Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > first across the continent >

µÚ58½Ú

first across the continent-µÚ58½Ú

С˵£º first across the continent ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



n¡¡irregular¡¡masses¡¡round¡¡their¡¡lower¡¡side¡£¡¡The¡¡principal¡¡spring£»¡¡which¡¡the¡¡Indians¡¡have¡¡formed¡¡into¡¡a¡¡bath¡¡by¡¡stopping¡¡the¡¡run¡¡with¡¡stone¡¡and¡¡pebbles£»¡¡is¡¡about¡¡the¡¡same¡¡temperature¡¡as¡¡the¡¡warmest¡¡bath¡¡used¡¡at¡¡the¡¡hot¡¡springs¡¡in¡¡Virginia¡£¡¡¡¡On¡¡trying£»¡¡Captain¡¡Lewis¡¡could¡¡with¡¡difficulty¡¡remain¡¡in¡¡it¡¡nineteen¡¡minutes£»¡¡and¡¡then¡¡was¡¡affected¡¡with¡¡a¡¡profuse¡¡perspiration¡£¡¡The¡¡two¡¡other¡¡springs¡¡are¡¡much¡¡hotter£»¡¡the¡¡temperature¡¡being¡¡equal¡¡to¡¡that¡¡of¡¡the¡¡warmest¡¡of¡¡the¡¡hot¡¡springs¡¡in¡¡Virginia¡£¡¡¡¡Our¡¡men£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡Indians£»¡¡amused¡¡themselves¡¡with¡¡going¡¡into¡¡the¡¡bath£»¡¡the¡¡latter£»¡¡according¡¡to¡¡their¡¡universal¡¡custom£»¡¡going¡¡first¡¡into¡¡the¡¡hot¡¡bath£»¡¡where¡¡they¡¡remain¡¡as¡¡long¡¡as¡¡they¡¡can¡¡bear¡¡the¡¡heat£»¡¡then¡¡plunging¡¡into¡¡the¡¡creek£»¡¡which¡¡is¡¡now¡¡of¡¡an¡¡icy¡¡coldness£»¡¡and¡¡repeating¡¡this¡¡operation¡¡several¡¡times£»¡¡but¡¡always¡¡ending¡¡with¡¡the¡¡warm¡¡bath¡£¡¨

Traveller's¡­rest¡¡Creek£»¡¡it¡¡will¡¡be¡¡recollected£»¡¡is¡¡on¡¡the¡¡summit¡¡of¡¡the¡¡Bitter¡¡Root¡¡Mountains£»¡¡and¡¡the¡¡expedition¡¡had¡¡consequently¡¡passed¡¡from¡¡Idaho¡¡into¡¡Montana£»¡¡as¡¡these¡¡States¡¡now¡¡exist¡¡on¡¡the¡¡map£»¡¡but¡¡they¡¡were¡¡still¡¡on¡¡the¡¡Pacific¡¡side¡¡of¡¡the¡¡Great¡¡Divide£»¡¡or¡¡the¡¡backbone¡¡of¡¡the¡¡continent¡£¡¡¡¡Much¡¡game¡¡was¡¡seen¡¡in¡¡this¡¡region£»¡¡and¡¡after¡¡reaching¡¡Traveller's¡­rest¡¡Creek£»¡¡the¡¡hunters¡¡killed¡¡six¡¡deer£»¡¡great¡¡numbers¡¡of¡¡elk¡¡and¡¡bighorn¡¡were¡¡also¡¡seen¡¡in¡¡this¡¡vicinity¡£¡¡On¡¡the¡¡thirtieth¡¡of¡¡July¡¡the¡¡party¡¡were¡¡at¡¡their¡¡old¡¡camp¡¡of¡¡September¡¡9¡¡and¡¡10£»¡¡1805£»¡¡having¡¡made¡¡one¡¡hundred¡¡and¡¡fifty¡­six¡¡miles¡¡from¡¡Quamash¡¡flats¡¡to¡¡the¡¡mouth¡¡of¡¡the¡¡creek¡¡where¡¡they¡¡now¡¡camped¡£¡¡Here¡¡a¡¡plan¡¡to¡¡divide¡¡and¡¡subdivide¡¡the¡¡party¡¡was¡¡made¡¡out¡¡as¡¡follows£º

