Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > first across the continent >

µÚ66½Ú

first across the continent-µÚ66½Ú

С˵£º first across the continent ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



y¡¡Black¡¡Buffaloe£»¡¡Tahtackasabah¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡the¡¡same¡¡who¡¡had¡¡attempted¡¡to¡¡stop¡¡us¡¡in¡¡1804£»¡¡and¡¡being¡¡now¡¡less¡¡anxious¡¡about¡¡offending¡¡so¡¡mischievous¡¡a¡¡tribe£»¡¡Captain¡¡Clark¡¡told¡¡them¡¡that¡¡they¡¡had¡¡been¡¡deaf¡¡to¡¡our¡¡councils£»¡¡had¡¡ill¡­treated¡¡us¡¡two¡¡years¡¡ago£»¡¡and¡¡had¡¡abused¡¡all¡¡the¡¡whites¡¡who¡¡had¡¡since¡¡visited¡¡them¡£¡¡¡¡He¡¡believed¡¡them£»¡¡he¡¡added£»¡¡to¡¡be¡¡bad¡¡people£»¡¡and¡¡they¡¡must¡¡therefore¡¡return¡¡to¡¡their¡¡companions£»¡¡for¡¡if¡¡they¡¡crossed¡¡over¡¡to¡¡our¡¡camp¡¡we¡¡would¡¡put¡¡them¡¡to¡¡death¡£¡¡They¡¡asked¡¡for¡¡some¡¡corn£»¡¡which¡¡Captain¡¡Clark¡¡refused£»¡¡they¡¡then¡¡requested¡¡permission¡¡to¡¡come¡¡and¡¡visit¡¡our¡¡camp£»¡¡but¡¡he¡¡ordered¡¡them¡¡back¡¡to¡¡their¡¡own¡¡people¡£¡¡¡¡He¡¡then¡¡returned£»¡¡and¡¡all¡¡our¡¡arms¡¡were¡¡prepared£»¡¡in¡¡case¡¡of¡¡an¡¡attack£»¡¡but¡¡when¡¡the¡¡Indians¡¡reached¡¡their¡¡comrades£»¡¡and¡¡informed¡¡their¡¡chiefs¡¡of¡¡our¡¡intention£»¡¡they¡¡all¡¡set¡¡out¡¡on¡¡their¡¡way¡¡to¡¡their¡¡own¡¡camp£»¡¡though¡¡some¡¡of¡¡them¡¡halted¡¡on¡¡a¡¡rising¡¡ground¡¡and¡¡abused¡¡us¡¡very¡¡copiously£»¡¡threatening¡¡to¡¡kill¡¡us¡¡if¡¡we¡¡came¡¡across¡£¡¡We¡¡took¡¡no¡¡notice¡¡of¡¡this¡¡for¡¡some¡¡time£»¡¡till¡¡the¡¡return¡¡of¡¡three¡¡of¡¡our¡¡hunters£»¡¡whom¡¡we¡¡were¡¡afraid¡¡the¡¡Indians¡¡might¡¡have¡¡met¡£¡¡But¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡they¡¡joined¡¡us¡¡we¡¡embarked£»¡¡and¡¡to¡¡see¡¡what¡¡the¡¡Indians¡¡would¡¡attempt£»¡¡steered¡¡near¡¡their¡¡side¡¡of¡¡the¡¡river¡£¡¡At¡¡this¡¡the¡¡party¡¡on¡¡the¡¡hill¡¡seemed¡¡agitated£»¡¡some¡¡set¡¡out¡¡for¡¡their¡¡camp£»¡¡others¡¡walked¡¡about£»¡¡and¡¡one¡¡man¡¡walked¡¡toward¡¡the¡¡boats¡¡and¡¡invited¡¡us¡¡to¡¡land¡£¡¡¡¡As¡¡he¡¡came¡¡near£»¡¡we¡¡recognized¡¡him¡¡to¡¡be¡¡the¡¡same¡¡who¡¡had¡¡accompanied¡¡us¡¡for¡¡two¡¡days¡¡in¡¡1804£»¡¡and¡¡was¡¡considered¡¡a¡¡friend¡¡of¡¡the¡¡whites¡£

