Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the law and the lady >

µÚ35½Ú

the law and the lady-µÚ35½Ú

С˵£º the law and the lady ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



downright¡¡rudeness£»¡¡and¡¡would¡¡have¡¡excited¡¡remark¡£¡¡She¡¡did¡¡not
deny¡¡that¡¡Mr¡£¡¡Macallan¡¡had¡¡admired¡¡her¡¡in¡¡the¡¡days¡¡when¡¡they¡¡were
both¡¡single¡¡people¡£¡¡But¡¡there¡¡was¡¡no¡¡further¡¡expression¡¡of¡¡that
feeling¡¡when¡¡she¡¡had¡¡married¡¡another¡¡man£»¡¡and¡¡when¡¡he¡¡had¡¡married
another¡¡woman¡£¡¡From¡¡that¡¡time¡¡their¡¡intercourse¡¡was¡¡the¡¡innocent
intercourse¡¡of¡¡a¡¡brother¡¡and¡¡sister¡£¡¡Mr¡£¡¡Macallan¡¡was¡¡a
gentleman£º¡¡he¡¡knew¡¡what¡¡was¡¡due¡¡to¡¡his¡¡wife¡¡and¡¡to¡¡Mrs¡£
Beaulyshe¡¡would¡¡not¡¡have¡¡entered¡¡the¡¡house¡¡if¡¡experience¡¡had
not¡¡satisfied¡¡her¡¡of¡¡that¡£¡¡As¡¡for¡¡the¡¡evidence¡¡of¡¡the
under¡­gardener£»¡¡it¡¡was¡¡little¡¡better¡¡than¡¡pure¡¡invention¡£¡¡The
greater¡¡part¡¡of¡¡the¡¡conversation¡¡which¡¡he¡¡had¡¡described¡¡himself
as¡¡overhearing¡¡had¡¡never¡¡taken¡¡place¡£¡¡The¡¡little¡¡that¡¡was¡¡really
said¡¡£¨as¡¡the¡¡man¡¡reported¡¡it£©¡¡was¡¡said¡¡jestingly£»¡¡and¡¡she¡¡had
checked¡¡it¡¡immediatelyas¡¡the¡¡witness¡¡had¡¡himself¡¡confessed¡£¡¡For
the¡¡rest£»¡¡Mr¡£¡¡Macallan's¡¡behavior¡¡toward¡¡his¡¡wife¡¡was¡¡invariably
kind¡¡and¡¡considerate¡£¡¡He¡¡was¡¡constantly¡¡devising¡¡means¡¡to
alleviate¡¡her¡¡sufferings¡¡from¡¡the¡¡rheumatic¡¡affection¡¡which
confined¡¡her¡¡to¡¡her¡¡bed£»¡¡he¡¡had¡¡spoken¡¡of¡¡her£»¡¡not¡¡once¡¡but¡¡many
times£»¡¡in¡¡terms¡¡of¡¡the¡¡sincerest¡¡sympathy¡£¡¡When¡¡she¡¡ordered¡¡her
husband¡¡and¡¡witness¡¡to¡¡leave¡¡the¡¡room£»¡¡on¡¡the¡¡day¡¡of¡¡her¡¡death£»
Mr¡£¡¡Macallan¡¡said¡¡to¡¡witness¡¡afterward£»¡¡¡¨We¡¡must¡¡bear¡¡with¡¡her
jealousy£»¡¡poor¡¡soul£º¡¡we¡¡know¡¡that¡¡we¡¡don't¡¡deserve¡¡it¡£¡¨¡¡In¡¡that
patient¡¡manner¡¡he¡¡submitted¡¡to¡¡her¡¡infirmities¡¡of¡¡temper¡¡from
first¡¡to¡¡last¡£

The¡¡main¡¡interest¡¡in¡¡the¡¡cross¡­examination¡¡of¡¡Mrs¡£¡¡Beauly
centered¡¡in¡¡a¡¡question¡¡which¡¡was¡¡put¡¡at¡¡the¡¡end¡£¡¡After¡¡reminding
her¡¡that¡¡she¡¡had¡¡given¡¡her¡¡name£»¡¡on¡¡being¡¡sworn£»¡¡as¡¡¡¨Helena
Beauly£»¡¨¡¡the¡¡Lord¡¡Advocate¡¡said£º

¡¨A¡¡letter¡¡addressed¡¡to¡¡the¡¡prisoner£»¡¡and¡¡signed¡¡'Helena£»'¡¡has
been¡¡read¡¡in¡¡Court¡£¡¡Look¡¡at¡¡it£»¡¡if¡¡you¡¡please¡£¡¡Are¡¡you¡¡the¡¡writer
of¡¡that¡¡letter£¿¡¨

