Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the americanization of edward bok >

µÚ2½Ú

the americanization of edward bok-µÚ2½Ú

С˵£º the americanization of edward bok ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ong¡£¡¡The¡¡two¡¡nightingales¡¡soon¡¡grew¡¡into¡¡a¡¡colony£»¡¡and¡¡within¡¡a¡¡few¡¡years¡¡so¡¡rich¡¡was¡¡the¡¡island¡¡in¡¡its¡¡nightingales¡¡that¡¡over¡¡to¡¡the¡¡Dutch¡¡coast¡¡and¡¡throughout¡¡the¡¡land¡¡and¡¡into¡¡other¡¡countries¡¡spread¡¡the¡¡fame¡¡of¡¡¡¨The¡¡Island¡¡of¡¡Nightingales¡£¡¨

Meantime£»¡¡the¡¡young¡¡mayor¡­judge£»¡¡grown¡¡to¡¡manhood£»¡¡had¡¡kept¡¡on¡¡planting¡¡trees¡¡each¡¡year£»¡¡setting¡¡out¡¡his¡¡shrubbery¡¡and¡¡plants£»¡¡until¡¡their¡¡verdure¡¡now¡¡beautifully¡¡shaded¡¡the¡¡quaint£»¡¡narrow¡¡lanes£»¡¡and¡¡transformed¡¡into¡¡cool¡¡wooded¡¡roads¡¡what¡¡once¡¡had¡¡been¡¡only¡¡barren¡¡sun¡­baked¡¡wastes¡£¡¡Artists¡¡began¡¡to¡¡hear¡¡of¡¡the¡¡place¡¡and¡¡brought¡¡their¡¡canvases£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡hundreds¡¡of¡¡homes¡¡throughout¡¡the¡¡world¡¡hang¡¡to¡­day¡¡bits¡¡of¡¡the¡¡beautiful¡¡lanes¡¡and¡¡wooded¡¡spots¡¡of¡¡¡¨The¡¡Island¡¡of¡¡Nightingales¡£¡¨¡¡The¡¡American¡¡artist¡¡William¡¡M¡£¡¡Chase¡¡took¡¡his¡¡pupils¡¡there¡¡almost¡¡annually¡£¡¡¡¨In¡¡all¡¡the¡¡world¡¡to¡­day£»¡¨¡¡he¡¡declared¡¡to¡¡his¡¡students£»¡¡as¡¡they¡¡exclaimed¡¡at¡¡the¡¡natural¡¡cool¡¡restfulness¡¡of¡¡the¡¡island£»¡¡¡¨there¡¡is¡¡no¡¡more¡¡beautiful¡¡place¡£¡¨

The¡¡trees¡¡are¡¡now¡¡majestic¡¡in¡¡their¡¡height¡¡of¡¡forty¡¡or¡¡more¡¡feet£»¡¡for¡¡it¡¡is¡¡nearly¡¡a¡¡hundred¡¡years¡¡since¡¡the¡¡young¡¡attorney¡¡went¡¡to¡¡the¡¡island¡¡and¡¡planted¡¡the¡¡first¡¡tree£»¡¡today¡¡the¡¡churchyard¡¡where¡¡he¡¡lies¡¡is¡¡a¡¡bower¡¡of¡¡cool¡¡green£»¡¡with¡¡the¡¡trees¡¡that¡¡he¡¡planted¡¡dropping¡¡their¡¡moisture¡¡on¡¡the¡¡lichen¡­covered¡¡stone¡¡on¡¡his¡¡grave¡£

