Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > first across the continent >

µÚ61½Ú

first across the continent-µÚ61½Ú

С˵£º first across the continent ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



le¡¡they¡¡were¡¡on¡¡their¡¡way¡¡down¡¡the¡¡Missouri£»¡¡we¡¡take¡¡this¡¡extract¡¡from¡¡their¡¡journal£º

¡¨We¡¡again¡¡saw¡¡great¡¡numbers¡¡of¡¡buffalo£»¡¡elk£»¡¡antelope£»¡¡deer£»¡¡and¡¡wolves£»¡¡also¡¡eagles¡¡and¡¡other¡¡birds£»¡¡among¡¡which¡¡were¡¡geese¡¡and¡¡a¡¡solitary¡¡pelican£»¡¡neither¡¡of¡¡which¡¡can¡¡fly¡¡at¡¡present£»¡¡as¡¡they¡¡are¡¡now¡¡shedding¡¡the¡¡feathers¡¡of¡¡their¡¡wings¡£¡¡We¡¡also¡¡saw¡¡several¡¡bears£»¡¡one¡¡of¡¡them¡¡the¡¡largest£»¡¡except¡¡one£»¡¡we¡¡had¡¡ever¡¡seen£»¡¡for¡¡he¡¡measured¡¡nine¡¡feet¡¡from¡¡the¡¡nose¡¡to¡¡the¡¡extremity¡¡of¡¡the¡¡tail¡£¡¡¡¡During¡¡the¡¡night¡¡a¡¡violent¡¡storm¡¡came¡¡on¡¡from¡¡the¡¡northeast¡¡with¡¡such¡¡torrents¡¡of¡¡rain¡¡that¡¡we¡¡had¡¡scarcely¡¡time¡¡to¡¡unload¡¡the¡¡canoes¡¡before¡¡they¡¡filled¡¡with¡¡water¡£¡¡Having¡¡no¡¡shelter¡¡we¡¡ourselves¡¡were¡¡completely¡¡wet¡¡to¡¡the¡¡skin£»¡¡and¡¡the¡¡wind¡¡and¡¡cold¡¡air¡¡made¡¡our¡¡situation¡¡very¡¡unpleasant¡£¡¨

On¡¡the¡¡twelfth¡¡of¡¡August£»¡¡the¡¡Lewis¡¡party¡¡met¡¡with¡¡two¡¡traders¡¡from¡¡Illinois¡£¡¡¡¡These¡¡men¡¡were¡¡camped¡¡on¡¡the¡¡northeast¡¡side¡¡of¡¡the¡¡river£»¡¡they¡¡had¡¡left¡¡Illinois¡¡the¡¡previous¡¡summer£»¡¡and¡¡had¡¡been¡¡coming¡¡up¡¡the¡¡Missouri¡¡hunting¡¡and¡¡trapping¡£¡¡Captain¡¡Lewis¡¡learned¡¡from¡¡them¡¡that¡¡Captain¡¡Clark¡¡was¡¡below£»¡¡and¡¡later¡¡in¡¡that¡¡day¡¡the¡¡entire¡¡expedition¡¡was¡¡again¡¡united£»¡¡Captain¡¡Clark's¡¡party¡¡being¡¡found¡¡at¡¡a¡¡point¡¡near¡¡where¡¡Little¡¡Knife¡¡Creek¡¡enters¡¡the¡¡Missouri¡¡River¡£¡¡¡¡We¡¡must¡¡now¡¡take¡¡up¡¡the¡¡narrative¡¡of¡¡Captain¡¡Clark¡¡and¡¡his¡¡adventures¡¡on¡¡the¡¡Yellowstone¡£