¡¨Captain¡¡Lewis£»¡¡with¡¡nine¡¡men£»¡¡is¡¡to¡¡pursue¡¡the¡¡most¡¡direct¡¡route¡¡to¡¡the¡¡falls¡¡of¡¡the¡¡Missouri£»¡¡where¡¡three¡¡of¡¡his¡¡party¡¡£§Thompson£»¡¡Goodrich£»¡¡and¡¡McNeal£§¡¡are¡¡to¡¡be¡¡left¡¡to¡¡prepare¡¡carriages¡¡for¡¡transporting¡¡the¡¡baggage¡¡and¡¡canoes¡¡across¡¡the¡¡portage¡£¡¡With¡¡the¡¡remaining¡¡six£»¡¡he¡¡will¡¡ascend¡¡Maria's¡¡River¡¡to¡¡explore¡¡the¡¡country¡¡and¡¡ascertain¡¡whether¡¡any¡¡branch¡¡of¡¡it¡¡reaches¡¡as¡¡far¡¡north¡¡as¡¡latitude¡¡50'0£»¡¡after¡¡which¡¡he¡¡will¡¡descend¡¡that¡¡river¡¡to¡¡its¡¡mouth¡£¡¡The¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡men¡¡will¡¡accompany¡¡Captain¡¡Clark¡¡to¡¡the¡¡head¡¡of¡¡Jefferson¡¡River£»¡¡which¡¡Sergeant¡¡Ordway¡¡and¡¡a¡¡party¡¡of¡¡nine¡¡men¡¡will¡¡descend£»¡¡with¡¡the¡¡canoes¡¡and¡¡other¡¡articles¡¡deposited¡¡there¡£¡¡Captain¡¡Clark's¡¡party£»¡¡which¡¡will¡¡then¡¡be¡¡reduced¡¡to¡¡ten¡¡men¡¡and¡¡Sacajawea£»¡¡will¡¡proceed¡¡to¡¡the¡¡Yellowstone£»¡¡at¡¡its¡¡nearest¡¡approach¡¡to¡¡the¡¡Three¡¡Forks¡¡of¡¡the¡¡Missouri¡£¡¡¡¡There¡¡he¡¡will¡¡build¡¡canoes£»¡¡go¡¡down¡¡that¡¡river¡¡with¡¡seven¡¡of¡¡his¡¡party£»¡¡and¡¡wait¡¡at¡¡its¡¡mouth¡¡till¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡party¡¡join¡¡him¡£¡¡¡¡Sergeant¡¡Pryor£»¡¡with¡¡two¡¡others£»¡¡will¡¡then¡¡take¡¡the¡¡horses¡¡by¡¡land¡¡to¡¡the¡¡Mandans¡£¡¡¡¡From¡¡that¡¡nation¡¡he¡¡will¡¡go¡¡to¡¡the¡¡British¡¡posts¡¡on¡¡the¡¡Assiniboin¡¡with¡¡a¡¡letter¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Alexander¡¡Henry£»¡¡to¡¡procure¡¡his¡¡endeavors¡¡to¡¡prevail¡¡on¡¡some¡¡of¡¡the¡¡Sioux¡¡chiefs¡¡to¡¡accompany¡¡him¡¡to¡¡the¡¡city¡¡of¡¡Washington¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£

The¡¡Indians¡¡who¡¡had¡¡accompanied¡¡us¡¡intended¡¡leaving¡¡us¡¡in¡¡order¡¡to¡¡seek¡¡their¡¡friends£»¡¡the¡¡Ootlashoots£»¡¡but¡¡we¡¡prevailed¡¡on¡¡them¡¡to¡¡accompany¡¡Captain¡¡Lewis¡¡a¡¡part¡¡of¡¡his¡¡route£»¡¡so¡¡as¡¡to¡¡show¡¡him¡¡the¡¡shortest¡¡road¡¡to¡¡the¡¡Missouri£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡mean¡¡time¡¡amused¡¡them¡¡with¡¡conversation¡¡and¡¡running¡¡races£»¡¡on¡¡foot¡¡and¡¡with¡¡horses£»¡¡in¡¡both¡¡of¡¡which¡¡they¡¡proved¡¡themselves¡¡hardy£»¡¡athletic£»¡¡and¡¡active¡£¡¡To¡¡the¡¡chief¡¡Captain¡¡Lewis¡¡gave¡¡a¡¡small¡¡medal¡¡and¡¡a¡¡gun£»¡¡as¡¡a¡¡reward¡¡for¡¡having¡¡guided¡¡us¡¡across¡¡the¡¡mountains£»¡¡in¡¡return¡¡the¡¡customary¡¡civility¡¡of¡¡exchanging¡¡names¡¡passed¡¡between¡¡them£»¡¡by¡¡which¡¡the¡¡former¡¡acquired¡¡the¡¡title¡¡of¡¡Yomekollick£»¡¡of¡¡White¡¡Bearskin¡¡Unfolded¡£¡¨



