Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the law and the lady >

µÚ83½Ú

the law and the lady-µÚ83½Ú

С˵£º the law and the lady ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



think¡¡over¡¡what¡¡had¡¡passed¡¡between¡¡us£»¡¡and¡¡to¡¡remember¡¡how¡¡kindly
he¡¡had¡¡given¡¡way¡¡to¡¡me£»¡¡my¡¡heart¡¡turned¡¡pityingly¡¡to¡¡those¡¡other
wives¡¡£¨better¡¡women£»¡¡some¡¡of¡¡them£»¡¡than¡¡I¡¡am£©£»¡¡whose¡¡husbands£»
under¡¡similar¡¡circumstances£»¡¡would¡¡have¡¡spoken¡¡hard¡¡words¡¡to
themwould¡¡perhaps¡¡even¡¡have¡¡acted¡¡more¡¡cruelly¡¡still¡£¡¡The
contrast¡¡thus¡¡suggested¡¡between¡¡their¡¡fate¡¡and¡¡mine¡¡quite
overcame¡¡me¡£¡¡What¡¡had¡¡I¡¡done¡¡to¡¡deserve¡¡my¡¡happiness£¿¡¡What¡¡had
_they_¡¡done£»¡¡poor¡¡souls£»¡¡to¡¡deserve¡¡their¡¡misery£¿¡¡My¡¡nerves¡¡were
overwrought£»¡¡I¡¡dare¡¡says¡¡after¡¡reading¡¡the¡¡dreadful¡¡confession¡¡of
Eustace's¡¡first¡¡wife¡£¡¡I¡¡burst¡¡out¡¡cryingand¡¡I¡¡was¡¡all¡¡the
better¡¡for¡¡it¡¡afterward£¡




CHAPTER¡¡XLIX¡£

PAST¡¡AND¡¡FUTURE¡£

¡¡I¡¡write¡¡from¡¡memory£»¡¡unassisted¡¡by¡¡notes¡¡or¡¡diaries£»¡¡and¡¡I¡¡have
no¡¡distinct¡¡recollection¡¡of¡¡the¡¡length¡¡of¡¡our¡¡residence¡¡abroad¡£
It¡¡certainly¡¡extended¡¡over¡¡a¡¡period¡¡of¡¡some¡¡months¡£¡¡Long¡¡after
Eustace¡¡was¡¡strong¡¡enough¡¡to¡¡take¡¡the¡¡journey¡¡to¡¡London¡¡the
doctors¡¡persisted¡¡in¡¡keeping¡¡him¡¡in¡¡Paris¡£¡¡He¡¡had¡¡shown¡¡symptoms
of¡¡weakness¡¡in¡¡one¡¡of¡¡his¡¡lungs£»¡¡and¡¡his¡¡medical¡¡advisers£»¡¡seeing
that¡¡he¡¡prospered¡¡in¡¡the¡¡dry¡¡atmosphere¡¡of¡¡France£»¡¡warned¡¡him¡¡to
be¡¡careful¡¡of¡¡breathing¡¡too¡¡soon¡¡the¡¡moist¡¡air¡¡of¡¡his¡¡own
country¡£

Thus¡¡it¡¡happened¡¡that¡¡we¡¡were¡¡still¡¡in¡¡Paris¡¡when¡¡I¡¡received¡¡my
next¡¡news¡¡from¡¡Gleninch¡£

This¡¡time¡¡no¡¡letters¡¡passed¡¡on¡¡either¡¡side¡£¡¡To¡¡my¡¡surprise¡¡and
delight£»¡¡Benjamin¡¡quietly¡¡made¡¡his¡¡appearance¡¡one¡¡morning¡¡in¡¡our
pretty¡¡French¡¡drawing¡­room¡£¡¡He¡¡was¡¡so¡¡preternaturally¡¡smart¡¡in
his¡¡dress£»¡¡and¡¡so¡¡incomprehensibly¡¡anxious¡¡£¨while¡¡my¡¡husband¡¡was
in¡¡the¡¡way£©¡¡to¡¡make¡¡us¡¡understand¡¡that¡¡his¡¡reasons¡¡for¡¡visiting
Paris¡¡were¡¡holiday¡¡reasons¡¡only£»¡¡that¡¡I¡¡at¡¡once¡¡suspected¡¡him¡¡of
having¡¡crossed¡¡the¡¡Channel¡¡in¡¡a¡¡double¡¡charactersay£»¡¡as¡¡tourist
in¡¡search¡¡of¡¡pleasure£»¡¡when¡¡third¡¡persons¡¡were¡¡present£»¡¡as
ambassador¡¡from¡¡Mr¡£¡¡Playmore£»¡¡when¡¡he¡¡and¡¡I¡¡had¡¡the¡¡room¡¡to
ourselves¡£