Chapter¡¡XXV

Adventures¡¡on¡¡the¡¡Yellowstone

The¡¡route¡¡of¡¡Captain¡¡Clark¡¡from¡¡the¡¡point¡¡where¡¡he¡¡and¡¡Captain¡¡Lewis¡¡divided¡¡their¡¡party£»¡¡was¡¡rather¡¡more¡¡difficult¡¡than¡¡that¡¡pursued¡¡by¡¡the¡¡Lewis¡¡detachment¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡Clark¡¡party¡¡was¡¡larger£»¡¡being¡¡composed¡¡of¡¡twenty¡¡men¡¡and¡¡Sacajawea¡¡and¡¡her¡¡baby¡£¡¡They¡¡were¡¡to¡¡travel¡¡up¡¡the¡¡main¡¡fork¡¡of¡¡Clark's¡¡River¡¡£¨sometimes¡¡called¡¡the¡¡Bitter¡¡Root£©£»¡¡to¡¡Ross's¡¡Hole£»¡¡and¡¡then¡¡strike¡¡over¡¡the¡¡great¡¡continental¡¡divide¡¡at¡¡that¡¡point¡¡by¡¡way¡¡of¡¡the¡¡pass¡¡which¡¡he¡¡discovered¡¡and¡¡which¡¡was¡¡named¡¡for¡¡him£»¡¡thence¡¡he¡¡was¡¡to¡¡strike¡¡the¡¡headwaters¡¡of¡¡Wisdom¡¡River£»¡¡a¡¡stream¡¡which¡¡this¡¡generation¡¡of¡¡men¡¡knows¡¡by¡¡the¡¡vulgar¡¡name¡¡of¡¡Big¡¡Hole¡¡River£»¡¡from¡¡this¡¡point¡¡he¡¡was¡¡to¡¡go¡¡by¡¡the¡¡way¡¡of¡¡Willard's¡¡Creek¡¡to¡¡Shoshonee¡¡Cove¡¡and¡¡the¡¡Two¡¡Forks¡¡of¡¡the¡¡Jefferson£»¡¡and¡¡thence¡¡down¡¡that¡¡stream¡¡to¡¡the¡¡Three¡¡Forks¡¡of¡¡the¡¡Missouri£»¡¡up¡¡the¡¡Gallatin£»¡¡and¡¡over¡¡the¡¡divide¡¡to¡¡the¡¡Yellowstone¡¡and¡¡down¡¡that¡¡river¡¡to¡¡its¡¡junction¡¡with¡¡the¡¡Missouri£»¡¡where¡¡he¡¡was¡¡to¡¡join¡¡the¡¡party¡¡of¡¡Captain¡¡Lewis¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡the¡¡itinerary¡¡that¡¡was¡¡exactly¡¡carried¡¡out¡£¡¡The¡¡very¡¡first¡¡incident¡¡set¡¡forth¡¡in¡¡the¡¡journal¡¡is¡¡a¡¡celebration¡¡of¡¡Independence¡¡Day£»¡¡as¡¡follows£º

