Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the law and the lady >

µÚ4½Ú

the law and the lady-µÚ4½Ú

С˵£º the law and the lady ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



betrothal¡¡at¡¡the¡¡altar£»¡¡by¡¡the¡¡vows¡¡before¡¡God£¡¡¡Ah£»¡¡what¡¡a¡¡life
was¡¡before¡¡me£¡¡¡What¡¡more¡¡than¡¡mortal¡¡happiness¡¡was¡¡mine£¡

¡¡Again¡¡I¡¡lifted¡¡my¡¡head¡¡from¡¡his¡¡bosom¡¡to¡¡taste¡¡the¡¡dear¡¡delight
of¡¡seeing¡¡him¡¡by¡¡my¡¡sidemy¡¡life£»¡¡my¡¡love£»¡¡my¡¡husband£»¡¡my¡¡own£¡

Hardly¡¡awakened¡¡yet¡¡from¡¡the¡¡absorbing¡¡memories¡¡of¡¡the¡¡past¡¡to
the¡¡sweet¡¡realities¡¡of¡¡the¡¡present£»¡¡I¡¡let¡¡my¡¡cheek¡¡touch¡¡his
cheek£»¡¡I¡¡whispered¡¡to¡¡him¡¡softly£»¡¡¡¨Oh£»¡¡how¡¡I¡¡love¡¡you£¡¡¡how¡¡I¡¡love
you£¡¡¨

The¡¡next¡¡instant¡¡I¡¡started¡¡back¡¡from¡¡him¡£¡¡My¡¡heart¡¡stood¡¡still¡£¡¡I
put¡¡my¡¡hand¡¡up¡¡to¡¡my¡¡face¡£¡¡What¡¡did¡¡I¡¡feel¡¡on¡¡my¡¡cheek£¿¡¡£¨_I_¡¡had
not¡¡been¡¡weepingI¡¡was¡¡too¡¡happy¡££©¡¡What¡¡did¡¡I¡¡feel¡¡on¡¡my¡¡cheek£¿
A¡¡tear£¡

His¡¡face¡¡was¡¡still¡¡averted¡¡from¡¡me¡£¡¡I¡¡turned¡¡it¡¡toward¡¡me£»¡¡with
my¡¡own¡¡hands£»¡¡by¡¡main¡¡force¡£

I¡¡looked¡¡at¡¡himand¡¡saw¡¡my¡¡husband£»¡¡on¡¡our¡¡wedding¡­day£»¡¡with¡¡his
eyes¡¡full¡¡of¡¡tears¡£


CHAPTER¡¡III¡£

RAMSGATE¡¡SANDS¡£

¡¡EUSTACE¡¡succeeded¡¡in¡¡quieting¡¡my¡¡alarm¡£¡¡But¡¡I¡¡can¡¡hardly¡¡say
that¡¡he¡¡succeeded¡¡in¡¡satisfying¡¡my¡¡mind¡¡as¡¡well¡£

He¡¡had¡¡been¡¡thinking£»¡¡he¡¡told¡¡me£»¡¡of¡¡the¡¡contrast¡¡between¡¡his
past¡¡and¡¡his¡¡present¡¡life¡£¡¡Bitter¡¡remembrance¡¡of¡¡the¡¡years¡¡that
had¡¡gone¡¡had¡¡risen¡¡in¡¡his¡¡memory£»¡¡and¡¡had¡¡filled¡¡him¡¡with
melancholy¡¡misgivings¡¡of¡¡his¡¡capacity¡¡to¡¡make¡¡my¡¡life¡¡with¡¡him¡¡a
happy¡¡one¡£¡¡He¡¡had¡¡asked¡¡himself¡¡if¡¡he¡¡had¡¡not¡¡met¡¡me¡¡too¡¡lateif
he¡¡were¡¡not¡¡already¡¡a¡¡man¡¡soured¡¡and¡¡broken¡¡by¡¡the
disappointments¡¡and¡¡disenchantments¡¡of¡¡the¡¡past£¿¡¡Doubts¡¡such¡¡as
these£»¡¡weighing¡¡more¡¡and¡¡more¡¡heavily¡¡on¡¡his¡¡mind£»¡¡had¡¡filled¡¡his
eyes¡¡with¡¡the¡¡tears¡¡which¡¡I¡¡had¡¡discoveredtears¡¡which¡¡he¡¡now
entreated¡¡me£»¡¡by¡¡my¡¡love¡¡for¡¡him£»¡¡to¡¡dismiss¡¡from¡¡my¡¡memory
forever¡£

