plays-第1节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



The　Plays　of　W。　E。　Henley　and　R。　L。　Stevenson


William　Ernest　Henley　and　Robert　Louis　Stevenson


Henley　is　best　known　for　this　quote　from　Invictus：

〃I　am　the　master　of　my　fate；
I　am　the　captain　of　my　soul。〃



INVICTUS


Out　of　the　night　that　covers　me；
　　Black　as　the　pit　from　pole　to　pole；
I　think　whatever　gods　may　be
　　for　my　unconquerable　soul。

In　the　fell　clutch　of　circumstance
　　I　have　not　winced　nor　cried　aloud。
Under　the　bludgeonings　of　chance
　　My　head　is　bloody；　but　unbowed。

Beyond　this　place　of　wrath　and　tears
　　Looms　but　the　Horror　of　the　shade；
And　yet　the　menace　of　the　years
　　Finds　and　shall　find　me　unafraid。

It　matters　not　how　strait　the　gate；
　　How　charged　with　punishments　the　scroll；
I　am　the　master　of　my　fate：
　　I　am　the　captain　of　my　soul。





The　Plays　of　W。　E。　Henley　and　R。　L。　Stevenson

Contents

　　　　Deacon　Brodie
　　　　Beau　Austin
　　　　Admiral　Guinea
　　　　Robert　Macaire
…

Play：　　DEACON　BRODIE　…　OR　THE　DOUBLE　LIFE。　　A　MELODRAMA　IN　FIVE　
ACTS　AND　EIGHT　TABLEAUX

PERSONS　REPRESENTED

WILLIAM　BRODIE；　Deacon　of　the　Wrights；　Housebreaker　and　Master　
Carpenter。　
OLD　BRODIE；　the　Deacon's　Father。　
WILLIAM　LAWSON；　Procurator…Fiscal；　the　Deacon's　Uncle。　
ANDREW　AINSLIE；　｝　
HUMPHREY　MOORE　　｝　　　Robbers　in　the　Deacon's　gang。　
GEORGE　SMITH；　　　｝　C
APTAIN　RIVERS；　an　English　Highwayman。　
HUNT；　a　Bow　Street　Runner。　
A　DOCTOR。　
WALTER　LESLIE。　
MARY　BRODIE；　the　Deacon's　Sister。　
JEAN　WATT；　the　Deacon's　Mistress。　
VAGABONDS；　OFFICERS　OF　THE　WATCH；　MEN…SERVANTS。

The　Scene　is　laid　in　Edinburgh。　　The　Time　is　towards　the　close　of
the　Eighteenth　Century。　　The　Action；　some　fifty　hours　long；
begins　at　eight　p。m。　on　Saturday　and　ends　before　midnight　on
Monday。

NOTE。　…　PASSAGES　SUGGESTED　FOR　OMISSION　IN　REPRESENTATION　ARE　
ENCLOSED　IN　SQUARE　BRACKETS；　THUS　＇　＇。

SYNOPSIS　OF　ACTS　AND　TABLEAUX

ACT　I。
TABLEAU　I。　　　　The　Double　Life。　
TABLEAU　II。　　　Hunt　the　Runner。　
TABLEAU　III。　　Mother　Clarke's。
ACT　II。
TABLEAU　IV。　　　Evil　and　Good。
ACT　III。
TABLEAU　V。　　　　King's　Evidence。　TABLEAU　VI。　　　Unmasked。
ACT　IV。
TABLEAU　VII。　　The　Robbery。
ACT　V。
TABLEAU　VIII。　　The　Open　Door。


LONDON：　　PRINCE'S　THEATRE　2D　JULY　1884

DEACON　BRODIE；　MR。　E。　J。　HENLEY。　
WALTER　LESLIE；　MR。　CHARLES　CARTWRIGHT。　
WILLIAM　LAWSON；　MR。　JOHN　MACLEAN。　
ANDREW　AINSLIE；　MR。　FRED　DESMOND。　
HUMPHREY　MOORE；　MR。　EDMUND　GRACE。　
GEORGE　SMITH；　MR。　JULIAN　CROSS。　
HUNT；　MR。　HUBERT　AKHURST。　
OLD　BRODIE；　MR。　A。　KNIGHT。　
CAPTAIN　RIVERS；　　MR。　BRANDON　THOMAS。　
MARY　BRODIE；　MISS　LIZZIE　WILLIAMS。　
JEAN　WATT；　MISS　MINNIE　BELL。

