Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the law and the lady >

µÚ34½Ú

the law and the lady-µÚ34½Ú

С˵£º the law and the lady ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



husband's¡¡Diary¡£¡¡There¡¡were¡¡expressions¡¡here¡¡and¡¡there¡¡which¡¡not
only¡¡pained¡¡me£»¡¡but¡¡which¡¡almost¡¡shook¡¡Eustace's¡¡position¡¡in¡¡my
estimation¡£¡¡I¡¡think¡¡I¡¡would¡¡have¡¡given¡¡everything¡¡I¡¡possessed¡¡to
have¡¡had¡¡the¡¡power¡¡of¡¡annihilating¡¡certain¡¡lines¡¡in¡¡the¡¡Diary¡£¡¡As
for¡¡his¡¡passionate¡¡expressions¡¡of¡¡love¡¡for¡¡Mrs¡£¡¡Beauly£»¡¡every¡¡one
of¡¡them¡¡went¡¡through¡¡me¡¡like¡¡a¡¡sting¡£¡¡He¡¡had¡¡whispered¡¡words
quite¡¡as¡¡warm¡¡into¡¡my¡¡ears¡¡in¡¡the¡¡days¡¡of¡¡his¡¡courtship¡£¡¡I¡¡had¡¡no
reason¡¡to¡¡doubt¡¡that¡¡he¡¡truly¡¡and¡¡dearly¡¡loved¡¡me¡£¡¡But¡¡the
question¡¡was£»¡¡Had¡¡he¡¡just¡¡as¡¡truly¡¡and¡¡dearly¡¡loved¡¡Mrs¡£¡¡Beauly
before¡¡me£¿¡¡Had¡¡she¡¡or¡¡Iwon¡¡the¡¡first¡¡love¡¡of¡¡his¡¡heart£¿¡¡He¡¡had
declared¡¡to¡¡me¡¡over¡¡and¡¡over¡¡again¡¡that¡¡he¡¡had¡¡only¡¡fancied
himself¡¡to¡¡be¡¡in¡¡love¡¡before¡¡the¡¡day¡¡when¡¡we¡¡met¡£¡¡I¡¡had¡¡believed
him¡¡then¡£¡¡I¡¡determined¡¡to¡¡believe¡¡him¡¡still¡£¡¡I¡¡did¡¡believe¡¡him¡£
But¡¡I¡¡hated¡¡Mrs¡£¡¡Beauly£¡

As¡¡for¡¡the¡¡painful¡¡impression¡¡produced¡¡in¡¡Court¡¡by¡¡the¡¡readings
from¡¡the¡¡letters¡¡and¡¡the¡¡Diary£»¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡impossible¡¡to
increase¡¡it¡£¡¡Nevertheless¡¡it¡¡_was_¡¡perceptibly¡¡increased¡£¡¡In
other¡¡words£»¡¡it¡¡was¡¡rendered¡¡more¡¡unfavorable¡¡still¡¡toward¡¡the
prisoner¡¡by¡¡the¡¡evidence¡¡of¡¡the¡¡next¡¡and¡¡last¡¡witness¡¡called¡¡on
the¡¡part¡¡of¡¡the¡¡prosecution¡£

William¡¡Enzie£»¡¡under¡­gardener¡¡at¡¡Gleninch£»¡¡was¡¡sworn£»¡¡and¡¡deposed
as¡¡follows£º

On¡¡the¡¡twentieth¡¡of¡¡October£»¡¡at¡¡eleven¡¡o'clock¡¡in¡¡the¡¡forenoon£»¡¡I
was¡¡sent¡¡to¡¡work¡¡in¡¡the¡¡shrubbery£»¡¡on¡¡the¡¡side¡¡next¡¡to¡¡the¡¡garden
called¡¡the¡¡Dutch¡¡Garden¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡summer¡­house¡¡in¡¡the¡¡Dutch
Garden£»¡¡having¡¡its¡¡back¡¡set¡¡toward¡¡the¡¡shrubbery¡£¡¡The¡¡day¡¡was
wonderfully¡¡fine¡¡andwarm¡¡for¡¡the¡¡time¡¡of¡¡year¡£

