Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > misc writings and speeches(Ã×˹¿Ë˵Óëд3) >

µÚ9½Ú

misc writings and speeches(Ã×˹¿Ë˵Óëд3)-µÚ9½Ú

С˵£º misc writings and speeches(Ã×˹¿Ë˵Óëд3) ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




without£»¡¡which¡¡every¡¡moment¡¡drew¡¡a¡¡smile¡¡from¡¡him¡¡by¡¡some¡¡stroke¡¡of¡¡

quaint¡¡yet¡¡simple¡¡pleasantry£»¡¡and¡¡nevertheless¡¡left¡¡on¡¡his¡¡mind¡¡a¡¡sentiment¡¡

of¡¡reverence¡¡for¡¡God¡¡and¡¡of¡¡sympathy¡¡for¡¡man£»¡¡began¡¡to¡¡produce¡¡its¡¡effect¡£¡¡

In¡¡puritanical¡¡circles£»¡¡from¡¡which¡¡plays¡¡and¡¡novels¡¡were¡¡strictly¡¡excluded£»¡¡

that¡¡effect¡¡was¡¡such¡¡as¡¡no¡¡work¡¡of¡¡genius£»¡¡though¡¡it¡¡were¡¡superior¡¡to¡¡the¡¡

Iliad£»¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡Don¡¡¡¡¡¡¡¡Quixote£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Othello£»¡¡¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡ever¡¡¡¡¡¡produce¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡mind¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡27¡¡


¡­¡¡Page¡¡28¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡MISCELLANEOUS¡¡WRITINGS¡¡AND¡¡SPEECHES¡¡OF¡¡LORD¡¡MACAULAY¡£¡¡



accustomed¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡indulge¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡literary¡¡¡¡¡¡luxury¡£¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡1678¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡forth¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡second¡¡

edition¡¡with¡¡additions£»¡¡and¡¡then¡¡the¡¡demand¡¡became¡¡immense¡£¡¡In¡¡the¡¡four¡¡

following¡¡¡¡¡¡years¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡book¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡reprinted¡¡¡¡¡¡six¡¡¡¡¡¡times¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡eighth¡¡¡¡¡¡edition£»¡¡

which¡¡contains¡¡the¡¡last¡¡improvements¡¡made¡¡by¡¡the¡¡author£»¡¡was¡¡published¡¡

in¡¡1682£»¡¡the¡¡ninth¡¡in¡¡1684£»¡¡the¡¡tenth¡¡in¡¡1685¡£¡¡The¡¡help¡¡of¡¡the¡¡engraver¡¡had¡¡

early¡¡been¡¡called¡¡in£»¡¡and¡¡tens¡¡of¡¡thousands¡¡of¡¡children¡¡looked¡¡with¡¡terror¡¡

and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡delight¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡execrable¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡copper¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡plates£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡represented¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Christian¡¡

thrusting¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡sword¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡Apollyon£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡writhing¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡grasp¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Giant¡¡

Despair¡£¡¡In¡¡Scotland£»¡¡and¡¡¡¡¡¡in¡¡some¡¡of¡¡the¡¡¡¡¡¡colonies£»¡¡the¡¡Pilgrim¡¡was¡¡¡¡¡¡even¡¡

more¡¡¡¡¡¡popular¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡native¡¡¡¡¡¡country¡£¡¡¡¡¡¡Bunyan¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡told¡¡¡¡¡¡us£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡very¡¡

pardonable¡¡vanity£»¡¡that¡¡in¡¡New¡¡England¡¡his¡¡dream¡¡was¡¡the¡¡daily¡¡subject¡¡of¡¡

the¡¡conversation¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡thousands£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡was¡¡thought¡¡¡¡¡¡worthy¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡appear¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡

most¡¡superb¡¡binding¡£¡¡He¡¡had¡¡numerous¡¡admirers¡¡in¡¡Holland£»¡¡and¡¡among¡¡

the¡¡¡¡¡¡Huguenots¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡France¡£¡¡¡¡¡¡With¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡pleasures£»¡¡¡¡¡¡however£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡experienced¡¡

some¡¡of¡¡the¡¡pains¡¡of¡¡eminence¡£¡¡Knavish¡¡booksellers¡¡put¡¡forth¡¡volumes¡¡of¡¡

trash¡¡¡¡¡¡¡¡under¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡name£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡envious¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡scribblers¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡maintained¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡

impossible¡¡that¡¡the¡¡poor¡¡ignorant¡¡tinker¡¡should¡¡really¡¡be¡¡the¡¡author¡¡of¡¡the¡¡

