Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the law and the lady >

µÚ32½Ú

the law and the lady-µÚ32½Ú

С˵£º the law and the lady ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



assume¡¡during¡¡the¡¡earlier¡¡part¡¡of¡¡the¡¡Trial¡£

Two¡¡other¡¡ladies¡¡£¨intimate¡¡friends¡¡of¡¡Mrs¡£¡¡Eustace¡¡Macallan£©¡¡were
called¡¡next¡£¡¡They¡¡differed¡¡from¡¡Lady¡¡Brydehaven¡¡in¡¡their¡¡opinions
on¡¡the¡¡propriety¡¡of¡¡the¡¡marriage¡¡but¡¡on¡¡all¡¡the¡¡material¡¡points
they¡¡supported¡¡her¡¡testimony£»¡¡and¡¡confirmed¡¡the¡¡serious
impression¡¡which¡¡the¡¡first¡¡witness¡¡had¡¡produced¡¡on¡¡every¡¡person
in¡¡Court¡£

The¡¡next¡¡evidence¡¡which¡¡the¡¡prosecution¡¡proposed¡¡to¡¡put¡¡in¡¡was
the¡¡silent¡¡evidence¡¡of¡¡the¡¡letters¡¡and¡¡the¡¡Diary¡¡found¡¡at
Gleninch¡£

In¡¡answer¡¡to¡¡a¡¡question¡¡from¡¡the¡¡Bench£»¡¡the¡¡Lord¡¡Advocate¡¡stated
that¡¡the¡¡letters¡¡were¡¡written¡¡by¡¡friends¡¡of¡¡the¡¡prisoner¡¡and¡¡his
deceased¡¡wife£»¡¡and¡¡that¡¡passages¡¡in¡¡them¡¡bore¡¡directly¡¡on¡¡the
terms¡¡on¡¡which¡¡the¡¡two¡¡associated¡¡in¡¡their¡¡married¡¡life¡£¡¡The
Diary¡¡was¡¡still¡¡more¡¡valuable¡¡as¡¡evidence¡£¡¡It¡¡contained¡¡the
prisoner's¡¡daily¡¡record¡¡of¡¡domestic¡¡events£»¡¡and¡¡of¡¡the¡¡thoughts
and¡¡feelings¡¡which¡¡they¡¡aroused¡¡in¡¡him¡¡at¡¡the¡¡time¡£

A¡¡most¡¡painful¡¡scene¡¡followed¡¡this¡¡explanation¡£

Writing£»¡¡as¡¡I¡¡do£»¡¡long¡¡after¡¡the¡¡events¡¡took¡¡place£»¡¡I¡¡still
cannot¡¡prevail¡¡upon¡¡myself¡¡to¡¡describe¡¡in¡¡detail¡¡what¡¡my¡¡unhappy
husband¡¡said¡¡and¡¡did¡¡at¡¡this¡¡distressing¡¡period¡¡of¡¡the¡¡Trial¡£
Deeply¡¡affected¡¡while¡¡Lady¡¡Brydehaven¡¡was¡¡giving¡¡her¡¡evidence£»¡¡he
had¡¡with¡¡difficulty¡¡restrained¡¡himself¡¡from¡¡interrupting¡¡her¡£¡¡He
now¡¡lost¡¡all¡¡control¡¡over¡¡his¡¡feelings¡£¡¡In¡¡piercing¡¡tones£»¡¡which
rang¡¡through¡¡the¡¡Court£»¡¡he¡¡protested¡¡against¡¡the¡¡contemplated
violation¡¡of¡¡his¡¡own¡¡most¡¡sacred¡¡secrets¡¡and¡¡his¡¡wife's¡¡most
sacred¡¡secrets¡£¡¡¡¨Hang¡¡me£»¡¡innocent¡¡as¡¡I¡¡am£¡¡¨¡¡he¡¡cried£»¡¡¡¨but¡¡spare
me¡¡_that£¡_¡¨¡¡The¡¡effect¡¡of¡¡this¡¡terrible¡¡outbreak¡¡on¡¡the¡¡audience
is¡¡reported¡¡to¡¡have¡¡been¡¡indescribable¡£¡¡Some¡¡of¡¡the¡¡women¡¡present
were¡¡in¡¡hysterics¡£¡¡The¡¡Judges¡¡interfered¡¡from¡¡the¡¡Bench£»¡¡but¡¡with
no¡¡good¡¡result¡£¡¡Quiet¡¡was¡¡at¡¡length¡¡restored¡¡by¡¡the¡¡Dean¡¡of
Faculty£»¡¡who¡¡succeeded¡¡in¡¡soothing¡¡the¡¡prisoner£»¡¡and¡¡who¡¡then
addressed¡¡the¡¡Judges£»¡¡pleading¡¡for¡¡indulgence¡¡to¡¡his¡¡unhappy
client¡¡in¡¡most¡¡touching¡¡and¡¡eloquent¡¡language¡£¡¡The¡¡speech£»¡¡a
masterpiece¡¡of¡¡impromptu¡¡oratory£»¡¡concluded¡¡with¡¡a¡¡temperate¡¡yet
strongly¡¡urged¡¡protest¡¡against¡¡the¡¡reading¡¡of¡¡the¡¡papers
discovered¡¡at¡¡Gleninch¡£