I¡¡forgave¡¡him£»¡¡comforted¡¡him£»¡¡revived¡¡him£»¡¡but¡¡there¡¡were¡¡moments
when¡¡the¡¡remembrance¡¡of¡¡what¡¡I¡¡had¡¡seen¡¡troubled¡¡me¡¡in¡¡secret£»
and¡¡when¡¡I¡¡asked¡¡myself¡¡if¡¡I¡¡really¡¡possessed¡¡my¡¡husband's¡¡full
confidence¡¡as¡¡he¡¡possessed¡¡mine¡£

We¡¡left¡¡the¡¡train¡¡at¡¡Ramsgate¡£

The¡¡favorite¡¡watering¡­place¡¡was¡¡empty£»¡¡the¡¡season¡¡was¡¡just¡¡over¡£
Our¡¡arrangements¡¡for¡¡the¡¡wedding¡¡tour¡¡included¡¡a¡¡cruise¡¡to¡¡the
Mediterranean¡¡in¡¡a¡¡yacht¡¡lent¡¡to¡¡Eustace¡¡by¡¡a¡¡friend¡£¡¡We¡¡were
both¡¡fond¡¡of¡¡the¡¡sea£»¡¡and¡¡we¡¡were¡¡equally¡¡desirous£»¡¡considering
the¡¡circumstances¡¡under¡¡which¡¡we¡¡had¡¡married£»¡¡of¡¡escaping¡¡the
notice¡¡of¡¡friends¡¡and¡¡acquaintances¡£¡¡With¡¡this¡¡object¡¡in¡¡view£»
having¡¡celebrated¡¡our¡¡marriage¡¡privately¡¡in¡¡London£»¡¡we¡¡had
decided¡¡on¡¡instructing¡¡the¡¡sailing¡­master¡¡of¡¡the¡¡yacht¡¡to¡¡join¡¡us
at¡¡Ramsgate¡£¡¡At¡¡this¡¡port¡¡£¨when¡¡the¡¡season¡¡for¡¡visitors¡¡was¡¡at¡¡an
end£©¡¡we¡¡could¡¡embark¡¡far¡¡more¡¡privately¡¡than¡¡at¡¡the¡¡popular
yachting¡¡stations¡¡situated¡¡in¡¡the¡¡Isle¡¡of¡¡Wight¡£

Three¡¡days¡¡passeddays¡¡of¡¡delicious¡¡solitude£»¡¡of¡¡exquisite
happiness£»¡¡never¡¡to¡¡be¡¡forgotten£»¡¡never¡¡to¡¡be¡¡lived¡¡over¡¡again£»
to¡¡the¡¡end¡¡of¡¡our¡¡lives£¡

Early¡¡on¡¡the¡¡morning¡¡of¡¡the¡¡fourth¡¡day£»¡¡just¡¡before¡¡sunrise£»¡¡a
trifling¡¡incident¡¡happened£»¡¡which¡¡was¡¡noticeable£»¡¡nevertheless£»
as¡¡being¡¡strange¡¡to¡¡me¡¡in¡¡my¡¡experience¡¡of¡¡myself¡£

