myths and legends of the sioux-µÚ24½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
and¡¡if¡¡you¡¡lose¡¡any¡¡time¡¡they¡¡will¡¡make¡¡the¡¡excuse¡¡that¡¡you¡¡did¡¡not
know£»¡¡that¡¡they¡¡may¡¡have¡¡an¡¡excuse¡¡to¡¡trample¡¡you¡¡to¡¡death¡£¡¨
The¡¡boy¡¡then¡¡left£»¡¡after¡¡admonishing¡¡his¡¡father¡¡to¡¡remember¡¡all
that¡¡he¡¡had¡¡told¡¡him¡£¡¡¡¡Early¡¡next¡¡morning¡¡the¡¡father¡¡heard¡¡a¡¡great
rumbling¡¡noise£»¡¡and¡¡going¡¡outside£»¡¡he¡¡saw¡¡the¡¡whole¡¡hillside
covered¡¡with¡¡buffalo¡£¡¡¡¡When¡¡he¡¡appeared¡¡they¡¡set¡¡up¡¡a¡¡loud
bellowing¡¡and¡¡circled¡¡around¡¡him¡£¡¡¡¡One¡¡old¡¡bull¡¡came¡¡up¡¡and¡¡giving
a¡¡loud¡¡snort£»¡¡passed¡¡on¡¡by£»¡¡looking¡¡back¡¡every¡¡few¡¡steps¡£¡¡¡¡The¡¡man£»
thinking¡¡he¡¡was¡¡to¡¡follow¡¡this¡¡one£»¡¡did¡¡so£»¡¡and¡¡the¡¡whole¡¡herd£»
forming¡¡a¡¡half¡¡circle¡¡around¡¡him£»¡¡escorted¡¡him¡¡down¡¡the¡¡west¡¡side
of¡¡the¡¡range¡¡out¡¡on¡¡to¡¡a¡¡large¡¡plain£»¡¡where¡¡there¡¡stood¡¡a¡¡lone
tree¡£¡¡¡¡To¡¡this¡¡tree¡¡the¡¡old¡¡bull¡¡led¡¡him¡¡and¡¡stopped¡¡when¡¡he
reached¡¡the¡¡tree¡£¡¡¡¡A¡¡large¡¡rock¡¡at¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡the¡¡tree¡¡served¡¡as
a¡¡seat¡¡for¡¡the¡¡man¡£¡¡¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡he¡¡was¡¡seated¡¡there¡¡came¡¡four
female¡¡buffaloes£»¡¡each¡¡bearing¡¡a¡¡large¡¡work¡¡box¡£¡¡¡¡They¡¡set¡¡the
boxes¡¡down¡¡in¡¡a¡¡row¡¡in¡¡front¡¡of¡¡the¡¡man£»¡¡and¡¡the¡¡herd¡¡crowded
around¡¡closer¡¡in¡¡order¡¡to¡¡get¡¡a¡¡good¡¡view¡£¡¡¡¡The¡¡old¡¡bull¡¡came¡¡to
the¡¡front¡¡and¡¡stood¡¡close¡¡to¡¡the¡¡bags£»¡¡which¡¡had¡¡been¡¡taken¡¡out¡¡of
the¡¡four¡¡boxes¡£
The¡¡man¡¡stood¡¡up£»¡¡and¡¡looking¡¡at¡¡the¡¡bags£»¡¡noticed¡¡a¡¡small¡¡pebble
resting¡¡on¡¡the¡¡one¡¡next¡¡to¡¡the¡¡left¡¡end¡£¡¡¡¡Stepping¡¡over¡¡he¡¡pulled
the¡¡bag¡¡towards¡¡him¡¡and¡¡secretly¡¡pushed¡¡the¡¡little¡¡pebble¡¡off¡¡the