¡¨Unwilling£»¡¡however£»¡¡to¡¡have¡¡any¡¡intercourse¡¡with¡¡these¡¡people£»¡¡we¡¡declined¡¡his¡¡invitation£»¡¡upon¡¡which¡¡he¡¡returned¡¡to¡¡the¡¡hill£»¡¡and¡¡struck¡¡the¡¡earth¡¡three¡¡times¡¡with¡¡his¡¡gun£»¡¡a¡¡great¡¡oath¡¡among¡¡the¡¡Indians£»¡¡who¡¡consider¡¡swearing¡¡by¡¡the¡¡earth¡¡as¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡solemn¡¡forms¡¡of¡¡imprecation¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡distance¡¡of¡¡six¡¡miles¡¡we¡¡stopped¡¡on¡¡a¡¡bleak¡¡sand¡­bar£»¡¡where¡¡we¡¡thought¡¡ourselves¡¡secure¡¡from¡¡any¡¡attack¡¡during¡¡the¡¡night£»¡¡and¡¡also¡¡safe¡¡from¡¡the¡¡mosquitoes¡£¡¡We¡¡had¡¡made¡¡but¡¡twenty¡­two¡¡miles£»¡¡but¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡the¡¡day¡¡had¡¡killed¡¡a¡¡mule¡­deer£»¡¡an¡¡animal¡¡we¡¡were¡¡very¡¡anxious¡¡to¡¡obtain¡£¡¡About¡¡eleven¡¡in¡¡the¡¡evening¡¡the¡¡wind¡¡shifted¡¡to¡¡the¡¡northwest£»¡¡and¡¡it¡¡began¡¡to¡¡rain£»¡¡accompanied¡¡by¡¡thunder¡¡and¡¡lightning£»¡¡after¡¡which¡¡the¡¡wind¡¡changed¡¡to¡¡the¡¡southwest£»¡¡and¡¡blew¡¡with¡¡such¡¡violence¡¡that¡¡we¡¡were¡¡obliged¡¡to¡¡hold¡¡fast¡¡the¡¡canoes£»¡¡for¡¡fear¡¡of¡¡their¡¡being¡¡driven¡¡from¡¡the¡¡sand¡­bar£º¡¡still£»¡¡the¡¡cables¡¡of¡¡two¡¡of¡¡them¡¡broke£»¡¡and¡¡two¡¡others¡¡were¡¡blown¡¡quite¡¡across¡¡the¡¡river£»¡¡nor¡¡was¡¡it¡¡till¡¡two¡¡o'clock¡¡that¡¡the¡¡whole¡¡party¡¡were¡¡reassembled£»¡¡waiting¡¡in¡¡the¡¡rain¡¡for¡¡daylight¡£¡¨