I¡¡awoke£»¡¡suddenly¡¡and¡¡unaccountably£»¡¡from¡¡a¡¡deep¡¡and¡¡dreamless
sleep¡¡with¡¡an¡¡all¡­pervading¡¡sensation¡¡of¡¡nervous¡¡uneasiness¡¡which
I¡¡had¡¡never¡¡felt¡¡before¡£¡¡In¡¡the¡¡old¡¡days¡¡at¡¡the¡¡Vicarage¡¡my
capacity¡¡as¡¡a¡¡sound¡¡sleeper¡¡had¡¡been¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡many¡¡a¡¡little
harmless¡¡joke¡£¡¡From¡¡the¡¡moment¡¡when¡¡my¡¡head¡¡was¡¡on¡¡the¡¡pillow¡¡I
had¡¡never¡¡known¡¡what¡¡it¡¡was¡¡to¡¡awake¡¡until¡¡the¡¡maid¡¡knocked¡¡at¡¡my
door¡£¡¡At¡¡all¡¡seasons¡¡and¡¡times¡¡the¡¡long¡¡and¡¡uninterrupted¡¡repose
of¡¡a¡¡child¡¡was¡¡the¡¡repose¡¡that¡¡I¡¡enjoyed¡£

And¡¡now¡¡I¡¡had¡¡awakened£»¡¡without¡¡any¡¡assignable¡¡cause£»¡¡hours
before¡¡my¡¡usual¡¡time¡£¡¡I¡¡tried¡¡to¡¡compose¡¡myself¡¡to¡¡sleep¡¡again¡£
The¡¡effort¡¡was¡¡useless¡£¡¡Such¡¡a¡¡restlessness¡¡possessed¡¡me¡¡that¡¡I
was¡¡not¡¡even¡¡able¡¡to¡¡lie¡¡still¡¡in¡¡the¡¡bed¡£¡¡My¡¡husband¡¡was
sleeping¡¡soundly¡¡by¡¡my¡¡side¡£¡¡In¡¡the¡¡fear¡¡of¡¡disturbing¡¡him¡¡I
rose£»¡¡and¡¡put¡¡on¡¡my¡¡dressing¡­gown¡¡and¡¡slippers¡£

I¡¡went¡¡to¡¡the¡¡window¡£¡¡The¡¡sun¡¡was¡¡just¡¡rising¡¡over¡¡the¡¡calm¡¡gray
sea¡£¡¡For¡¡a¡¡while¡¡the¡¡majestic¡¡spectacle¡¡before¡¡me¡¡exercised¡¡a
tranquilizing¡¡influence¡¡on¡¡the¡¡irritable¡¡condition¡¡of¡¡my¡¡nerves¡£
But¡¡ere¡¡long¡¡the¡¡old¡¡restlessness¡¡returned¡¡upon¡¡me¡£¡¡I¡¡walked
slowly¡¡to¡¡and¡¡fro¡¡in¡¡the¡¡room£»¡¡until¡¡I¡¡was¡¡weary¡¡of¡¡the¡¡monotony
of¡¡the¡¡exercise¡£¡¡I¡¡took¡¡up¡¡a¡¡book£»¡¡and¡¡laid¡¡it¡¡aside¡¡again¡£¡¡My
attention¡¡wandered£»¡¡the¡¡author¡¡was¡¡powerless¡¡to¡¡recall¡¡it¡£¡¡I¡¡got
on¡¡my¡¡feet¡¡once¡¡more£»¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡Eustace£»¡¡and¡¡admired¡¡him¡¡and
loved¡¡him¡¡in¡¡his¡¡tranquil¡¡sleep¡£¡¡I¡¡went¡¡back¡¡to¡¡the¡¡window£»¡¡and
wearied¡¡of¡¡the¡¡beautiful¡¡morning¡£¡¡I¡¡sat¡¡down¡¡before¡¡the¡¡glass¡¡and
looked¡¡at¡¡myself¡£¡¡How¡¡haggard¡¡and¡¡worn¡¡I¡¡was¡¡already£»¡¡through
awaking¡¡before¡¡my¡¡usual¡¡time£¡¡¡I¡¡rose¡¡again£»¡¡not¡¡knowing¡¡what¡¡to
do¡¡next¡£¡¡The¡¡confinement¡¡to¡¡the¡¡four¡¡walls¡¡of¡¡the¡¡room¡¡began¡¡to
be¡¡intolerable¡¡to¡¡me¡£¡¡I¡¡opened¡¡the¡¡door¡¡that¡¡led¡¡into¡¡my
husband's¡¡dressing¡­room£»¡¡and¡¡entered¡¡it£»¡¡to¡¡try¡¡if¡¡the¡¡change
would¡¡relieve¡¡me¡£

