读者0204-第4节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
着地后立即大叫，附近的一位跳伞同伴听到喊声，才知她已在空中产下一男婴，母子平安无事。
����
Number ： 8390
Title ：两情若是长久时
Author ：东方笑
Issue ： 总第 109期
Provenance ：当代电视
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
当今的台湾影坛，有一颗灿烂的红星。在银幕上，她因成功地演出了动人的爱情悲喜剧，而铸就了斐然的成绩，创造了艺术的辉煌；然而，在生活中，她的曲折动人的爱情故事，更令人击节三叹。她，就是林青霞。
一
林青霞在品味生活的苦楚之后说：“我不后悔影视圈，只后悔自己过去不懂得生活，丧失了太多本该属于自己的快乐时日！”
林青霞的婚恋，是一部充满忧伤、充满期待而又曲折感人的长篇小说。她的爱情故事，连擅长写爱情小说的琼瑶都自叹弗如。这位蜚声文坛的女作家说：“如若人们了解林青霞的曲曲折折的爱情故事，我的小说就没人爱读了。”
其实，恰恰是琼瑶的小说，把林青霞推向艺术的辉煌，也造就了林青霞爱情的斑斓。
在拍根据琼瑶小说改编的《窗外》时，命运把“白马王子”推到情窦初开的她面前，从此就演出她的悲悲喜喜的爱情悲喜剧。在电影《窗外》里，林青霞饰学生江雁蓉，秦汉演老师，这是一部师生恋情而最终走向悲剧的戏。尽管剧中的夫妻感情并不融洽，但水银灯下的这对年轻人却都被对方深深吸引。秦汉惊讶于林青霞飘逸脱俗充满青春活力的气质，林青霞也为英俊洒脱而又沉郁伤感的秦汉所动心。冷眼旁观的导演宋存寿把这一切早就看在眼里，在拍老师强吻学生这场戏，宋存寿偷偷拉过秦汉说：“小兄弟，可要来真格的！”秦汉只是红脸一笑，在拍摄时却放弃了这个可以表达感情的机会，事后宋存寿不无遗憾地说：“秦汉真是太老实了。”
二
但谁又能知道，此时的秦汉心情却充满矛盾呢！他和林青霞一见倾心，大有相见恨晚之慨，只可惜此时的秦汉早已有了妻室，而且是台湾著名歌唱家崔苔菁做的月下老。妻子邵乔茵经营一家化妆品商店，以维持婚后的生计，共同渡过生活的拮据，还算得上是一对患难夫妻。所以秦汉只好把初萌的感情深深埋在心底。18岁的林青霞原本对爱情就充满幻想，渴望心中的白马王子带着她在情海中遨游沉醉，没想到命运送给她的意中人是属于别人的，但她并不抱怨命运，也不悔恨和秦汉的相识。
在台湾兴起的“琼瑶电影热”的浪潮中，观众公认林青霞和秦汉是主演琼瑶电影的最理想搭挡。很快秦林二人即翘楚于台湾影坛，林青霞成为“台湾影坛首席文艺女星”，秦汉荣膺“最受欢迎的影帝”称号。从此，双星并耀，称雄影坛。
戏演多了，又是常在缠绵悱恻的爱情片中饰演恋人情侣，林青霞和秦汉压抑着的感情洪流，难免冲决理性的堤岸。他们借助剧情和角色，假戏真做地表达彼此的情感，为每一个眼神而动心，为每次吻而颤栗。终于有一天，两人的情恋被公开曝光，接着受到了命运的惩罚。
那是1979年初夏，林青霞和秦汉及台湾一批影坛名人应邀去参加亚洲影展活动。在那里，林青霞和秦汉形影不离，出双入对。但终因不能向意中人倾诉炽烈的情感而使林青霞抑郁难眼眠，只好求助安眠药麻醉自己过于清醒的神经。偏偏在恍惚中药量过大，林青霞昏迷不醒，秦汉闻之，再也顾不得一切，在众目睽睽之下，抱起林青霞飞跑到医院进行抢救。
当林青霞苏醒过来，看到守护在病床前憔悴的秦汉，一串无法抑制的清泪冲出眼眶，淌在光洁苍白的脸颊上，两人默默相视良久，何须用语言来表述这一切呢。
不久，台湾和香港许多报纸竞相登出有关二人的绯闻。9月，在他们合演《彩霞满天》之后，一家有影响的大报在刊登一帧此片剧照的同时，配以醒目的标题曰：《秦汉、林青霞是否真的结婚？》使已经闹得满城风云的绯闻，更加沸沸扬扬。
