柏杨白话版资治通鉴 :万里征战-第4节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
当然可以推荐。但是自七任帝刘彻之后；宰相只管文官；武官由皇帝任命的全国武装部队最高指挥官【大司马】管辖；所以认为宰相越权。）宫廷秘书（尚书）命黄霸答复；黄霸答复不出；脱下官帽；请求恕罪。几天之后；刘病已才下令不予追究。
从此之后；黄霸不敢再提什么建议。然而；西汉王朝建立以来；治理人民的好官；黄霸居第一位。
3三月；刘病已前往河东郡（山西省夏县）；祭祀后土神。下诏减少人头税（人民七岁到十四岁；每年缴纳人头税二十三钱。前七四年；曾减收十分之三；每人约出十六钱。本年再减；唯减少的数目不详）。赦免天下死刑以下罪犯。
4六月十六日；擢升西河郡（内蒙古准格尔旗西南）郡长（太守）杜延年当最高监察长（御史大夫）。 5设置西河移民区（属国）；与北地（甘肃省庆阳县西北马岭镇）移民区；收容归降的匈奴部落。
6广陵（厉）王（首府广陵【江苏省扬州市】）刘胥（七任武帝刘彻子）；命女巫李女须；诅咒刘病已；阴谋当天子。事被发觉；刘胥杀人灭口；毒杀女巫跟宫女二十余人。中央部长级以上高级官员；请求处刘胥死刑。
（表略）
1春季；西汉王朝（首都长安【陕西省西安市】）广陵王（首府广陵【江苏省扬州市】）刘胥自杀。
2匈奴汗国单于；向汉朝归附；派老弟右谷蠡王到首都长安当人质（此时；匈奴三单于 并立；是哪一位单于归附；不详。但从明年【前五三年】事态发展推测；应是位于西部的闰振单于）；汉朝边疆不再有战争；中央政府下令减少边防军十分之二。
3农林部主任秘书（大司农中丞）耿寿昌奏称：〃连年丰收；粮食价贱；农夫收入随之减少。依照从前规定；关东（函谷关以东）每年运送稻谷四百万斛；供应首都（长安）；需要士兵六万人。如果中央从三辅（首都长安市【京兆】、西长安市【右扶风】、北长安市【左冯翊】）、弘农郡（河南省灵宝县东北）、河东郡（山西省夏县）、上党郡（山西省长子县）、太原郡（山西省太原市）；直接收购；可以节省运输部队一半以上。〃西汉帝（十任宣帝）刘病az已（本年三十八岁）采纳。耿寿昌又奏称：〃命沿边各郡；一律兴建粮库；在粮价贱时；略微增加一点价格收购。粮秣贵时；略微减低一点价格卖出；定名'常平仓'。〃从此；人民受益不浅。
刘病已下诏封耿寿昌关内侯。
4夏季；四月一日；日食。
5杨恽既失去侯爵（参考前五六年）；在家赋闲；大肆购买产业；用他的财富；从事声色犬马。他的朋友安定郡（宁夏回族自治区固原县）郡长（太守）孙会宗；写信给他规劝告诫；说：〃一位居高位的大臣；一旦被罢黜贬谪；应当闭门不出；惶惧不安；做出悲哀可怜模样；不应该大兴土木；交结宾客；享有声誉。〃杨恽；是曾经当过宰相的杨敞的儿子（杨敞；就是那位一听说霍光要罢黜九任帝刘贺；吓得浑身流汗；不敢一言的老官僚。参考前七四年）；有能力才干；从小就在政府担任要职；声名显耀。一旦被无法分辩的暧昧言语中伤；竟被贬谪；内心当然不平；于是回信说：〃曾经自我检讨；我的罪过太大；行为更有亏欠。决心当一个农夫；默默无闻于世。所以亲自率领妻子儿女；从事耕田种桑；想不到却又因此之故；受到讥评！人情所不能克制的；连圣人都不禁止。君王跟老爹；虽然地位最为尊贵；血缘最为亲近；一旦他们死亡；做臣属和儿子的；送终服丧；也有尽期（三年）。我之得到惩罚；恰恰已满三年（表示已不必再闭门惶惧）；劳作辛苦；遇到岁末严寒之时；宰羊杀羔（小羊）；配上斗酒；自己慰劳。酒后耳朵发热；仰天敲盆；纵声高歌：'南山那里的田地/一片荒芜/没有人照料。播种一顷豆子/最后豆茎下垂/都成乱草。人生应该及时行乐/何必盼望高官富豪！'诚然荒淫无度；不知道不可以这样。〃
杨恽的侄儿安平侯杨谭；告诉杨恽说：〃你的罪状很小；而功劳很大（指揭发霍姓家族谋反）；一定会再被征召。〃杨恽说：〃功劳有什么用？皇上认为我还没有尽力。〃杨谭说：〃皇上确实如此。盖宽饶、韩延寿都已经尽力了；还不是借口诛杀？〃