The¡¡three¡¡Judges¡¡retired¡¡to¡¡consider¡¡the¡¡legal¡¡question¡¡submitted
to¡¡them¡£¡¡The¡¡sitting¡¡was¡¡suspended¡¡for¡¡more¡¡than¡¡half¡¡an¡¡hour¡£

As¡¡usual¡¡in¡¡such¡¡cases£»¡¡the¡¡excitement¡¡in¡¡the¡¡Court¡¡communicated
itself¡¡to¡¡the¡¡crowd¡¡outside¡¡in¡¡the¡¡street¡£¡¡The¡¡general¡¡opinion
hereled£»¡¡as¡¡it¡¡was¡¡supposed£»¡¡by¡¡one¡¡of¡¡the¡¡clerks¡¡or¡¡other
inferior¡¡persons¡¡connected¡¡with¡¡the¡¡legal¡¡proceedingswas
decidedly¡¡adverse¡¡to¡¡the¡¡prisoner's¡¡chance¡¡of¡¡escaping¡¡a¡¡sentence
of¡¡death¡£¡¡¡¨If¡¡the¡¡letters¡¡and¡¡the¡¡Diary¡¡are¡¡read£»¡¨¡¡said¡¡the
brutal¡¡spokesman¡¡of¡¡the¡¡mob£»¡¡¡¨the¡¡letters¡¡and¡¡the¡¡Diary¡¡will¡¡hang
him¡£¡¨

On¡¡the¡¡return¡¡of¡¡the¡¡Judges¡¡into¡¡Court£»¡¡it¡¡was¡¡announced¡¡that
they¡¡had¡¡decided£»¡¡by¡¡a¡¡majority¡¡of¡¡two¡¡to¡¡one£»¡¡on¡¡permitting¡¡the
documents¡¡in¡¡dispute¡¡to¡¡be¡¡produced¡¡in¡¡evidence¡£¡¡Each¡¡of¡¡the
Judges£»¡¡in¡¡turn£»¡¡gave¡¡his¡¡reasons¡¡for¡¡the¡¡decision¡¡at¡¡which¡¡he
had¡¡arrived¡£¡¡This¡¡done£»¡¡the¡¡Trial¡¡proceeded¡£¡¡The¡¡reading¡¡of¡¡the
extracts¡¡from¡¡the¡¡letters¡¡and¡¡the¡¡extracts¡¡from¡¡the¡¡Diary¡¡began¡£