Chapter¡¡XXIV

The¡¡Expedition¡¡Subdivided

On¡¡the¡¡third¡¡of¡¡July£»¡¡accordingly£»¡¡Captain¡¡Lewis£»¡¡with¡¡nine¡¡of¡¡his¡¡men¡¡and¡¡five¡¡Indians£»¡¡proceeded¡¡down¡¡the¡¡valley¡¡lying¡¡between¡¡the¡¡Rocky¡¡and¡¡the¡¡Bitter¡¡Root¡¡ranges¡¡of¡¡mountains£»¡¡his¡¡general¡¡course¡¡being¡¡due¡¡northwest¡¡of¡¡Clark's¡¡fork¡¡of¡¡the¡¡Columbia¡¡River¡£¡¡¡¡Crossing¡¡several¡¡small¡¡streams¡¡that¡¡make¡¡into¡¡this¡¡river£»¡¡they¡¡finally¡¡reached¡¡and¡¡crossed¡¡the¡¡Missoula¡¡River¡¡from¡¡west¡¡to¡¡east£»¡¡below¡¡the¡¡confluence¡¡of¡¡the¡¡St¡£¡¡Mary's¡¡and¡¡Hell¡­gate¡¡rivers£»¡¡or¡¡creeks£»¡¡for¡¡these¡¡streams¡¡hardly¡¡deserve¡¡the¡¡name¡¡of¡¡rivers¡£¡¡The¡¡party¡¡camped¡¡for¡¡the¡¡night¡¡within¡¡a¡¡few¡¡miles¡¡of¡¡the¡¡site¡¡of¡¡the¡¡present¡¡city¡¡of¡¡Missoula£»¡¡Montana¡£¡¡¡¡Here¡¡they¡¡were¡¡forced¡¡to¡¡part¡¡from¡¡their¡¡good¡¡friends¡¡and¡¡allies£»¡¡the¡¡Indians£»¡¡who¡¡had¡¡crossed¡¡the¡¡range¡¡with¡¡them¡£¡¡These¡¡men¡¡were¡¡afraid¡¡that¡¡they¡¡would¡¡be¡¡cut¡¡off¡¡by¡¡their¡¡foes£»¡¡the¡¡Pahkees£»¡¡and¡¡they¡¡wanted¡¡to¡¡find¡¡and¡¡join¡¡some¡¡band¡¡of¡¡the¡¡Indian¡¡nation¡¡with¡¡whom¡¡they¡¡were¡¡on¡¡terms¡¡of¡¡friendship¡£¡¡¡¡The¡¡journal¡¡gives¡¡this¡¡account¡¡of¡¡the¡¡parting£º

¡¨We¡¡now¡¡smoked¡¡a¡¡farewell¡¡pipe¡¡with¡¡our¡¡estimable¡¡companions£»¡¡who¡¡expressed¡¡every¡¡emotion¡¡of¡¡regret¡¡at¡¡parting¡¡with¡¡us£»¡¡which¡¡they¡¡felt¡¡the¡¡more£»¡¡because¡¡they¡¡did¡¡not¡¡conceal¡¡their¡¡fears¡¡of¡¡our¡¡being¡¡cut¡¡off¡¡by¡¡the¡¡Pahkees¡£¡¡¡¡We¡¡also¡¡gave¡¡them¡¡a¡¡shirt£»¡¡a¡¡handkerchief£»¡¡and¡¡a¡¡small¡¡quantity¡¡of¡¡ammunition¡£¡¡The¡¡meat¡¡which¡¡they¡¡received¡¡from¡¡us¡¡was¡¡dried¡¡and¡¡left¡¡at¡¡this¡¡place£»¡¡as¡¡a¡¡store¡¡during¡¡the¡¡homeward¡¡journey¡£¡¡This¡¡circumstance¡¡confirms¡¡our¡¡belief¡¡that¡¡there¡¡is¡¡no¡¡route¡¡along¡¡Clark's¡¡River¡¡to¡¡the¡¡Columbian¡¡plains¡¡so¡¡near¡¡or¡¡so¡¡good¡¡as¡¡that¡¡by¡¡which¡¡we¡¡came£»¡¡for£»¡¡though¡¡these¡¡people¡¡mean¡¡to¡¡go¡¡for¡¡several¡¡days'¡¡journey¡¡down¡¡that¡¡river£»¡¡to¡¡look¡¡for¡¡the¡¡Shalees¡¡£§Ootlashoots£§£»¡¡yet¡¡they¡¡intend¡¡returning¡¡home¡¡by¡¡the¡¡same¡¡pass¡¡of¡¡the¡¡mountains¡¡through¡¡which¡¡they¡¡have¡¡conducted¡¡us¡£¡¡This¡¡route¡¡is¡¡also¡¡used¡¡by¡¡all¡¡the¡¡nations¡¡whom¡¡we¡¡know¡¡west¡¡of¡¡the¡¡mountains¡¡who¡¡are¡¡in¡¡the¡¡habit¡¡of¡¡visiting¡¡the¡¡plains¡¡of¡¡the¡¡Missouri£»¡¡while¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side£»¡¡all¡¡the¡¡war¡­paths¡¡of¡¡the¡¡Pahkees¡¡which¡¡fall¡¡into¡¡this¡¡valley¡¡of¡¡Clark's¡¡River¡¡concentre¡¡at¡¡Traveller's¡­rest£»¡¡beyond¡¡which¡¡these¡¡people¡¡have¡¡never¡¡ventured¡¡to¡¡the¡¡west¡£¡¨