¡¨Passing¡¡to¡¡my¡¡work£»¡¡I¡¡passed¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the¡¡summer¡­house¡£¡¡I
heard¡¡voices¡¡insidea¡¡man's¡¡voice¡¡and¡¡a¡¡lady's¡¡voice¡£¡¡The¡¡lady's
voice¡¡was¡¡strange¡¡to¡¡me¡£¡¡The¡¡man's¡¡voice¡¡I¡¡recognized¡¡as¡¡the
voice¡¡of¡¡my¡¡master¡£¡¡The¡¡ground¡¡in¡¡the¡¡shrubbery¡¡was¡¡soft£»¡¡and¡¡my
curiosity¡¡was¡¡excited¡£¡¡I¡¡stepped¡¡up¡¡to¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the
summer¡­house¡¡without¡¡being¡¡heard£»¡¡and¡¡I¡¡listened¡¡to¡¡what¡¡was
going¡¡on¡¡inside¡£

¡¨The¡¡first¡¡words¡¡I¡¡could¡¡distinguish¡¡were¡¡spoken¡¡in¡¡my¡¡master's
voice¡£¡¡He¡¡said£»¡¡'If¡¡I¡¡could¡¡only¡¡have¡¡foreseen¡¡that¡¡you¡¡might¡¡one
day¡¡be¡¡free£»¡¡what¡¡a¡¡happy¡¡man¡¡I¡¡might¡¡have¡¡been£¡'¡¡The¡¡lady's
voice¡¡answered£»¡¡'Hush£¡¡¡you¡¡must¡¡not¡¡talk¡¡so¡£'¡¡My¡¡master¡¡said¡¡upon
that£»¡¡'I¡¡must¡¡talk¡¡of¡¡what¡¡is¡¡in¡¡my¡¡mind£»¡¡it¡¡is¡¡always¡¡in¡¡my¡¡mind
that¡¡I¡¡have¡¡lost¡¡you¡£'¡¡He¡¡stopped¡¡a¡¡bit¡¡there£»¡¡and¡¡then¡¡he¡¡said
on¡¡a¡¡sudden£»¡¡'Do¡¡me¡¡one¡¡favor£»¡¡my¡¡angel£¡¡¡Promise¡¡me¡¡not¡¡to¡¡marry
again¡£'¡¡The¡¡lady's¡¡voice¡¡spoke¡¡out¡¡thereupon¡¡sharply¡¡enough£»
'What¡¡do¡¡you¡¡mean£¿'¡¡My¡¡master¡¡said£»¡¡'I¡¡wish¡¡no¡¡harm¡¡to¡¡the
unhappy¡¡creature¡¡who¡¡is¡¡a¡¡burden¡¡on¡¡my¡¡life£»¡¡but¡¡suppose'
'Suppose¡¡nothing£»'¡¡the¡¡lady¡¡said£»¡¡'come¡¡back¡¡to¡¡the¡¡house¡£'

¡¨She¡¡led¡¡the¡¡way¡¡into¡¡the¡¡garden£»¡¡and¡¡turned¡¡round£»¡¡beckoning¡¡my
master¡¡to¡¡join¡¡her¡£¡¡In¡¡that¡¡position¡¡I¡¡saw¡¡her¡¡face¡¡plainly£»¡¡and
I¡¡knew¡¡it¡¡for¡¡the¡¡face¡¡of¡¡the¡¡young¡¡widow¡¡lady¡¡who¡¡was¡¡visiting
at¡¡the¡¡house¡£¡¡She¡¡was¡¡pointed¡¡out¡¡to¡¡me¡¡by¡¡the¡¡head¡­gardener¡¡when
she¡¡first¡¡arrived£»¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡warning¡¡me¡¡that¡¡I¡¡was¡¡not
to¡¡interfere¡¡if¡¡I¡¡found¡¡her¡¡picking¡¡the¡¡flowers¡£¡¡The¡¡gardens¡¡at
Gleninch¡¡were¡¡shown¡¡to¡¡tourists¡¡on¡¡certain¡¡days£»¡¡and¡¡we¡¡made¡¡a
difference£»¡¡of¡¡course£»¡¡in¡¡the¡¡matter¡¡of¡¡the¡¡flowers¡¡between
strangers¡¡and¡¡guests¡¡staying¡¡in¡¡the¡¡house¡£¡¡I¡¡am¡¡quite¡¡certain¡¡of
the¡¡identity¡¡of¡¡the¡¡lady¡¡who¡¡was¡¡talking¡¡with¡¡my¡¡master¡£¡¡Mrs¡£
Beauly¡¡was¡¡a¡¡comely¡¡personand¡¡there¡¡was¡¡no¡¡mistaking¡¡her¡¡for
any¡¡other¡¡than¡¡herself¡£¡¡She¡¡and¡¡my¡¡master¡¡withdrew¡¡together¡¡on
the¡¡way¡¡to¡¡the¡¡house¡£¡¡I¡¡heard¡¡nothing¡¡more¡¡of¡¡what¡¡passed¡¡between
them¡£¡¨

