡¡go¡¡slow£»¡¡very¡¡good¡¡advice¡¡near¡¡an¡¡African¡¡jungle¡£¡¡¡¨Poley¡­poley£¡¡¡Poley¡­poley£¡¡¨¡¡he¡¡warned¡¡again¡¡and¡¡again£»¡¡which¡¡is¡¡good¡¡Swahili¡¡for¡¡¡¨slowly£¡¡¡slowly£¡¡¨¡¡We¡¡always¡¡minded¡¡him¡£¡¡There¡¡were¡¡many¡¡others£»¡¡equally¡¡impressed¡¡with¡¡their¡¡own¡¡wisdom£»¡¡but¡¡the¡¡one¡¡I¡¡remember¡¡with¡¡most¡¡amusement¡¡was¡¡a¡¡dilatory¡¡person¡¡who¡¡apparently¡¡never¡¡got¡¡around¡¡to¡¡his¡¡job¡¡until¡¡near¡¡sunset¡£¡¡Evidently¡¡he¡¡had¡¡contracted¡¡to¡¡deliver¡¡just¡¡so¡¡many¡¡warnings¡¡per¡¡diem£»¡¡and¡¡invariably¡¡he¡¡got¡¡so¡¡busy¡¡chasing¡¡insects£»¡¡enjoying¡¡the¡¡sun£»¡¡gossiping¡¡with¡¡a¡¡friend¡¡and¡¡generally¡¡footling¡¡about¡¡that¡¡the¡¡late¡¡afternoon¡¡caught¡¡him¡¡unawares¡¡with¡¡never¡¡a¡¡chirp¡¡accomplished¡£¡¡So¡¡he¡¡sat¡¡in¡¡a¡¡bush¡¡and¡¡said¡¡his¡¡say¡¡over¡¡and¡¡over¡¡just¡¡as¡¡fast¡¡as¡¡he¡¡could¡¡without¡¡pause¡¡for¡¡breath¡¡or¡¡recreation¡£¡¡It¡¡was¡¡really¡¡quite¡¡a¡¡feat¡£¡¡Just¡¡at¡¡dusk£»¡¡after¡¡two¡¡hours¡¡of¡¡gabbling£»¡¡he¡¡would¡¡reach¡¡the¡¡end¡¡of¡¡his¡¡contracted¡¡number¡£¡¡With¡¡final¡¡relieved¡¡chirp¡¡he¡¡ended¡£

It¡¡has¡¡been¡¡said¡¡that¡¡African¡¡birds¡¡are¡¡¡¨songless¡£¡¨¡¡This¡¡is¡¡a¡¡careless¡¡statement¡¡that¡¡can¡¡easily¡¡be¡¡read¡¡to¡¡mean¡¡that¡¡African¡¡birds¡¡are¡¡silent¡£¡¡The¡¡writer¡¡evidently¡¡must¡¡have¡¡had¡¡in¡¡mind¡¡as¡¡a¡¡criterion¡¡some¡¡of¡¡our¡¡own¡¡or¡¡the¡¡English¡¡great¡¡feathered¡¡soloists¡£¡¡Certainly¡¡the¡¡African¡¡jungle¡¡seems¡¡to¡¡produce¡¡no¡¡individual¡¡performers¡¡as¡¡sustained¡¡as¡¡our¡¡own¡¡bob¡­o¡­link£»¡¡our¡¡hermit¡¡thrush£»¡¡or¡¡even¡¡our¡¡common¡¡robin¡£¡¡But¡¡the¡¡African¡¡birds¡¡are¡¡vocal¡¡enough£»¡¡for¡¡all¡¡that¡£¡¡Some¡¡of¡¡them¡¡have¡¡a¡¡richness¡¡and¡¡depth¡¡of¡¡timbre¡¡perhaps¡¡unequalled¡¡elsewhere¡£¡¡Of¡¡such¡¡is¡¡the¡¡chime¡­bird¡¡with¡¡his¡¡deep¡¡double¡¡note£»¡¡or¡¡the¡¡bell¡­bird¡¡tolling¡¡like¡¡a¡¡cathedral¡¡in¡¡the¡¡blackness¡¡of¡¡the¡¡forest£»¡¡or¡¡the¡¡bottle¡¡bird¡¡that¡¡apparently¡¡pours¡¡gurgling¡¡liquid¡¡gold¡¡from¡¡a¡¡silver¡¡jug¡£¡¡As¡¡the¡¡jungle¡¡is¡¡exceedingly¡¡populous¡¡of¡¡these¡¡feathered¡¡specialists£»¡¡it¡¡follows¡¡that¡¡the¡¡early¡¡morning¡¡chorus¡¡is¡¡wonderful¡£¡¡Africa¡¡may¡¡not¡¡possess¡¡the¡¡soloists£»¡¡but¡¡its¡¡full¡¡orchestrial¡¡effects¡¡are¡¡superb¡£