bag£»¡¡so¡¡that¡¡no¡¡one¡¡would¡¡notice¡¡it¡£¡¡¡¡When¡¡they¡¡saw¡¡that¡¡he¡¡had
selected¡¡the¡¡right¡¡one£»¡¡they¡¡set¡¡up¡¡a¡¡terrific¡¡bellow¡£
Then¡¡came¡¡the¡¡four¡¡sisters¡¡and¡¡stood¡¡in¡¡a¡¡line¡¡before¡¡the¡¡man¡£¡¡
Glancing¡¡along¡¡from¡¡the¡¡one¡¡on¡¡the¡¡right¡¡to¡¡the¡¡last¡¡one¡¡on¡¡the
left£»¡¡he¡¡stepped¡¡forward¡¡and¡¡placed¡¡his¡¡hand¡¡on¡¡the¡¡one¡¡next¡¡to¡¡the
right¡£¡¡¡¡Thanks¡¡to¡¡his¡¡boy£»¡¡if¡¡he¡¡hadn't¡¡put¡¡that¡¡little¡¡stem¡¡of
grass¡¡on¡¡his¡¡mother's¡¡hair£»¡¡the¡¡father¡¡could¡¡never¡¡have¡¡picked¡¡out
his¡¡wife£»¡¡as¡¡the¡¡four¡¡looked¡¡as¡¡much¡¡alike¡¡as¡¡four¡¡peas¡£¡¡¡¡Next¡¡came
the¡¡four¡¡boy¡¡calves£»¡¡and¡¡as¡¡they¡¡advanced¡¡they¡¡commenced¡¡dancing£»
and¡¡his¡¡son¡¡was¡¡shaking¡¡his¡¡head¡¡and¡¡flopping¡¡his¡¡ears¡¡and
switching¡¡his¡¡tail¡£¡¡¡¡The¡¡father¡¡was¡¡going¡¡to¡¡pick¡¡out¡¡his¡¡boy£»¡¡when
a¡¡fainting¡¡spell¡¡took¡¡him£»¡¡and¡¡as¡¡he¡¡sank¡¡to¡¡the¡¡ground¡¡the¡¡old
bull¡¡sprang¡¡forward¡¡on¡¡top¡¡of¡¡him£»¡¡and¡¡instantly¡¡they¡¡rushed¡¡upon
him¡¡and¡¡he¡¡was¡¡soon¡¡trampled¡¡to¡¡a¡¡jelly¡£¡¡¡¡The¡¡herd¡¡then¡¡moved¡¡to
other¡¡parts¡£
The¡¡elk¡¡wife¡¡concluded¡¡that¡¡something¡¡had¡¡happened¡¡to¡¡her¡¡husband
and¡¡determined¡¡upon¡¡going¡¡in¡¡search¡¡of¡¡him¡£¡¡¡¡As¡¡she¡¡was¡¡very¡¡fleet
of¡¡foot¡¡it¡¡did¡¡not¡¡take¡¡her¡¡long¡¡to¡¡arrive¡¡at¡¡the¡¡lone¡¡tree¡£¡¡¡¡She
noticed¡¡the¡¡blood¡¡splashed¡¡on¡¡the¡¡base¡¡of¡¡the¡¡tree£»¡¡and¡¡small
pieces¡¡of¡¡flesh¡¡stamped¡¡into¡¡the¡¡earth¡£¡¡¡¡Looking¡¡closer£»¡¡she
noticed¡¡something¡¡white¡¡in¡¡the¡¡dust¡£¡¡¡¡Stooping¡¡and¡¡picking¡¡it¡¡out
of¡¡the¡¡dust£»¡¡she¡¡drew¡¡forth¡¡the¡¡cluster¡¡of¡¡different¡¡colored
feathers¡¡which¡¡had¡¡been¡¡fastened¡¡to¡¡her¡¡husband's¡¡forehead¡£¡¡¡¡She¡¡at
once¡¡took¡¡the¡¡cluster¡¡of¡¡feathers£»¡¡and¡¡going¡¡to¡¡the¡¡east¡¡side¡¡of