This¡¡much¡¡did¡¡one¡¡man¡¡do¡£¡¡But¡¡he¡¡did¡¡more¡£

After¡¡he¡¡had¡¡been¡¡on¡¡the¡¡barren¡¡island¡¡two¡¡years¡¡he¡¡went¡¡to¡¡the¡¡mainland¡¡one¡¡day£»¡¡and¡¡brought¡¡back¡¡with¡¡him¡¡a¡¡bride¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡bleak¡¡place¡¡for¡¡a¡¡bridal¡¡home£»¡¡but¡¡the¡¡young¡¡wife¡¡had¡¡the¡¡qualities¡¡of¡¡the¡¡husband¡£¡¡¡¨While¡¡you¡¡raise¡¡your¡¡trees£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡¡¨I¡¡will¡¡raise¡¡our¡¡children¡£¡¨¡¡And¡¡within¡¡a¡¡score¡¡of¡¡years¡¡the¡¡young¡¡bride¡¡sent¡¡thirteen¡¡happy¡­faced£»¡¡well¡­brought¡­up¡¡children¡¡over¡¡that¡¡island£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡reared¡¡a¡¡home¡¡such¡¡as¡¡is¡¡given¡¡to¡¡few¡£¡¡Said¡¡a¡¡man¡¡who¡¡subsequently¡¡married¡¡a¡¡daughter¡¡of¡¡that¡¡home£º¡¡¡¨It¡¡was¡¡such¡¡a¡¡home¡¡that¡¡once¡¡you¡¡had¡¡been¡¡in¡¡it¡¡you¡¡felt¡¡you¡¡must¡¡be¡¡of¡¡it£»¡¡and¡¡that¡¡if¡¡you¡¡couldn't¡¡marry¡¡one¡¡of¡¡the¡¡daughters¡¡you¡¡would¡¡have¡¡been¡¡glad¡¡to¡¡have¡¡married¡¡the¡¡cook¡£¡¨

One¡¡day¡¡when¡¡the¡¡children¡¡had¡¡grown¡¡to¡¡man's¡¡and¡¡woman's¡¡estate¡¡the¡¡mother¡¡called¡¡them¡¡all¡¡together¡¡and¡¡said¡¡to¡¡them£»¡¡¡¨I¡¡want¡¡to¡¡tell¡¡you¡¡the¡¡story¡¡of¡¡your¡¡father¡¡and¡¡of¡¡this¡¡island£»¡¨¡¡and¡¡she¡¡told¡¡them¡¡the¡¡simple¡¡story¡¡that¡¡is¡¡written¡¡here¡£

¡¨And¡¡now£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡¡¨as¡¡you¡¡go¡¡out¡¡into¡¡the¡¡world¡¡I¡¡want¡¡each¡¡of¡¡you¡¡to¡¡take¡¡with¡¡you¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡your¡¡father's¡¡work£»¡¡and¡¡each¡¡in¡¡your¡¡own¡¡way¡¡and¡¡place£»¡¡to¡¡do¡¡as¡¡he¡¡has¡¡done£º¡¡make¡¡you¡¡the¡¡world¡¡a¡¡bit¡¡more¡¡beautiful¡¡and¡¡better¡¡because¡¡you¡¡have¡¡been¡¡in¡¡it¡£¡¡That¡¡is¡¡your¡¡mother's¡¡message¡¡to¡¡you¡£¡¨

The¡¡first¡¡son¡¡to¡¡leave¡¡the¡¡island¡¡home¡¡went¡¡with¡¡a¡¡band¡¡of¡¡hardy¡¡men¡¡to¡¡South¡¡Africa£»¡¡where¡¡they¡¡settled¡¡and¡¡became¡¡known¡¡as¡¡¡¨the¡¡Boers¡£¡¨¡¡Tirelessly¡¡they¡¡worked¡¡at¡¡the¡¡colony¡¡until¡¡towns¡¡and¡¡cities¡¡sprang¡¡up¡¡and¡¡a¡¡new¡¡nation¡¡came¡¡into¡¡being£º¡¡The¡¡Transvaal¡¡Republic¡£¡¡The¡¡son¡¡became¡¡secretary¡¡of¡¡state¡¡of¡¡the¡¡new¡¡country£»¡¡and¡¡to¡­day¡¡the¡¡United¡¡States¡¡of¡¡South¡¡Africa¡¡bears¡¡tribute£»¡¡in¡¡part£»¡¡to¡¡the¡¡mother's¡¡message¡¡to¡¡¡¨make¡¡the¡¡world¡¡a¡¡bit¡¡more¡¡beautiful¡¡and¡¡better¡£¡¨

