orthodoxy-µÚ29½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
The¡¡only¡¡thing¡¡that¡¡remains¡¡after¡¡all¡¡the¡¡philosophies¡¡is¡¡the¡¡factory¡£¡¡
The¡¡only¡¡man¡¡who¡¡gains¡¡by¡¡all¡¡the¡¡philosophies¡¡is¡¡Gradgrind¡£¡¡
It¡¡would¡¡be¡¡worth¡¡his¡¡while¡¡to¡¡keep¡¡his¡¡commercial¡¡helotry¡¡supplied
with¡¡sceptical¡¡literature¡£¡¡¡¡And¡¡now¡¡I¡¡come¡¡to¡¡think¡¡of¡¡it£»¡¡of¡¡course£»
Gradgrind¡¡is¡¡famous¡¡for¡¡giving¡¡libraries¡£¡¡¡¡He¡¡shows¡¡his¡¡sense¡£¡¡
All¡¡modern¡¡books¡¡are¡¡on¡¡his¡¡side¡£¡¡¡¡As¡¡long¡¡as¡¡the¡¡vision¡¡of¡¡heaven
is¡¡always¡¡changing£»¡¡the¡¡vision¡¡of¡¡earth¡¡will¡¡be¡¡exactly¡¡the¡¡same¡£¡¡
No¡¡ideal¡¡will¡¡remain¡¡long¡¡enough¡¡to¡¡be¡¡realized£»¡¡or¡¡even¡¡partly¡¡realized¡£¡¡
The¡¡modern¡¡young¡¡man¡¡will¡¡never¡¡change¡¡his¡¡environment£»¡¡for¡¡he¡¡will
always¡¡change¡¡his¡¡mind¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This£»¡¡therefore£»¡¡is¡¡our¡¡first¡¡requirement¡¡about¡¡the¡¡ideal¡¡towards
which¡¡progress¡¡is¡¡directed£»¡¡it¡¡must¡¡be¡¡fixed¡£¡¡¡¡Whistler¡¡used¡¡to¡¡make
many¡¡rapid¡¡studies¡¡of¡¡a¡¡sitter£»¡¡it¡¡did¡¡not¡¡matter¡¡if¡¡he¡¡tore¡¡up
twenty¡¡portraits¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡would¡¡matter¡¡if¡¡he¡¡looked¡¡up¡¡twenty¡¡times£»
and¡¡each¡¡time¡¡saw¡¡a¡¡new¡¡person¡¡sitting¡¡placidly¡¡for¡¡his¡¡portrait¡£¡¡
So¡¡it¡¡does¡¡not¡¡matter¡¡£¨comparatively¡¡speaking£©¡¡how¡¡often¡¡humanity¡¡fails
to¡¡imitate¡¡its¡¡ideal£»¡¡for¡¡then¡¡all¡¡its¡¡old¡¡failures¡¡are¡¡fruitful¡£¡¡
But¡¡it¡¡does¡¡frightfully¡¡matter¡¡how¡¡often¡¡humanity¡¡changes¡¡its¡¡ideal£»
for¡¡then¡¡all¡¡its¡¡old¡¡failures¡¡are¡¡fruitless¡£¡¡¡¡The¡¡question¡¡therefore
becomes¡¡this£º¡¡¡¡How¡¡can¡¡we¡¡keep¡¡the¡¡artist¡¡discontented¡¡with¡¡his¡¡pictures
while¡¡preventing¡¡him¡¡from¡¡being¡¡vitally¡¡discontented¡¡with¡¡his¡¡art£¿¡¡
How¡¡can¡¡we¡¡make¡¡a¡¡man¡¡always¡¡dissatisfied¡¡with¡¡his¡¡work£»¡¡yet¡¡always
satisfied¡¡with¡¡working£¿¡¡¡¡How¡¡can¡¡we¡¡make¡¡sure¡¡that¡¡the¡¡portrait
painter¡¡will¡¡throw¡¡the¡¡portrait¡¡out¡¡of¡¡window¡¡instead¡¡of¡¡taking
the¡¡natural¡¡and¡¡more¡¡human¡¡course¡¡of¡¡throwing¡¡the¡¡sitter¡¡out