The¡¡party¡¡now¡¡began¡¡to¡¡meet¡¡white¡¡men¡¡in¡¡small¡¡detachments¡¡coming¡¡up¡¡the¡¡river¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡third¡¡of¡¡September£»¡¡for¡¡example£»¡¡they¡¡met¡¡the¡¡first¡¡men¡¡who¡¡were¡¡able¡¡to¡¡give¡¡them¡¡news¡¡of¡¡home¡£¡¡This¡¡party¡¡was¡¡commanded¡¡by¡¡a¡¡Mr¡£¡¡James¡¡Airs¡¡£¨or¡¡Ayres£©£»¡¡from¡¡Mackinaw£»¡¡by¡¡the¡¡way¡¡of¡¡Prairie¡¡du¡¡Chien¡¡and¡¡St¡£¡¡Louis¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡two¡¡canoes¡¡loaded¡¡with¡¡merchandise¡¡which¡¡he¡¡was¡¡taking¡¡up¡¡the¡¡river¡¡to¡¡trade¡¡with¡¡the¡¡Indians¡£¡¡¡¡Among¡¡the¡¡items¡¡of¡¡news¡¡gathered¡¡from¡¡him£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡private¡¡journal¡¡of¡¡one¡¡of¡¡the¡¡Lewis¡¡and¡¡Clark¡¡party£»¡¡was¡¡that¡¡General¡¡James¡¡Wilkinson¡¡was¡¡now¡¡Governor¡¡of¡¡Louisiana¡¡Territory£»¡¡and¡¡was¡¡stationed¡¡at¡¡St¡£¡¡Louis¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡the¡¡Wilkinson¡¡who¡¡fought¡¡in¡¡the¡¡American¡¡Revolution£»¡¡and¡¡was¡¡subsequently¡¡to¡¡this¡¡time¡¡accused¡¡of¡¡accepting¡¡bribes¡¡from¡¡Spain¡¡and¡¡of¡¡complicity¡¡with¡¡Aaron¡¡Burr¡¡in¡¡his¡¡treasonable¡¡schemes¡£¡¡¡¡Another¡¡item¡¡was¡¡to¡¡this¡¡effect£º¡¡¡¨Mr¡£¡¡Burr¡¡&¡¡Genl¡£¡¡¡¡Hambleton¡¡fought¡¡a¡¡Duel£»¡¡the¡¡latter¡¡was¡¡killed¡£¡¨¡¡This¡¡brief¡¡statement¡¡refers¡¡to¡¡the¡¡unhappy¡¡duel¡¡between¡¡Aaron¡¡Burr¡¡and¡¡Alexander¡¡Hamilton£»¡¡at¡¡Weehawken£»¡¡New¡¡Jersey£»¡¡July¡¡11£»¡¡1804¡£¡¡This¡¡interesting¡¡entry¡¡shows¡¡with¡¡what¡¡feelings¡¡the¡¡long¡­absent¡¡explorers¡¡met¡¡Mr¡£¡¡Airs£º

¡¨After¡¡so¡¡long¡¡an¡¡interval£»¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡anyone¡¡who¡¡could¡¡give¡¡us¡¡information¡¡of¡¡our¡¡country¡¡was¡¡peculiarly¡¡delightful£»¡¡and¡¡much¡¡of¡¡the¡¡night¡¡was¡¡spent¡¡in¡¡making¡¡inquiries¡¡into¡¡what¡¡had¡¡occurred¡¡during¡¡our¡¡absence¡£¡¡¡¡We¡¡found¡¡Mr¡£¡¡Airs¡¡a¡¡very¡¡friendly¡¡and¡¡liberal¡¡gentleman£»¡¡when¡¡we¡¡proposed¡¡to¡¡him¡¡to¡¡purchase¡¡a¡¡small¡¡quantity¡¡of¡¡tobacco£»¡¡to¡¡be¡¡paid¡¡for¡¡in¡¡St¡£¡¡Louis£»¡¡he¡¡very¡¡readily¡¡furnished¡¡every¡¡man¡¡of¡¡the¡¡party¡¡with¡¡as¡¡much¡¡as¡¡he¡¡could¡¡use¡¡during¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡voyage£»¡¡and¡¡insisted¡¡on¡¡our¡¡accepting¡¡a¡¡barrel¡¡of¡¡flour¡£¡¡This¡¡last¡¡we¡¡found¡¡very¡¡agreeable£»¡¡although¡¡we¡¡have¡¡still¡¡a¡¡little¡¡flour¡¡which¡¡we¡¡had¡¡deposited¡¡at¡¡the¡¡mouth¡¡of¡¡Maria's¡¡River¡£¡¡¡¡We¡¡could¡¡give¡¡in¡¡return¡¡only¡¡about¡¡six¡¡bushels¡¡of¡¡corn£»¡¡which¡¡was¡¡all¡¡that¡¡we¡¡could¡¡spare¡£¡¨