book¡¡which¡¡was¡¡called¡¡his¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡took¡¡the¡¡best¡¡way¡¡to¡¡confound¡¡both¡¡those¡¡who¡¡counterfeited¡¡him¡¡

and¡¡those¡¡who¡¡slandered¡¡him¡£¡¡He¡¡continued¡¡to¡¡work¡¡the¡¡gold¡­field¡¡which¡¡

he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡discovered£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡draw¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡new¡¡¡¡¡¡treasures£»¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡indeed¡¡¡¡¡¡with¡¡

quite¡¡such¡¡ease¡¡and¡¡in¡¡quite¡¡such¡¡abundance¡¡as¡¡when¡¡the¡¡precious¡¡soil¡¡was¡¡

still¡¡virgin£»¡¡but¡¡yet¡¡with¡¡success¡¡which¡¡left¡¡all¡¡competition¡¡far¡¡behind¡£¡¡In¡¡

1684¡¡¡¡¡¡appeared¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡second¡¡¡¡¡¡part¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¨Pilgrim's¡¡¡¡¡¡Progress¡£¡¨¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡soon¡¡

followed¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¨Holy¡¡¡¡¡¡War£»¡¨¡¡¡¡¡¡which£»¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¨Pilgrim's¡¡¡¡¡¡Progress¡¨¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡not¡¡

exist£»¡¡would¡¡be¡¡the¡¡best¡¡allegory¡¡that¡¡ever¡¡was¡¡written¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bunyan's¡¡¡¡¡¡place¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡society¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡different¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡had¡¡

been¡£¡¡There¡¡had¡¡been¡¡a¡¡time¡¡when¡¡many¡¡Dissenting¡¡ministers£»¡¡who¡¡could¡¡

talk¡¡¡¡¡¡Latin¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡read¡¡¡¡¡¡Greek£»¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡affected¡¡to¡¡¡¡¡¡treat¡¡him¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡scorn¡£¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡his¡¡

fame¡¡and¡¡influence¡¡now¡¡far¡¡exceeded¡¡theirs¡£¡¡He¡¡had¡¡so¡¡great¡¡an¡¡authority¡¡

among¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Baptists¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡popularly¡¡¡¡¡¡called¡¡¡¡¡¡Bishop¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bunyan¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡

episcopal¡¡¡¡¡¡visitations¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡annual¡£¡¡¡¡¡¡From¡¡¡¡¡¡Bedford¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡rode¡¡¡¡¡¡every¡¡¡¡¡¡year¡¡¡¡¡¡to¡¡

London£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡preached¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡large¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡attentive¡¡¡¡¡¡congregations¡£¡¡¡¡¡¡From¡¡

London¡¡he¡¡went¡¡his¡¡circuit¡¡through¡¡the¡¡country£»¡¡animating¡¡the¡¡zeal¡¡of¡¡his¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡28¡¡


¡­¡¡Page¡¡29¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡MISCELLANEOUS¡¡WRITINGS¡¡AND¡¡SPEECHES¡¡OF¡¡LORD¡¡MACAULAY¡£¡¡



brethren£»¡¡¡¡¡¡collecting¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡distributing¡¡¡¡¡¡alms£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡making¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡quarrels¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡

magistrates¡¡seem¡¡in¡¡general¡¡to¡¡have¡¡given¡¡him¡¡little¡¡trouble¡£¡¡But¡¡there¡¡is¡¡

reason¡¡to¡¡believe¡¡that£»¡¡in¡¡the¡¡year¡¡1685£»¡¡he¡¡was¡¡in¡¡some¡¡danger¡¡of¡¡again¡¡

occupying¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡quarters¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡Bedford¡¡¡¡¡¡gaol¡£¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡year¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡rash¡¡¡¡¡¡and¡¡

wicked¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡enterprise¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Monmouth¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡gave¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡Government¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡pretext¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡

persecuting¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Nonconformists£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡scarcely¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡eminent¡¡¡¡¡¡divine¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡

Presbyterian£»¡¡¡¡¡¡Independent£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Baptist¡¡¡¡¡¡persuasion¡¡¡¡¡¡remained¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡unmolested¡£¡¡

Baxter¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡prison£º¡¡¡¡¡¡Howe¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡driven¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡exile£º¡¡¡¡¡¡Henry¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡arrested¡£¡¡