恰好日食；管马助理员（驺马猥佐）成（姓不详）；上书控告：〃杨恽骄傲奢侈；不知道悔过；日食的警告；应在此人身上。〃刘病已交付司法部（廷尉）审讯。在搜查中；得到杨恽写给孙会宗的信稿；刘病已深恶痛绝。司法部判决：杨恽大逆不道；腰斩。妻子、儿子放逐到酒泉郡（甘肃省酒泉市）。杨谭连坐；贬作平民。政府中跟杨恽友善的所有高级官员；如未央宫保安官（未央卫尉）韦玄成及孙会宗；全部免职。
柏杨曰：
文言文原版《资治通鉴》；有张宴对杨恽那首歌词的诠释。看了之后；毛骨悚然。张宴的诠释是：〃'南山'是很高的地方；象征皇帝；而竟'一片荒芜；没有人照料'；显然在攻击皇帝昏乱。'一顷'是一百亩；比喻政府中的文武百官。'豆子'本是很结实的东西；代表忠贞；应该放在仓库之中；却沦落到旷野；譬喻杨恽的被罢黜放逐。'豆茎下垂'；曲而不直；暗示政府官员；都是谄媚之徒。〃
张宴是什么时候人；以及是干什么的；我们不知道。仅从他对杨恽这一首歌词的诠释；便可了解文化杀手的可怖。中国专制政体下统治者；或以统治者自居的大小官僚；一旦触及到对文字的解释；想像力的丰富；着实惊人；就像台湾北海岸的〃疯狗浪〃；势不可当。阿Q因为自己是秃子；只不过对〃光〃〃亮〃敏感而已。张宴竟能从一首普通的歌词里；找出足以使作者毁灭的罪证；这种本领；如果用到科学研究上；中国该有多大的进步？却偏偏用到文字狱上；正说明有良心的知识分子的灾难；泉源何在。
司马光曰：
以刘病已的英明；魏相、丙吉当宰相（丞相）；于定国当司法部长（廷尉）；而赵广汉、盖宽饶、韩延寿、杨恽；先后诛杀；都不能使人民心服；是他们美好声誉上最大的污点。《周官·司寇》上有明确的规定：应该考虑到被告的贤德及才干；减轻处分。像赵广汉、韩延寿；治理人民；能说他们没有才干？盖宽饶、杨恽的刚强正直；能说他们没有贤德？即令真的犯了死罪；还要宽恕；何况他们被指控的过失；远不至于死？扬雄认为韩延寿之反击萧望之；是自取其咎。我不以为如此；使韩延寿冒犯上级官员的；是萧望之迫害的结果。上级不能洞察隐情；独使韩延寿身受诛杀；手段过于毒辣。
6匈奴西部的闰振单于；率领部队向东攻击郅支单于；兵败被杀；部队被郅支单于并吞。郅支单于乘战胜余威；攻击呼韩邪单于（十四任）挛鞮稽侯栅。挛鞮稽侯栅大败；逃走；郅支单于遂入居王庭（设蒙古国哈尔和林市）。
（表略）
1春季；正月；西汉王朝（首都长安【陕西省西安市】）皇帝（十任宣帝）刘病已（本年三十九岁）前往甘泉（陕西省淳化县西北）；祭祀天神。
2杨恽处死之后；高级官员纷纷指控：〃首都长安特别市长（京兆尹）张敞；是杨恽的 朋友；不应该仍居高位。〃刘病已爱护张敞；把奏章搁置；不交付查办。然而；山雨欲来风满楼；气氛十分紧张。
张敞派他的一位秘书（掾）絮舜（絮；姓）调查一件案情；絮舜态度倨傲；爱理不理；索性回家睡觉；冷笑说：〃你这个顶多再干五天的市长；还不知趣；查什么案？〃（原文：〃五日京兆耳；安能复案事？〃这是〃五日京兆〃成语的来源。）张敞听到这话；逮捕絮舜；任意扣上一个罪名；日夜不停审讯；终于把他陷于死刑。处决之前；张敞教秘书官（主簿）送一张字条给絮舜：〃五天的市长；威力如何？冬季已尽；想不想拖延老命？〃（这是去年【前五四年】的事。）绑赴法场诛杀。
等到立春；司法部查勘冤狱委员（行冤狱使者）出巡；絮舜家人抬着尸体；拿着张敞写的字条；向委员控告。委员遂弹劾张敞滥杀无辜。滥杀无辜的处分很重；刘病已不愿采取严厉手段；于是；把前些时因杨恽缘故而被要求免职的一些奏章；交下查办；贬作平民（如将滥杀无辜的弹劾案交下查办；就可能抵命）。张敞到未央宫北门；缴还首都长安特别市长印信；一溜烟逃走。
柏杨曰：
絮舜不过一条势利眼的官场蛆而已；从稍后张敞所作的解释看出；他本是张敞的旧部；一旦发现老长官行将失去权势；立刻换了一副嘴脸。李广曾诛杀霸陵警察官；然而霸陵警察官还是在执行公务；絮舜却是拒绝执行职务。霸陵警察官被杀；我们对他同情。絮舜被杀；我们对他并不同情。