Naturally¡¡under¡¡the¡¡equator¡¡one¡¡expects¡¡and¡¡demands¡¡the¡¡¡¨gorgeous¡¡tropical¡¡plumage¡¨¡¡of¡¡the¡¡books¡£¡¡He¡¡is¡¡not¡¡disappointed¡£¡¡The¡¡sun¡­birds¡¡of¡¡fifty¡¡odd¡¡species£»¡¡the¡¡brilliant¡¡blue¡¡starlings£»¡¡the¡¡various¡¡parrots£»¡¡the¡¡variegated¡¡hornbills£»¡¡the¡¡widower¡­birds£»¡¡and¡¡dozens¡¡of¡¡others¡¡whose¡¡names¡¡would¡¡mean¡¡nothing¡¡flash¡¡here¡¡and¡¡there¡¡in¡¡the¡¡shadow¡¡and¡¡in¡¡the¡¡open¡£¡¡With¡¡them¡¡are¡¡hundreds¡¡of¡¡quiet¡¡little¡¡bodies¡¡just¡¡as¡¡interesting¡¡to¡¡one¡¡who¡¡likes¡¡birds¡£¡¡¡·From¡¡the¡¡trees¡¡and¡¡bushes¡¡hang¡¡pear¡­shaped¡¡nests¡¡plaited¡¡beautifully¡¡of¡¡long¡¡grasses£»¡¡hard¡¡and¡¡smooth¡¡as¡¡hand¡­made¡¡baskets£»¡¡the¡¡work¡¡of¡¡the¡¡various¡¡sorts¡¡of¡¡weaver¡­birds¡£¡¡In¡¡the¡¡tops¡¡of¡¡the¡¡trees¡¡roosted¡¡tall¡¡marabout¡¡storks¡¡like¡¡dissipated£»¡¡hairless¡¡old¡¡club¡­men¡¡in¡¡well¡­groomed£»¡¡correct¡¡evening¡¡dress¡£

And¡¡around¡¡camp¡¡gathered¡¡the¡¡swift¡¡brown¡¡kites¡£¡¡They¡¡were¡¡robbers¡¡and¡¡villains£»¡¡but¡¡we¡¡could¡¡not¡¡hate¡¡them¡£¡¡All¡¡day¡¡long¡¡they¡¡sailed¡¡back¡¡and¡¡forth¡¡spying¡¡sharply¡£¡¡When¡¡they¡¡thought¡¡they¡¡saw¡¡their¡¡chance£»¡¡they¡¡stooped¡¡with¡¡incredible¡¡swiftness¡¡to¡¡seize¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡meat¡£¡¡Sometimes¡¡they¡¡would¡¡snatch¡¡their¡¡prize¡¡almost¡¡from¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡its¡¡rightful¡¡owner£»¡¡and¡¡would¡¡swoop¡¡triumphantly¡¡upward¡¡again¡¡pursued¡¡by¡¡polyglot¡¡maledictions¡¡and¡¡a¡¡throwing¡¡stick¡£¡¡They¡¡were¡¡very¡¡skilful¡¡on¡¡their¡¡wings¡£¡¡I¡¡have¡¡many¡¡times¡¡seen¡¡them£»¡¡while¡¡flying£»¡¡tear¡¡up¡¡and¡¡devour¡¡large¡¡chunks¡¡of¡¡meat¡£¡¡It¡¡seems¡¡to¡¡my¡¡inexperience¡¡as¡¡an¡¡aviator¡¡rather¡¡a¡¡nice¡¡feat¡¡to¡¡keep¡¡your¡¡balance¡¡while¡¡tearing¡¡with¡¡your¡¡beak¡¡at¡¡meat¡¡held¡¡in¡¡your¡¡talons¡£¡¡Regardless¡¡of¡¡other¡¡landmarks£»¡¡we¡¡always¡¡knew¡¡when¡¡we¡¡were¡¡nearing¡¡camp£»¡¡after¡¡one¡¡of¡¡our¡¡strolls£»¡¡by¡¡the¡¡gracefully¡¡wheeling¡¡figures¡¡of¡¡our¡¡kites¡£