of¡¡window£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡strict¡¡rule¡¡is¡¡not¡¡only¡¡necessary¡¡for¡¡ruling£»¡¡it¡¡is¡¡also¡¡necessary
for¡¡rebelling¡£¡¡¡¡This¡¡fixed¡¡and¡¡familiar¡¡ideal¡¡is¡¡necessary¡¡to¡¡any
sort¡¡of¡¡revolution¡£¡¡¡¡Man¡¡will¡¡sometimes¡¡act¡¡slowly¡¡upon¡¡new¡¡ideas£»
but¡¡he¡¡will¡¡only¡¡act¡¡swiftly¡¡upon¡¡old¡¡ideas¡£¡¡¡¡If¡¡I¡¡am¡¡merely
to¡¡float¡¡or¡¡fade¡¡or¡¡evolve£»¡¡it¡¡may¡¡be¡¡towards¡¡something¡¡anarchic£»
but¡¡if¡¡I¡¡am¡¡to¡¡riot£»¡¡it¡¡must¡¡be¡¡for¡¡something¡¡respectable¡£¡¡¡¡This¡¡is
the¡¡whole¡¡weakness¡¡of¡¡certain¡¡schools¡¡of¡¡progress¡¡and¡¡moral¡¡evolution¡£¡¡
They¡¡suggest¡¡that¡¡there¡¡has¡¡been¡¡a¡¡slow¡¡movement¡¡towards¡¡morality£»
with¡¡an¡¡imperceptible¡¡ethical¡¡change¡¡in¡¡every¡¡year¡¡or¡¡at¡¡every¡¡instant¡£¡¡
There¡¡is¡¡only¡¡one¡¡great¡¡disadvantage¡¡in¡¡this¡¡theory¡£¡¡¡¡It¡¡talks¡¡of¡¡a¡¡slow
movement¡¡towards¡¡justice£»¡¡but¡¡it¡¡does¡¡not¡¡permit¡¡a¡¡swift¡¡movement¡£¡¡
A¡¡man¡¡is¡¡not¡¡allowed¡¡to¡¡leap¡¡up¡¡and¡¡declare¡¡a¡¡certain¡¡state¡¡of¡¡things
to¡¡be¡¡intrinsically¡¡intolerable¡£¡¡¡¡To¡¡make¡¡the¡¡matter¡¡clear£»¡¡it¡¡is¡¡better
to¡¡take¡¡a¡¡specific¡¡example¡£¡¡¡¡Certain¡¡of¡¡the¡¡idealistic¡¡vegetarians£»
such¡¡as¡¡Mr¡£¡¡Salt£»¡¡say¡¡that¡¡the¡¡time¡¡has¡¡now¡¡come¡¡for¡¡eating¡¡no¡¡meat£»
by¡¡implication¡¡they¡¡assume¡¡that¡¡at¡¡one¡¡time¡¡it¡¡was¡¡right¡¡to¡¡eat¡¡meat£»
and¡¡they¡¡suggest¡¡£¨in¡¡words¡¡that¡¡could¡¡be¡¡quoted£©¡¡that¡¡some¡¡day
it¡¡may¡¡be¡¡wrong¡¡to¡¡eat¡¡milk¡¡and¡¡eggs¡£¡¡¡¡I¡¡do¡¡not¡¡discuss¡¡here¡¡the
question¡¡of¡¡what¡¡is¡¡justice¡¡to¡¡animals¡£¡¡¡¡I¡¡only¡¡say¡¡that¡¡whatever
is¡¡justice¡¡ought£»¡¡under¡¡given¡¡conditions£»¡¡to¡¡be¡¡prompt¡¡justice¡£¡¡
If¡¡an¡¡animal¡¡is¡¡wronged£»¡¡we¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡able¡¡to¡¡rush¡¡to¡¡his¡¡rescue¡£¡¡
But¡¡how¡¡can¡¡we¡¡rush¡¡if¡¡we¡¡are£»¡¡perhaps£»¡¡in¡¡advance¡¡of¡¡our¡¡time£¿¡¡¡¡How¡¡can
we¡¡rush¡¡to¡¡catch¡¡a¡¡train¡¡which¡¡may¡¡not¡¡arrive¡¡for¡¡a¡¡few¡¡centuries£¿¡¡
How¡¡can¡¡I¡¡denounce¡¡a¡¡man¡¡for¡¡skinning¡¡cats£»¡¡if¡¡he¡¡is¡¡only¡¡now¡¡what¡¡I
may¡¡possibly¡¡become¡¡in¡¡drinking¡¡a¡¡glass¡¡of¡¡milk£¿¡¡¡¡A¡¡splendid¡¡and¡¡insane