MONTREAL　26TH　SEPTEMBER　1887

DEACON　BRODIE；　　MR。　E。　J。　HENLEY。　
WALTER　LESLIE；　　MR。　GRAHAM　STEWART。　
WILLIAM　LAWSON；　　MR。　EDMUND　LYONS。　
ANDREW　AINSLIE；　　MR。　FRED　DESMOND。　
HUMPHREY　MOORE；　　MR。　EDMUND　GRACE。　
GEORGE　SMITH；　　MR。　HORATIO　SAKER。　
HUNT；　MR。　HENRY　VERNON。　
CAPTAIN　RIVERS；　MR。　BRUCE　PHILIPS。　
MARY　BRODIE；　MISS　ANNIE　ROBE。　
JEAN　WATT；　MISS　CARRIE　COOTE。


ACT　I。

TABLEAU　I。　　THE　DOUBLE　LIFE。

The　Stage　represents　a　room　in　the　Deacon's　house；　furnished
partly　as　a　sitting…；　partly　as　a　bed…room；　in　the　style　of　an
easy　burgess　of　about　1780。　　C。；　a　door；　L。　C。；　a　second　and
smaller　door；　R。　C。；　practicable　window；　L。；　alcove；　supposed　to
contain　bed；　at　the　back；　a　clothes…press　and　a　corner　cupboard
containing　bottles；　etc。　　MARY　BRODIE　at　needlework；　OLD　BRODIE；
a　paralytic；　in　wheeled　chair；　at　the　fireside；　L。

SCENE　I

To　these　LESLIE；　C。

LESLIE。　　May　I　come　in；　Mary？

MARY。　　Why　not？

LESLIE。　　I　scarce　knew　where　to　find　you。

MARY。　　The　dad　and　I　must　have　a　corner；　must　we　not？　　So　when　my
brother's　friends　are　in　the　parlour　he　allows　us　to　sit　in　his　
room。　　'Tis　a　great　favour；　I　can　tell　you；　the　place　is　sacred。

LESLIE。　　Are　you　sure　that　'sacred'　is　strong　enough？

MARY。　　You　are　satirical！

LESLIE。　　I？　　And　with　regard　to　the　Deacon？　　Believe　me；　I　am　not
so　ill…advised。　　You　have　trained　me　well；　and　I　feel　by　him　as　
solemnly　as　a　true…born　Brodie。

MARY。　　And　now　you　are　impertinent！　　Do　you　mean　to　go　any
further？　　We　are　a　fighting　race；　we　Brodies。　　Oh；　you　may　laugh；
sir！　　But　'tis　no　child's　play　to　jest　us　on　our　Deacon；　or；　for
that　matter；　on　our　Deacon's　chamber　either。　　It　was　his　father's
before　him：　　he　works　in　it　by　day　and　sleeps　in　it　by　night；　and
scarce　anything　it　contains　but　is　the　labour　of　his　hands。　　Do
you　see　this　table；　Walter？　　He　made　it　while　he　was　yet　a
'prentice。　　I　remember　how　I　used　to　sit　and　watch　him　at　his
work。　　It　would　be　grand；　I　thought；　to　be　able　to　do　as　he　did；
and　handle　edge…tools　without　cutting　my　fingers；　and　getting　my
ears　pulled　for　a　meddlesome　minx！　　He　used　to　give　me　his　mallet
to　keep　and　his　nails　to　hold；　and　didn't　I　fly　when　he　called
for　them！　and　wasn't　I　proud　to　be　ordered　about　with　them！　　And
then；　you　know；　there　is　the　tall　cabinet　yonder；　that　it　was
that　proved　him　the　first　of　Edinburgh　joiners；　and　worthy　to　be
their　Deacon　and　their　head。　　And　the　father's　chair；　and　the
sister's　workbox；　and　the　dear　dead　mother's　footstool　…　what　are
they　all　but　proofs　of　the　Deacon's　skill；　and　tokens　of　the
Deacon's　care　for　those　about　him？

LESLIE。　　I　am　all　penitence。　　Forgive　me　this　last　time；　and　I　
promise　you　I　never　will　again。

MARY。　　Candidly；　now；　do　you　think　you　deserve　forgiveness？

LESLIE。　　Candidly；　I　do　not。

MARY。　　Then　I　suppose　you　must　have　it。　　What　have　you　done　with　
Willie　and　my　uncle？

LESLIE。　　I　left　them　talking　deeply。　　The　dear　old　Procurator　has
not　much　thought　just　now　for　anything　but　those　mysterious　
burglaries　…

MARY。　　I　know！　…

LESLIE。　　Still；　all　of　him　that　is　not　magistrate　and　official　is
politician　and　citizen；　and　he　has　been　striving　his　hardest　to　
undermine　the　Deacon's　principles；　and　win　the　Deacon's　vote　and　
interest。