¡¨Friday£»¡¡July¡¡4¡£¡¡¡¡Early¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡three¡¡hunters¡¡were¡¡sent¡¡out¡£¡¡¡¡The¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡party¡¡having¡¡collected¡¡the¡¡horses¡¡and¡¡breakfasted£»¡¡we¡¡proceeded¡¡at¡¡seven¡¡o'clock¡¡up¡¡the¡¡valley£»¡¡which¡¡is¡¡now¡¡contracted¡¡to¡¡the¡¡width¡¡of¡¡from¡¡eight¡¡to¡¡ten¡¡miles£»¡¡with¡¡a¡¡good¡¡proportion¡¡of¡¡pitch¡­pine£»¡¡though¡¡its¡¡low¡¡lands£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡bottoms¡¡of¡¡the¡¡creeks£»¡¡are¡¡strewn¡¡with¡¡large¡¡stones¡£¡¡We¡¡crossed¡¡five¡¡creeks¡¡of¡¡different¡¡sizes£»¡¡but¡¡of¡¡great¡¡depth£»¡¡and¡¡so¡¡rapid¡¡that¡¡in¡¡passing¡¡the¡¡last¡¡several¡¡of¡¡the¡¡horses¡¡were¡¡driven¡¡down¡¡the¡¡stream£»¡¡and¡¡some¡¡of¡¡our¡¡baggage¡¡was¡¡wet¡£¡¡Near¡¡this¡¡river¡¡we¡¡saw¡¡the¡¡tracks¡¡of¡¡two¡¡Indians£»¡¡whom¡¡we¡¡supposed¡¡to¡¡be¡¡Shoshonees¡£¡¡¡¡Having¡¡made¡¡sixteen¡¡miles£»¡¡we¡¡halted¡¡at¡¡an¡¡hour¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡doing¡¡honor¡¡to¡¡the¡¡birthday¡¡of¡¡our¡¡early¡¡country's¡¡independence¡£¡¡¡¡The¡¡festival¡¡was¡¡not¡¡very¡¡splendid£»¡¡for¡¡it¡¡consisted¡¡of¡¡a¡¡mush¡¡made¡¡of¡¡cows¡¡and¡¡a¡¡saddle¡¡of¡¡venison£»¡¡nor¡¡had¡¡we¡¡anything¡¡to¡¡tempt¡¡us¡¡to¡¡prolong¡¡it¡£¡¡¡¡We¡¡therefore¡¡went¡¡on¡¡till¡¡at¡¡the¡¡distance¡¡of¡¡a¡¡mile¡¡we¡¡came¡¡to¡¡a¡¡very¡¡large¡¡creek£»¡¡which£»¡¡like¡¡all¡¡those¡¡in¡¡the¡¡valley£»¡¡had¡¡an¡¡immense¡¡rapidity¡¡of¡¡descent£»¡¡we¡¡therefore¡¡proceeded¡¡up¡¡for¡¡some¡¡distance£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡select¡¡the¡¡most¡¡convenient¡¡spot¡¡for¡¡fording¡£¡¡Even¡¡there£»¡¡however£»¡¡such¡¡was¡¡the¡¡violence¡¡of¡¡the¡¡current¡¡that£»¡¡though¡¡the¡¡water¡¡was¡¡not¡¡higher¡¡than¡¡the¡¡bellies¡¡of¡¡the¡¡horses£»¡¡the¡¡resistance¡¡made¡¡in¡¡passing¡¡caused¡¡the¡¡stream¡¡to¡¡rise¡¡over¡¡their¡¡backs¡¡and¡¡loads¡£¡¡¡¡After¡¡passing¡¡the¡¡creek¡¡we¡¡inclined¡¡to¡¡the¡¡left£»¡¡and¡¡soon¡¡after¡¡struck¡¡the¡¡road¡¡which¡¡we¡¡had¡¡descended¡¡last¡¡year£»¡¡near¡¡the¡¡spot¡¡where¡¡we¡¡dined¡¡on¡¡the¡¡7th¡¡of¡¡September¡¡£§1805£§¡£¡¡Along¡¡this¡¡road¡¡we¡¡continued¡¡on¡¡the¡¡west¡¡side¡¡of¡¡Clark's¡¡River£»¡¡till¡¡at¡¡the¡¡distance¡¡of¡¡thirteen¡¡miles£»¡¡during¡¡which¡¡we¡¡passed¡¡three¡¡more¡¡deep£»¡¡large¡¡creeks£»¡¡we¡¡reached¡¡its¡¡western¡¡branch£»¡¡where¡¡we¡¡camped£»¡¡and¡¡having¡¡sent¡¡out¡¡two¡¡hunters£»¡¡despatched¡¡some¡¡men¡¡to¡¡examine¡¡the¡¡best¡¡ford¡¡across¡¡the¡¡west¡¡fork¡¡of¡¡the¡¡river¡£¡¡The¡¡game¡¡to¡­day¡¡consisted¡¡of¡¡four¡¡deer£»¡¡though¡¡we¡¡also¡¡saw¡¡a¡¡herd¡¡of¡¡ibex£»¡¡or¡¡bighorn¡£¡¨