The¡¡second¡¡son¡¡left¡¡home¡¡for¡¡the¡¡Dutch¡¡mainland£»¡¡where¡¡he¡¡took¡¡charge¡¡of¡¡a¡¡small¡¡parish£»¡¡and¡¡when¡¡he¡¡had¡¡finished¡¡his¡¡work¡¡he¡¡was¡¡mourned¡¡by¡¡king¡¡and¡¡peasant¡¡as¡¡one¡¡of¡¡the¡¡leading¡¡clergymen¡¡of¡¡his¡¡time¡¡and¡¡people¡£

A¡¡third¡¡son£»¡¡scorning¡¡his¡¡own¡¡safety£»¡¡plunged¡¡into¡¡the¡¡boiling¡¡surf¡¡on¡¡one¡¡of¡¡those¡¡nights¡¡of¡¡terror¡¡so¡¡common¡¡to¡¡that¡¡coast£»¡¡rescued¡¡a¡¡half¡­dead¡¡sailor£»¡¡carried¡¡him¡¡to¡¡his¡¡father's¡¡house£»¡¡and¡¡brought¡¡him¡¡back¡¡to¡¡a¡¡life¡¡of¡¡usefulness¡¡that¡¡gave¡¡the¡¡world¡¡a¡¡record¡¡of¡¡imperishable¡¡value¡£¡¡For¡¡the¡¡half¡­drowned¡¡sailor¡¡was¡¡Heinrich¡¡Schliemann£»¡¡the¡¡famous¡¡explorer¡¡of¡¡the¡¡dead¡¡cities¡¡of¡¡Troy¡£

The¡¡first¡¡daughter¡¡now¡¡left¡¡the¡¡island¡¡nest£»¡¡to¡¡her¡¡inspiration¡¡her¡¡husband¡¡owed£»¡¡at¡¡his¡¡life's¡¡close£»¡¡a¡¡shelf¡¡of¡¡works¡¡in¡¡philosophy¡¡which¡¡to¡­day¡¡are¡¡among¡¡the¡¡standard¡¡books¡¡of¡¡their¡¡class¡£

The¡¡second¡¡daughter¡¡worked¡¡beside¡¡her¡¡husband¡¡until¡¡she¡¡brought¡¡him¡¡to¡¡be¡¡regarded¡¡as¡¡one¡¡of¡¡the¡¡ablest¡¡preachers¡¡of¡¡his¡¡land£»¡¡speaking¡¡for¡¡more¡¡than¡¡forty¡¡years¡¡the¡¡message¡¡of¡¡man's¡¡betterment¡£

To¡¡another¡¡son¡¡it¡¡was¡¡given¡¡to¡¡sit¡¡wisely¡¡in¡¡the¡¡councils¡¡of¡¡his¡¡land£»¡¡another¡¡followed¡¡the¡¡footsteps¡¡of¡¡his¡¡father¡£¡¡Another¡¡daughter£»¡¡refusing¡¡marriage¡¡for¡¡duty£»¡¡ministered¡¡unto¡¡and¡¡made¡¡a¡¡home¡¡for¡¡one¡¡whose¡¡eyes¡¡could¡¡see¡¡not¡£

So¡¡they¡¡went¡¡out¡¡into¡¡the¡¡world£»¡¡the¡¡girls¡¡and¡¡boys¡¡of¡¡that¡¡island¡¡home£»¡¡each¡¡carrying¡¡the¡¡story¡¡of¡¡their¡¡father's¡¡simple¡¡but¡¡beautiful¡¡work¡¡and¡¡the¡¡remembrance¡¡of¡¡their¡¡mother's¡¡message¡£¡¡Not¡¡one¡¡from¡¡that¡¡home¡¡but¡¡did¡¡well¡¡his¡¡or¡¡her¡¡work¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡some¡¡greater£»¡¡some¡¡smaller£»¡¡but¡¡each¡¡left¡¡behind¡¡the¡¡traces¡¡of¡¡a¡¡life¡¡well¡¡spent¡£