IX¡£¡¡THE¡¡FIRST¡¡LION

One¡¡day¡¡we¡¡all¡¡set¡¡out¡¡to¡¡make¡¡our¡¡discoveries£º¡¡F¡££»¡¡B¡££»¡¡and¡¡I¡¡with¡¡our¡¡gunbearers£»¡¡Memba¡¡Sasa£»¡¡Mavrouki£»¡¡and¡¡Simba£»¡¡and¡¡ten¡¡porters¡¡to¡¡bring¡¡in¡¡the¡¡trophies£»¡¡which¡¡we¡¡wanted¡¡very¡¡much£»¡¡and¡¡the¡¡meat£»¡¡which¡¡the¡¡men¡¡wanted¡¡still¡¡more¡£¡¡We¡¡rode¡¡our¡¡horses£»¡¡and¡¡the¡¡syces¡¡followed¡£¡¡This¡¡made¡¡quite¡¡a¡¡field¡¡force¡­nineteen¡¡men¡¡all¡¡told¡£¡¡Nineteen¡¡white¡¡men¡¡would¡¡be¡¡exceedingly¡¡unlikely¡¡to¡¡get¡¡within¡¡a¡¡liberal¡¡half¡¡mile¡¡of¡¡anything£»¡¡but¡¡the¡¡native¡¡has¡¡sneaky¡¡ways¡£

At¡¡first¡¡we¡¡followed¡¡between¡¡the¡¡river¡¡and¡¡the¡¡low¡¡hills£»¡¡but¡¡when¡¡the¡¡latter¡¡drew¡¡back¡¡to¡¡leave¡¡open¡¡a¡¡broad¡¡flat£»¡¡we¡¡followed¡¡their¡¡line¡£¡¡At¡¡this¡¡point¡¡they¡¡rose¡¡to¡¡a¡¡clifflike¡¡headland¡¡a¡¡hundred¡¡and¡¡fifty¡¡feet¡¡high£»¡¡flat¡¡on¡¡top¡£¡¡We¡¡decided¡¡to¡¡investigate¡¡that¡¡mesa£»¡¡both¡¡for¡¡the¡¡possibilities¡¡of¡¡game£»¡¡and¡¡for¡¡the¡¡chance¡¡of¡¡a¡¡view¡¡abroad¡£

The¡¡footing¡¡was¡¡exceedingly¡¡noisy¡¡and¡¡treacherous£»¡¡for¡¡it¡¡was¡¡composed¡¡of¡¡flat£»¡¡tinkling¡¡little¡¡stones¡£¡¡Dried¡­up£»¡¡skimpy¡¡bushes¡¡just¡¡higher¡¡than¡¡our¡¡heads¡¡made¡¡a¡¡thin¡¡but¡¡regular¡¡cover¡£¡¡There¡¡seemed¡¡not¡¡to¡¡be¡¡a¡¡spear¡¡of¡¡anything¡¡edible£»¡¡yet¡¡we¡¡caught¡¡the¡¡flash¡¡of¡¡red¡¡as¡¡a¡¡herd¡¡of¡¡impalla¡¡melted¡¡away¡¡at¡¡our¡¡rather¡¡noisy¡¡approach¡£¡¡Near¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡the¡¡hill¡¡we¡¡dismounted£»¡¡with¡¡orders¡¡to¡¡all¡¡the¡¡men¡¡but¡¡the¡¡gunbearers¡¡to¡¡sit¡¡down¡¡and¡¡make¡¡themselves¡¡comfortable¡£¡¡Should¡¡we¡¡need¡¡them¡¡we¡¡could¡¡easily¡¡either¡¡signal¡¡or¡¡send¡¡word¡£¡¡Then¡¡we¡¡set¡¡ourselves¡¡toilsomely¡¡to¡¡clamber¡¡up¡¡that¡¡volcanic¡¡hill¡£