秦汉的妻子邵乔茵忍受不了这样的感情冲击，公开宣布和秦汉解除婚约。
舆论总是同情受损害的弱者，林青霞这位港台观众心目中美的偶像，突然遭到了暴风雨般的指责。
三
林青霞把诸多的委屈和忧怨，化作几声长叹，留下对台湾深情的一瞥，然后孤身登上赴美的客机，远走天涯，去度孤独单调的学子生活，借以逃遁这痛苦。
两情相依依，大海难阻隔。林青霞和秦汉都期望着，等舆论平息之后，再回到只属于两人的世界里，尽情地去品味这酸甜苦辣的滋味。为了这一天，秦汉曾秘密飞到美国，去探望度日如年的林青霞，但林青霞却从秦汉那忧郁的眼神里，窥视到他们之间的某种障碍。
原来，在和邵乔茵离异之后，他们的儿子归秦汉抚养，他疼爱儿子，不希望刚刚失去母爱的儿子再失去父亲的爱，这种刻骨铭心的父子深情，秦汉是毫不掩饰的。一个深深疼爱自己的儿子，另一个具有极强的自尊心，秦汉和林青霞的相会常常是相对无言，苦涩不堪。
人道是，有情人难结连理，无情人成就姻缘。在林青霞对秦汉的爱感到无望的时候，另一位台湾影坛的红星秦祥林，在刚刚和原配萧芳芳离婚之后，即主动地向林青霞进攻。一方面热情地照顾林青霞的父母，取得双亲的好感；一方面也常做鸿雁飞到美国探望寂寞的林青霞。他们原在一起合演过《我是一片云》、《月朦胧鸟朦胧》等影片，彼此印象也不错，加上影坛一群好友的极力摄合，秦祥林便有向林青霞求婚之举。
就在1980年深秋的一个夜晚，她怀着绝望期待的复杂心情，拨通了台湾秦汉的电话，听到对方熟悉的声音，林青霞就已泣不成声了，她哽咽道：“如果，你需要我，我就一直等待你……”接着是对方难堪的沉默……
林青霞绝望地放下电话。任泪水奔涌，她默默地站起来，在友人的簇拥下，违心地和兴致勃勃的秦祥林订了婚。最终她为这错误的选择，付出了沉重的代价。
四
秦汉得知林青霞和秦祥林订婚的消息，陷入了极大的悲怆之中，此后将近4年的光景，他情绪消沉无心敬业，常常借酒消愁，在自斟自饮自酿的苦酒中难以自拔。
人们见到的秦汉，要么在台湾大学的篮球场上疯狂地打球，要么在餐馆里喝得酊酩烂醉。他对林青霞的无奈选择没有恨，只有爱。为了保护林青霞的声誉，他绝不透露一丝他们感情的内幕，遇到有记者要写文章诋毁林青霞时，他常常出面苦苦劝阻。
林青霞是个渴望自由、独立性很强、对生活的期望值过高的女性。秦祥林不仅心胸狭窄，且嗜赌如命。他深知林青霞那颗心装着秦汉，于是常常限制她接片，担心她和秦汉再度拍片，旧情复生。
他一见到报上有关秦汉的文章和消息，就不能自持，常常迁怒于林青霞。原本就不牢固，仅靠一方忍让才维系下来的感情迅速恶化，终于在1984年6月，勉强维持了4年的“订婚”关系，不得不理智地宣告结束。林青霞重获自由。秦祥林是不甘寂莫的，不久又和台北保险公司工作的曹昌莉小姐宣告结婚。接着，在他即将做爸爸的时候，决定“弃影从商”，到台湾龙祥投资机构担任副总经理。这位台湾影坛的红小生，拍戏20余载，演了近百部电影，对于影坛生涯觉得太虚浮，决心到陌生的商场去拼搏一番，从此拒绝所有的演出。
五
1985年的春节，在香港拍片的林青霞正孤寂地凝视着窗外升腾的烟花，倾听着勾起她儿时回忆的爆竹声，魂牵梦萦的往事涌上心头。电话铃声打断了她的回忆，她信手抓起电话，竟手足无措地惊呆了，耳畔响起了断绝多年却依然熟悉的声音，鼻子一酸，嘤嘤地哭泣起来……
秦汉从台北打电话给林青霞，对她说他因思念她，便到了琼瑶家去坐。在那里，勾起他对往事的温馨回忆，受到了琼瑶的鼓励，决心打了这个早就该打的电话……
爱情不需要语言，两颗相爱的心一碰就会撞击出炽烈的感情火花。几天之后，他们各自从台湾和香港飞抵日本东京。相视一笑，泯灭了种种忧怨，一对情侣舒展了愁容，携手共游异国风光。但他们万万没想到，在他们纵情玩乐时，意外地和一群台湾同行相逢在街头。可以想见，报界会怎样渲染这次东京之行，“林青霞秦汉携手交游大曝光”之类的新闻，重又成为人们茶余饭后的谈资。