Two¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡eminent¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Baptists£»¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡whom¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bunyan¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡engaged¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡

controversy£»¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡peril¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡distress¡£¡¡¡¡¡¡Danvers¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡danger¡¡¡¡¡¡of¡¡

being¡¡hanged£»¡¡and¡¡Kiffin's¡¡grandsons¡¡were¡¡actually¡¡hanged¡£¡¡The¡¡tradition¡¡

is¡¡that£»¡¡during¡¡those¡¡evil¡¡days£»¡¡Bunyan¡¡was¡¡forced¡¡to¡¡disguise¡¡himself¡¡as¡¡a¡¡

waggoner£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡preached¡¡to¡¡his¡¡congregation¡¡at¡¡Bedford¡¡in¡¡a¡¡smoke¡­¡¡

frock£»¡¡with¡¡a¡¡cart¡­whip¡¡in¡¡his¡¡hand¡£¡¡But¡¡soon¡¡a¡¡great¡¡change¡¡took¡¡place¡£¡¡

James¡¡the¡¡Second¡¡was¡¡at¡¡open¡¡war¡¡with¡¡the¡¡Church£»¡¡and¡¡found¡¡it¡¡necessary¡¡

to¡¡court¡¡the¡¡Dissenters¡£¡¡Some¡¡of¡¡the¡¡creatures¡¡of¡¡the¡¡government¡¡tried¡¡to¡¡

secure¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡aid¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Bunyan¡£¡¡¡¡¡¡They¡¡¡¡¡¡probably¡¡¡¡¡¡knew¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡written¡¡¡¡¡¡in¡¡

praise¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡indulgence¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡1672£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡therefore¡¡¡¡¡¡hoped¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡be¡¡

equally¡¡pleased¡¡with¡¡the¡¡indulgence¡¡of¡¡1687¡£¡¡But¡¡fifteen¡¡years¡¡of¡¡thought£»¡¡

observation£»¡¡and¡¡commerce¡¡with¡¡the¡¡world¡¡had¡¡made¡¡him¡¡wiser¡£¡¡Nor¡¡were¡¡

the¡¡cases¡¡exactly¡¡parallel¡£¡¡Charles¡¡was¡¡a¡¡professed¡¡Protestant£º¡¡James¡¡was¡¡a¡¡

professed¡¡¡¡¡¡Papist¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡object¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Charles's¡¡¡¡¡¡indulgence¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡disguised£»¡¡¡¡¡¡the¡¡

object¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡James's¡¡¡¡¡¡indulgence¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡patent¡£¡¡¡¡¡¡Bunyan¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡deceived¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡

exhorted¡¡his¡¡hearers¡¡to¡¡prepare¡¡¡¡¡¡themselves¡¡by¡¡¡¡fasting¡¡and¡¡¡¡¡¡prayer¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡

danger¡¡which¡¡menaced¡¡their¡¡civil¡¡and¡¡religious¡¡liberties£»¡¡and¡¡refused¡¡even¡¡

to¡¡¡¡¡¡speak¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡courtier¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡remodel¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡corporation¡¡¡¡¡¡of¡¡

Bedford£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡who£»¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡supposed£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡in¡¡¡¡charge¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡offer¡¡¡¡¡¡some¡¡

municipal¡¡dignity¡¡to¡¡the¡¡Bishop¡¡of¡¡the¡¡Baptists¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bunyan¡¡did¡¡not¡¡live¡¡to¡¡see¡¡the¡¡Revolution¡£¡¡In¡¡the¡¡summer¡¡of¡¡1688¡¡he¡¡

undertook¡¡to¡¡plead¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡a¡¡son¡¡with¡¡an¡¡angry¡¡father£»¡¡and¡¡at¡¡length¡¡

prevailed¡¡on¡¡the¡¡old¡¡man¡¡not¡¡to¡¡disinherit¡¡the¡¡young¡¡one¡£¡¡This¡¡good¡¡work¡¡

cost¡¡the¡¡benevolent¡¡intercessor¡¡his¡¡life¡£¡¡He¡¡had¡¡to¡¡ride¡¡through¡¡heavy¡¡rain¡£¡¡

He¡¡came¡¡drenched¡¡to¡¡his¡¡lodgings¡¡on¡¡Snow¡¡Hill£»¡¡was¡¡seized¡¡with¡¡a¡¡violent¡¡

fever£»¡¡¡¡and¡¡died¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡few¡¡¡¡days¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡buried¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡Bunhill¡¡¡¡¡¡Fields£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡29¡¡


¡­¡¡Page¡¡30¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡MISCELLANEOUS¡¡WRITINGS¡¡AND¡¡SPEECHES¡¡OF¡¡LORD¡¡MACAULAY¡£¡¡



spot¡¡where¡¡he¡¡lies¡¡is¡¡still¡¡regarded¡¡by¡¡the¡¡Nonconformists¡¡with¡¡a¡¡feeling¡¡

which¡¡¡¡¡¡seems¡¡¡¡¡¡scarcely¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡harmony¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡stern¡¡spirit¡¡of¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡theology¡£¡¡