Three¡¡days¡¡later£»¡¡the¡¡voyagers¡¡met¡¡a¡¡trading¡­boat¡¡belonging¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Augustus¡¡Chouteau£»¡¡the¡¡founder¡¡of¡¡a¡¡famous¡¡trading¡­house¡¡in¡¡St¡£¡¡Louis¡£¡¡¡¡From¡¡this¡¡party¡¡the¡¡captains¡¡procured¡¡a¡¡gallon¡¡of¡¡whiskey£»¡¡and¡¡with¡¡this¡¡they¡¡served¡¡out¡¡a¡¡dram¡¡to¡¡each¡¡of¡¡their¡¡men¡£¡¡¡¨This£»¡¨¡¡says¡¡the¡¡journal£»¡¡¡¨is¡¡the¡¡first¡¡spirituous¡¡liquor¡¡any¡¡of¡¡them¡¡have¡¡tasted¡¡since¡¡the¡¡Fourth¡¡of¡¡July£»¡¡1805¡£¡¨¡¡¡¡From¡¡this¡¡time¡¡forward£»¡¡the¡¡returning¡¡explorers¡¡met¡¡trading¡¡parties¡¡nearly¡¡every¡¡day£»¡¡and¡¡this¡¡showed¡¡that¡¡trade¡¡was¡¡following¡¡the¡¡flag¡¡far¡¡up¡¡into¡¡the¡¡hitherto¡¡unexplored¡¡regions¡¡of¡¡the¡¡American¡¡continent¡£

The¡¡explorers£»¡¡hungry¡¡for¡¡news¡¡from¡¡home£»¡¡would¡¡have¡¡tarried¡¡and¡¡talked¡¡longer¡¡with¡¡their¡¡new¡­found¡¡friends£»¡¡but¡¡they¡¡were¡¡anxious¡¡to¡¡get¡¡down¡¡to¡¡civilization¡¡once¡¡more¡£¡¡¡¡Their¡¡journal¡¡also¡¡says£º¡¡¡¨The¡¡Indians£»¡¡particularly¡¡the¡¡squaws¡¡and¡¡children£»¡¡are¡¡weary¡¡of¡¡the¡¡long¡¡journey£»¡¡and¡¡we¡¡are¡¡desirous¡¡of¡¡seeing¡¡our¡¡country¡¡and¡¡friends¡£¡¨¡¡This¡¡quotation¡¡from¡¡the¡¡journal¡¡gives¡¡us¡¡our¡¡first¡¡intimation¡¡that¡¡any¡¡Indians¡¡accompanied¡¡Big¡¡White¡¡to¡¡the¡¡United¡¡States¡£¡¡¡¡He¡¡appears¡¡to¡¡have¡¡had¡¡a¡¡small¡¡retinue¡¡of¡¡followers¡¡men£»¡¡women£»¡¡and¡¡childrenwith¡¡him¡£

Below¡¡the¡¡mouth¡¡of¡¡the¡¡Platte£»¡¡September¡¡12£»¡¡Lewis¡¡and¡¡Clark¡¡met¡¡Gravelines£»¡¡the¡¡interpreter¡¡who¡¡was¡¡sent¡¡to¡¡Washington¡¡from¡¡Fort¡¡Mandan£»¡¡in¡¡1805£»¡¡with¡¡despatches£»¡¡natural¡¡history¡¡specimens£»¡¡and¡¡a¡¡Ricara¡¡chief¡£¡¡¡¡The¡¡chief¡¡had¡¡unfortunately¡¡died¡¡in¡¡Washington£»¡¡and¡¡Gravelines¡¡was¡¡now¡¡on¡¡his¡¡way¡¡to¡¡the¡¡Ricaras¡¡with¡¡a¡¡speech¡¡from¡¡President¡¡Jefferson¡¡and¡¡the¡¡presents¡¡that¡¡had¡¡been¡¡given¡¡to¡¡the¡¡chief¡£¡¡He¡¡also¡¡had¡¡instructions¡¡to¡¡teach¡¡the¡¡Ricaras¡¡in¡¡agriculture¡£