Two¡¡days¡¡later¡¡they¡¡were¡¡high¡¡up¡¡among¡¡the¡¡mountains£»¡¡although¡¡the¡¡ascent¡¡was¡¡not¡¡very¡¡steep¡£¡¡¡¡At¡¡that¡¡height¡¡they¡¡found¡¡the¡¡weather¡¡very¡¡cool£»¡¡so¡¡much¡¡so¡¡that¡¡on¡¡the¡¡morning¡¡of¡¡the¡¡sixth¡¡of¡¡July£»¡¡after¡¡a¡¡cold¡¡night£»¡¡they¡¡had¡¡a¡¡heavy¡¡white¡¡frost¡¡on¡¡the¡¡ground¡£¡¡Setting¡¡out¡¡on¡¡that¡¡day£»¡¡Captain¡¡Clark¡¡crossed¡¡a¡¡ridge¡¡which¡¡proved¡¡to¡¡be¡¡the¡¡dividing¡¡line¡¡between¡¡the¡¡Pacific¡¡and¡¡the¡¡Atlantic¡¡watershed¡£¡¡At¡¡the¡¡same¡¡time¡¡he¡¡passed¡¡from¡¡what¡¡is¡¡now¡¡Missoula¡¡County£»¡¡Montana£»¡¡into¡¡the¡¡present¡¡county¡¡of¡¡Beaver¡¡Head£»¡¡in¡¡that¡¡State¡£¡¡¡¡¡¨Beaver¡¡Head£»¡¨¡¡the¡¡reader¡¡will¡¡recollect£»¡¡comes¡¡from¡¡a¡¡natural¡¡elevation¡¡in¡¡that¡¡region¡¡resembling¡¡the¡¡head¡¡of¡¡a¡¡beaver¡£¡¡¡¡These¡¡points¡¡will¡¡serve¡¡to¡¡fix¡¡in¡¡one's¡¡mind¡¡the¡¡route¡¡of¡¡the¡¡first¡¡exploring¡¡party¡¡that¡¡ever¡¡ventured¡¡into¡¡those¡¡wilds£»¡¡descending¡¡the¡¡ridge¡¡on¡¡its¡¡eastern¡¡slope£»¡¡the¡¡explorers¡¡struck¡¡Glade¡¡Creek£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡sources¡¡of¡¡the¡¡stream¡¡then¡¡named¡¡Wisdom¡¡River£»¡¡a¡¡branch¡¡of¡¡the¡¡Jefferson£»¡¡and¡¡the¡¡Jefferson¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡tributaries¡¡of¡¡the¡¡mighty¡¡Missouri¡£¡¡¡¡Next¡¡day¡¡the¡¡journal¡¡has¡¡this¡¡entry£º