This¡¡witness¡¡was¡¡severely¡¡cross¡­examined¡¡as¡¡to¡¡the¡¡correctness¡¡of
his¡¡recollection¡¡of¡¡the¡¡talk¡¡in¡¡the¡¡summer¡­house£»¡¡and¡¡as¡¡to¡¡his
capacity¡¡for¡¡identifying¡¡both¡¡the¡¡speakers¡£¡¡On¡¡certain¡¡minor
points¡¡he¡¡was¡¡shaken¡£¡¡But¡¡he¡¡firmly¡¡asserted¡¡his¡¡accurate
remembrance¡¡of¡¡the¡¡last¡¡words¡¡exchanged¡¡between¡¡his¡¡master¡¡and
Mrs¡£¡¡Beauly£»¡¡and¡¡he¡¡personally¡¡described¡¡the¡¡lady¡¡in¡¡terms¡¡which
proved¡¡that¡¡he¡¡had¡¡corruptly¡¡identified¡¡her¡£

With¡¡this¡¡the¡¡answer¡¡to¡¡the¡¡third¡¡question¡¡raised¡¡by¡¡the
Trialthe¡¡question¡¡of¡¡the¡¡prisoner's¡¡motive¡¡for¡¡poisoning¡¡his
wifecame¡¡to¡¡an¡¡end¡£

The¡¡story¡¡for¡¡the¡¡prosecution¡¡was¡¡now¡¡a¡¡story¡¡told¡£¡¡The
staunchest¡¡friends¡¡of¡¡the¡¡prisoner¡¡in¡¡Court¡¡were¡¡compelled¡¡to
acknowledge¡¡that¡¡the¡¡evidence¡¡thus¡¡far¡¡pointed¡¡clearly¡¡and
conclusively¡¡against¡¡him¡£¡¡He¡¡seemed¡¡to¡¡feel¡¡this¡¡himself¡£¡¡When¡¡he
¡¡withdrew¡¡at¡¡the¡¡close¡¡of¡¡the¡¡third¡¡day¡¡of¡¡the¡¡Trial¡¡he¡¡was¡¡so
depressed¡¡and¡¡exhausted¡¡that¡¡he¡¡was¡¡obliged¡¡to¡¡lean¡¡on¡¡the¡¡arm¡¡of
the¡¡governor¡¡of¡¡the¡¡jail¡£


CHAPTER¡¡XIX¡£

THE¡¡EVIDENCE¡¡FOR¡¡THE¡¡DEFENSE¡£

¡¡THE¡¡feeling¡¡of¡¡interest¡¡excited¡¡by¡¡the¡¡Trial¡¡was¡¡prodigiously
increased¡¡on¡¡the¡¡fourth¡¡day¡£¡¡The¡¡witnesses¡¡for¡¡the¡¡defense¡¡were
now¡¡to¡¡be¡¡heard£»¡¡and¡¡first¡¡and¡¡foremost¡¡among¡¡them¡¡appeared¡¡the
prisoner's¡¡mother¡£¡¡She¡¡looked¡¡at¡¡her¡¡son¡¡as¡¡she¡¡lifted¡¡her¡¡veil
to¡¡take¡¡the¡¡oath¡£¡¡He¡¡burst¡¡into¡¡tears¡£¡¡At¡¡that¡¡moment¡¡the
sympathy¡¡felt¡¡for¡¡the¡¡mother¡¡was¡¡generally¡¡extended¡¡to¡¡the
unhappy¡¡son¡£

Examined¡¡by¡¡the¡¡Dean¡¡of¡¡Faculty£»¡¡Mrs¡£¡¡Macallan¡¡the¡¡elder¡¡gave¡¡her
answers¡¡with¡¡remarkable¡¡dignity¡¡and¡¡self¡­control¡£