The¡¡first¡¡letters¡¡produced¡¡were¡¡the¡¡letters¡¡found¡¡in¡¡the¡¡Indian
cabinet¡¡in¡¡Mrs¡£¡¡Eustace¡¡Macallan's¡¡room¡£¡¡They¡¡were¡¡addressed¡¡to
the¡¡deceased¡¡lady¡¡by¡¡intimate¡¡£¨female£©¡¡friends¡¡of¡¡hers£»¡¡with¡¡whom
she¡¡was¡¡accustomed¡¡to¡¡correspond¡£¡¡Three¡¡separate¡¡extracts¡¡from
letters¡¡written¡¡by¡¡three¡¡different¡¡correspondents¡¡were¡¡selected
to¡¡be¡¡read¡¡in¡¡Court¡£

FIRST¡¡CORRESPONDENT£º¡¡¡¨I¡¡despair£»¡¡my¡¡dearest¡¡Sara£»¡¡of¡¡being¡¡able
to¡¡tell¡¡you¡¡how¡¡your¡¡last¡¡letter¡¡has¡¡distressed¡¡me¡£¡¡Pray¡¡forgive
me¡¡if¡¡I¡¡own¡¡to¡¡thinking¡¡that¡¡your¡¡very¡¡sensitive¡¡nature
exaggerates¡¡or¡¡misinterprets£»¡¡quite¡¡unconsciously£»¡¡of¡¡course£»¡¡the
neglect¡¡that¡¡you¡¡experience¡¡at¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡your¡¡husband¡£¡¡I
cannot¡¡say¡¡anything¡¡about¡¡_his_¡¡peculiarities¡¡of¡¡character£»
because¡¡I¡¡am¡¡not¡¡well¡¡enough¡¡acquainted¡¡with¡¡him¡¡to¡¡know¡¡what
they¡¡are¡£¡¡But£»¡¡my¡¡dear£»¡¡I¡¡am¡¡much¡¡older¡¡than¡¡you£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡had
a¡¡much¡¡longer¡¡experience¡¡than¡¡yours¡¡of¡¡what¡¡somebody¡¡calls¡¡'the
lights¡¡and¡¡shadows¡¡of¡¡married¡¡life¡£'¡¡Speaking¡¡from¡¡that
experience£»¡¡I¡¡must¡¡tell¡¡you¡¡what¡¡I¡¡have¡¡observed¡£¡¡Young¡¡married
women£»¡¡like¡¡you£»¡¡who¡¡are¡¡devotedly¡¡attached¡¡to¡¡their¡¡husbands£»
are¡¡apt¡¡to¡¡make¡¡one¡¡very¡¡serious¡¡mistake¡£¡¡As¡¡a¡¡rule£»¡¡they¡¡all
expect¡¡too¡¡much¡¡from¡¡their¡¡husbands¡£¡¡Men£»¡¡my¡¡poor¡¡Sara£»¡¡are¡¡not
like¡¡_us¡£_¡¡Their¡¡love£»¡¡even¡¡when¡¡it¡¡is¡¡quite¡¡sincere£»¡¡is¡¡not¡¡like
our¡¡love¡£¡¡It¡¡does¡¡not¡¡last¡¡as¡¡it¡¡does¡¡with¡¡us¡£¡¡It¡¡is¡¡not¡¡the¡¡one
hope¡¡and¡¡one¡¡thought¡¡of¡¡their¡¡lives£»¡¡as¡¡it¡¡is¡¡with¡¡us¡£¡¡We¡¡have¡¡no
alternative£»¡¡even¡¡when¡¡we¡¡most¡¡truly¡¡respect¡¡and¡¡love¡¡them£»¡¡but
to¡¡make¡¡allowance¡¡for¡¡this¡¡difference¡¡between¡¡the¡¡man's¡¡nature
and¡¡the¡¡woman's¡£¡¡I¡¡do¡¡not¡¡for¡¡one¡¡moment¡¡excuse¡¡your¡¡husband's
coldness¡£¡¡He¡¡is¡¡wrong£»¡¡for¡¡example£»¡¡in¡¡never¡¡looking¡¡at¡¡you¡¡when
he¡¡speaks¡¡to¡¡you£»¡¡and¡¡in¡¡never¡¡noticing¡¡the¡¡efforts¡¡that¡¡you¡¡make
to¡¡please¡¡him¡£¡¡He¡¡is¡¡worse¡¡than¡¡wronghe¡¡is¡¡really¡¡cruel£»¡¡if¡¡you
likein¡¡never¡¡returning¡¡your¡¡kiss¡¡when¡¡you¡¡kiss¡¡him¡£¡¡But£»¡¡my
dear£»¡¡are¡¡you¡¡quite¡¡sure¡¡that¡¡he¡¡is¡¡always¡¡_designedly_¡¡cold¡¡and
cruel£¿¡¡May¡¡not¡¡his¡¡conduct¡¡be¡¡sometimes¡¡the¡¡result¡¡of¡¡troubles
and¡¡anxieties¡¡which¡¡weigh¡¡on¡¡his¡¡mind£»¡¡and¡¡which¡¡are¡¡troubles¡¡and
anxieties¡¡that¡¡you¡¡cannot¡¡share£¿¡¡If¡¡you¡¡try¡¡to¡¡look¡¡at¡¡his
behavior¡¡in¡¡this¡¡light£»¡¡you¡¡will¡¡understand¡¡many¡¡things¡¡which
puzzle¡¡and¡¡pain¡¡you¡¡now¡£¡¡Be¡¡patient¡¡with¡¡him£»¡¡my¡¡child¡£¡¡Make¡¡no
complaints£»¡¡and¡¡never¡¡approach¡¡him¡¡with¡¡your¡¡caresses¡¡at¡¡times
when¡¡his¡¡mind¡¡is¡¡preoccupied¡¡or¡¡his¡¡temper¡¡ruffled¡£¡¡This¡¡may¡¡be
hard¡¡advice¡¡to¡¡follow£»¡¡loving¡¡him¡¡as¡¡ardently¡¡as¡¡you¡¡do¡£¡¡But£»
rely¡¡on¡¡it£»¡¡the¡¡secret¡¡of¡¡happiness¡¡for¡¡us¡¡women¡¡is¡¡to¡¡be¡¡found
£¨alas£¡¡¡only¡¡too¡¡often£©¡¡in¡¡such¡¡exercise¡¡of¡¡restraint¡¡and
resignation¡¡as¡¡your¡¡old¡¡friend¡¡now¡¡recommends¡£¡¡Think£»¡¡my¡¡dear£»
over¡¡what¡¡I¡¡have¡¡written£»¡¡and¡¡let¡¡me¡¡hear¡¡from¡¡you¡¡again¡£¡¨