此次，他们不去理睬这些无聊的新闻，以免被其破坏游兴。在风光旖旎的夏威夷沙滩游泳，在香港内海小岛流连，在白雪皑皑的富士山下沉醉，忘情地享受迟到的本该属于他们的欢乐。
他们的恋情再次曝光后，最热闹的要属崇拜他们的影迷了。他们早就希望他们心中的偶像在银幕上下都结成伴侣。他们见到秦汉就问：“你和林妹妹何时结婚啊？”对此，秦汉总是以笑代答，他不愿意因他的回答而给林青霞造成压力，他是成熟的男子汉，沉得住气。
他们备尝相思之苦地捱到1987年6月，命运终于报偿了这对苦苦相爱的人。林青霞因拍片常往来于美国和香港之间，一次，因转乘飞机而夜宿台北机场桃园酒店，她立即拨通了秦汉的电话。已是午夜时分，正在拍片的秦汉匆匆驱车赶到桃园酒家。两情相逢，几多相思，尽在不言中。秦汉见林青霞剪了短发，益发光采照人。林青霞见秦汉凝视自己良久，便莞尔一笑说：“怎么，不好看？”秦汉憨憨地笑道：“好看，好看！”
幽静的仁爱路上，这对思念了15年之久的恋人，携手相偎而行，山的远方，有一抹红霞，希望中的爱情之花开得绚丽多采。但希望是个谜，谜底则是生活自身的逻辑，人们都在祝愿这对情侣幸福。
����
Number ： 8391
Title ：意林
Author ：
Issue ： 总第 109期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
驾驭牲畜的特技
一位旅游者看到一个农夫耕地时喊得有些奇特，就歇下来加以观察。这个农夫正对一匹拴上犁并蒙了眼罩的骡子进行反复地吆喝：“吉德耶普，皮特！吉德耶普，赫伯！吉德耶普，奥·贝尔！吉德耶普，杰布！”
观赏了这农夫的如此耕作好一会儿以后，旅游者不禁问道：“老人家，请赐教，这匹骡子到底有多少个名字呀！”
“只有一个，它名叫皮特。”
“那么你为啥要不断地呼喊赫伯、贝尔以及……？”
“因为需要这样。”农夫解释说：“如果奥·皮特得知它是单独地干全部的农活就不自愿喽，而我又不好意思去强迫它干。可是倘若它认为，另有三匹骡子在和它一起干活，它自个儿就会乐意承担这全部的农活。”
评论
女演员爱芙艾邓评论她的自传：“书内的一切都是实情，并非一切实情都在书内。”
提词
1979年圣诞节的前夕，德兰修女在加尔各答收到3个三瓣花球茎，那是来自多伦多的礼物。这位瘦小的诺贝尔和平奖获得者虽然很忙，却对来自遥远严寒的加拿大的小球茎深感兴趣。“三瓣花是什么样子的？”她热切地问道。
“有一点像你，修女。”送礼来的人答道。
“像我，为什么？”
“因为——因为它娇小。它洁白，它——呃——卑微。但是它——呃，它——”
“坚强。”修女给对方提词道，眼睛充满光彩。
����
Number ： 8392
Title ：好读书
Author ：贾平凹
Issue ： 总第 109期
Provenance ：《文汇报》
Date ：1990。5。17
Nation ：中国
Translator ：
好读书就得受穷。心用在书上，便不投机将广东的服装贩到本市来赚个大价，也不取巧在市东买下肉鸡针注了盐水卖到市西；车架后不会带单位几根铁条几块木板回来做做沙发，饭盒里也不捎工地上的水泥来家修个浴池。钱就是那几张没奖金的工资，还得抠着买涨了价的新书，那就只好穿不悦人目的衣衫，吸让别人发呛的劣烟，吃大路菜，骑没铃的车。但小屋里有四架五架书，色彩之斑斓远胜过所有电器，读书读得了一点新知，几日不吃肉满口中仍有余香。手上何必戴那么重的金银，金银是矿，手铐也是矿嘛！老婆的脸上何必让涂那么厚的脂粉，狐狸正是太爱惜它的皮毛，世间才有了打猎的职业！都说当今贼多，贼却不偷书，贼便是好贼。他若要来，钥匙在门框上放着，要喝水喝水，要看书看书，抽屉的作家证中是夹有两张国库券。但贼不拿，说不定能送一条字条：“你比我还穷？！”300年后这字条还真成了高价文物。其实，说穷也不是穷