the¡¡ridge£»¡¡heated¡¡stones¡¡and¡¡erected¡¡a¡¡wickieup£»¡¡placed¡¡the
feathers¡¡inside£»¡¡and¡¡getting¡¡water£»¡¡she¡¡sprinkled¡¡the¡¡stones£»¡¡and
this¡¡caused¡¡a¡¡thick¡¡vapor¡¡in¡¡the¡¡wickieup¡£¡¡¡¡She¡¡continued¡¡this¡¡for
a¡¡long¡¡time£»¡¡when¡¡she¡¡heard¡¡something¡¡moving¡¡inside¡¡the¡¡wickieup¡£¡¡
Then¡¡a¡¡voice¡¡spoke¡¡up£»¡¡saying£º¡¡¡¨Whoever¡¡you¡¡are£»¡¡pour¡¡some¡¡more
water¡¡on¡¡and¡¡I¡¡will¡¡be¡¡all¡¡right¡£¡¨¡¡¡¡So¡¡the¡¡woman¡¡got¡¡more¡¡water¡¡and
poured¡¡it¡¡on¡¡the¡¡rocks¡£¡¡¡¡¡¨That¡¡will¡¡do¡¡now£»¡¡I¡¡want¡¡to¡¡dry¡¡off¡£¡¨¡¡
She¡¡plucked¡¡a¡¡pile¡¡of¡¡sage¡¡and¡¡in¡¡handing¡¡it¡¡in¡¡to¡¡him£»¡¡he
recognized¡¡his¡¡elk¡¡wife's¡¡hand¡£
They¡¡went¡¡back¡¡home¡¡and¡¡shortly¡¡after¡¡the¡¡buffalo£»¡¡hearing¡¡about
him¡¡coming¡¡back¡¡to¡¡life£»¡¡decided¡¡to¡¡make¡¡war¡¡on¡¡him¡¡and¡¡kill¡¡him
and¡¡his¡¡wife£»¡¡she¡¡being¡¡the¡¡one¡¡who¡¡brought¡¡him¡¡back¡¡to¡¡life¡£¡¡¡¡The
woman£»¡¡hearing¡¡of¡¡this£»¡¡had¡¡posts¡¡set¡¡in¡¡the¡¡ground¡¡and¡¡a¡¡strong
platform¡¡placed¡¡on¡¡top¡£¡¡¡¡When¡¡the¡¡buffalo¡¡came£»¡¡her¡¡husband£»¡¡her
son¡¡and¡¡herself£»¡¡were¡¡seated¡¡upon¡¡the¡¡bough¡¡platform£»¡¡and¡¡the
buffalo¡¡could¡¡not¡¡reach¡¡them¡£¡¡¡¡She¡¡flouted¡¡her¡¡red¡¡blanket¡¡in¡¡their
faces£»¡¡which¡¡made¡¡the¡¡buffalo¡¡wild¡¡with¡¡rage¡£¡¡¡¡The¡¡hunter's¡¡friends
came¡¡to¡¡his¡¡rescue£»¡¡and¡¡so¡¡fast¡¡were¡¡they¡¡killing¡¡the¡¡buffalo¡¡that
they¡¡took¡¡flight¡¡and¡¡rushed¡¡away£»¡¡never¡¡more¡¡to¡¡bother¡¡Pretty
Feather¡¡Forehead¡£
THE¡¡FOUR¡¡BROTHERS
OR
INYANHOKSILA¡¡£¨STONE¡¡BOY£©
Alone¡¡and¡¡apart¡¡from¡¡their¡¡tribe¡¡dwelt¡¡four¡¡orphan¡¡brothers¡£¡¡¡¡They
had¡¡erected¡¡a¡¡very¡¡comfortable¡¡hut£»¡¡although¡¡the¡¡materials¡¡used
were¡¡only¡¡willows£»¡¡hay£»¡¡birch¡¡bark£»¡¡and¡¡adobe¡¡mud¡£¡¡¡¡After¡¡the
completion¡¡of¡¡their¡¡hut£»¡¡the¡¡oldest¡¡brother¡¡laid¡¡out¡¡the¡¡different