Before¡¡the¡¡witness¡¡could¡¡reply¡¡the¡¡Dean¡¡of¡¡Faculty¡¡protested
against¡¡the¡¡question¡£¡¡The¡¡Judges¡¡allowed¡¡the¡¡protest£»¡¡and¡¡refused
to¡¡permit¡¡the¡¡question¡¡to¡¡be¡¡put¡£¡¡Mrs¡£¡¡Beauly¡¡thereupon¡¡withdrew¡£
She¡¡had¡¡betrayed¡¡a¡¡very¡¡perceptible¡¡agitation¡¡on¡¡hearing¡¡the
letter¡¡referred¡¡to£»¡¡and¡¡on¡¡having¡¡it¡¡placed¡¡in¡¡her¡¡hands¡£¡¡This
exhibition¡¡of¡¡feeling¡¡was¡¡variously¡¡interpreted¡¡among¡¡the
audience¡£¡¡Upon¡¡the¡¡whole£»¡¡however£»¡¡Mrs¡£¡¡Beauly's¡¡evidence¡¡was
considered¡¡to¡¡have¡¡aided¡¡the¡¡impression¡¡which¡¡the¡¡mother's
evidence¡¡had¡¡produced¡¡in¡¡the¡¡prisoner's¡¡favor¡£

The¡¡next¡¡witnessesboth¡¡ladies£»¡¡and¡¡both¡¡school¡¡friends¡¡of¡¡Mrs¡£
Eustace¡¡Macallancreated¡¡a¡¡new¡¡feeling¡¡of¡¡interest¡¡in¡¡Court¡£
They¡¡supplied¡¡the¡¡missing¡¡link¡¡in¡¡the¡¡evidence¡¡for¡¡the¡¡defense¡£

The¡¡first¡¡of¡¡the¡¡ladies¡¡declared¡¡that¡¡she¡¡had¡¡mentioned¡¡arsenic
as¡¡a¡¡means¡¡of¡¡improving¡¡the¡¡complexion¡¡in¡¡conversation¡¡with¡¡Mrs¡£
Eustace¡¡Macallan¡£¡¡She¡¡had¡¡never¡¡used¡¡it¡¡herself£»¡¡but¡¡she¡¡had¡¡read
of¡¡the¡¡practice¡¡of¡¡eating¡¡arsenic¡¡among¡¡the¡¡Styrian¡¡peasantry¡¡for
the¡¡purpose¡¡of¡¡clearing¡¡the¡¡color£»¡¡and¡¡of¡¡producing¡¡a¡¡general
appearance¡¡of¡¡plumpness¡¡and¡¡good¡¡health¡£¡¡She¡¡positively¡¡swore
that¡¡she¡¡had¡¡related¡¡this¡¡result¡¡of¡¡her¡¡reading¡¡to¡¡the¡¡deceased
lady¡¡exactly¡¡as¡¡she¡¡now¡¡related¡¡it¡¡in¡¡Court¡£

The¡¡second¡¡witness£»¡¡present¡¡at¡¡the¡¡conversation¡¡already
mentioned£»¡¡corroborated¡¡the¡¡first¡¡witness¡¡in¡¡every¡¡particular£»
and¡¡added¡¡that¡¡she¡¡had¡¡procured¡¡the¡¡book¡¡relating¡¡to¡¡the
arsenic¡­eating¡¡practices¡¡of¡¡the¡¡Styrian¡¡peasantry£»¡¡and¡¡their
results£»¡¡at¡¡Mrs¡£¡¡Eustace¡¡Macallan's¡¡own¡¡request¡£¡¡This¡¡book¡¡she
had¡¡herself¡¡dispatched¡¡by¡¡post¡¡to¡¡Mrs¡£¡¡Eustace¡¡Macallan¡¡at
Gleninch¡£

There¡¡was¡¡but¡¡one¡¡assailable¡¡p¡¡oint¡¡in¡¡this¡¡otherwise¡¡conclusive
evidence¡£¡¡The¡¡cross¡­examination¡¡discovered¡¡it¡£