问题在于；势利眼虽然可厌；却不犯死罪；强烈报复不应超过他应该得到的；不妨揍他一顿；不妨把他撤差。如果这两点办不到；不妨跟他绝交；以后敬鬼神而远之。势利眼是人性的卑劣面；无法用杀戮使之根绝。不应用苦刑拷打使他坦承莫须有的罪状；然后处死。只是；对势利眼之辈给予惩罚；即令是过当的；也确实大快人心！
几个月之后；首都长安特别市政府以及所属单位；官员惰怠；行政效率；几近瘫痪；追捕盗匪的警鼓（西汉王朝时；发觉盗匪；擂鼓追缉）；此落彼起。而冀州（河北省中部南部）更为严重；一位巨盗和他的部下；公开跟政府对抗。刘病已想到张敞的能力；召见张敞。张敞仍担负着重大的刑事责任（皇帝如果把弹劾他的奏章交下查办；他会丧生）；当皇帝使节驾临的时候；张敞全家；包括他的妻子儿女；霎时间一片哭声。张敞笑着安慰他们：〃我是一个逃亡的平民；要逮捕我；郡政府派一个警察就够了。而皇家使节竟然亲临；一定是再起用我。〃遂穿上官服；跟随使节到首都长安。上书为他之所以诛杀絮舜辩护；说：〃我侥幸的能够当一个部长级官员；被任命担任首都长安特别市长；因被控诛杀絮舜；免职为民。絮舜这个人；是我最宠爱的一个部下；很多次；我都原谅他的过失。只因为有人对我提出弹劾；应当受到免职处分；我命他查办一件案件；他竟不理不睬；回家高卧；还讥刺我'五日京兆'。这是一种忘恩负义、伤风败俗的行为。我认为絮舜的态度邪恶；遂假借法律；把他处死。我知道我枉杀无辜之人；判决并不正直。但即使被明正典刑；也不后悔！〃
刘病已接见张敞；任命他当冀州督导官（刺史）。张敞到职后；盗贼绝迹。
柏杨曰：
张敞的干练跟反应之快；在这份奏章上；得到证明。这是一项非常重要的手段；首先向皇帝承认自己的错误；当〃圣眷〃正隆时；正是最安全时。其次；就是这么一纸文书；立刻把压在背上的严重刑事案件；轻轻化解。史书虽然没有交代刘病已接到奏章后如何反应；但可以推断；已经结案。否则的话；劾章仍握在皇帝手中；像一个定时炸弹一样；随时都会爆炸。一旦有人催促皇帝行动；张敞性命不保。
官场技巧；又为我们提供一个范例。可怜的只是势利眼絮舜的孤儿寡妇；仍在认为圣明的君王；会为他们冤死的丈夫、父亲做主。
3皇太子刘姡В恍郧槲氯岫睾瘢簧钍苋寮已伤枷氲难铡Ｑ奂系赜谌斡蒙疃傻闹斗肿樱挥梅啥源率簟Ｔ俗鸥缸庸餐偷氖焙颍凰潮憬ㄒ樗担骸ò⒌厥臃ㄖ危挥Ω枚嘁揽咳寮胰瞬拧！醪∫蚜成蟊洌焕魃担骸ㄎ骱和醭杂形骱和醭闹贫龋灰豢季褪遣捎�'霸道''王道'的混合手段；治理国家；怎么能够单独的使用周王朝那种'礼治教化'？而且所有儒家人才；都不切实际；崇拜古人古事；总认为今不如古。使人弄不懂'名'和'实'的分界；不知道做什么才好；怎么可交给他们重责大任？〃叹息说：〃败坏我们刘姓皇家的；就是这小子！〃
司马光曰：
王道、霸道；本质本上并没有分别。从前；当三代鼎盛之时（三代：夏王朝、商王朝、周王朝）；无论制定礼仪或发动战争；都由天子做主；我们称之为〃王〃。后来天子的权力衰退；不能控制封国；有能力的封国国君；率同其他同盟的封国；共同讨伐背叛中央的封国；号召尊重中央政府；我们称之为〃霸〃。不管〃王〃也好；〃霸〃也好；他们的行为；都在仁义法则的指导之下：任用贤明有能力的人才；奖励善行；惩罚邪恶；禁制凶残；镇压暴乱。只不过名位尊卑不一样；恩德深浅不一样；功勋大小不一样；辖区广狭不一样；如此而已。并不像〃黑白〃〃甘苦〃之恰恰相反。
西汉王朝之所以不能建立三代的盛世；原因在于君王没有去做；并不是先王（儒家崇拜的古代君王）治理国家人民的道理；不能重新在后世推行。儒家学派中；有〃君子儒〃〃小人儒〃之分。（《论语》；孔丘告诫卜商：〃你应该做一个君子儒；莫做小人儒。〃谢显道解释说：〃立志追求仁义；目标广大；是君子。立志追求利益；目标狭小；是小人。〃）普通的一些儒家人才；诚然不能够治理国家。但为什么不去寻找杰出的儒家人才？像姬弃（周王朝一任王姬发十五代祖先）、子契（商王朝祖先）、皋陶（黄帝王朝着名的法官）、嬴伯 益（黄帝王朝末任帝姚重华时；帮助姒文命治理洪水有功）、伊尹（商王朝一任帝子天乙的宰相）、姬旦（