And£»¡¡as¡¡all¡¡good¡¡work¡¡is¡¡immortal£»¡¡so¡¡to¡­day¡¡all¡¡over¡¡the¡¡world¡¡goes¡¡on¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡this¡¡one¡¡man¡¡and¡¡one¡¡woman£»¡¡whose¡¡life¡¡on¡¡that¡¡little¡¡Dutch¡¡island¡¡changed¡¡its¡¡barren¡¡rocks¡¡to¡¡a¡¡bower¡¡of¡¡verdure£»¡¡a¡¡home¡¡for¡¡the¡¡birds¡¡and¡¡the¡¡song¡¡of¡¡the¡¡nightingale¡£¡¡The¡¡grandchildren¡¡have¡¡gone¡¡to¡¡the¡¡four¡¡corners¡¡of¡¡the¡¡globe£»¡¡and¡¡are¡¡now¡¡the¡¡generation¡¡of¡¡workers¡­some¡¡in¡¡the¡¡far¡¡East¡¡Indies£»¡¡others¡¡in¡¡Africa£»¡¡still¡¡others¡¡in¡¡our¡¡own¡¡land¡¡of¡¡America¡£¡¡But¡¡each¡¡has¡¡tried£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡talents¡¡given£»¡¡to¡¡carry¡¡out¡¡the¡¡message¡¡of¡¡that¡¡day£»¡¡to¡¡tell¡¡the¡¡story¡¡of¡¡the¡¡grandfather's¡¡work£»¡¡just¡¡as¡¡it¡¡is¡¡told¡¡here¡¡by¡¡the¡¡author¡¡of¡¡this¡¡book£»¡¡who£»¡¡in¡¡the¡¡efforts¡¡of¡¡his¡¡later¡¡years£»¡¡has¡¡tried¡¡to¡¡carry¡¡out£»¡¡so¡¡far¡¡as¡¡opportunity¡¡has¡¡come¡¡to¡¡him£»¡¡the¡¡message¡¡of¡¡his¡¡grandmother£º

¡¨Make¡¡you¡¡the¡¡world¡¡a¡¡bit¡¡more¡¡beautiful¡¡and¡¡better¡¡because¡¡you¡¡have¡¡been¡¡in¡¡it¡£¡¨



I¡£¡¡The¡¡First¡¡Days¡¡in¡¡America

The¡¡Leviathan¡¡of¡¡the¡¡Atlantic¡¡Ocean£»¡¡in¡¡1870£»¡¡was¡¡The¡¡Queen£»¡¡and¡¡when¡¡she¡¡was¡¡warped¡¡into¡¡her¡¡dock¡¡on¡¡September¡¡20¡¡of¡¡that¡¡year£»¡¡she¡¡discharged£»¡¡among¡¡her¡¡passengers£»¡¡a¡¡family¡¡of¡¡four¡¡from¡¡the¡¡Netherlands¡¡who¡¡were¡¡to¡¡make¡¡an¡¡experiment¡¡of¡¡Americanization¡£