Both¡¡the¡¡ladies¡¡were¡¡asked£»¡¡in¡¡turn£»¡¡if¡¡Mrs¡£¡¡Eustace¡¡Macallan¡¡had
expressed¡¡to¡¡them£»¡¡directly¡¡or¡¡indirectly£»¡¡any¡¡intention¡¡of
obtaining¡¡arsenic£»¡¡with¡¡a¡¡view¡¡to¡¡the¡¡improvement¡¡of¡¡her
complexion¡£¡¡In¡¡each¡¡case¡¡the¡¡answer¡¡to¡¡that¡¡all¡­important
question¡¡was£»¡¡No¡£¡¡Mrs¡£¡¡Eustace¡¡Macallan¡¡had¡¡heard¡¡of¡¡the¡¡remedy£»
and¡¡had¡¡received¡¡the¡¡book¡£¡¡But¡¡of¡¡her¡¡own¡¡intentions¡¡in¡¡the
future¡¡she¡¡had¡¡not¡¡said¡¡one¡¡word¡£¡¡She¡¡had¡¡begged¡¡both¡¡the¡¡ladies
to¡¡consider¡¡the¡¡conversation¡¡as¡¡strictly¡¡privateand¡¡there¡¡it
had¡¡ended¡£

It¡¡required¡¡no¡¡lawyer's¡¡eye¡¡to¡¡discern¡¡the¡¡fatal¡¡defect¡¡which¡¡was
now¡¡revealed¡¡in¡¡the¡¡evidence¡¡for¡¡the¡¡defense¡£¡¡Every¡¡intelligent
person¡¡present¡¡could¡¡see¡¡that¡¡the¡¡prisoner's¡¡chance¡¡of¡¡an
honorable¡¡acquittal¡¡depended¡¡on¡¡tracing¡¡the¡¡poison¡¡to¡¡the
possession¡¡of¡¡his¡¡wifeor¡¡at¡¡least¡¡on¡¡proving¡¡her¡¡expressed
intention¡¡to¡¡obtain¡¡it¡£¡¡In¡¡either¡¡of¡¡these¡¡cases¡¡the¡¡prisoner's
Declaration¡¡of¡¡his¡¡innocence¡¡would¡¡claim¡¡the¡¡support¡¡of
testimony£»¡¡which£»¡¡however¡¡indirect¡¡it¡¡might¡¡be£»¡¡no¡¡honest¡¡and
intelligent¡¡men¡¡would¡¡be¡¡likely¡¡to¡¡resist¡£¡¡Was¡¡that¡¡testimony
forthcoming£¿¡¡Was¡¡the¡¡counsel¡¡for¡¡the¡¡defense¡¡not¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of
his¡¡resources¡¡yet£¿

The¡¡crowded¡¡audience¡¡waited¡¡in¡¡breathless¡¡expectation¡¡for¡¡the
appearance¡¡of¡¡the¡¡next¡¡witness¡£¡¡A¡¡whisper¡¡went¡¡round¡¡among
certain¡¡well¡­instructed¡¡persons¡¡that¡¡the¡¡Court¡¡was¡¡now¡¡to¡¡see¡¡and
hear¡¡the¡¡prisoner's¡¡old¡¡friendalready¡¡often¡¡referred¡¡to¡¡in¡¡the
course¡¡of¡¡the¡¡Trial¡¡as¡¡¡¨Mr¡£¡¡Dexter¡£¡¨

After¡¡a¡¡brief¡¡interval¡¡of¡¡delay¡¡there¡¡was¡¡a¡¡sudden¡¡commotion
among¡¡the¡¡audience£»¡¡accompanied¡¡by¡¡suppressed¡¡exclamations¡¡of
curiosity¡¡and¡¡surprise¡£¡¡At¡¡the¡¡same¡¡moment¡¡the¡¡crier¡¡summoned¡¡the
new¡¡witness¡¡by¡¡the¡¡extraordinary¡¡name¡¡of

¡¨MISERRIMUS¡¡DEXTER¡¨


CHAPTER¡¡XX¡£

THE¡¡END¡¡OF¡¡THE¡¡TRIAL¡£

¡¡THE¡¡calling¡¡of¡¡the¡¡new¡¡witness¡¡provoked¡¡a¡¡burst¡¡of¡¡laughter
among¡¡the¡¡audience¡¡due¡¡partly£»¡¡no¡¡doubt£»¡¡to¡¡the¡¡strange¡¡name¡¡by
which¡¡he¡¡had¡¡been¡¡summoned£»¡¡partly£»¡¡also£»¡¡to¡¡the¡¡instinctive
desire¡¡of¡¡all¡¡crowded¡¡assemblies£»¡¡when¡¡their¡¡interest¡¡is
painfully¡¡excited£»¡¡to¡¡seize¡¡on¡¡any¡¡relief¡¡in¡¡the¡¡shape¡¡of¡¡the
first¡¡subject¡¡of¡¡merriment¡¡which¡¡may¡¡present¡¡itself¡£¡¡A¡¡severe
rebuke¡¡from¡¡the¡¡Bench¡¡restored¡¡order¡¡among¡¡the¡¡audience¡£¡¡The¡¡Lord
Justice¡¡Clerk¡¡declared¡¡that¡¡he¡¡would¡¡¡¨clear¡¡the¡¡Court¡¨¡¡if¡¡the
interruption¡¡to¡¡the¡¡proceedings¡¡were¡¡renewed¡£