¡¨In¡¡the¡¡morning¡¡our¡¡horses¡¡were¡¡so¡¡much¡¡scattered¡¡that£»¡¡although¡¡we¡¡sent¡¡out¡¡hunters¡¡in¡¡every¡¡direction¡¡to¡¡range¡¡the¡¡country¡¡for¡¡six¡¡or¡¡eight¡¡miles£»¡¡nine¡¡of¡¡them¡¡could¡¡not¡¡be¡¡recovered¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡the¡¡most¡¡valuable¡¡of¡¡all¡¡our¡¡horses£»¡¡and¡¡so¡¡much¡¡attached¡¡to¡¡some¡¡of¡¡their¡¡companions¡¡that¡¡it¡¡was¡¡difficult¡¡to¡¡separate¡¡them¡¡in¡¡the¡¡daytime¡£¡¡We¡¡therefore¡¡presumed¡¡that¡¡they¡¡must¡¡have¡¡been¡¡stolen¡¡by¡¡some¡¡roving¡¡Indians£»¡¡and¡¡accordingly¡¡left¡¡a¡¡party¡¡of¡¡five¡¡men¡¡to¡¡continue¡¡the¡¡pursuit£»¡¡while¡¡the¡¡rest¡¡went¡¡on¡¡to¡¡the¡¡spot¡¡where¡¡the¡¡canoes¡¡had¡¡been¡¡deposited¡£¡¡We¡¡set¡¡out¡¡at¡¡ten¡¡o'clock¡¡and¡¡pursued¡¡a¡¡course¡¡S¡£¡¡56'0¡¡E¡£¡¡across¡¡the¡¡valley£»¡¡which¡¡we¡¡found¡¡to¡¡be¡¡watered¡¡by¡¡four¡¡large¡¡creeks£»¡¡with¡¡extensive¡¡low¡¡and¡¡miry¡¡bottoms£»¡¡and¡¡then¡¡reached¡¡£§and¡¡crossed£§¡¡Wisdom¡¡River£»¡¡along¡¡the¡¡northeast¡¡side¡¡of¡¡which¡¡we¡¡continued£»¡¡till¡¡at¡¡the¡¡distance¡¡of¡¡sixteen¡¡miles¡¡we¡¡came¡¡to¡¡its¡¡three¡¡branches¡£¡¡¡¡Near¡¡that¡¡place¡¡we¡¡stopped¡¡for¡¡dinner¡¡at¡¡a¡¡hot¡¡spring¡¡situated¡¡in¡¡the¡¡open¡¡plain¡£¡¡The¡¡bed¡¡of¡¡the¡¡spring¡¡is¡¡about¡¡fifteen¡¡yards¡¡in¡¡circumference£»¡¡and¡¡composed¡¡of¡¡loose£»¡¡hard£»¡¡gritty¡¡stones£»¡¡through¡¡which¡¡the¡¡water¡¡boils¡¡in¡¡great¡¡quantities¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡slightly¡¡impregnated¡¡with¡¡sulphur£»¡¡and¡¡so¡¡hot¡¡that¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡meat¡¡about¡¡the¡¡size¡¡of¡¡three¡¡fingers¡¡was¡¡completely¡¡done¡¡in¡¡twenty¡­five¡¡minutes¡£¡¨

Next¡¡day£»¡¡July¡¡8£»¡¡the¡¡party¡¡reached¡¡the¡¡forks¡¡of¡¡the¡¡Jefferson¡¡River£»¡¡where¡¡they¡¡had¡¡cached¡¡their¡¡goods¡¡in¡¡August£»¡¡1805£»¡¡they¡¡had¡¡now¡¡travelled¡¡one¡¡hundred¡¡and¡¡sixty¡­four¡¡miles¡¡from¡¡Traveller's¡­rest¡¡Creek¡¡to¡¡that¡¡point¡£¡¡The¡¡men¡¡were¡¡out¡¡of¡¡tobacco£»¡¡and¡¡as¡¡there¡¡was¡¡some¡¡among¡¡the¡¡goods¡¡deposited¡¡in¡¡the¡¡cache¡¡they¡¡made¡¡haste¡¡to¡¡open¡¡the¡¡cache¡£¡¡They¡¡found¡¡everything¡¡safe£»¡¡although¡¡some¡¡of¡¡the¡¡articles¡¡were¡¡damp£»¡¡and¡¡a¡¡hole¡¡had¡¡been¡¡made¡¡in¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡one¡¡of¡¡the¡¡canoes¡£¡¡Here¡¡they¡¡were¡¡overtaken¡¡by¡¡Sergeant¡¡Ordway¡¡and¡¡his¡¡party¡¡with¡¡the¡¡nine¡¡horses¡¡that¡¡had¡¡escaped¡¡during¡¡the¡¡night¡¡of¡¡the¡¡seventh¡£

That¡¡night¡¡the¡¡weather¡¡was¡¡so¡¡cold¡¡that¡¡water¡¡froze¡¡in¡¡a¡¡basin¡¡to¡¡a¡¡thickness¡¡of¡¡three¡­quarters¡¡of¡¡an¡¡inch£»¡¡and¡¡the¡¡grass¡¡around¡¡the¡¡camp¡¡was¡¡stiff¡¡with¡¡frost£»¡¡although¡¡the¡¡month¡¡of¡¡July¡¡was¡¡nearly¡¡a¡¡week¡¡old¡£¡¡The¡¡boats¡¡taken¡¡from¡¡the¡¡cache¡¡were¡¡now¡¡loaded£»¡¡and¡¡the¡¡explorers¡¡were¡¡divided¡¡into¡¡two¡¡bands£»¡¡one¡¡to¡¡descend¡¡the¡¡river¡¡by¡¡boat¡¡and¡¡the¡¡other¡¡to¡¡take¡¡the¡¡same¡¡general¡¡route¡¡on¡¡horseback£»¡¡the¡¡objective¡¡point¡¡being¡¡the¡¡Yellowstone¡£¡¡¡¡The¡¡story¡¡is¡¡taken¡¡tip¡¡here¡¡by¡¡the¡¡journal¡¡in¡¡these¡¡lines£º