Russian¡¡sect¡¡ran¡¡about¡¡taking¡¡all¡¡the¡¡cattle¡¡out¡¡of¡¡all¡¡the¡¡carts¡£¡¡
How¡¡can¡¡I¡¡pluck¡¡up¡¡courage¡¡to¡¡take¡¡the¡¡horse¡¡out¡¡of¡¡my¡¡hansom¡cab£»
when¡¡I¡¡do¡¡not¡¡know¡¡whether¡¡my¡¡evolutionary¡¡watch¡¡is¡¡only¡¡a¡¡little
fast¡¡or¡¡the¡¡cabman's¡¡a¡¡little¡¡slow£¿¡¡¡¡Suppose¡¡I¡¡say¡¡to¡¡a¡¡sweater£»
¡¨Slavery¡¡suited¡¡one¡¡stage¡¡of¡¡evolution¡£¡¨¡¡¡¡And¡¡suppose¡¡he¡¡answers£»
¡¨And¡¡sweating¡¡suits¡¡this¡¡stage¡¡of¡¡evolution¡£¡¨¡¡¡¡How¡¡can¡¡I¡¡answer¡¡if¡¡there
is¡¡no¡¡eternal¡¡test£¿¡¡¡¡If¡¡sweaters¡¡can¡¡be¡¡behind¡¡the¡¡current¡¡morality£»
why¡¡should¡¡not¡¡philanthropists¡¡be¡¡in¡¡front¡¡of¡¡it£¿¡¡¡¡What¡¡on¡¡earth
is¡¡the¡¡current¡¡morality£»¡¡except¡¡in¡¡its¡¡literal¡¡sensethe¡¡morality
that¡¡is¡¡always¡¡running¡¡away£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thus¡¡we¡¡may¡¡say¡¡that¡¡a¡¡permanent¡¡ideal¡¡is¡¡as¡¡necessary¡¡to¡¡the
innovator¡¡as¡¡to¡¡the¡¡conservative£»¡¡it¡¡is¡¡necessary¡¡whether¡¡we¡¡wish
the¡¡king's¡¡orders¡¡to¡¡be¡¡promptly¡¡executed¡¡or¡¡whether¡¡we¡¡only¡¡wish
the¡¡king¡¡to¡¡be¡¡promptly¡¡executed¡£¡¡¡¡The¡¡guillotine¡¡has¡¡many¡¡sins£»
but¡¡to¡¡do¡¡it¡¡justice¡¡there¡¡is¡¡nothing¡¡evolutionary¡¡about¡¡it¡£¡¡
The¡¡favourite¡¡evolutionary¡¡argument¡¡finds¡¡its¡¡best¡¡answer¡¡in
the¡¡axe¡£¡¡¡¡The¡¡Evolutionist¡¡says£»¡¡¡¨Where¡¡do¡¡you¡¡draw¡¡the¡¡line£¿¡¨
the¡¡Revolutionist¡¡answers£»¡¡¡¨I¡¡draw¡¡it¡¡HERE£º¡¡¡¡exactly¡¡between¡¡your
head¡¡and¡¡body¡£¡¨¡¡¡¡There¡¡must¡¡at¡¡any¡¡given¡¡moment¡¡be¡¡an¡¡abstract
right¡¡and¡¡wrong¡¡if¡¡any¡¡blow¡¡is¡¡to¡¡be¡¡struck£»¡¡there¡¡must¡¡be¡¡something
eternal¡¡if¡¡there¡¡is¡¡to¡¡be¡¡anything¡¡sudden¡£¡¡¡¡Therefore¡¡for¡¡all
intelligible¡¡human¡¡purposes£»¡¡for¡¡altering¡¡things¡¡or¡¡for¡¡keeping
things¡¡as¡¡they¡¡are£»¡¡for¡¡founding¡¡a¡¡system¡¡for¡¡ever£»¡¡as¡¡in¡¡China£»
or¡¡for¡¡altering¡¡it¡¡every¡¡month¡¡as¡¡in¡¡the¡¡early¡¡French¡¡Revolution£»
it¡¡is¡¡equally¡¡necessary¡¡that¡¡the¡¡vision¡¡should¡¡be¡¡a¡¡fixed¡¡vision¡£¡¡
This¡¡is¡¡our¡¡first¡¡requirement¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡I¡¡had¡¡written¡¡this¡¡down£»¡¡I¡¡felt¡¡once¡¡again¡¡the¡¡presence