SECOND¡¡CORRESPONDENT£º¡¡¡¨How¡¡can¡¡you¡¡be¡¡so¡¡foolish£»¡¡Sara£»¡¡as¡¡to
waste¡¡your¡¡love¡¡on¡¡such¡¡a¡¡cold¡­blooded¡¡brute¡¡as¡¡your¡¡husband
seems¡¡to¡¡be£¿¡¡To¡¡be¡¡sure£»¡¡I¡¡am¡¡not¡¡married¡¡yet£»¡¡or¡¡perhaps¡¡I
should¡¡not¡¡be¡¡so¡¡surprised¡¡at¡¡you¡£¡¡But¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡married¡¡one¡¡of
these¡¡days£»¡¡and¡¡if¡¡my¡¡husband¡¡ever¡¡treat¡¡me¡¡as¡¡Mr¡£¡¡Macallan¡¡tre
ats¡¡you£»¡¡I¡¡shall¡¡insist¡¡on¡¡a¡¡separation¡£¡¡I¡¡declare£»¡¡I¡¡think¡¡I
would¡¡rather¡¡be¡¡actually¡¡beaten£»¡¡like¡¡the¡¡women¡¡among¡¡the¡¡lower
orders£»¡¡than¡¡be¡¡treated¡¡with¡¡the¡¡polite¡¡neglect¡¡and¡¡contempt
which¡¡you¡¡describe¡£¡¡I¡¡burn¡¡with¡¡indignation¡¡when¡¡I¡¡think¡¡of¡¡it¡£
It¡¡must¡¡be¡¡quite¡¡insufferable¡£¡¡Don't¡¡bear¡¡it¡¡any¡¡longer£»¡¡my¡¡poor
dear¡£¡¡Leave¡¡him£»¡¡and¡¡come¡¡and¡¡stay¡¡with¡¡me¡£¡¡My¡¡brother¡¡is¡¡a
lawyer£»¡¡as¡¡you¡¡know¡£¡¡I¡¡read¡¡to¡¡him¡¡portions¡¡of¡¡your¡¡letter£»¡¡and
he¡¡is¡¡of¡¡opinion¡¡that¡¡you¡¡might¡¡get¡¡what¡¡he¡¡calls¡¡a¡¡judicial
separation¡£¡¡Come¡¡and¡¡consult¡¡him¡£¡¨