Later¡¡in¡¡the¡¡day¡¡I¡¡contrived¡¡that¡¡we¡¡should¡¡be¡¡left¡¡together£»¡¡and
I¡¡soon¡¡found¡¡that¡¡my¡¡anticipations¡¡had¡¡not¡¡misled¡¡me¡£¡¡Benjamin
had¡¡set¡¡out¡¡for¡¡Paris£»¡¡at¡¡Mr¡£¡¡Playmore's¡¡express¡¡request£»¡¡to
consult¡¡with¡¡me¡¡as¡¡to¡¡the¡¡future£»¡¡and¡¡to¡¡enlighten¡¡me¡¡as¡¡to¡¡the
past¡£¡¡He¡¡presented¡¡me¡¡with¡¡his¡¡credentials¡¡in¡¡the¡¡shape¡¡of¡¡a
little¡¡note¡¡from¡¡the¡¡lawyer¡£

¡¨There¡¡are¡¡some¡¡few¡¡points¡¨¡¡£¨Mr¡£¡¡Playmore¡¡wrote£©¡¡¡¨which¡¡the
recovery¡¡of¡¡the¡¡letter¡¡does¡¡not¡¡seem¡¡to¡¡clear¡¡up¡£¡¡I¡¡have¡¡done¡¡my
best£»¡¡with¡¡Mr¡£¡¡Benjamin's¡¡assistance£»¡¡to¡¡find¡¡the¡¡right
explanation¡¡of¡¡these¡¡debatable¡¡matters£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡treated¡¡the
subject£»¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡brevity£»¡¡in¡¡the¡¡form¡¡of¡¡Questions¡¡and
Answers¡£¡¡Will¡¡you¡¡accept¡¡me¡¡as¡¡interpreter£»¡¡after¡¡the¡¡mistakes¡¡I
made¡¡when¡¡you¡¡consulted¡¡me¡¡in¡¡Edinburgh£¿¡¡Events£»¡¡I¡¡admit£»¡¡have
proved¡¡that¡¡I¡¡was¡¡entirely¡¡wrong¡¡in¡¡trying¡¡to¡¡prevent¡¡you¡¡from
returning¡¡to¡¡Dexterand¡¡partially¡¡wrong¡¡in¡¡suspecting¡¡Dexter¡¡of
being¡¡directly£»¡¡instead¡¡of¡¡indirectly£»¡¡answerable¡¡for¡¡the¡¡first
Mrs¡£¡¡Eustace's¡¡death¡£¡¡I¡¡frankly¡¡make¡¡my¡¡confession£»¡¡and¡¡leave¡¡you
to¡¡tell¡¡Mr¡£¡¡Benjamin¡¡whether¡¡you¡¡think¡¡my¡¡new¡¡Catechism¡¡worthy¡¡of
examination¡¡or¡¡not¡£¡¨

I¡¡thought¡¡his¡¡¡¨new¡¡Catechism¡¨¡¡£¨as¡¡he¡¡called¡¡it£©¡¡decidedly¡¡worthy
of¡¡examination¡£¡¡If¡¡you¡¡don't¡¡ag¡¡ree¡¡with¡¡this¡¡view£»¡¡and¡¡if¡¡you
are¡¡dying¡¡to¡¡be¡¡done¡¡with¡¡me¡¡and¡¡my¡¡narrative£»¡¡pass¡¡on¡¡to¡¡the
next¡¡chapter¡¡by¡¡all¡¡means£¡

Benjamin¡¡produced¡¡the¡¡Questions¡¡and¡¡Answers£»¡¡and¡¡read¡¡them¡¡to¡¡me£»
at¡¡my¡¡request£»¡¡in¡¡these¡¡terms£º

¡¨Questions¡¡suggested¡¡by¡¡the¡¡letter¡¡discovered¡¡at¡¡Gleninch¡£¡¡First
Group£º¡¡Questions¡¡relating¡¡to¡¡the¡¡Diary¡£¡¡First¡¡Question£º¡¡obtaining
access¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Macallan's¡¡private¡¡journal£»¡¡was¡¡Miserrimus¡¡Dexter
guided¡¡by¡¡any¡¡previous¡¡knowledge¡¡of¡¡its¡¡contents£¿