kinds¡¡of¡¡work¡¡to¡¡be¡¡done¡¡by¡¡the¡¡four¡¡of¡¡them¡£¡¡¡¡He¡¡and¡¡the¡¡second
and¡¡third¡¡brothers¡¡were¡¡to¡¡do¡¡all¡¡the¡¡hunting£»¡¡and¡¡the¡¡youngest
brother¡¡was¡¡to¡¡do¡¡the¡¡house¡¡work£»¡¡cook¡¡the¡¡meals£»¡¡and¡¡keep¡¡plenty
of¡¡wood¡¡on¡¡hand¡¡at¡¡all¡¡times¡£
As¡¡his¡¡older¡¡brothers¡¡would¡¡leave¡¡for¡¡their¡¡hunting¡¡very¡¡early
every¡¡morning£»¡¡and¡¡would¡¡not¡¡return¡¡till¡¡late¡¡at¡¡night£»¡¡the¡¡little
fellow¡¡always¡¡found¡¡plenty¡¡of¡¡spare¡¡time¡¡to¡¡gather¡¡into¡¡little
piles¡¡fine¡¡dry¡¡wood¡¡for¡¡their¡¡winter¡¡use¡£
Thus¡¡the¡¡four¡¡brothers¡¡lived¡¡happily¡¡for¡¡a¡¡long¡¡time¡£¡¡¡¡One¡¡day
while¡¡out¡¡gathering¡¡and¡¡piling¡¡up¡¡wood£»¡¡the¡¡boy¡¡heard¡¡a¡¡rustling¡¡in
the¡¡leaves¡¡and¡¡looking¡¡around¡¡he¡¡saw¡¡a¡¡young¡¡woman¡¡standing¡¡in¡¡the
cherry¡¡bushes£»¡¡smiling¡¡at¡¡him¡£
¡¨Who¡¡are¡¡you£»¡¡and¡¡where¡¡did¡¡you¡¡come¡¡from£¿¡¨¡¡asked¡¡the¡¡boy£»¡¡in
surprise¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡am¡¡an¡¡orphan¡¡girl¡¡and¡¡have¡¡no¡¡relatives¡¡living¡£¡¡¡¡I
came¡¡from¡¡the¡¡village¡¡west¡¡of¡¡here¡£¡¡¡¡I¡¡learned¡¡from¡¡rabbit¡¡that
there¡¡were¡¡four¡¡orphan¡¡brothers¡¡living¡¡here¡¡all¡¡alone£»¡¡and¡¡that¡¡the
youngest¡¡was¡¡keeping¡¡house¡¡for¡¡his¡¡older¡¡brothers£»¡¡so¡¡I¡¡thought¡¡I
would¡¡come¡¡over¡¡and¡¡see¡¡if¡¡I¡¡couldn't¡¡have¡¡them¡¡adopt¡¡me¡¡as¡¡their
sister£»¡¡so¡¡that¡¡I¡¡might¡¡keep¡¡house¡¡for¡¡them£»¡¡as¡¡I¡¡am¡¡very¡¡poor¡¡and
have¡¡no¡¡relations£»¡¡neither¡¡have¡¡I¡¡a¡¡home¡£¡¨
She¡¡looked¡¡so¡¡pitiful¡¡and¡¡sad¡¡that¡¡the¡¡boy¡¡thought¡¡to¡¡himself£»¡¡¡¨I
will¡¡take¡¡her¡¡home¡¡with¡¡me£»¡¡poor¡¡girl£»¡¡no¡¡matter¡¡what¡¡my¡¡brothers
think¡¡or¡¡say¡£¡¨¡¡¡¡Then¡¡he¡¡said¡¡to¡¡her£º¡¡¡¨Come¡¡on£»¡¡tanke¡¡£¨sister£©¡£¡¡¡¡You
may¡¡go¡¡home¡¡with¡¡me£»¡¡I¡¡am¡¡sure¡¡my¡¡older¡¡brothers¡¡will¡¡be¡¡glad¡¡to