It¡¡is¡¡interesting¡¡to¡¡note¡¡how¡¡that¡¡the¡¡explorers£»¡¡now¡¡tolerably¡¡well¡¡acquainted¡¡with¡¡the¡¡Indian¡¡character¡¡since¡¡their¡¡long¡¡experience¡¡with¡¡the¡¡red¡¡men£»¡¡had¡¡adopted¡¡a¡¡very¡¡different¡¡bearing¡¡from¡¡that¡¡which¡¡they¡¡had¡¡when¡¡coming¡¡up¡¡the¡¡river£»¡¡in¡¡1805¡£¡¡Here¡¡is¡¡an¡¡extract¡¡from¡¡their¡¡journal£»¡¡September¡¡14£º

¡¨We¡¡resumed¡¡our¡¡journey¡£¡¡¡¡This¡¡being¡¡a¡¡part¡¡of¡¡the¡¡river¡¡to¡¡which¡¡the¡¡Kansas¡¡resort£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡rob¡¡the¡¡boats¡¡of¡¡traders£»¡¡we¡¡held¡¡ourselves¡¡in¡¡readiness¡¡to¡¡fire¡¡upon¡¡any¡¡Indians¡¡who¡¡should¡¡offer¡¡us¡¡the¡¡slightest¡¡indignity£»¡¡as¡¡we¡¡no¡¡longer¡¡needed¡¡their¡¡friendship£»¡¡and¡¡found¡¡that¡¡a¡¡tone¡¡of¡¡firmness¡¡and¡¡decision¡¡is¡¡the¡¡best¡¡possible¡¡method¡¡of¡¡making¡¡proper¡¡impressions¡¡on¡¡these¡¡freebooters¡£¡¡¡¡However£»¡¡we¡¡did¡¡not¡¡encounter¡¡any¡¡of¡¡them£»¡¡but¡¡just¡¡below¡¡the¡¡old¡¡Kansas¡¡village¡¡met¡¡three¡¡trading¡­boats¡¡from¡¡St¡£¡¡Louis£»¡¡on¡¡their¡¡way¡¡to¡¡the¡¡Yanktons¡¡and¡¡Mahas¡£¡¨

Thirty¡¡miles¡¡below¡¡the¡¡island¡¡of¡¡Little¡¡Osage¡¡village£»¡¡the¡¡party¡¡met¡¡Captain¡¡McClellan£»¡¡formerly¡¡of¡¡the¡¡United¡¡States¡¡army¡£¡¡He¡¡informed¡¡Captain¡¡Lewis¡¡that¡¡the¡¡party¡¡had¡¡been¡¡given¡¡up¡¡for¡¡lost£»¡¡people¡¡generally¡¡believing¡¡that¡¡they¡¡would¡¡never¡¡again¡¡be¡¡heard¡¡from£»¡¡but£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡journal¡¡of¡¡one¡¡of¡¡the¡¡party£»¡¡¡¨The¡¡President¡¡of¡¡the¡¡U¡£¡¡States¡¡yet¡¡had¡¡hopes¡¡of¡¡us¡£¡¨¡¡The¡¡last¡¡news¡¡received¡¡in¡¡¡¨the¡¡U¡£¡¡States¡¨¡¡from¡¡the¡¡explorers¡¡was¡¡that¡¡sent¡¡from¡¡Fort¡¡Mandan£»¡¡by¡¡Gravelines£»¡¡in¡¡1805¡£