¡¨Answer£º¡¡It¡¡is¡¡doubtful¡¡if¡¡he¡¡had¡¡any¡¡such¡¡knowledge¡£¡¡The
probabilities¡¡are¡¡that¡¡he¡¡noticed¡¡how¡¡carefully¡¡Mr¡£¡¡Macallan
secured¡¡his¡¡Diary¡¡from¡¡observation£»¡¡that¡¡he¡¡inferred¡¡therefrom
the¡¡existence¡¡of¡¡dangerous¡¡domestic¡¡secrets¡¡in¡¡the¡¡locked¡­up
pages£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡speculated¡¡on¡¡using¡¡those¡¡secrets¡¡for¡¡his¡¡own
purpose¡¡when¡¡he¡¡caused¡¡the¡¡false¡¡keys¡¡to¡¡be¡¡made¡£

¡¨Second¡¡Question£º¡¡To¡¡what¡¡motive¡¡are¡¡we¡¡to¡¡attribute¡¡Miserrimus
Dexter's¡¡interference¡¡with¡¡the¡¡sheriff's¡¡officers£»¡¡on¡¡the¡¡day
when¡¡they¡¡seized¡¡Mr¡£¡¡Macallan's¡¡Diary¡¡along¡¡with¡¡his¡¡other
papers£¿

¡¨Answer£º¡¡In¡¡replying¡¡to¡¡this¡¡question£»¡¡we¡¡must¡¡first¡¡do¡¡justice
to¡¡Dexter¡¡himself¡£¡¡Infamously¡¡as¡¡we¡¡now¡¡know¡¡him¡¡to¡¡have¡¡acted£»
the¡¡man¡¡was¡¡not¡¡a¡¡downright¡¡fiend¡£¡¡That¡¡he¡¡secretly¡¡hated¡¡Mr¡£
Macallan£»¡¡as¡¡his¡¡successful¡¡rival¡¡in¡¡the¡¡affections¡¡of¡¡the¡¡woman
he¡¡lovedand¡¡that¡¡he¡¡did¡¡all¡¡he¡¡could¡¡to¡¡induce¡¡the¡¡unhappy¡¡lady
to¡¡desert¡¡her¡¡husbandare£»¡¡in¡¡this¡¡case£»¡¡facts¡¡not¡¡to¡¡be¡¡denied¡£
On¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡it¡¡is¡¡fairly¡¡to¡¡be¡¡doubted¡¡whether¡¡he¡¡were
additionally¡¡capable¡¡of¡¡permitting¡¡the¡¡friend¡¡who¡¡trusted¡¡him¡¡to
be¡¡tried¡¡for¡¡murder£»¡¡through¡¡his¡¡fault£»¡¡without¡¡making¡¡an¡¡effort
to¡¡save¡¡the¡¡innocent¡¡man¡£¡¡It¡¡had¡¡naturally¡¡never¡¡occurred¡¡to¡¡Mr¡£
Macallan¡¡£¨being¡¡guiltless¡¡of¡¡his¡¡wife's¡¡death£©¡¡to¡¡destroy¡¡his
Diary¡¡and¡¡his¡¡letters£»¡¡in¡¡the¡¡fear¡¡that¡¡they¡¡might¡¡be¡¡used
against¡¡him¡£¡¡Until¡¡the¡¡prompt¡¡and¡¡secret¡¡action¡¡of¡¡the¡¡Fiscal
took¡¡him¡¡by¡¡surprise£»¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡his¡¡being¡¡charged¡¡with¡¡the
murder¡¡of¡¡his¡¡wife¡¡was¡¡an¡¡idea¡¡which¡¡we¡¡know£»¡¡from¡¡his¡¡own
statement£»¡¡had¡¡never¡¡even¡¡entered¡¡his¡¡mind¡£¡¡But¡¡Dexter¡¡must¡¡have
looked¡¡at¡¡the¡¡matter¡¡from¡¡another¡¡point¡¡of¡¡view¡£¡¡In¡¡his¡¡last
wandering¡¡words¡¡£¨spoken¡¡when¡¡his¡¡mind¡¡broke¡¡down£©¡¡he¡¡refers¡¡to
the¡¡Diary¡¡in¡¡these¡¡terms£»¡¡'The¡¡Diary¡¡will¡¡hang¡¡him£»¡¡I¡¡won't¡¡have
him¡¡hanged¡£'¡¡If¡¡he¡¡could¡¡have¡¡found¡¡his¡¡opportunity¡¡of¡¡getting¡¡at
it¡¡in¡¡timeor¡¡if¡¡the¡¡sheriff's¡¡officers¡¡had¡¡not¡¡been¡¡too¡¡quick
for¡¡himthere¡¡can¡¡be¡¡no¡¡reasonable¡¡doubt¡¡that¡¡Dexter¡¡would¡¡have
himself¡¡destroyed¡¡the¡¡Diary£»¡¡foreseeing¡¡the¡¡consequences¡¡of¡¡its
production¡¡in¡¡court¡£¡¡So¡¡strongly¡¡does¡¡he¡¡appear¡¡to¡¡have¡¡felt
these¡¡considerations£»¡¡that¡¡he¡¡even¡¡resisted¡¡the¡¡officers¡¡in¡¡the
execution¡¡of¡¡their¡¡duty¡£¡¡His¡¡agitation¡¡when¡¡he¡¡sent¡¡for¡¡Mr¡£
Playmore¡¡to¡¡interfere¡¡was¡¡witnessed¡¡by¡¡that¡¡gentleman£»¡¡and¡¡£¨it
may¡¡not¡¡be¡¡amiss¡¡to¡¡add£©¡¡was¡¡genuine¡¡agitation¡¡beyond¡¡dispute¡£