The¡¡father£»¡¡a¡¡man¡¡bearing¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡respected¡¡names¡¡in¡¡the¡¡Netherlands£»¡¡had¡¡acquired¡¡wealth¡¡and¡¡position¡¡for¡¡himself£»¡¡unwise¡¡investments£»¡¡however£»¡¡had¡¡swept¡¡away¡¡his¡¡fortune£»¡¡and¡¡in¡¡preference¡¡to¡¡a¡¡new¡¡start¡¡in¡¡his¡¡own¡¡land£»¡¡he¡¡had¡¡decided¡¡to¡¡make¡¡the¡¡new¡¡beginning¡¡in¡¡the¡¡United¡¡States£»¡¡where¡¡a¡¡favorite¡¡brother¡­in¡­law¡¡had¡¡gone¡¡several¡¡years¡¡before¡£¡¡But¡¡that£»¡¡never¡¡a¡¡simple¡¡matter¡¡for¡¡a¡¡man¡¡who¡¡has¡¡reached¡¡forty¡­two£»¡¡is¡¡particularly¡¡difficult¡¡for¡¡a¡¡foreigner¡¡in¡¡a¡¡strange¡¡land¡£¡¡This¡¡fact¡¡he¡¡and¡¡his¡¡wife¡¡were¡¡to¡¡find¡¡out¡£¡¡The¡¡wife£»¡¡also¡¡carefully¡¡reared£»¡¡had¡¡been¡¡accustomed¡¡to¡¡a¡¡scale¡¡of¡¡living¡¡which¡¡she¡¡had¡¡now¡¡to¡¡abandon¡£¡¡Her¡¡Americanization¡¡experiment¡¡was¡¡to¡¡compel¡¡her£»¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡in¡¡her¡¡life£»¡¡to¡¡become¡¡a¡¡housekeeper¡¡without¡¡domestic¡¡help¡£¡¡There¡¡were¡¡two¡¡boys£º¡¡the¡¡elder£»¡¡William£»¡¡was¡¡eight¡¡and¡¡a¡¡half¡¡years¡¡of¡¡age£»¡¡the¡¡younger£»¡¡in¡¡nineteen¡¡days¡¡from¡¡his¡¡landing¡­date£»¡¡was¡¡to¡¡celebrate¡¡his¡¡seventh¡¡birthday¡£

This¡¡younger¡¡boy¡¡was¡¡Edward¡¡William¡¡Bok¡£¡¡He¡¡had£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡Dutch¡¡custom£»¡¡two¡¡other¡¡names£»¡¡but¡¡he¡¡had¡¡decided¡¡to¡¡leave¡¡those¡¡in¡¡the¡¡Netherlands¡£¡¡And¡¡the¡¡American¡¡public¡¡was£»¡¡in¡¡later¡¡years£»¡¡to¡¡omit¡¡for¡¡him¡¡the¡¡¡¨William¡£¡¨

Edward's¡¡first¡¡six¡¡days¡¡in¡¡the¡¡United¡¡States¡¡were¡¡spent¡¡in¡¡New¡¡York£»¡¡and¡¡then¡¡he¡¡was¡¡taken¡¡to¡¡Brooklyn£»¡¡where¡¡he¡¡was¡¡destined¡¡to¡¡live¡¡for¡¡nearly¡¡twenty¡¡years¡£

Thanks¡¡to¡¡the¡¡linguistic¡¡sense¡¡inherent¡¡in¡¡the¡¡Dutch£»¡¡and¡¡to¡¡an¡¡educational¡¡system¡¡that¡¡compels¡¡the¡¡study¡¡of¡¡languages£»¡¡English¡¡was¡¡already¡¡familiar¡¡to¡¡the¡¡father¡¡and¡¡mother¡£¡¡But¡¡to¡¡the¡¡two¡¡sons£»¡¡who¡¡had¡¡barely¡¡learned¡¡the¡¡beginnings¡¡of¡¡their¡¡native¡¡tongue£»¡¡the¡¡English¡¡language¡¡was¡¡as¡¡a¡¡closed¡¡book¡£¡¡It¡¡seemed¡¡a¡¡cruel¡¡decision¡¡of¡¡the¡¡father¡¡to¡¡put¡¡his¡¡two¡¡boys¡¡into¡¡a¡¡public¡¡school¡¡in¡¡Brooklyn£»¡¡but¡¡he¡¡argued¡¡that¡¡if¡¡they¡¡were¡¡to¡¡become¡¡Americans£»¡¡the¡¡sooner¡¡they¡¡became¡¡part¡¡of¡¡the¡¡life¡¡of¡¡the¡¡country¡¡and¡¡learned¡¡its¡¡language¡¡for¡¡themselves£»¡¡the¡¡better¡£¡¡And¡¡so£»¡¡without¡¡the¡¡ability¡¡to¡¡make¡¡known¡¡the¡¡slightest¡¡want¡¡or¡¡to¡¡understand¡¡a¡¡single¡¡word£»¡¡the¡¡morning¡¡after¡¡their¡¡removal¡¡to¡¡Brooklyn£»¡¡the¡¡two¡¡boys¡¡were¡¡taken¡¡by¡¡their¡¡father¡¡to¡¡a¡¡public¡¡school¡£