THIRD¡¡CORRESPONDENT£º¡¡¡¨YOU¡¡know£»¡¡my¡¡dear¡¡Mrs¡£¡¡Macallan£»¡¡what¡¡_my_
experience¡¡of¡¡men¡¡has¡¡been¡£¡¡Your¡¡letter¡¡does¡¡not¡¡surprise¡¡me¡¡in
the¡¡least¡£¡¡Your¡¡husband's¡¡conduct¡¡to¡¡you¡¡points¡¡to¡¡one
conclusion¡£¡¡He¡¡is¡¡in¡¡love¡¡with¡¡some¡¡other¡¡woman¡£¡¡There¡¡is
Somebody¡¡in¡¡the¡¡dark£»¡¡who¡¡gets¡¡from¡¡him¡¡everything¡¡that¡¡he¡¡denies
to¡¡you¡£¡¡I¡¡have¡¡been¡¡through¡¡it¡¡alland¡¡I¡¡know£¡¡¡Don't¡¡give¡¡way¡£
Make¡¡it¡¡the¡¡business¡¡of¡¡your¡¡life¡¡to¡¡find¡¡out¡¡who¡¡the¡¡creature
is¡£¡¡Perhaps¡¡there¡¡may¡¡be¡¡more¡¡than¡¡one¡¡of¡¡them¡£¡¡It¡¡doesn't
matter¡£¡¡One¡¡or¡¡many£»¡¡if¡¡you¡¡can¡¡only¡¡discover¡¡them£»¡¡you¡¡may¡¡make
his¡¡existence¡¡as¡¡miserable¡¡to¡¡him¡¡as¡¡he¡¡makes¡¡your¡¡existence¡¡to
you¡£¡¡If¡¡you¡¡want¡¡my¡¡experience¡¡to¡¡help¡¡you£»¡¡say¡¡the¡¡word£»¡¡and¡¡it
is¡¡freely¡¡at¡¡your¡¡service¡£¡¡I¡¡can¡¡come¡¡and¡¡stay¡¡with¡¡you¡¡at
Gleninch¡¡any¡¡time¡¡after¡¡the¡¡fourth¡¡of¡¡next¡¡month¡£¡¨

