老婆,吃完要负责 作者:笔下生花(潇湘vip2012.09.08完结,女强)-第119节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
说这话时，阮薇萍双眸烁烁生辉，宛如天边的星子全都遗落在她的眸子里一般。她的嘴角微微扬起一抹完美的弧线，神色间带着无比的自信。
帕塞拉斯看着她信心满满的样子，挑挑眉没有说话，随手拆开装订好的文案袋，拿出里面整洁的《Simplelife》中文翻译手稿。
快速的将第一页的内容浏览了一遍，随后有从头到尾细细的研读了一番，接着开始第二页，第三页……
帕塞拉斯看的速度不慢，但是从他仔细认真的神色可以看出，他看的非常细致。
阮薇萍一直盯着帕塞拉斯，希望能够从他的表情里读出些许自己想知道的事情，可是令人失望的是，帕塞拉斯的神色自始至终都没有太多变化，甚至连眉头也没有动过一下。
良久，阮薇萍终于失望的将视线从帕塞拉斯身上移开，转头与程昱对视一眼，用眼神传递出心中的无奈。
而程昱显然早就料到会是这样的结果，温柔一笑，递给她一个安抚的眼神，示意她稍安勿躁。
等待的时间是漫长的，而阮薇萍此刻的心中则是分外煎熬，虽然跟帕塞拉斯说话时，她总是信心满满，可是此刻看着他不显山不露水的神色，她的心里也开始没底了。
坐在待客木椅上，阮薇萍心头踌躇万分。
而帕塞拉斯显然没有阮薇萍这类的焦虑，他随意的坐在电脑前，一边慢慢的翻动着手上的稿纸，不知是不是不喜欢稿纸翻动的声音，老猫茜茜“喵”了一声，从帕塞拉斯的怀里跳了出来，踏着优雅的猫步往两边向阳的窗口走去。
在路过阮薇萍身边的时候，茜茜莫名其妙的扭头看了阮薇萍一眼，那阴郁而浑浊的双眼让阮薇萍顿感不自在。
好在它并没有其他动作，看了一眼便离开了。
第一百二十二章 欢迎回来＇手打VIP＇
充满古朴气息的房间里，除了偶尔翻动纸张的声音，便是一片寂静。
静谧的氛围，熬人的等待，漫长的时间让人焦虑的无法喘息。
良久，在近乎窒息的漫长等待中，帕塞拉斯终于将所有的内容看完了，那一瞬间，阮薇萍深深地吐了一口气，焦虑的心终于不必再受煎熬了，满意或是不满意也即将揭晓！
可是随着帕塞拉斯的沉默不言，阮薇萍才松懈下来的心，又紧紧的提了起来，双眼紧紧的盯着帕塞拉斯不愿错过他脸上的一丝表情。
然，姜始终还是老的辣！帕塞拉斯这样的人，又怎会轻易让人读懂他的心思？
“拉斯，小萍的中文翻译稿，你觉得如何？”看着阮薇萍一副紧张兮兮的模样，程昱不禁莞尔一笑，开口替她问出她想问的话。
闻言，帕塞拉斯脸上的表情终于有了一丝变化，他轻轻地点了点头，目光看向阮薇萍：“嗯，这都是你的字吗？写的很不错。”
本来看着他点头，阮薇萍心里顿时一喜，可是帕塞拉斯紧随而来的话，却让她险些跌倒。
脑电瞬间短路，阮薇萍瞠目结舌的看着帕塞拉斯，就差脑门上没添上几个问号和感叹号了。
她心力交瘁的等了半天，等来的居然是这句话？帕塞拉斯未免也太会戏弄人了吧？
她想知道的是中文翻译内容如何，而不是她的字好不好看呐！
心中奋力大喊，但是面上阮薇萍仍旧一本正经，眨了眨眼睛，阮薇萍嘴角扯出一抹浅淡的笑容：“我自小就开始练字，钢笔字和毛笔字都还过得去。”
“原来是这样。”言辞间，帕塞拉斯又将视线转移到手上的稿子上，幽幽地说道：“只可惜这是钢笔字。”
帕塞拉斯对中文翻译稿只字不提，却偏偏谈上了“字”这让阮薇萍很无奈，可是想到他的脾气古怪也只能任由他什么时候愿意提及稿子的事情。
当下便顺着他的话问道：“帕塞拉斯先生也对书法感兴趣？”
“中国历史悠久，文化博大精深，书法又是传承千年的国粹之一，我自然是喜欢的。”帕塞拉斯摆弄着手上的稿子，似乎又在研究阮薇萍的钢笔字。“不过你的钢笔字确实很不错。”