The¡¡first¡¡object¡¡that¡¡I¡¡noticed¡¡was¡¡his¡¡dressing¡­case£»¡¡open¡¡on
the¡¡toilet¡­table¡£

I¡¡took¡¡out¡¡the¡¡bottles¡¡and¡¡pots¡¡and¡¡brushes¡¡and¡¡combs£»¡¡the¡¡knives
and¡¡scissors¡¡in¡¡one¡¡compartment£»¡¡the¡¡writing¡¡materials¡¡in
another¡£¡¡I¡¡smelled¡¡the¡¡perfumes¡¡and¡¡pomatums£»¡¡I¡¡busily¡¡cleaned
and¡¡dusted¡¡the¡¡bottles¡¡with¡¡my¡¡handkerchief¡¡as¡¡I¡¡took¡¡them¡¡out¡£
Little¡¡by¡¡little¡¡I¡¡completely¡¡emptied¡¡the¡¡dressing¡­case¡£¡¡It¡¡was
lined¡¡with¡¡blue¡¡velvet¡£¡¡In¡¡one¡¡corner¡¡I¡¡noticed¡¡a¡¡tiny¡¡slip¡¡of
loose¡¡blue¡¡silk¡£¡¡Taking¡¡it¡¡between¡¡my¡¡finger¡¡and¡¡thumb£»¡¡and
drawing¡¡it¡¡upward£»¡¡I¡¡discovered¡¡that¡¡there¡¡was¡¡a¡¡false¡¡bottom¡¡to
the¡¡case£»¡¡forming¡¡a¡¡secret¡¡compartment¡¡for¡¡letters¡¡and¡¡papers¡£¡¡In
my¡¡strange¡¡conditioncapricious£»¡¡idle£»¡¡inquisitiveit¡¡was¡¡an
amusement¡¡to¡¡me¡¡to¡¡take¡¡out¡¡the¡¡papers£»¡¡just¡¡as¡¡I¡¡had¡¡taken¡¡out
everything¡¡else¡¡¡£

I¡¡found¡¡some¡¡receipted¡¡bills£»¡¡which¡¡failed¡¡to¡¡interest¡¡me£»¡¡some
letters£»¡¡which¡¡it¡¡is¡¡needless¡¡to¡¡say¡¡I¡¡laid¡¡aside¡¡after¡¡only
looking¡¡at¡¡the¡¡addresses£»¡¡and£»¡¡under¡¡all£»¡¡a¡¡photograph£»¡¡face
downward£»¡¡with¡¡writing¡¡on¡¡the¡¡back¡¡of¡¡it¡£¡¡I¡¡looked¡¡at¡¡the
writing£»¡¡and¡¡saw¡¡these¡¡words£º

¡¨To¡¡my¡¡dear¡¡son£»¡¡Eustace¡£¡¨

His¡¡mother£¡¡¡the¡¡woman¡¡who¡¡had¡¡so¡¡obstinately¡¡and¡¡mercilessly
opposed¡¡herself¡¡to¡¡our¡¡marriage£¡