Scarcity¡¡of¡¡provisions¡¡once¡¡more¡¡disturbed¡¡the¡¡party£»¡¡so¡¡that£»¡¡on¡¡the¡¡eighteenth¡¡of¡¡September£»¡¡the¡¡journal¡¡sets¡¡forth¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡game¡¡was¡¡very¡¡scarce¡¡and¡¡nothing¡¡was¡¡seen¡¡by¡¡the¡¡hunters¡¡but¡¡a¡¡bear¡¡and¡¡three¡¡turkeys£»¡¡which¡¡they¡¡were¡¡unable¡¡to¡¡reach¡£¡¡The¡¡men£»¡¡however£»¡¡were¡¡perfectly¡¡satisfied£»¡¡although¡¡they¡¡were¡¡allowed¡¡only¡¡one¡¡biscuit¡¡per¡¡day¡£¡¡¡¡An¡¡abundance¡¡of¡¡pawpaws¡¡growing¡¡along¡¡the¡¡banks¡¡sufficed¡¡as¡¡nutritious¡¡food¡£¡¡The¡¡pawpaw¡¡is¡¡native¡¡to¡¡many¡¡of¡¡the¡¡Western¡¡States¡¡of¡¡the¡¡Republic¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡fruit¡¡three¡¡or¡¡four¡¡inches¡¡long£»¡¡growing¡¡on¡¡a¡¡small¡¡tree£»¡¡or¡¡bush¡£¡¡¡¡The¡¡fruit¡¡is¡¡sweet¡¡and¡¡juicy¡¡and¡¡has¡¡several¡¡bean¡­shaped¡¡seeds¡¡embedded¡¡in¡¡the¡¡pulp¡£¡¡The¡¡voyagers¡¡now¡¡began¡¡to¡¡see¡¡signs¡¡of¡¡civilization¡¡on¡¡the¡¡banks¡¡of¡¡the¡¡river¡£¡¡¡¡Near¡¡the¡¡mouth¡¡of¡¡the¡¡Gasconade£»¡¡above¡¡St¡£¡¡Louis£»¡¡they¡¡beheld¡¡cows¡¡grazing¡¡in¡¡the¡¡meadows¡£¡¡¡¡The¡¡journal¡¡says£º¡¡¡¨The¡¡whole¡¡party¡¡almost¡¡involuntarily¡¡raised¡¡a¡¡shout¡¡of¡¡joy¡¡at¡¡seeing¡¡this¡¡image¡¡of¡¡civilization¡¡and¡¡domestic¡¡life¡£¡¨¡¡Men¡¡who¡¡have¡¡been¡¡wandering¡¡in¡¡pathless¡¡wildernesses£»¡¡remote¡¡from¡¡man£»¡¡for¡¡more¡¡than¡¡two¡¡years£»¡¡might¡¡well¡¡be¡¡moved¡¡by¡¡the¡¡sights¡¡of¡¡a¡¡homelike¡¡farm¡¡and¡¡a¡¡settled¡¡life¡£¡¡Soon¡¡after¡¡this¡¡the¡¡party¡¡reached¡¡the¡¡little¡¡French¡¡village¡¡of¡¡La¡¡Charette¡¡which¡¡they¡¡saluted¡¡with¡¡four¡¡guns¡¡and¡¡three¡¡hearty¡¡cheers¡£¡¡¡¡Then£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡journal£»¡¡they¡¡landed¡¡and¡¡were¡¡warmly¡¡received¡¡by¡¡the¡¡people£»¡¡who¡¡had¡¡long¡¡since¡¡abandoned¡¡all¡¡hope¡¡of¡¡ever¡¡seeing¡¡these¡¡far¡­voyaging¡¡adventurers¡¡return¡£¡¡Here¡¡are¡¡the¡¡last¡¡entries¡¡in¡¡the¡¡journal¡¡that¡¡has¡¡been¡¡our¡¡guide¡¡so¡¡long¡¡across¡¡the¡¡continent¡¡and¡¡back¡¡again¡¡to¡¡the¡¡haunts¡¡of¡¡men£º

¡¨Sunday£»¡¡September¡¡21st£»¡¡we¡¡proceeded£»¡¡and¡¡as¡¡several¡¡settlements¡¡have¡¡been¡¡made¡¡during¡¡our¡¡absence£»¡¡we¡¡were¡¡refreshed¡¡with¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡men¡¡and¡¡cattle¡¡along¡¡the¡¡banks¡£¡¡We¡¡also¡¡passed¡¡twelve¡¡canoes¡¡of¡¡Kickapoo¡¡Indians£»¡¡going¡¡on¡¡a¡¡hunting¡­excursion¡£¡¡At¡¡length£»¡¡after¡¡coming¡¡forty¡­eight¡¡miles£»¡¡we¡¡saluted£»¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