It¡¡was¡¡not¡¡particularly¡¡easy¡¡going£»¡¡especially¡¡as¡¡we¡¡were¡¡trying¡¡to¡¡walk¡¡quietly¡£¡¡You¡¡see£»¡¡we¡¡were¡¡about¡¡to¡¡surmount¡¡a¡¡skyline¡£¡¡Surmounting¡¡a¡¡skyline¡¡is¡¡always¡¡most¡¡exciting¡¡anywhere£»¡¡for¡¡what¡¡lies¡¡beyond¡¡is¡¡at¡¡once¡¡revealed¡¡as¡¡a¡¡whole¡¡and¡¡contains¡¡the¡¡very¡¡essence¡¡of¡¡the¡¡unknown£»¡¡but¡¡most¡¡decidedly¡¡is¡¡this¡¡true¡¡in¡¡Africa¡£¡¡That¡¡mesa¡¡looked¡¡flat£»¡¡and¡¡almost¡¡anything¡¡might¡¡be¡¡grazing¡¡or¡¡browsing¡¡there¡£¡¡So¡¡we¡¡proceeded¡¡gingerly£»¡¡with¡¡due¡¡regard¡¡to¡¡the¡¡rolling¡¡of¡¡the¡¡loose¡¡rocks¡¡or¡¡the¡¡tinkling¡¡of¡¡the¡¡little¡¡pebbles¡£

But¡¡long¡¡before¡¡we¡¡had¡¡reached¡¡that¡¡alluring¡¡skyline¡¡we¡¡were¡¡halted¡¡by¡¡the¡¡gentle¡¡snapping¡¡of¡¡Mavrouki's¡¡fingers¡£¡¡That£»¡¡strangely¡¡enough£»¡¡is¡¡a¡¡sound¡¡to¡¡which¡¡wild¡¡animals¡¡seem¡¡to¡¡pay¡¡no¡¡attention£»¡¡and¡¡is¡¡therefore¡¡most¡¡useful¡¡as¡¡a¡¡signal¡£¡¡We¡¡looked¡¡back¡£¡¡The¡¡three¡¡gunbearers¡¡were¡¡staring¡¡to¡¡the¡¡right¡¡of¡¡our¡¡course¡£¡¡About¡¡a¡¡hundred¡¡yards¡¡away£»¡¡on¡¡the¡¡steep¡¡side¡¡hill£»¡¡and¡¡partly¡¡concealed¡¡by¡¡the¡¡brush£»¡¡stood¡¡two¡¡rhinoceroses¡£

They¡¡were¡¡side¡¡by¡¡side£»¡¡apparently¡¡dozing¡£¡¡We¡¡squatted¡¡on¡¡our¡¡heels¡¡for¡¡a¡¡consultation¡£

The¡¡obvious¡¡thing£»¡¡as¡¡the¡¡wind¡¡was¡¡from¡¡them£»¡¡was¡¡to¡¡sneak¡¡quietly¡¡by£»¡¡saying¡¡nuffin'¡¡to¡¡nobody¡£¡¡But¡¡although¡¡we¡¡wanted¡¡no¡¡more¡¡rhino£»¡¡we¡¡very¡¡much¡¡wanted¡¡rhino¡¡pictures¡£¡¡A¡¡discussion¡¡developed¡¡no¡¡really¡¡good¡¡reason¡¡why¡¡we¡¡should¡¡not¡¡kodak¡¡these¡¡especial¡¡rhinos¡­except¡¡that¡¡there¡¡were¡¡two¡¡of¡¡them¡£¡¡So¡¡we¡¡began¡¡to¡¡worm¡¡our¡¡way¡¡quietly¡¡through¡¡the¡¡bushes¡¡in¡¡their¡¡direction¡£