“拉斯可不仅仅只是喜欢书法，他自己也练得的一手好书法哦！要不，改天你们两个找个时间切磋切磋？”见他们两个聊书法聊得起劲，程昱也跟着笑眯眯的说了一句。
“好啊。”阮薇萍闻言不禁有些诧异的看着帕塞拉斯，见他点头也跟着点点头。
蓦然间，阮薇萍对帕塞拉斯又有了不一样的认识，那种感觉很奇怪，隐隐的竟有一种莫名的亲切，而更多的则是感慨。
书法聊了好半天，也不见帕塞拉斯有提提翻译稿的问题，阮薇萍心里不由自主的开始打起鼓来。
其实本来她对自己这份翻译稿还是很有信心的，可是现在帕塞拉斯不甚明了的态度让她犹豫了。毕竟帕塞拉斯的性子古怪，会做出怎样的选择都是难以预测的。
就在阮薇萍忍不住快要问出口的时候，帕塞拉斯突然拉回话头，他扬了扬手中的稿子：“内容改了很多。”
阮薇萍的这份稿子比之其他书籍的翻译，确实有很多修改了的地方，没有按照一般程序按部就班的就这文字直译，而是采取了意译的方式，并且在翻译过程中，考虑到中国读者的语感和接受度问题，添加了很多中国元素，并且为了更方便读者的阅读，在每页的地下都有一些相应的备注。
阮薇萍正准备开口解释点什么，帕塞拉斯却又接着说道：“在你之前，莫斯特也送来了一份翻译稿。”他看着她似乎是想从她的表情里看到些什么。
听到这话，阮薇萍并没有多少吃惊，因为这件事情本来就在她的预料之内，可现在让她紧张的是，帕塞拉斯此刻不咸不淡的态度是否是因为她的翻译稿？
只见帕拉斯起身从一边的抽屉里，拿出莫斯特的那份翻译稿递给阮薇萍，“你看看他的翻译。”
阮薇萍看着手中的翻译稿，又转头看了眼一边安坐着的程昱，得到他的一个鼓励的眼神后，她才深吸一口气，翻开了莫斯特的翻译稿。
没有如帕塞拉斯那样细致的研读，阮薇萍浏览的速度很快，一切都跟她原来的猜想一样，莫斯特的这份稿子翻译的非常精致，一字一句都非常到位。
看完了莫斯特的翻译稿，阮薇萍一口气提在嗓子眼里，上不去下不来，只是将眼神投向正看着自己的帕塞拉斯。
“你本身也是做出版工作，这两份稿子的翻译程度如何，你也清楚，就你而言我会选择哪一份？”帕塞拉斯坐在原来的位子上，充满睿智的眸子淡淡的看着阮薇萍问道。
从心里来说，阮薇萍自然是想说选择自己这一份，可是此刻她完全摸不清帕塞拉斯的态度到底如何。
两份稿子一份直译，一份意译，各占一半的选择权，帕塞拉斯的脾气古怪让人难以捉摸，会选择那一个真的很难说，而且他在美国的时候，从不准备别人修改他笔下的任何一个字！
时间在彼此的沉默中，悄然而逝，良久阮薇萍才鼓起勇气，对上帕塞拉斯的视线，肯定的说道：“你会选择我的稿子。”
帕塞拉斯沉默着没有说话，而程昱则是满目欣然的看着自己的小女人，为她这一瞬间的有力气势而欣喜。
阮薇萍的目光甚是坚定，黑白分明的眸子里也闪烁着自信的光芒，那是年轻人特有的活力和热情。
“哈哈哈。”帕塞拉斯忽然放声大笑，满意的点点头：“版权归你了！”
一口气松了下来，阮薇萍自信的目光顿时爆出一抹璀璨的光华，她习惯性的看了程昱一眼，神色间全是激动，若不是此刻的地点原因，她一定会冲上去抱住程昱欢呼雀跃。
“你很不错。”帕塞拉斯笑容满面的看着阮薇萍，“你是一个真正读懂我小说的人！如果第一份稿子翻译出我的原作，那么你的翻译就已经超过了我的原作！”
能够得到帕塞拉斯如此高的评价，阮薇萍简直又惊又喜，此刻她不知道要怎么才能表达自己此刻心里的激动，满眼喜悦的捂着嘴巴，无法言语。
“我合作过的出版人有很多，但是如你这样真正看懂一本小说的却很少，我很欣赏你的能力，你现在的水平绝对算得上一流出版人的水平。”也许阮薇萍的稿子真的让帕塞拉斯非常满意，此刻素来古怪的老头，毫不吝啬自己赞美的言辞，说的阮薇萍欢心雀跃。
