救救我 作者:[法]纪尧姆·米索-第27节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　一个小监护仪在床头柜上发出微光。萨姆习惯性地检查了输液是否正常并察看了挂在床脚处的病历。
　　　　“我们必须找到让她彻底戒毒的方法。”拉特利小声关切道，“否则她早晚还得吃同样的苦头。”
　　　　萨姆已经考虑过这个问题。
　　　　“我来负责这件事情。”萨姆保证，“我知道康涅狄格州有一家戒毒中心，非常有效的机构。因为那里床位有限，我明天亲自给他们打电话。”
　　　　拉特利咕哝着什么表示感谢，然后两个男人就听凭自己沉浸在夜晚的寂静中，直到警察发出命令：“你去睡吧。英雄也得睡觉啊。你的脸色也不好。”
　　　　“看看你自己！　”萨姆回答着离开了房间。
　　　　焦躁的朱丽叶在公寓里来回踱着步子。自从他们中午争吵之后，她再没得到萨姆的消息。每次她试图接通他的手机时，碰到的都是应答机，这使她决定到他家来等他。
　　　　她把额头贴在冰凉的窗玻璃上看着远处闪烁的灯光。即使他们的故事不得不到此为止，她也要和他最后谈一次以便把事情说清楚。她不知道该如何看待“另一个女人”，但是有一件事情是清楚的：她非常恨萨姆对她撒谎。
　　　　朱丽叶点燃了几根蜡烛，客厅沉浸在一片柔和的光线下，这让她伤心地想起他们的第一个爱情之夜。可是她很快就赶走了这个念头。现在可不是重蹈覆辙的时候。她责怪自己过于相信爱情，她所经历的只有爱情的陷阱和幻灭。在文学方面，她真应该听从康德和斯汤达的忠告：爱情让人苦恼，让人痛苦；爱情不过是一个虚假的太阳，妨碍你看到真相的一种毒品。你总是认为在爱某个人，你其实是通过这个人去爱爱情的概念。
　　　　她为了散心打开电视机，调到一个新闻台。纽约恐怖袭击警报的红色条带在播音员的胸脯下面闪烁，这位性感的“莫尼卡·莱温斯基”式的棕发女人正在播发内容提要：警方刚刚挫败了一起针对华盛顿广场的爆炸事件：报道被改编得如同一部枪战电影宣传片，其中提到十五岁少女被一个精神病患者当作人体炸弹的离奇遭遇。播音员以重新提高警惕为名，再次一一提及令人恐惧的字眼：恐怖袭击、芥子毒气、贫铀弹、炭疽……
　　　　朱丽叶到纽约以来，已经习惯了这种新闻的戏剧化。她厌倦地按下了遥控器上的关机按钮。
　　　　在医院的大厅里，一长串公用电话排列在自动售货机旁边。萨姆在兜里翻找着硬币。他一定要找到朱丽叶。他带着碰碰运气的心理拨打了克莱恩的电话。他成功地与她通了话，但是克莱恩不知道他的女友在哪，萨姆为打扰了她表示歉意。
　　　　他有些扫兴地来到大停车场，上了一辆正等候出院病人的出租车。他被冻僵了，大衣还留在越野车上。伤口妨碍着他穿好医院的睡衣，只剩外衣可以御寒。
　　　　“一切正常吗，先生？　”司机从反光镜看到他的情况后不安地问道。
　　　　“还可以。”他蜷缩在后座上回答。
　　　　汽车开动了。收音机正在播放瑟塞丽亚·艾沃拉的一首温柔的歌曲。
　　　　萨姆把手放在额头上，发现自己有些发烧。他筋疲力尽。这是他一生中最恐怖的一天。格雷丝的死让他深感悲痛。他完全搞不明白他刚刚经历的这一切有什么意义。
　　　　他沉浸在佛得角女歌手的歌声中，闭上眼睛任凭自己遁入焦虑不安的瞌睡中。
　　　　没有关严的窗户，一股过堂风，砰砰作响的门扉，还有瑟瑟发抖的朱丽叶。
　　　　她来这里是为了告诉萨姆她怀孕了。她必须对他说实话．无论反应怎样，她已决定留下这个孩子。她整个下午都在思考这件事情。让她吃惊的是，这一决定就像是明摆着的事情，是不容置疑的。朱丽叶现在意识到她一直就知道某天她会孕育生命。
　　　　不管明天的不确定性。
　　　　不管世界的苦难和人类的疯狂。
　　　　冻得发抖的朱丽叶试着提高暖气的温度，但是没有成功。为了暖和一点她穿上搭在椅子扶手上萨姆的外衣，然后缩进沙发的角落。她从外衣上又嗅到萨姆的味道，觉得她的心紧缩起来。在情绪影响下她身上起了一层鸡皮疙瘩，就像一种冰凉的液体突然僵化了她的动作。