F¡£¡¡and¡¡B¡£¡¡deployed¡¡on¡¡the¡¡flanks£»¡¡their¡¡double¡­barrelled¡¡rifles¡¡ready¡¡for¡¡instant¡¡action¡£¡¡I¡¡occupied¡¡the¡¡middle¡¡with¡¡that¡¡dangerous¡¡weapon¡¡the¡¡3A¡¡kodak¡£¡¡Memba¡¡Sasa¡¡followed¡¡at¡¡my¡¡elbow£»¡¡holding¡¡my¡¡big¡¡gun¡£

Now¡¡the¡¡trouble¡¡with¡¡modern¡¡photography¡¡is¡¡that¡¡it¡¡is¡¡altogether¡¡too¡¡lavish¡¡in¡¡its¡¡depiction¡¡of¡¡distances¡£¡¡If¡¡you¡¡do¡¡not¡¡believe¡¡it£»¡¡take¡¡a¡¡picture¡¡of¡¡a¡¡horse¡¡at¡¡as¡¡short¡¡a¡¡range¡¡as¡¡twenty¡­five¡¡yards¡£¡¡That¡¡equine¡¡will£»¡¡in¡¡the¡¡development£»¡¡have¡¡receded¡¡to¡¡a¡¡respectable¡¡middle¡¡distance¡£¡¡Therefore¡¡it¡¡had¡¡been¡¡agreed¡¡that¡¡the¡¡advance¡¡of¡¡the¡¡battle¡¡line¡¡was¡¡to¡¡cease¡¡only¡¡when¡¡those¡¡rhinoceroses¡¡loomed¡¡up¡¡reasonably¡¡large¡¡in¡¡the¡¡finder¡£¡¡I¡¡kept¡¡looking¡¡into¡¡the¡¡finder£»¡¡you¡¡may¡¡be¡¡sure¡£¡¡Nearer¡¡and¡¡nearer¡¡we¡¡crept¡£¡¡The¡¡great¡¡beasts¡¡were¡¡evidently¡¡basking¡¡in¡¡the¡¡sun¡£¡¡Their¡¡little¡¡pig¡¡eyes¡¡alone¡¡gave¡¡any¡¡sign¡¡of¡¡life¡£¡¡Otherwise¡¡they¡¡exhibited¡¡the¡¡complete¡¡immobility¡¡of¡¡something¡¡done¡¡in¡¡granite¡£¡¡Probably¡¡no¡¡other¡¡beast¡¡impresses¡¡one¡¡with¡¡quite¡¡this¡¡quality¡£¡¡I¡¡suppose¡¡it¡¡is¡¡because¡¡even¡¡the¡¡little¡¡motions¡¡peculiar¡¡to¡¡other¡¡animals¡¡are¡¡with¡¡the¡¡rhinoceros¡¡entirely¡¡lacking¡£¡¡He¡¡is¡¡not¡¡in¡¡the¡¡least¡¡of¡¡a¡¡nervous¡¡disposition£»¡¡so¡¡he¡¡does¡¡not¡¡stamp¡¡his¡¡feet¡¡nor¡¡change¡¡his¡¡position¡£¡¡It¡¡is¡¡useless¡¡for¡¡him¡¡to¡¡wag¡¡his¡¡tail£»¡¡for£»¡¡in¡¡the¡¡first¡¡place£»¡¡the¡¡tail¡¡is¡¡absurdly¡¡inadequate£»¡¡and£»¡¡in¡¡the¡¡second¡¡place£»¡¡flies¡¡are¡¡not¡¡among¡¡his¡¡troubles¡£¡¡Flies¡¡wouldn't¡¡bother¡¡you¡¡either£»¡¡if¡¡you¡¡had¡¡a¡¡skin¡¡two¡¡inches¡¡thick¡£¡¡So¡¡there¡¡they¡¡stood£»¡¡inert¡¡and¡¡solid¡¡as¡¡two¡¡huge¡¡brown¡¡rocks£»¡¡save¡¡for¡¡the¡¡deep£»¡¡wicked¡¡twinkle¡¡of¡¡their¡¡little¡¡eyes¡£

Yes£»¡¡we¡¡were¡¡close¡¡enough¡¡to¡¡¡¨see¡¡the¡¡whites¡¡of¡¡their¡¡eyes£»¡¨¡¡if¡¡they¡¡had¡¡had¡¡any£º¡¡and¡¡also¡¡t

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