MARY。　　They　are　worth　having；　are　they　not？

LESLIE。　　The　Procurator　seems　to　think　that　having　them　makes　the
difference　between　winning　and　losing。

MARY。　　Did　he　say　so？　　You　may　rely　upon　it　that　he　knows。　　There
are　not　many　in　Edinburgh　who　can　match　with　our　Will。

LESLIE。　　There　shall　be　as　many　as　you　please；　and　not　one　more。

MARY。　　How　I　should　like　to　have　heard　you！　　What　did　uncle　say？　
Did　he　speak　of　the　Town　Council　again？　　Did　he　tell　Will　what　a　
wonderful　Bailie　he　would　make？　　O　why　did　you　come　away？

LESLIE。　　I　could　not　pretend　to　listen　any　longer。　　The　election
is　months　off　yet；　and　if　it　were　not　…　if　it　were　tramping
upstairs　this　moment　…　drums；　flags；　cockades；　guineas；
candidates；　and　all！　…　how　should　I　care　for　it？　　What　are　Whig
and　Tory　to　me？

MARY。　　O　fie　on　you！　　It　is　for　every　man　to　concern　himself　in
the　common　weal。　　Mr。　Leslie　…　Leslie　of　the　Craig！　…　should　know
that　much　at　least。

LESLIE。　　And　be　a　politician　like　the　Deacon？　　All　in　good　time；　
but　not　now。　　I　hearkened　while　I　could；　and　when　I　could　no　more
I　slipped　out　and　followed　my　heart。　　I　hoped　I　should　be
welcome。

MARY。　　I　suppose　you　mean　to　be　unkind。

LESLIE。　　Tit　for　tat。　　Did　you　not　ask　me　why　I　came　away？　　And
is　it　usual　for　a　young　lady　to　say　'Mr。'　to　the　man　she　means　to
marry？

MARY。　　That　is　for　the　young　lady　to　decide；　sir。

LESLIE。　　And　against　that　judgment　there　shall　be　no　appeal？

MARY。　　O；　if　you　mean　to　argue！　…

LESLIE。　　I　do　not　mean　to　argue。　　I　am　content　to　love　and　be　
loved。　　I　think　I　am　the　happiest　man　in　the　world。

MARY。　　That　is　as　it　should　be；　for　I　am　the　happiest　girl。

LESLIE。　　Why　not　say　the　happiest　wife？　　I　have　your　word；　and
you　have　mine。　　Is　not　that　enough？

MARY。　　Have　you　so　soon　forgotten？　　Did　I　not　tell　you　how　it
must　be　as　my　brother　wills？　　I　can　do　only　as　he　bids　me。

LESLIE。　　Then　you　have　not　spoken　as　you　promised？

MARY。　　I　have　been　too　happy　to　speak。

LESLIE。　　I　am　his　friend。　　Precious　as　you　are；　he　will　trust　you
to　me。　　He　has　but　to　know　how　I　love　you；　Mary；　and　how　your
life　is　all　in　your　love　of　me；　to　give　us　his　blessing　with　a
full　heart。

MARY。　　I　am　sure　of　him。　　It　is　that　which　makes　my　happiness　
complete。　　Even　to　our　marriage　I　should　find　it　hard　to　say
'Yes'　when　he　said　'No。'

LESLIE。　　Your　father　is　trying　to　speak。　　I'll　wager　he　echoes
you。

MARY　（TO　OLD　BRODIE）。　　My　poor　dearie！　　Do　you　want　to　say
anything　to　me？　　No？　　Is　it　to　Mr。　Leslie；　then？

LESLIE。　　I　am　listening；　Mr。　Brodie。

MARY。　　What　is　it；　daddie？

OLD　BRODIE。　　My　son　…　the　Deacon　…　Deacon　Brodie　…　the　first　at　
school。

LESLIE。　　I　know　it；　Mr。　Brodie。　　Was　I　not　the　last　in　the　same　
class？　　（TO　MARY。）　　But　he　seems　to　have　forgotten　us。

MARY。　　O　yes！　his　mind　is　wellnigh　gone。　　He　will　sit　for　hours
as　you　see　him；　and　never　speak　nor　stir　but　at　the　touch　of
Will's　hand　or　the　sound　of　Will's　name。

LESLIE。　　It　is　so　good　to　sit　beside　you。　　By　and　by　it　will　be　
always　like　this。　　You　will　not　let　me　speak　to　the　Deacon？　　You
are　fast　set　upon　speaking　yourself？　　I　could　be　so　eloquent；
Mary　…　I　would　touch　him。　　I　cannot　tell　you　how　I　fear　to　trust
my　happiness　to　any　one　else　…　even　to　you！

MARY。　　He　must　hear　of　my　good　fortune　from　none　but　me。　　And　
b