　　　　她用袖子擦去脸颊上流淌的泪水。
　　　　见鬼，一个男人怎么能让我成了这个样子？　她透过迷蒙的眼睛注意到从一个兜里露出的一张揉皱的纸。好奇的她打开那张纸，这是一份报纸的复印件，记述了十年前的一桩社会新闻。
　　　　格雷丝·科斯特洛，三十六区的一名女侦探昨晚被发现死于她汽车的驾驶座上，一颗子弹正中头部。死因目前仍是一个谜……
　　　　朱丽叶心不在焉地看了第一行，然后她看着文章所附的两张照片，认出了下午和萨姆在一起的那个女子。疑惑的她揉了揉眼睛，然而没有任何可怀疑的：这肯定是同一个人。
　　　　可是为什么这么多年过去了，她一道皱纹都没有呢？　特别是如果说她十年前就死了，她到曼哈顿的大街上干什么来了？　朱丽叶正在考虑这一系列的问题时听到开大门的声音。她跑到楼梯口，看见萨姆时吓了一跳。萨姆拄着双拐正在调整肩膀上的绷带。聚集的所有愤怒瞬间都化作了不安。
　　　　“你怎么啦？　”
　　　　他把她拉过去，把头贴到她的脖子上。她头发的气味是今天头一个给他带来安慰的东西。她挣脱出来疯狂地看着他。他那青色的嘴唇冻得直哆嗉。
　　　　“你发烧了。”她把手放在他的脸上时发现。
　　　　“会过去的。”他安慰她说。
　　　　她扶着他上了楼梯，一来到楼上他就发现了放在桌上的那篇报道。
　　　　“萨姆，那个女人是谁？　”她声音哽咽，不安地问道。
　　　　“是一个警察朋友，让我帮助她找回女儿。”萨姆解释说，既不想再撒谎又不能说出真相让他两头为难。
　　　　“可是她十年前就死了啊！　”
　　　　“不，她是今天死的。”
　　　　他再次想搂住她，可她推开了他。
　　　　“我一点也不明白。”她冷冷地说。
　　　　“听着，我不能对你说得更多了，我只恳求你相信我。我向你保证这个女人不是我的情妇，如果你担心的是这件事。”
　　　　“我担心的不光是这件事！　”
　　　　萨姆已经充分意识到他必须给出一个坦诚的解释。于是，他概略地讲述了乔迪的故事和她被座山雕绑架的事。他讲述了格雷丝是如何被打死的以及多亏了马克·拉特利他才幸免于难。对于报纸为什么宣布格雷丝的死亡，萨姆解释说她十年前根据保护证人的措施使用了一个新的身份。这是他对真相的惟一让步。
　　　　“你差一点死了！　”萨姆说完时她发现。
　　　　“是的，当那个家伙用枪指着我的时候我以为自己必死无疑了，我想到……”
　　　　他停下来．朝朱丽叶走了几步，双手轻抚她的面颊。
　　　　“你想到什么？　”
　　　　“想到我终于找到了我所爱的人，想到我竟然没有时间对她说出来。”
　　　　她朝着他抬起头，温柔地拥吻他，让自己滑进他的怀抱。
　　　　在两个激情的热吻之间．他得以一字一句地说：“我想求你点事情……”
　　　　“我听着。”她一边咬着他的嘴唇一边说。
　　　　他开始解她的衬衫扣子。
　　　　“你肯定把我当作一个傻瓜，但是……”
　　　　“接着说。”
　　　　“我们生个孩子好么？　”
　　　　一个小时后
　　　　萨姆和朱丽叶躺在长沙发上，他们的腿缠在一起，身体平静地相互依偎着。
　　　　他们把暖气开到了最大并打开了一瓶酒。唱机上正以最大的音量播放滚石乐队的《安吉》。
　　　　萨姆低下头，发现朱丽叶枕着他的胸膛睡着了。一缕金色的长发搭在她的面庞上。他用指尖抚弄着她那随着平稳的呼吸而上下起伏的乳房。有她在，他感受到的平静几乎是带有魔力的。他为了不吵醒她尽量不动，只是把手放在她的肚子上。一个孩子！　他就要有一个孩子了！　当朱丽叶对他宣布这件事情的时候，他高兴得流下了眼泪。毫无疑问，他刚刚经历了有生以来最意想不到。同样也最紧张的一天。但是他还没有彻底放松。或许是因为他不相信幸福。
　　　　他正在考虑好景不长的时候，对讲机的刺耳铃声把他从嗜睡状态中拽了出来。
　　　　朱丽叶从半睡眠状态惊醒：她披上一床毯子瞬间就恢复了生机和活力。
　　　　“你愿意我去回话吗？　”
　　　　“好吧。”萨姆回答．他因为伤口起身困难。
　　　　他拿起高保真音响的遥控器。按了一个按钮．打断了米克·贾格尔的歌声。