I¡¡eagerly¡¡turned¡¡the¡¡photograph£»¡¡expecting¡¡to¡¡see¡¡a¡¡woman¡¡with¡¡a
stern£»¡¡ill¡­tempered£»¡¡forbidding¡¡countenance¡£¡¡To¡¡my¡¡surprise£»¡¡the
face¡¡showed¡¡the¡¡remains¡¡of¡¡great¡¡beauty£»¡¡the¡¡expression£»¡¡though
remarkably¡¡firm£»¡¡was¡¡yet¡¡winning£»¡¡tender£»¡¡and¡¡kind¡£¡¡The¡¡gray¡¡hair
was¡¡arranged¡¡in¡¡rows¡¡of¡¡little¡¡quaint¡¡old¡­fashioned¡¡curls¡¡on
either¡¡side¡¡of¡¡the¡¡head£»¡¡under¡¡a¡¡plain¡¡lace¡¡cap¡£¡¡At¡¡one¡¡corner¡¡of
the¡¡mouth¡¡there¡¡was¡¡a¡¡mark£»¡¡apparently¡¡a¡¡mole£»¡¡which¡¡added¡¡to¡¡the
characteristic¡¡peculiarity¡¡of¡¡the¡¡face¡£¡¡I¡¡looked¡¡and¡¡looked£»
fixing¡¡the¡¡portrait¡¡thoroughly¡¡in¡¡my¡¡mind¡£¡¡This¡¡woman£»¡¡who¡¡had
almost¡¡insulted¡¡me¡¡and¡¡my¡¡relatives£»¡¡was£»¡¡beyond¡¡all¡¡doubt¡¡or
dispute£»¡¡so¡¡far¡¡as¡¡appearances¡¡went£»¡¡a¡¡person¡¡possessing¡¡unusual
attractionsa¡¡person¡¡whom¡¡it¡¡would¡¡be¡¡a¡¡pleasure¡¡and¡¡a¡¡privilege
to¡¡know¡£

I¡¡fell¡¡into¡¡deep¡¡thought¡£¡¡The¡¡discovery¡¡of¡¡the¡¡photograph¡¡quieted
me¡¡as¡¡nothing¡¡had¡¡quieted¡¡me¡¡yet¡£

The¡¡striking¡¡of¡¡a¡¡clock¡¡downstairs¡¡in¡¡the¡¡hall¡¡warned¡¡me¡¡of¡¡the
flight¡¡of¡¡time¡£¡¡I¡¡carefully¡¡put¡¡back¡¡all¡¡the¡¡objects¡¡in¡¡the
dressing¡­case¡¡£¨beginning¡¡with¡¡the¡¡photograph£©¡¡exactly¡¡as¡¡I¡¡had
found¡¡them£»¡¡and¡¡returned¡¡to¡¡the¡¡bedroom¡£¡¡As¡¡I¡¡looked¡¡at¡¡my
husband£»¡¡still¡¡sleeping¡¡peacefully£»¡¡the¡¡question¡¡forced¡¡itself
into¡¡my¡¡mind£»¡¡What¡¡had¡¡made¡¡that¡¡genial£»¡¡gentle¡¡mother¡¡of¡¡his¡¡so
sternly¡¡bent¡¡on¡¡parting¡¡us£¿¡¡so¡¡harshly¡¡and¡¡pitilessly¡¡resolute¡¡in
asserting¡¡her¡¡disapproval¡¡of¡¡our¡¡marriage£¿

Could¡¡I¡¡put¡¡my¡¡question¡¡openly¡¡to¡¡Eustace¡¡when¡¡he¡¡awoke£¿¡¡No£»¡¡I
was¡¡afraid¡¡to¡¡venture¡¡that¡¡length¡£¡¡It¡¡had¡¡been¡¡tacitly¡¡understood
between¡¡us¡¡that¡¡we¡¡were¡¡not¡¡to¡¡speak¡¡of¡¡his¡¡motherand£»¡¡besides£»
he¡¡might¡¡be¡¡angry¡¡if¡¡he¡¡knew¡¡that¡¡I¡¡had¡¡opened¡¡the¡¡private
compartment¡¡of¡¡his¡¡dressing¡­case¡£