顿了顿他又说道：“至于那个莫斯特，他魄力有余灵气不足，心思太过杂乱，无法静下心来体会一部小说的真正灵魂，不过也还不错。”说着，他点点头。
终于从欣喜中回过神来，未免夜长梦多，阮薇萍不禁提议道：“既然如此，那我们就签了合约吧。”
“我可以先同你签下意向书。”帕塞拉斯爽快的点点头：“等我看完全稿，再签下整个的版权转让合同，只要剩下的部分能跟这前三十页的水平一样，我不会再有变化。”
帕塞拉斯的话算是让阮薇萍吃下了一颗定心丸，当下二话不说，拿出纸笔起草合同，行云流水的书写到达一半，阮薇萍忽然停顿了下来。
“帕塞拉斯先生，这前三十页的内容是不是就没有问题了？”她看着帕塞拉斯问道。
帕塞拉斯笑着点点头道：“是的。”
“那么能不能把这前三十页的内容先授权给我？”
显然没有听过这样的一半内容转让方式，不仅是帕塞拉斯就连程昱也都满眼不解的看着阮薇萍。
“我只需要三周，这前三十页的版权所有权我需要三周。”阮薇萍看着帕塞拉斯继续说道。
他们不解，可是阮薇萍心中自然有着自己的考量，凯撒瑞纳雅的合作竞标日期迫在眉睫，想要等到《Simplelife》完稿出版提高业绩明显是不切实际的。
所以她必须要利用现有的资源来提高业绩，这也是她当初提出翻译前三十页的原因。
用这前三十页的内容出书，找国内的杂志社走副刊的形式，以最快的速度让《Simplelife》与中国读者见面。
这样不仅可以省去中间申请书号和各种事情的耽误时间，也可以更快速的让邵峰公司以可以预见的速度提高业绩！
“可以。”帕塞拉斯是见过大风大浪的人，虽然不明白阮薇萍的用意，但是也不怕她会坑他，当下爽快的点了头。
阮薇萍嘴角一咧露出一抹开心的笑容，手下的笔也跟着快速的动作起来，一气呵成的将合同写好，而帕塞拉斯自然也不啰嗦，大手一挥签上自己的大名。
最大的心事算是告一段落了，阮薇萍这么久以来的焦虑终于松懈了下来，一颗心也安定了很多，现在万事俱备，只欠东风，而她现在要做的事情便是——等！
正事谈妥，三人又闲聊了一会儿，阮薇萍和程昱才起身告辞。
一回到C市，阮薇萍就马不停蹄的回到公司忙碌了起来，联系人脉网寻找愿意出副刊的杂志社，找印刷厂谈业务，前三十页书的排版、校对、统筹印刷进度……
许许多多的事情在等待着她安排处理，好在这次邵峰的老派阵营里的老家伙们都相当配合，临时会议上，一听到阮薇萍的话后，立刻热烈的响应起来，有钱赚谁会不乐意？
于是乎素来三句不对头的新老两派阵营的人员，终于摒弃一贯的成见，通力合作，一一接下阮薇萍的任务，会议结束，整个邵峰的高级领导阶层的众人都神色匆忙的忙碌起来。
今日的邵峰，进出电话多到爆，车辆来回快到晕。所有人的情绪都在热烈的膨胀中，他们可以预见，邵峰的未来一片光明。
几家欢喜几家愁，当邵峰以最快的速度将《Simplelife》前三十页也杂志副刊的形式，出版成书印刷上市时，昭华里的驻亚太总执行长莫斯特坐不住了。
本以为势在必得的版权眼看就要花落别家，这让特地从亚太总部赶过来的他情何以堪？忙碌了这么许久，从美国便开始交涉，一直追到中国，可是看着煮熟的鸭子就要飞了，即便是沉稳如他也无法淡定了！
最让他愤恨的是，从他手上抢走版权的不是别人，而是从他们昭华走出去的前版权部经理阮薇萍！
有那么瞬间，他在沉思当初直接将阮薇萍扫地出门的做法，是不是错误的？帕塞拉斯的这本《Simplelife》在欧美许多国家的都有着相应的销售，一笔笔销售量更是让人眼红。
帕塞拉斯在世界文坛里也享有美誉，而《Simplelife》更是他几部小说里的经典之作，甚至获得诺贝尔奖也不在话下！
试曾想，若是《Simplelife》能获得今年的诺贝尔奖，那么曾操纵过这本书的