¡¨Questions¡¡of¡¡the¡¡Second¡¡Group£º¡¡relating¡¡to¡¡the¡¡Wife's
Confession¡£¡¡First¡¡Question£º¡¡What¡¡prevented¡¡Dexter¡¡from¡¡destroying
the¡¡letter£»¡¡when¡¡he¡¡first¡¡discovered¡¡it¡¡under¡¡the¡¡dead¡¡woman's
pillow£¿

¡¨Answer£º¡¡The¡¡same¡¡motives¡¡which¡¡led¡¡him¡¡to¡¡resist¡¡the¡¡seizure¡¡of
the¡¡Diary£»¡¡and¡¡to¡¡give¡¡his¡¡evidence¡¡in¡¡the¡¡prisoner's¡¡favor¡¡at
the¡¡Trial£»¡¡induced¡¡him¡¡to¡¡preserve¡¡the¡¡letter¡¡until¡¡the¡¡verdict
was¡¡known¡£¡¡Looking¡¡back¡¡once¡¡more¡¡at¡¡his¡¡last¡¡words¡¡£¨as¡¡taken
down¡¡by¡¡Mr¡£¡¡Benjamin£©£»¡¡we¡¡may¡¡infer¡¡that¡¡if¡¡the¡¡verdict¡¡had¡¡been
Guilty£»¡¡he¡¡would¡¡not¡¡have¡¡hesitated¡¡to¡¡save¡¡the¡¡innocent¡¡husband
by¡¡producing¡¡the¡¡wife's¡¡confession¡£¡¡There¡¡are¡¡degrees¡¡in¡¡all
wickedness¡£¡¡Dexter¡¡was¡¡wicked¡¡enough¡¡to¡¡suppress¡¡the¡¡letter£»
which¡¡wounded¡¡his¡¡vanity¡¡by¡¡revealing¡¡him¡¡as¡¡an¡¡object¡¡for
loathing¡¡and¡¡contemptbut¡¡he¡¡was¡¡not¡¡wicked¡¡enough¡¡deliberately
to¡¡let¡¡an¡¡innocent¡¡man¡¡perish¡¡on¡¡the¡¡scaffold¡£¡¡He¡¡was¡¡capable¡¡of
exposing¡¡the¡¡rival¡¡whom¡¡he¡¡hated¡¡to¡¡the¡¡infamy¡¡and¡¡torture¡¡of¡¡a
public¡¡accusation¡¡of¡¡murder£»¡¡but£»¡¡in¡¡the¡¡event¡¡of¡¡an¡¡adverse
verdict£»¡¡he¡¡shrank¡¡before¡¡the¡¡direr¡¡cruelty¡¡of¡¡letting¡¡him¡¡be
hanged¡£¡¡Reflect£»¡¡in¡¡this¡¡connection£»¡¡on¡¡what¡¡he¡¡must¡¡have
suffered£»¡¡villain¡¡as¡¡he¡¡was£»¡¡when¡¡he¡¡first¡¡read¡¡the¡¡wife's
confession¡£¡¡He¡¡had¡¡calculated¡¡on¡¡undermining¡¡her¡¡affection¡¡for
her¡¡husbandand¡¡whither¡¡had¡¡his¡¡calculations¡¡led¡¡him£¿¡¡He¡¡had
driven¡¡the¡¡woman¡¡whom¡¡he¡¡loved¡¡to¡¡the¡¡last¡¡dreadful¡¡refuge¡¡of
death¡¡by¡¡suicide£¡¡¡Give¡¡these¡¡considerations¡¡their¡¡due¡¡weight£»¡¡and
you¡¡will¡¡understand¡¡that¡¡some¡¡little¡¡redeeming¡¡virtue¡¡might¡¡show
itself£»¡¡as¡¡the¡¡result¡¡even¡¡of¡¡_this_¡¡man's¡¡remorse¡£