Questioned¡¡as¡¡to¡¡certain¡¡private¡¡conversations¡¡which¡¡had¡¡passed
between¡¡her¡¡late¡¡daughter¡­in¡­law¡¡and¡¡herself£»¡¡she¡¡declared¡¡that
Mrs¡£¡¡Eustace¡¡Macallan¡¡was¡¡morbidly¡¡sensitive¡¡on¡¡the¡¡subject¡¡of
her¡¡personal¡¡appearance¡£¡¡She¡¡was¡¡devotedly¡¡attached¡¡to¡¡her
husband£»¡¡the¡¡great¡¡anxiety¡¡of¡¡her¡¡life¡¡was¡¡to¡¡make¡¡herself¡¡as
attractive¡¡to¡¡him¡¡as¡¡possible¡£¡¡The¡¡imperfections¡¡in¡¡her¡¡personal
appearanceand¡¡especially¡¡in¡¡her¡¡complexionwere¡¡subjects¡¡to
her¡¡of¡¡the¡¡bitterest¡¡regret¡£¡¡The¡¡witness¡¡had¡¡heard¡¡her¡¡say£»¡¡over
and¡¡over¡¡again¡¡£¨referring¡¡to¡¡her¡¡complexion£©£»¡¡that¡¡there¡¡was¡¡no
risk¡¡she¡¡would¡¡not¡¡run£»¡¡and¡¡no¡¡pain¡¡she¡¡would¡¡not¡¡suffer£»¡¡to
improve¡¡it¡£¡¡¡¨Men¡¨¡¡£¨she¡¡had¡¡said£©¡¡¡¨are¡¡all¡¡caught¡¡by¡¡outward
appearances£º¡¡my¡¡husband¡¡might¡¡love¡¡me¡¡better¡¡if¡¡I¡¡had¡¡a¡¡better
color¡£¡¨

Being¡¡asked¡¡next¡¡if¡¡the¡¡passages¡¡from¡¡her¡¡son's¡¡Diary¡¡were¡¡to¡¡be
depended¡¡on¡¡as¡¡evidencethat¡¡is¡¡to¡¡say£»¡¡if¡¡they¡¡fairly
represented¡¡the¡¡peculiarities¡¡in¡¡his¡¡character£»¡¡and¡¡his¡¡true
sentiments¡¡toward¡¡his¡¡wifeMrs¡£¡¡Macallan¡¡denied¡¡it¡¡in¡¡the
plainest¡¡and¡¡strongest¡¡terms¡£

¡¨The¡¡extracts¡¡from¡¡my¡¡son's¡¡Diary¡¡are¡¡a¡¡libel¡¡on¡¡his¡¡character£»¡¨
she¡¡said¡£¡¡¡¨And¡¡not¡¡the¡¡less¡¡a¡¡libel¡¡because¡¡they¡¡happen¡¡to¡¡be
written¡¡by¡¡himself¡£¡¡Speaking¡¡from¡¡a¡¡mother's¡¡experience¡¡of¡¡him£»¡¡I
know¡¡that¡¡he¡¡must¡¡have¡¡written¡¡the¡¡passages¡¡produced¡¡in¡¡moments
of¡¡uncontrollable¡¡depression¡¡and¡¡despair¡£¡¡No¡¡just¡¡person¡¡judges
hastily¡¡of¡¡a¡¡man¡¡by¡¡the¡¡rash¡¡words¡¡which¡¡may¡¡escape¡¡him¡¡in¡¡his
moody¡¡and¡¡miserable¡¡moments¡£¡¡Is¡¡my¡¡son¡¡to¡¡be¡¡so¡¡judged¡¡because¡¡he
happens¡¡to¡¡have¡¡written¡¡_his_¡¡rash¡¡words£»¡¡instead¡¡of¡¡speaking
them£¿¡¡His¡¡pen¡¡has¡¡been¡¡his¡¡most¡¡deadly¡¡enemy£»¡¡in¡¡this¡¡caseit
has¡¡presented¡¡him¡¡at¡¡his¡¡very¡¡worst¡£¡¡He¡¡was¡¡not¡¡happy¡¡in¡¡his
marriageI¡¡admit¡¡that¡£¡¡But¡¡I¡¡say¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡that¡¡he¡¡was
invariably¡¡considerate¡¡toward¡¡his¡¡wife¡£¡¡I¡¡was¡¡implicitly¡¡trusted
by¡¡both¡¡of¡¡them£»¡¡I¡¡saw¡¡them¡¡in¡¡their¡¡most¡¡private¡¡moments¡£¡¡I
declarein¡¡the¡¡face¡¡of¡¡what¡¡she¡¡appears¡¡to¡¡have¡¡written¡¡to¡¡her
friends¡¡and¡¡correspondentsthat¡¡my¡¡son¡¡never¡¡gave¡¡his¡¡wife¡¡any
just¡¡cause¡¡to¡¡assert¡¡that¡¡he¡¡treated¡¡her¡¡with¡¡cruelty¡¡or
neglect¡£¡¨

The¡¡words£»¡¡firmly¡¡and¡¡clearly¡¡spoken£»¡¡produced¡¡a¡¡strong
impression¡£¡¡The¡¡Lord¡¡Advocateevidently¡¡perceiving¡¡that¡¡any
attempt¡¡to¡¡weaken¡¡that¡¡impression¡¡would¡¡not¡¡be¡¡likely¡¡to
succeedconfined¡¡himself£»¡¡in¡¡cross¡­examination£»¡¡to¡¡two
significant¡¡questions¡£