　　　　“是你的邻居。”朱丽叶回到房间时说，“他说你的越野车占了他的停车位。”
　　　　萨姆皱起眉头。
　　　　什么邻居？　他的越野车留在了座山雕的车库里，怎么能在这儿？　几分钟前萌生的不安一下子变得强烈起来。
　　　　“让我去看看。”他说着穿上了一件睡袍，然后套上大衣。
　　　　他下楼来到了街上。夜晚寒冷而清澈。
　　　　“有人吗？　”他喊着。
　　　　没人回答。
　　　　一片雾气笼罩着建筑群。萨姆几乎是摸黑往前走了几步。
　　　　“盖洛韦……”
　　　　他转过身，被叫他的嘹亮嗓音震得昏头昏脑。格雷丝·科斯特洛靠在一根路灯杆上，用忧郁的目光看着他。她的面孔在白光的照耀下闪烁着一种瓷器般的光泽。
　　　　“格雷丝？　”
　　　　他困惑地朝她走过去。
　　　　这不可能！　他曾看见她那布满弹孑L　的身体在地上抽搐！　而且座山雕用的不是空弹，他自己的肩膀和汽车的挡风玻璃就是证明。
　　　　“我……我不明白。”
　　　　身为医生，他也经常目睹戏剧性的乃至神奇的康复，但是没人能在挨了一串子弹后的几个小时里再站起来。
　　　　“您不是……！　”
　　　　格雷丝掀开她的外衣，撕开大襟的尼龙搭扣。她身体两侧都穿着防弹衣。她解下束在胸部的沉重护具扔到萨姆的脚下。
　　　　“我很抱歉，萨姆。”
　　　　于是他心中的什么东西瓦解了。他的理智从来没有受过如此强烈的冲击。在他的头脑里，在他的身体中，一切都破碎了，一切都成了一锅粥：自费德丽卡死后他感受到的悲伤和自责；从座山雕的魔爪中死里逃生的震撼；他曾经试图逃避，却又不断重新抓住那些昔日带有创伤的回忆；得知朱丽叶怀孕一事后感受到的深深的喜悦；和现在，他认为已经死了的格雷丝的再现。
　　　　他任自己跌坐在积雪覆盖着的台阶上，两手抱头，因为害怕、愤怒和不解而哭起来。
　　　　“我很抱歉。”格雷丝再次说，“但是我预先对您说过，我留在这里直到完成任务。我只能带着朱丽叶‘回去’。”
　　　　“不是现在！　”他恳求道，“不要现在就把她从我这儿夺走。”
　　　　“萨姆，期限没变。后天在罗斯福岛的缆车上。”
　　　　他艰难地站起来。肩头的疼痛重新放射开来，但是现在这不算什么了。
　　　　“事情的进展超出了我本人的意愿，”格雷丝一边说着一边离去。
　　　　“我永远不会让您得逞的！　”不知所措的萨姆喊起来。
　　　　“我们再谈，但不是现在。”
　　　　“什么时候？　”
　　　　“明天早晨。”她提议，“到炮台公园来找我。”
　　　　尽管他们的关系对立，他在她的嗓音中还是听出很多的怜悯，就像他是病人而她是大夫一样。一切归根结底都是这样意外吗？　他内心里难道不是一直都认为他所享受的幸福时光永远都是短暂的，犹如他抓不住含义的厄运在如影随形地跟着他吗？格雷丝在消失在黑暗前说了最后的一句话：“萨姆，我真希望没有回来，我真希望这一切以另一种方式结束……”
　　　　萨姆知道她是真诚的。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　28
　　　　确切莫过死亡，不确切莫过何时死亡。
　　　　——安布鲁瓦兹．帕雷
　　　　星期四上午8　：12
　　　　格雷丝竖起外衣的领子。风一阵阵地吹过炮台公园。小公园位于曼哈顿南端，在海岸和华尔街的摩天大楼之间形成了一块小绿地。格雷丝绕过公园走上一条长长的步道，这条沿河路呈现出令人叹为观止的全景。尽管天气寒冷，时间尚早，游客和慢跑者已经不少了。格雷丝坐在一条长凳上，一度观赏起拖船和轮渡往来频繁的海湾。
　　　　清新而寒冷的空气刺激着她的双眼，身上也打起寒颤。从她回来之后，她以一种新的敏锐度发现了生活中的种种细节：天空的颜色、海鸥的呜叫、风吹拂头发的感觉……她知道她的小住接近尾声，她很快就不得不放弃让生活有滋有味的这一切。可是自从再次见到女儿，她对生活又产生了兴趣，这让她更加脆弱，更易受伤。
　　　　更具人性。
　　　　她当然知道她不能逃避她的任务，她必须干到底．但是这个想法本身就已经让她不堪忍受，而好几个问