Many¡¡¡¡¡¡Puritans£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡whom¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡respect¡¡¡¡¡¡paid¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡Roman¡¡¡¡¡¡Catholics¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡

reliques¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡tombs¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡saints¡¡¡¡¡¡seemed¡¡¡¡¡¡childish¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡sinful£»¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡have¡¡

begged¡¡with¡¡their¡¡dying¡¡breath¡¡that¡¡their¡¡coffins¡¡might¡¡be¡¡placed¡¡as¡¡near¡¡as¡¡

possible¡¡to¡¡the¡¡office¡¡of¡¡the¡¡author¡¡of¡¡the¡¡¡¨Pilgrim's¡¡Progress¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡fame¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Bunyan¡¡¡¡¡¡during¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡life£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡during¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡century¡¡¡¡¡¡which¡¡

followed¡¡his¡¡death£»¡¡was¡¡indeed¡¡great£»¡¡but¡¡was¡¡almost¡¡entirely¡¡confined¡¡to¡¡

religious¡¡¡¡¡¡families¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡middle¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡lower¡¡¡¡¡¡classes¡£¡¡¡¡¡¡Very¡¡¡¡¡¡seldom¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡he¡¡

during¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡mentioned¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡respect¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡writer¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡literary¡¡

eminence¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Young¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡coupled¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡prose¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡poetry¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡wretched¡¡

D'Urfey¡£¡¡In¡¡the¡¡Spiritual¡¡Quixote£»¡¡the¡¡adventures¡¡of¡¡Christian¡¡are¡¡ranked¡¡

with¡¡those¡¡of¡¡Jack¡¡the¡¡Giant¡­Killer¡¡and¡¡John¡¡Hickathrift¡£¡¡Cowper¡¡ventured¡¡

to¡¡¡¡¡¡praise¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡allegorist£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡venture¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡name¡¡¡¡¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡a¡¡

significant¡¡circumstance¡¡that£»¡¡till¡¡a¡¡recent¡¡period£»¡¡all¡¡the¡¡numerous¡¡editions¡¡

of¡¡the¡¡¡¨Pilgrim's¡¡Progress¡¨¡¡were¡¡evidently¡¡meant¡¡for¡¡the¡¡cottage¡¡and¡¡the¡¡

servants'¡¡hall¡£¡¡The¡¡paper£»¡¡the¡¡printing£»¡¡the¡¡plates£»¡¡were¡¡all¡¡of¡¡the¡¡meanest¡¡

description¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡general£»¡¡¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡educated¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡minority¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡common¡¡

people¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡differ¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡merit¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡book£»¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡opinion¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡educated¡¡

minority¡¡¡¡¡¡finally¡¡¡¡¡¡prevails¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¨Pilgrim's¡¡¡¡¡¡Progress¡¨¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡perhaps¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡only¡¡

book¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡¡¡which£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡lapse¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡hundred¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡years£»¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡educated¡¡

minority¡¡has¡¡come¡¡over¡¡to¡¡the¡¡opinion¡¡of¡¡the¡¡common¡¡people¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡attempts¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡improve¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡imitate¡¡¡¡¡¡this¡¡

book¡¡are¡¡not¡¡to¡¡be¡¡numbered¡£¡¡It¡¡has¡¡been¡¡done¡¡into¡¡verse£º¡¡it¡¡has¡¡been¡¡done¡¡

into¡¡¡¡¡¡¡¡modern¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡English¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡¡¡¡¡¡¡Pilgrimage¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Tender¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Conscience£»¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡

Pilgrimage¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Good¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Intent£»¡¨¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pilgrimage¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡Seek¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Truth£»¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡

Pilgrimage¡¡of¡¡Theophilus£»¡¨¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡¡¡Infant¡¡Pilgrim£»¡¨¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡¡¡¡¡Hindoo¡¡¡¡¡¡Pilgrim£»¡¨¡¡

are¡¡among¡¡the¡¡many¡¡feeble¡¡copies¡¡of¡¡the¡¡great¡¡original¡£¡¡But¡¡the¡¡peculiar¡¡

glory¡¡of¡¡Bunyan¡¡is¡¡that¡¡those¡¡who¡¡most¡¡hated¡¡his¡¡doctrines¡¡have¡¡tried¡¡to¡¡

borrow¡¡the¡¡help¡¡of¡¡his¡¡genius¡£¡¡A¡¡Catholic¡¡version¡¡of¡¡his¡¡parab

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