The¡¡American¡¡public¡­school¡¡teacher¡¡was¡¡perhaps¡¡even¡¡less¡¡well¡¡equipped¡¡in¡¡those¡¡days¡¡than¡¡she¡¡is¡¡to¡­day¡¡to¡¡meet¡¡the¡¡needs¡¡of¡¡two¡¡Dutch¡¡boys¡¡who¡¡could¡¡not¡¡understand¡¡a¡¡word¡¡she¡¡said£»¡¡and¡¡who¡¡could¡¡only¡¡wonder¡¡what¡¡it¡¡was¡¡all¡¡about¡£¡¡The¡¡brothers¡¡did¡¡not¡¡even¡¡have¡¡the¡¡comfort¡¡of¡¡each¡¡other's¡¡company£»¡¡for£»¡¡graded¡¡by¡¡age£»¡¡they¡¡were¡¡placed¡¡in¡¡separate¡¡classes¡£

Nor¡¡was¡¡the¡¡American¡¡boy¡¡of¡¡1870¡¡a¡¡whit¡¡less¡¡cruel¡¡than¡¡is¡¡the¡¡American¡¡boy¡¡of¡¡1920£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡none¡¡the¡¡less¡¡loath¡¡to¡¡show¡¡that¡¡cruelty¡£¡¡This¡¡trait¡¡was¡¡evident¡¡at¡¡the¡¡first¡¡recess¡¡of¡¡the¡¡first¡¡day¡¡at¡¡school¡£¡¡At¡¡the¡¡dismissal£»¡¡the¡¡brothers¡¡naturally¡¡sought¡¡each¡¡other£»¡¡only¡¡to¡¡find¡¡themselves¡¡surrounded¡¡by¡¡a¡¡group¡¡of¡¡tormentors¡¡who¡¡were¡¡delighted¡¡to¡¡have¡¡such¡¡promising¡¡objects¡¡for¡¡their¡¡fun¡£¡¡And¡¡of¡¡this¡¡opportunity¡¡they¡¡made¡¡the¡¡most¡£¡¡There¡¡was¡¡no¡¡form¡¡of¡¡petty¡¡cruelty¡¡boys'¡¡minds¡¡could¡¡devise¡¡that¡¡was¡¡not¡¡inflicted¡¡upon¡¡the¡¡two¡¡helpless¡¡strangers¡£¡¡Edward¡¡seemed¡¡to¡¡look¡¡particularly¡¡inviting£»¡¡and¡¡nicknaming¡¡him¡¡¡¨Dutchy¡¨¡¡they¡¡devoted¡¡themselves¡¡at¡¡each¡¡noon¡¡recess¡¡and¡¡after¡¡school¡¡to¡¡inflicting¡¡their¡¡cruelties¡¡upon¡¡him¡£

Louis¡¡XIV¡¡may¡¡have¡¡been¡¡right¡¡when¡¡he¡¡said¡¡that¡¡¡¨every¡¡new¡¡language¡¡requires¡¡a¡¡new¡¡soul£»¡¨¡¡but¡¡Edward¡¡Bok¡¡knew¡¡that¡¡while¡¡spoken¡¡languages¡¡might¡¡differ£»¡¡there¡¡is¡¡one¡¡language¡¡understood¡¡by¡¡boys¡¡the¡¡world¡¡over¡£¡¡And¡¡with¡¡this¡¡language¡¡Edward¡¡decided¡¡to¡¡do¡¡some¡¡experimenting¡£¡¡After¡¡a¡¡few¡¡days¡¡at¡¡school£»¡¡he¡¡cast¡¡his¡¡eyes¡¡over¡¡the¡¡group¡¡of¡¡his¡¡tormentors£»¡¡pick

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