¡¨After¡¡breakfast¡¡£§July¡¡10£§¡¡the¡¡two¡¡parties¡¡set¡¡out£»¡¡those¡¡on¡¡shore¡¡skirting¡¡the¡¡eastern¡¡side¡¡of¡¡Jefferson¡¡River£»¡¡through¡¡Service¡¡£§¡­berry£§¡¡Valley¡¡and¡¡over¡¡Rattlesnake¡¡Mountain£»¡¡into¡¡a¡¡beautiful¡¡and¡¡extensive¡¡country£»¡¡known¡¡among¡¡the¡¡Indians¡¡by¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Hahnahappapchah£»¡¡or¡¡Beaverhead¡¡Valley£»¡¡from¡¡the¡¡number¡¡of¡¡those¡¡animals¡¡to¡¡be¡¡found¡¡in¡¡it£»¡¡and¡¡also¡¡from¡¡the¡¡point¡¡of¡¡land¡¡resembling¡¡the¡¡head¡¡of¡¡a¡¡beaver¡£¡¡It¡¡£§the¡¡valley£§¡¡extends¡¡from¡¡Rattlesnake¡¡Mountain¡¡as¡¡low¡¡as¡¡Frazier's¡¡Creek£»¡¡and¡¡is¡¡about¡¡fifty¡¡miles¡¡in¡¡length¡¡in¡¡direct¡¡line£»¡¡while¡¡its¡¡width¡¡varies¡¡from¡¡ten¡¡to¡¡fifteen¡¡miles£»¡¡being¡¡watered¡¡in¡¡its¡¡whole¡¡course¡¡by¡¡Jefferson¡¡River¡¡and¡¡six¡¡different¡¡creeks¡£¡¡The¡¡valley¡¡is¡¡open¡¡and¡¡fertile£»¡¡besides¡¡the¡¡innumerable¡¡quantities¡¡of¡¡beaver¡¡and¡¡otter¡¡with¡¡which¡¡its¡¡creeks¡¡are¡¡supplied£»¡¡the¡¡bushes¡¡of¡¡the¡¡low¡¡grounds¡¡are¡¡a¡¡favorite¡¡resort¡¡for¡¡deer£»¡¡while¡¡on¡¡the¡¡higher¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡valley¡¡are¡¡seen¡¡scattered¡¡groups¡¡of¡¡antelopes£»¡¡and¡¡still¡¡further£»¡¡on¡¡the¡¡steep¡¡sides¡¡of¡¡the¡¡mountains£»¡¡are¡¡observed¡¡many¡¡bighorns£»¡¡which¡¡take¡¡refuge¡¡there¡¡from¡¡the¡¡wolves¡¡and¡¡bears¡£¡¡At¡¡the¡¡distance¡¡of¡¡fifteen¡¡miles¡¡the¡¡two¡¡parties¡¡stopped¡¡to¡¡dine£»¡¡when¡¡Captain¡¡Clark£»¡¡finding¡¡that¡¡the¡¡river¡¡became¡¡wider¡¡and¡¡deeper£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡canoes¡¡could¡¡advance¡¡more¡¡rapidly¡¡than¡¡the¡¡horses£»¡¡determined¡¡to¡¡go¡¡himself¡¡by¡¡water£»¡¡leaving¡¡Sergeant¡¡Pryor¡¡with¡¡six¡¡men¡¡to¡¡bring¡¡on¡¡the¡¡horses¡£¡¡¡¡In¡¡this¡¡way¡¡they¡¡resumed¡¡their¡¡journey

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