have¡¡you¡¡for¡¡our¡¡sister¡£¡¨
When¡¡they¡¡arrived¡¡at¡¡the¡¡hut£»¡¡the¡¡girl¡¡hustled¡¡about¡¡and¡¡cooked¡¡up
a¡¡fine¡¡hot¡¡supper£»¡¡and¡¡when¡¡the¡¡brothers¡¡returned¡¡they¡¡were
surprised¡¡to¡¡see¡¡a¡¡girl¡¡sitting¡¡by¡¡the¡¡fire¡¡in¡¡their¡¡hut¡£¡¡¡¡After
they¡¡had¡¡entered¡¡the¡¡youngest¡¡brother¡¡got¡¡up¡¡and¡¡walked¡¡outside£»
and¡¡a¡¡short¡¡time¡¡after¡¡the¡¡oldest¡¡brother¡¡followed¡¡him
out¡£¡¡¡¡¡¨Who¡¡is¡¡that¡¡girl£»¡¡and¡¡where¡¡did¡¡she¡¡come¡¡from£¿¡¨¡¡he¡¡asked¡¡his
brother¡£¡¡¡¡Whereupon¡¡the¡¡brother¡¡told¡¡him¡¡the¡¡whole¡¡story¡£¡¡¡¡Upon
hearing¡¡this¡¡the¡¡oldest¡¡brother¡¡felt¡¡very¡¡sorry¡¡for¡¡the¡¡poor¡¡orphan
girl¡¡and¡¡going¡¡back¡¡into¡¡the¡¡hut¡¡he¡¡spoke¡¡to¡¡the¡¡girl£»¡¡saying£º
¡¨Sister£»¡¡you¡¡are¡¡an¡¡orphan£»¡¡the¡¡same¡¡as¡¡we£»¡¡you¡¡have¡¡no¡¡relatives£»
no¡¡home¡£¡¡¡¡We¡¡will¡¡be¡¡your¡¡brothers£»¡¡and¡¡our¡¡poor¡¡hut¡¡shall¡¡be¡¡your
home¡£¡¡¡¡Henceforth¡¡call¡¡us¡¡brothers£»¡¡and¡¡you¡¡will¡¡be¡¡our¡¡sister¡£¡¨
¡¨Oh£»¡¡how¡¡happy¡¡I¡¡am¡¡now¡¡that¡¡you¡¡take¡¡me¡¡as¡¡your¡¡sister¡£¡¡¡¡I¡¡will¡¡be
to¡¡you¡¡all¡¡as¡¡though¡¡we¡¡were¡¡of¡¡the¡¡same¡¡father¡¡and¡¡mother£»¡¨¡¡said
the¡¡girl¡£¡¡¡¡And¡¡true¡¡to¡¡her¡¡word£»¡¡she¡¡looked¡¡after¡¡everything¡¡of¡¡her
brothers¡¡and¡¡kept¡¡the¡¡house¡¡in¡¡such¡¡fine¡¡shape¡¡that¡¡the¡¡brothers
blessed¡¡the¡¡day¡¡that¡¡she¡¡came¡¡to¡¡their¡¡poor¡¡little¡¡hut¡£¡¡¡¡She¡¡always
had¡¡an¡¡extra¡¡buckskin¡¡suit¡¡and¡¡two¡¡pairs¡¡of¡¡moccasins¡¡hanging¡¡at
the¡¡head¡¡of¡¡each¡¡one's¡¡bed¡£¡¡¡¡Buffalo£»¡¡deer£»¡¡antelope£»¡¡bear£»¡¡wolf£»
wildcat£»¡¡mountain¡¡lion¡¡and¡¡beaver¡¡skins¡¡she¡¡tanned¡¡by¡¡the¡¡dozen£»
and¡¡piled¡¡nicely¡¡in¡¡one¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡hut¡£
When¡¡the¡¡Indians¡¡have¡¡walked¡¡a¡¡great¡¡distance¡¡and¡¡are¡¡very¡¡tired£»