¡¨Second¡¡Question£º¡¡What¡¡motive¡¡influenced¡¡Miserrimus¡¡Dexter's
conduct£»¡¡when¡¡Mrs¡£¡¡£¨Valeria£©¡¡Macallan¡¡informed¡¡him¡¡that¡¡she
proposed¡¡reopening¡¡the¡¡inquiry¡¡into¡¡the¡¡poisoning¡¡at¡¡Gleninch£¿

¡¨Answer£º¡¡In¡¡all¡¡probability£»¡¡Dexter's¡¡guilty¡¡fears¡¡suggested¡¡to
him¡¡that¡¡he¡¡might¡¡have¡¡been¡¡watched¡¡on¡¡the¡¡morning¡¡when¡¡he
secretly¡¡entered¡¡the¡¡chamber¡¡in¡¡which¡¡the¡¡first¡¡Mrs¡£¡¡Eustace¡¡lay
dead¡£¡¡Feeling¡¡no¡¡scruples¡¡himself¡¡to¡¡restrain¡¡him¡¡from¡¡listening
at¡¡doors¡¡and¡¡looking¡¡through¡¡keyholes£»¡¡he¡¡would¡¡be¡¡all¡¡the¡¡more
ready¡¡to¡¡suspect¡¡other¡¡people¡¡of¡¡the¡¡same¡¡practices¡£¡¡With¡¡this
dread¡¡in¡¡him£»¡¡it¡¡would¡¡naturally¡¡occur¡¡to¡¡his¡¡mind¡¡that¡¡Mrs¡£
Valeria¡¡might¡¡meet¡¡with¡¡the¡¡person¡¡who¡¡had¡¡watched¡¡him£»¡¡and¡¡might
hear¡¡all¡¡that¡¡the¡¡person¡¡had¡¡discoveredunless¡¡he¡¡led¡¡her¡¡astray
at¡¡the¡¡outset¡¡of¡¡her¡¡investigations¡£¡¡Her¡¡own¡¡jealous¡¡suspicions
of¡¡Mrs¡£¡¡Beauly¡¡offered¡¡him¡¡the¡¡chance¡¡of¡¡easily¡¡doing¡¡this¡£¡¡And
he¡¡was¡¡all¡¡the¡¡readier¡¡to¡¡profit¡¡by¡¡the¡¡chance£»¡¡being¡¡himself
animated¡¡by¡¡the¡¡most¡¡hostile¡¡feeling¡¡toward¡¡that¡¡lady¡£¡¡He¡¡knew
her¡¡as¡¡the¡¡enemy¡¡who¡¡destroyed¡¡the¡¡domestic¡¡peace¡¡of¡¡the¡¡mistress
of¡¡the¡¡house£»¡¡he¡¡loved¡¡the¡¡mistress¡¡of¡¡the¡¡houseand¡¡he¡¡hated
her¡¡enemy¡¡accordingly¡£¡¡The¡¡preservation¡¡of¡¡his¡¡guilty¡¡secret£»¡¡and
the¡¡persecution¡¡of¡¡Mrs¡£¡¡Beauly£º¡¡there¡¡you¡¡have¡¡the¡¡greater¡¡and
the¡¡lesser¡¡motive¡¡of¡¡his¡¡conduct¡¡in¡¡his¡¡relations¡¡with¡¡Mrs¡£
Eustace¡¡the¡¡second£¡¡¨*


¡­¡¡*¡¡Note¡¡by¡¡the¡¡writer¡¡of¡¡the
Narrative£º

Look¡¡back¡¡for¡¡a¡¡further¡¡illustration¡¡of¡¡this¡¡point¡¡of¡¡view¡¡to¡¡the
scene¡¡at¡¡Benjamin's¡¡house¡¡£¨Chapter¡¡XXXV¡££©£»¡¡where¡¡Dexter£»¡¡in¡¡a
moment¡¡of¡¡ungovernable¡¡agitation£»¡¡betrays¡¡his¡¡own¡¡secret¡¡to
Valeria¡£¡¡¡­

Benjamin¡¡laid¡¡down¡¡his¡¡notes£»¡¡and¡¡took¡¡off¡¡his¡¡spectacles¡£

¡¨We¡¡have¡¡not¡¡thought¡¡it¡¡necessary¡¡to¡¡go¡¡further¡¡tha

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