of¡¡something¡¡else¡¡in¡¡the¡¡discussion£º¡¡¡¡as¡¡a¡¡man¡¡hears¡¡a¡¡church¡¡bell
above¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡the¡¡street¡£¡¡¡¡Something¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡saying£»
¡¨My¡¡ideal¡¡at¡¡least¡¡is¡¡fixed£»¡¡for¡¡it¡¡was¡¡fixed¡¡before¡¡the¡¡foundations
of¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¡My¡¡vision¡¡of¡¡perfection¡¡assuredly¡¡cannot¡¡be¡¡altered£»
for¡¡it¡¡is¡¡called¡¡Eden¡£¡¡¡¡You¡¡may¡¡alter¡¡the¡¡place¡¡to¡¡which¡¡you
are¡¡going£»¡¡but¡¡you¡¡cannot¡¡alter¡¡the¡¡place¡¡from¡¡which¡¡you¡¡have¡¡come¡£¡¡
To¡¡the¡¡orthodox¡¡there¡¡must¡¡always¡¡be¡¡a¡¡case¡¡for¡¡revolution£»
for¡¡in¡¡the¡¡hearts¡¡of¡¡men¡¡God¡¡has¡¡been¡¡put¡¡under¡¡the¡¡feet¡¡of¡¡Satan¡£¡¡
In¡¡the¡¡upper¡¡world¡¡hell¡¡once¡¡rebelled¡¡against¡¡heaven¡£¡¡¡¡But¡¡in¡¡this
world¡¡heaven¡¡is¡¡rebelling¡¡against¡¡hell¡£¡¡¡¡For¡¡the¡¡orthodox¡¡there
can¡¡always¡¡be¡¡a¡¡revolution£»¡¡for¡¡a¡¡revolution¡¡is¡¡a¡¡restoration¡£¡¡
At¡¡any¡¡instant¡¡you¡¡may¡¡strike¡¡a¡¡blow¡¡for¡¡the¡¡perfection¡¡which
no¡¡man¡¡has¡¡seen¡¡since¡¡Adam¡£¡¡¡¡No¡¡unchanging¡¡custom£»¡¡no¡¡changing
evolution¡¡can¡¡make¡¡the¡¡original¡¡good¡¡any¡¡thing¡¡but¡¡good¡£¡¡
Man¡¡may¡¡have¡¡had¡¡concubines¡¡as¡¡long¡¡as¡¡cows¡¡have¡¡had¡¡horns£º¡¡
still¡¡they¡¡are¡¡not¡¡a¡¡part¡¡of¡¡him¡¡if¡¡they¡¡are¡¡sinful¡£¡¡¡¡Men¡¡may
have¡¡been¡¡under¡¡oppression¡¡ever¡¡since¡¡fish¡¡were¡¡under¡¡water£»
still¡¡they¡¡ought¡¡not¡¡to¡¡be£»¡¡if¡¡oppression¡¡is¡¡sinful¡£¡¡¡¡The¡¡chain¡¡may
seem¡¡as¡¡natural¡¡to¡¡the¡¡slave£»¡¡or¡¡the¡¡paint¡¡to¡¡the¡¡harlot£»¡¡as¡¡does
the¡¡plume¡¡to¡¡the¡¡bird¡¡or¡¡the¡¡burrow¡¡to¡¡the¡¡fox£»¡¡still¡¡they¡¡are¡¡not£»
if¡¡they¡¡are¡¡sinful¡£¡¡¡¡I¡¡lift¡¡my¡¡prehistoric¡¡legend¡¡to¡¡defy¡¡all
your¡¡history¡£¡¡¡¡Your¡¡vision¡¡is¡¡not¡¡merely¡¡a¡¡fixture£º¡¡¡¡it¡¡is¡¡a¡¡fact¡£¡¨¡¡
I¡¡paused¡¡to¡¡note¡¡the¡¡new¡¡coincidence¡¡of¡¡Christianity£º¡¡¡¡but¡¡I
passed¡¡on¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡passed¡¡on¡¡to¡¡the¡¡next¡¡necessity¡¡of¡¡any¡¡ideal¡¡of¡¡progress¡£¡¡
Some¡¡people¡¡£¨as¡¡we¡¡have¡¡said£©¡¡seem¡¡to¡¡believe¡¡in¡¡an¡¡automatic