During¡¡the¡¡silence¡¡which¡¡followed¡¡this¡¡announcement¡¡the¡¡new
witness¡¡appeared¡£

Gliding£»¡¡self¡­propelled¡¡in¡¡his¡¡chair¡¡on¡¡wheels£»¡¡through¡¡the
opening¡¡made¡¡for¡¡him¡¡among¡¡the¡¡crowd£»¡¡a¡¡strange¡¡and¡¡startling
creatureliterally¡¡the¡¡half¡¡of¡¡a¡¡manrevealed¡¡himself¡¡to¡¡the
general¡¡view¡£¡¡A¡¡coverlet¡¡which¡¡had¡¡been¡¡thrown¡¡over¡¡his¡¡chair¡¡had
fallen¡¡off¡¡during¡¡his¡¡progress¡¡through¡¡the¡¡throng¡£¡¡The¡¡loss¡¡of¡¡it
exposed¡¡to¡¡the¡¡public¡¡curiosity¡¡the¡¡head£»¡¡the¡¡arms£»¡¡and¡¡the¡¡trunk
of¡¡a¡¡living¡¡human¡¡being£º¡¡absolutely¡¡deprived¡¡of¡¡the¡¡lower¡¡limbs¡£
To¡¡make¡¡this¡¡deformity¡¡all¡¡the¡¡more¡¡striking¡¡and¡¡all¡¡the¡¡more
terrible£»¡¡the¡¡victim¡¡of¡¡it¡¡wasas¡¡to¡¡his¡¡face¡¡and¡¡his¡¡bodyan
unusually¡¡handsome¡¡and¡¡an¡¡unusually¡¡well¡­made¡¡man¡£¡¡His¡¡long¡¡silky
hair£»¡¡of¡¡a¡¡bright¡¡and¡¡beautiful¡¡chestnut¡¡color£»¡¡fell¡¡over
shoulders¡¡that¡¡were¡¡the¡¡perfection¡¡of¡¡strength¡¡and¡¡grace¡£¡¡His
face¡¡was¡¡bright¡¡with¡¡vivacity¡¡and¡¡intelligence¡£¡¡His¡¡large¡¡clear
blue¡¡eyes¡¡and¡¡his¡¡long¡¡delicate¡¡white¡¡hands¡¡were¡¡like¡¡the¡¡eyes
and¡¡hands¡¡of¡¡a¡¡beautiful¡¡woman¡£¡¡He¡¡would¡¡have¡¡looked¡¡effeminate
but¡¡for¡¡the¡¡manly¡¡proportions¡¡of¡¡his¡¡throat¡¡and¡¡chest£»¡¡aided¡¡in
their¡¡effect¡¡by¡¡his¡¡flowing¡¡beard¡¡and¡¡long¡¡mustache£»¡¡of¡¡a¡¡lighter
chestnut¡¡shade¡¡than¡¡the¡¡color¡¡of¡¡his¡¡hair¡£¡¡Never¡¡had¡¡a
magnificent¡¡head¡¡and¡¡body¡¡been¡¡more¡¡hopelessly¡¡ill¡­bestowed¡¡than
in¡¡this¡¡instance£¡¡¡Never¡¡had¡¡Nature¡¡committed¡¡a¡¡more¡¡careless¡¡or¡¡a
more¡¡cruel¡¡mistake¡¡than¡¡in¡¡the¡¡making¡¡of¡¡this¡¡man£¡

He¡¡was¡¡sworn£»¡¡seated£»¡¡of¡¡course£»¡¡in¡¡his¡¡chair¡£¡¡Having¡¡given¡¡his
name£»¡¡he¡¡bowed¡¡to¡¡the¡¡Judges¡¡and¡¡requested¡¡their¡¡permission¡¡to
preface¡¡his¡¡evidence¡¡with¡¡a¡¡word¡¡of¡¡explanation¡£