¡¨In¡¡speaking¡¡to¡¡you¡¡of¡¡the¡¡defects¡¡in¡¡her¡¡complexion£»¡¨¡¡he¡¡said£»
¡¨did¡¡your¡¡daughter¡­in¡­law¡¡refer¡¡in¡¡any¡¡way¡¡to¡¡the¡¡use¡¡of¡¡arsenic
as¡¡a¡¡remedy£¿¡¨

The¡¡answer¡¡to¡¡this¡¡was£»¡¡¡¨No¡£¡¨

The¡¡Lord¡¡Advocate¡¡proceeded£º

¡¨Did¡¡you¡¡yourself¡¡ever¡¡recommend¡¡arsenic£»¡¡or¡¡mention¡¡it¡¡casually£»
in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡the¡¡private¡¡conversations¡¡which¡¡you¡¡have
described£¿¡¨

The¡¡answer¡¡to¡¡this¡¡was£»¡¡¡¨Never¡£¡¨

The¡¡Lord¡¡Advocate¡¡resumed¡¡his¡¡seat¡£¡¡Mrs¡£¡¡Macallan¡¡the¡¡elder
withdrew¡£

An¡¡interest¡¡of¡¡a¡¡new¡¡kind¡¡was¡¡excited¡¡by¡¡the¡¡appearance¡¡of¡¡the
next¡¡witness¡£¡¡This¡¡was¡¡no¡¡less¡¡a¡¡person¡¡than¡¡Mrs¡£¡¡Beauly¡¡herself¡£
The¡¡Report¡¡describes¡¡her¡¡as¡¡a¡¡remarkably¡¡attractive¡¡person£»
modest¡¡and¡¡lady¡­like¡¡in¡¡her¡¡manner£»¡¡and£»¡¡to¡¡all¡¡appearance£»
feeling¡¡sensitively¡¡the¡¡public¡¡position¡¡in¡¡which¡¡she¡¡was¡¡placed¡£

The¡¡first¡¡portion¡¡of¡¡her¡¡evidence¡¡was¡¡almost¡¡a¡¡recapitulation¡¡of
the¡¡evidence¡¡given¡¡by¡¡the¡¡prisoner's¡¡motherwith¡¡this
difference£»¡¡that¡¡Mrs¡£¡¡Beauly¡¡had¡¡been¡¡actually¡¡questioned¡¡by¡¡the
deceased¡¡lady¡¡on¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡cosmetic¡¡applications¡¡to¡¡the
complexion¡£¡¡Mrs¡£¡¡Eustace¡¡Macallan¡¡had¡¡complimented¡¡her¡¡on¡¡the
beauty¡¡of¡¡her¡¡complexion£»¡¡and¡¡had¡¡asked¡¡what¡¡artificial¡¡means¡¡she
used¡¡to¡¡keep¡¡it¡¡in¡¡such¡¡good¡¡order¡£¡¡Using¡¡no¡¡artificial¡¡means£»
and¡¡knowing¡¡nothing¡¡whatever¡¡of¡¡cosmetics£»¡¡Mrs¡£¡¡Beauly¡¡had
resented¡¡the¡¡question£»¡¡and¡¡a¡¡temporary¡¡coolness¡¡between¡¡the¡¡two
ladies¡¡had¡¡been¡¡the¡¡result¡£

Interrogated¡¡as¡¡to¡¡her¡¡relations¡¡with¡¡the¡¡prisoner£»¡¡Mrs¡£¡¡Beauly
indignantly¡¡denied¡¡that¡¡she¡¡or¡¡Mr¡£¡¡Macallan¡¡had¡¡ever¡¡given¡¡the
deceased¡¡lady¡¡the¡¡slightest¡¡cause¡¡for¡¡jealousy¡£¡¡It¡¡was¡¡impossible
for¡¡Mrs¡£¡¡Beauly¡¡to¡¡leave¡¡Scotland£»¡¡after¡¡visiting¡¡at¡¡the¡¡houses
of¡¡her¡¡cousin's¡¡neighbors£»¡¡without¡¡also¡¡visiting¡¡at¡¡her¡¡cousin's
house¡£¡¡To¡¡take¡¡any¡¡other¡¡course¡¡would¡¡have¡¡been¡¡an¡¡act¡¡of
downright¡¡rudeness£»¡¡and¡¡would¡¡have¡¡excited¡¡remark¡£¡¡She¡¡did¡¡not
deny¡¡that¡¡Mr¡£¡¡Macallan¡¡had¡¡admired¡¡her¡¡in¡¡t

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