¡¡After¡¡breakfast¡¡that¡¡morning¡¡we¡¡had¡¡news¡¡at¡¡last¡¡of¡¡the¡¡yacht¡£
The¡¡vessel¡¡was¡¡safely¡¡moored¡¡in¡¡the¡¡inner¡¡harbor£»¡¡and¡¡the
sailing¡­master¡¡was¡¡waiting¡¡to¡¡receive¡¡my¡¡husband's¡¡orders¡¡on
board¡£

Eustace¡¡hesitated¡¡at¡¡asking¡¡me¡¡to¡¡accompany¡¡him¡¡to¡¡the¡¡yacht¡£¡¡It
would¡¡be¡¡necessary¡¡for¡¡him¡¡to¡¡examine¡¡the¡¡inventory¡¡of¡¡the
vessel£»¡¡and¡¡to¡¡decide¡¡questions£»¡¡not¡¡very¡¡interesting¡¡to¡¡a¡¡woman£»
relating¡¡to¡¡charts¡¡and¡¡barometers£»¡¡provisions¡¡and¡¡water¡£¡¡He¡¡asked
me¡¡if¡¡I¡¡would¡¡wait¡¡for¡¡his¡¡return¡£¡¡The¡¡day¡¡was¡¡enticingly
beautiful£»¡¡and¡¡the¡¡tide¡¡was¡¡on¡¡the¡¡ebb¡£¡¡I¡¡pleaded¡¡for¡¡a¡¡walk¡¡on
the¡¡sands£»¡¡and¡¡the¡¡landlady¡¡at¡¡our¡¡lodgings£»¡¡who¡¡happened¡¡to¡¡be
in¡¡the¡¡room¡¡at¡¡the¡¡time£»¡¡volunteered¡¡to¡¡accompany¡¡me¡¡and¡¡take
care¡¡of¡¡me¡£¡¡It¡¡was¡¡agreed¡¡that¡¡we¡¡should¡¡walk¡¡as¡¡far¡¡as¡¡we¡¡felt
inclined¡¡in¡¡the¡¡direction¡¡of¡¡Broadstairs£»¡¡and¡¡that¡¡Eustace¡¡should
follow¡¡and¡¡meet¡¡us¡¡on¡¡the¡¡sands£»¡¡after¡¡having¡¡completed¡¡his
arrangements¡¡on¡¡board¡¡the¡¡yacht¡£

In¡¡half¡¡an¡¡hour¡¡more¡¡the¡¡landlady¡¡and¡¡I¡¡were¡¡out¡¡on¡¡the¡¡beach¡£

The¡¡scene¡¡on¡¡that¡¡fine¡¡autumn¡¡morning¡¡was¡¡nothing¡¡less¡¡than
enchanting¡£¡¡The¡¡brisk¡¡breeze£»¡¡the¡¡brilliant¡¡sky£»¡¡the¡¡flashing
blue¡¡sea£»¡¡the¡¡sun¡­bright¡¡cliffs¡¡and¡¡the¡¡tawny¡¡sands¡¡at¡¡their
feet£»¡¡the¡¡gliding¡¡procession¡¡of¡¡ships¡¡on¡¡the¡¡great¡¡marine¡¡highway
of¡¡the¡¡English¡¡Channelit¡¡was¡¡all¡¡so¡¡exhilarating£»¡¡it¡¡was¡¡all¡¡so
delightful£»¡¡that¡¡I¡¡really¡¡believe¡¡if¡¡I¡¡had¡¡been¡¡by¡¡myself¡¡I¡¡could
have¡¡danced¡¡for¡¡joy¡¡like¡¡a¡¡child¡£¡¡The¡¡one¡¡drawback¡¡to¡¡my
happiness¡¡was¡¡the¡¡landlady's¡¡untiring¡¡tongue¡£¡¡She¡¡was¡¡a¡¡forward£»
good¡­natured£»¡¡empty¡­headed¡¡woman£»¡¡who¡¡persisted¡¡in¡¡talking£»
whether¡¡I¡¡listened¡¡or¡¡not£»¡¡and¡¡who¡¡had¡¡a¡¡habit¡¡of¡¡perpetual

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