With¡¡those¡¡abominable¡¡lines¡¡the¡¡readings¡¡from¡¡the¡¡letters¡¡of¡¡the
women¡¡came¡¡to¡¡an¡¡end¡£¡¡The¡¡first¡¡and¡¡longest¡¡of¡¡the¡¡Extracts
produced¡¡the¡¡most¡¡vivid¡¡impression¡¡in¡¡Court¡£¡¡Evidently¡¡the¡¡writer
was¡¡in¡¡this¡¡case¡¡a¡¡worthy¡¡and¡¡sensible¡¡person¡£¡¡It¡¡was¡¡generally
felt£»¡¡however£»¡¡that¡¡all¡¡three¡¡of¡¡the¡¡letters£»¡¡no¡¡matter¡¡how
widely¡¡they¡¡might¡¡differ¡¡in¡¡tone£»¡¡justified¡¡the¡¡same¡¡conclusion¡£
The¡¡wife's¡¡position¡¡at¡¡Gleninch¡¡£¨if¡¡the¡¡wife's¡¡account¡¡of¡¡it¡¡were
to¡¡be¡¡trusted£©¡¡was¡¡the¡¡position¡¡of¡¡a¡¡neglected¡¡and¡¡an¡¡unhappy
woman¡£

The¡¡correspondence¡¡of¡¡the¡¡prisoner£»¡¡which¡¡had¡¡been¡¡found£»¡¡with
his¡¡Diary£»¡¡in¡¡the¡¡locked¡¡bed¡­table¡¡drawer£»¡¡was¡¡produced¡¡next¡£¡¡The
letters¡¡in¡¡this¡¡case¡¡were¡¡with¡¡one¡¡exception¡¡all¡¡written¡¡by¡¡men¡£
Though¡¡the¡¡tone¡¡of¡¡them¡¡was¡¡moderation¡¡itself¡¡as¡¡compared¡¡with
the¡¡second¡¡and¡¡third¡¡of¡¡the¡¡women's¡¡letters£»¡¡the¡¡conclusion¡¡still
pointed¡¡the¡¡same¡¡way¡£¡¡The¡¡life¡¡of¡¡the¡¡husband¡¡at¡¡Gleninch
appeared¡¡to¡¡be¡¡just¡¡as¡¡intolerable¡¡as¡¡the¡¡life¡¡of¡¡the¡¡wife¡£

For¡¡example£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡prisoner's¡¡male¡¡friends¡¡wrote¡¡inviting
him¡¡to¡¡make¡¡a¡¡yacht¡¡voyage¡¡around¡¡the¡¡world¡£¡¡Another¡¡suggested¡¡an
absence¡¡of¡¡six¡¡months¡¡on¡¡the¡¡Continent¡£¡¡A¡¡third¡¡recommended
field¡­sports¡¡and¡¡fishing¡£¡¡The¡¡one¡¡object¡¡aimed¡¡at¡¡by¡¡all¡¡the
writers¡¡was¡¡plainly¡¡to¡¡counsel¡¡a¡¡separation£»¡¡more¡¡or¡¡less
plausible¡¡and¡¡more¡¡or¡¡less¡¡complete£»¡¡between¡¡the¡¡married¡¡pair¡£

The¡¡last¡¡letter¡¡read¡¡was¡¡addressed¡¡to¡¡the¡¡prisoner¡¡in¡¡a¡¡woman's
handwriting£»¡¡and¡¡was¡¡signed¡¡by¡¡a¡¡woman's¡¡Christian¡¡name¡¡only¡£

¡¨Ah£»¡¡my¡¡poor¡¡Eustace£»¡¡what¡¡a¡¡cruel¡¡destiny¡¡is¡¡ours£¡¡¨¡¡the¡¡letter
began¡£¡¡¡¨When¡¡I¡¡think¡¡of¡¡your¡¡life£»¡¡sacrificed¡¡to¡¡that¡¡wretched
woman£»¡¡my¡¡heart¡¡bleeds¡¡for¡¡you¡£¡¡If¡¡_we_¡¡had¡¡been¡¡man¡¡and¡¡wifeif
it¡¡had¡¡been¡¡_my_¡¡unutterable¡¡happiness¡¡to¡¡love¡¡and¡¡cherish¡¡the
best£»¡¡the¡¡dearest¡¡of¡¡menw

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