they¡¡have¡¡great¡¡faith¡¡in¡¡painting¡¡their¡¡feet£»¡¡claiming¡¡that¡¡paint
eases¡¡the¡¡pain¡¡and¡¡rests¡¡their¡¡feet¡£
After¡¡their¡¡return¡¡from¡¡a¡¡long¡¡day's¡¡journey£»¡¡when¡¡they¡¡would¡¡be
lying¡¡down¡¡resting£»¡¡the¡¡sister¡¡would¡¡get¡¡her¡¡paint¡¡and¡¡mix¡¡it¡¡with
the¡¡deer¡¡tallow¡¡and¡¡rub¡¡the¡¡paint¡¡on¡¡her¡¡brother's¡¡feet£»¡¡painting
them¡¡up¡¡to¡¡their¡¡ankles¡£¡¡¡¡The¡¡gentle¡¡touch¡¡of¡¡her¡¡hands£»¡¡and¡¡the
soothing¡¡qualities¡¡of¡¡the¡¡tallow¡¡and¡¡paint¡¡soon¡¡put¡¡them¡¡into¡¡a
deep£»¡¡dreamless¡¡steep¡£
Many¡¡such¡¡kind¡¡actions¡¡on¡¡her¡¡part¡¡won¡¡the¡¡hearts¡¡of¡¡the¡¡brothers£»
and¡¡never¡¡was¡¡a¡¡full¡¡blood¡¡sister¡¡loved¡¡more¡¡than¡¡was¡¡this¡¡poor
orphan¡¡girl£»¡¡who¡¡had¡¡been¡¡taken¡¡as¡¡their¡¡adopted¡¡sister¡£¡¡¡¡In¡¡the
morning¡¡when¡¡they¡¡arose£»¡¡the¡¡sister¡¡always¡¡combed¡¡their¡¡long¡¡black
silken¡¡scalp¡¡locks¡¡and¡¡painted¡¡the¡¡circle¡¡around¡¡the¡¡scalp¡¡lock¡¡a
bright¡¡vermillion¡£
When¡¡the¡¡hunters¡¡would¡¡return¡¡with¡¡a¡¡goodly¡¡supply¡¡of¡¡beef£»¡¡the
sister¡¡would¡¡hurry¡¡and¡¡relieve¡¡them¡¡of¡¡their¡¡packs£»¡¡hanging¡¡each
one¡¡high¡¡enough¡¡from¡¡the¡¡ground¡¡so¡¡the¡¡prowling¡¡dogs¡¡and¡¡coyotes
could¡¡not¡¡reach¡¡them¡£¡¡¡¡The¡¡hunters¡¡each¡¡had¡¡a¡¡post¡¡on¡¡which¡¡to¡¡hang
his¡¡bow¡¡and¡¡flint¡¡head¡¡arrows¡£¡¡¡¡£¨Good¡¡hunters¡¡never¡¡laid¡¡their
arrows¡¡on¡¡the¡¡ground£»¡¡as¡¡it¡¡was¡¡considered¡¡unlucky¡¡to¡¡the¡¡hunter
who¡¡let¡¡his¡¡arrows¡¡touch¡¡the¡¡earth¡¡after¡¡they¡¡had¡¡been¡¡out
of¡¡the¡¡quiver£©¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡all¡¡perfectly¡¡happy£»¡¡until¡¡one¡¡day¡¡the
older¡¡brother¡¡surprised¡¡them¡¡all¡¡by¡¡saying£º¡¡¡¨We¡¡have¡¡a¡¡plentiful
supply¡¡of¡¡meat¡¡on¡¡hand¡¡at¡¡present¡¡to¡¡last¡¡us¡¡for¡¡a¡¡week¡¡or¡¡so¡£¡¡¡¡I
am¡¡going¡¡for¡¡a¡¡visit¡¡to¡¡the¡¡village¡¡west¡¡of¡¡us£»¡¡so¡¡you¡¡boys¡¡all