¡¨People¡¡generally¡¡laugh¡¡when¡¡they¡¡first¡¡hear¡¡my¡¡strange¡¡Christian
name£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡in¡¡a¡¡low£»¡¡clear£»¡¡resonant¡¡voice¡¡which¡¡penetrated
to¡¡the¡¡remotest¡¡corners¡¡of¡¡the¡¡Court¡£¡¡¡¨I¡¡may¡¡inform¡¡the¡¡good
people¡¡here¡¡that¡¡many¡¡names£»¡¡still¡¡common¡¡among¡¡us£»¡¡have¡¡their
significations£»¡¡and¡¡that¡¡mine¡¡is¡¡one¡¡of¡¡them¡£¡¡'Alexander£»'¡¡for
instance£»¡¡means£»¡¡in¡¡the¡¡Greek£»¡¡'a¡¡helper¡¡of¡¡men¡£'¡¡'David'¡¡means£»
in¡¡Hebrew£»¡¡'well¡­beloved¡£'¡¡'Francis'¡¡means£»¡¡in¡¡German£»¡¡'free¡£'¡¡My
name£»¡¡'Miserrimus£»'¡¡means£»¡¡in¡¡Latin£»¡¡'most¡¡unhappy¡£'¡¡It¡¡was¡¡given
to¡¡me¡¡by¡¡my¡¡father£»¡¡in¡¡allusion¡¡to¡¡the¡¡deformity¡¡which¡¡you¡¡all
seethe¡¡deformity¡¡with¡¡which¡¡it¡¡was¡¡my¡¡misfortune¡¡to¡¡be¡¡born¡£
You¡¡won't¡¡laugh¡¡at¡¡'Miserrimus'¡¡again£»¡¡will¡¡you£¿¡¨¡¡He¡¡turned¡¡to
the¡¡Dean¡¡of¡¡Faculty£»¡¡waiting¡¡to¡¡examine¡¡him¡¡for¡¡the¡¡defense¡£¡¡¡¨Mr¡£
Dean¡£¡¡I¡¡am¡¡at¡¡your¡¡service¡£¡¡I¡¡apologize¡¡for¡¡delaying£»¡¡even¡¡for¡¡a
moment£»¡¡the¡¡proceedings¡¡of¡¡the¡¡Court¡£¡¨

He¡¡delivered¡¡his¡¡little¡¡address¡¡with¡¡perfect¡¡grace¡¡and
good¡­humor¡£¡¡Examined¡¡by¡¡the¡¡Dean£»¡¡he¡¡gave¡¡his¡¡evidence¡¡clearly£»
without¡¡the¡¡slightest¡¡appearance¡¡of¡¡hesitation¡¡or¡¡reserve¡£

¡¨I¡¡was¡¡staying¡¡at¡¡Gleninch¡¡as¡¡a¡¡guest¡¡in¡¡the¡¡house¡¡at¡¡the¡¡time¡¡of
Mrs¡£¡¡Eustace¡¡Macallan's¡¡death£»¡¨¡¡he¡¡began¡£¡¡¡¨Doctor¡¡Jerome¡¡and¡¡Mr¡£
Gale¡¡desired¡¡to¡¡see¡¡me¡¡at¡¡a¡¡private¡¡interviewthe¡¡prisoner¡¡being
then¡¡in¡¡a¡¡state¡¡of¡¡prostration¡¡which¡¡made¡¡it¡¡impossible¡¡for¡¡him
to¡¡attend¡¡to¡¡his¡¡duties¡¡as¡¡master¡¡of¡¡the¡¡house¡£¡¡At¡¡this¡¡interview
the¡¡two¡¡doctors¡¡astonished¡¡and¡¡horrified¡¡me¡¡by¡¡declaring¡¡that
Mrs¡£¡¡Eustace¡¡Macallan¡¡had¡¡died¡¡poisoned¡£¡¡They¡¡left¡¡it¡¡to¡¡me¡¡to
communicate¡¡the¡¡dreadful¡¡news¡¡to¡¡her¡¡husband£»¡¡and¡¡they¡¡warned¡¡me
that¡¡a¡¡post¡­mortem¡¡examination¡¡must¡¡be¡¡held¡¡on¡¡the¡¡body¡£

¡¨If¡¡the¡¡Fiscal¡¡had¡¡seen¡¡my¡¡old¡¡friend¡¡when¡¡I¡¡communicated¡¡the
doctors'¡¡message£»¡¡I¡¡doubt¡¡if¡¡he¡¡would¡¡have¡¡ventured¡¡to¡¡charge¡¡the
prisoner¡¡with¡¡the¡¡murder¡¡of¡¡his¡¡wife¡£¡¡To¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