and¡¡impersonal¡¡progress¡¡in¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡things¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡is¡¡clear
that¡¡no¡¡political¡¡activity¡¡can¡¡be¡¡encouraged¡¡by¡¡saying¡¡that¡¡progress
is¡¡natural¡¡and¡¡inevitable£»¡¡that¡¡is¡¡not¡¡a¡¡reason¡¡for¡¡being¡¡active£»
but¡¡rather¡¡a¡¡reason¡¡for¡¡being¡¡lazy¡£¡¡¡¡If¡¡we¡¡are¡¡bound¡¡to¡¡improve£»
we¡¡need¡¡not¡¡trouble¡¡to¡¡improve¡£¡¡¡¡The¡¡pure¡¡doctrine¡¡of¡¡progress
is¡¡the¡¡best¡¡of¡¡all¡¡reasons¡¡for¡¡not¡¡being¡¡a¡¡progressive¡£¡¡¡¡But¡¡it
is¡¡to¡¡none¡¡of¡¡these¡¡obvious¡¡comments¡¡that¡¡I¡¡wish¡¡primarily¡¡to
call¡¡attention¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡only¡¡arresting¡¡point¡¡is¡¡this£º¡¡¡¡that¡¡if¡¡we¡¡suppose
improvement¡¡to¡¡be¡¡natural£»¡¡it¡¡must¡¡be¡¡fairly¡¡simple¡£¡¡¡¡The¡¡world
might¡¡conceivably¡¡be¡¡working¡¡towards¡¡one¡¡consummation£»¡¡but¡¡hardly
towards¡¡any¡¡particular¡¡arrangement¡¡of¡¡many¡¡qualities¡£¡¡¡¡To¡¡take
our¡¡original¡¡simile£º¡¡¡¡Nature¡¡by¡¡herself¡¡may¡¡be¡¡growing¡¡more¡¡blue£»
that¡¡is£»¡¡a¡¡process¡¡so¡¡simple¡¡that¡¡it¡¡might¡¡be¡¡impersonal¡£¡¡¡¡But¡¡Nature
cannot¡¡be¡¡making¡¡a¡¡careful¡¡picture¡¡made¡¡of¡¡many¡¡picked¡¡colours£»
unless¡¡Nature¡¡is¡¡personal¡£¡¡¡¡If¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡world¡¡were¡¡mere
darkness¡¡or¡¡mere¡¡light¡¡it¡¡might¡¡come¡¡as¡¡slowly¡¡and¡¡inevitably
as¡¡dusk¡¡or¡¡dawn¡£¡¡¡¡But¡¡if¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡world¡¡is¡¡to¡¡be¡¡a¡¡piece
of¡¡elaborate¡¡and¡¡artistic¡¡chiaroscuro£»¡¡then¡¡there¡¡must¡¡be¡¡design
in¡¡it£»¡¡either¡¡human¡¡or¡¡divine¡£¡¡¡¡The¡¡world£»¡¡through¡¡mere¡¡time£»
might¡¡grow¡¡black¡¡like¡¡an¡¡old¡¡picture£»¡¡or¡¡white¡¡like¡¡an¡¡old¡¡coat£»
but¡¡if¡¡it¡¡is¡¡turned¡¡into¡¡a¡¡particular¡¡piece¡¡of¡¡black¡¡and¡¡white¡¡art
then¡¡there¡¡is¡¡an¡¡artist¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡the¡¡distinction¡¡be¡¡not¡¡evident£»¡¡I¡¡give¡¡an¡¡ordinary¡¡instance¡£¡¡¡¡We
constantly¡¡hear¡¡a¡¡particularly¡¡cosmic¡¡creed¡¡from¡¡the¡¡modern¡¡humanitarians£»
I¡¡use¡¡the¡¡word¡¡humanitarian¡¡in¡¡the¡¡ordinary¡¡sense£»¡¡as¡¡meaning¡¡one
who¡¡upholds¡¡the¡¡claims¡¡of¡¡al