During¡¡the¡¡next¡¡day¡¡or¡¡two£»¡¡Captain¡¡Lewis¡¡kept¡¡on¡¡the¡¡same¡¡general¡¡course¡¡through¡¡a¡¡well¡­watered¡¡country£»¡¡the¡¡ground¡¡gradually¡¡rising¡¡as¡¡be¡¡approached¡¡the¡¡base¡¡of¡¡the¡¡mountains¡£¡¡Tracks¡¡of¡¡Indians£»¡¡supposed¡¡to¡¡be¡¡Pahkees£»¡¡became¡¡more¡¡numerous¡¡and¡¡fresh¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡seventh¡¡of¡¡July£»¡¡the¡¡little¡¡company¡¡went¡¡through¡¡the¡¡famous¡¡pass¡¡of¡¡the¡¡Rocky¡¡Mountains£»¡¡now¡¡properly¡¡named¡¡for¡¡the¡¡leaders¡¡of¡¡the¡¡expedition¡£¡¡Here¡¡is¡¡the¡¡journal's¡¡account¡¡of¡¡their¡¡finding¡¡the¡¡Lewis¡¡and¡¡Clark¡¡Pass£º

¡¨At¡¡the¡¡distance¡¡of¡¡twelve¡¡miles¡¡we¡¡left¡¡the¡¡river£»¡¡or¡¡rather¡¡the¡¡creek£»¡¡and¡¡having¡¡for¡¡four¡¡miles¡¡crossed¡¡two¡¡ridges¡¡in¡¡a¡¡direction¡¡north¡¡fifteen¡¡degrees¡¡east£»¡¡again¡¡struck¡¡to¡¡the¡¡right£»¡¡proceeding¡¡through¡¡a¡¡narrow¡¡bottom¡¡covered¡¡with¡¡low¡¡willows¡¡and¡¡grass£»¡¡and¡¡abundantly¡¡supplied¡¡with¡¡both¡¡deer¡¡and¡¡beaver¡£¡¡After¡¡travelling¡¡seven¡¡miles¡¡we¡¡reached¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡a¡¡ridge£»¡¡which¡¡we¡¡ascended¡¡in¡¡a¡¡direction¡¡north¡¡forty¡­five¡¡degrees¡¡east£»¡¡through¡¡a¡¡low¡¡gap¡¡of¡¡easy¡¡ascent¡¡from¡¡the¡¡westward£»¡¡and£»¡¡on¡¡descending¡¡it£»¡¡were¡¡delighted¡¡at¡¡discovering¡¡that¡¡this¡¡was¡¡the¡¡dividing¡¡ridge¡¡between¡¡the¡¡waters¡¡of¡¡the¡¡Columbia¡¡and¡¡those¡¡of¡¡the¡¡Missouri¡£¡¡¡¡From¡¡this¡¡gap¡¡Fort¡¡Mountain¡¡is¡¡about¡¡twenty¡¡miles¡¡in¡¡a¡¡northeastern¡¡direction¡£¡¡We¡¡now¡¡wound¡¡through¡¡the¡¡hills¡¡and¡¡mountains£»¡¡passing¡¡several¡¡rivulets¡¡which¡¡ran¡¡to¡¡the¡¡right£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡distance¡¡of¡¡nine¡¡miles¡¡from¡¡the¡¡gap¡¡encamped£»¡¡having¡¡made¡¡thirty¡­two¡¡miles¡£¡¡We¡¡procured¡¡some¡¡beaver£»¡¡and¡¡this¡¡morning¡¡saw¡¡tracks¡¡of¡¡buffalo£»¡¡from¡¡which¡¡it¡¡appears¡¡that¡¡those¡¡animals¡¡do¡¡sometimes¡¡penetrate¡¡a¡¡short¡¡distance¡¡among¡¡the¡¡mountains¡£¡¨

Next¡¡day¡¡the¡¡party¡¡found¡¡themselves¡¡in¡¡clover£»¡¡so¡¡to¡¡speak¡£¡¡Game¡¡was¡¡plenty£»¡¡and£»¡¡as¡¡their¡¡object¡¡now¡¡was¡¡to¡¡accumulate¡¡meat¡¡for¡¡the¡¡three¡¡men¡¡who¡¡were¡¡to¡¡be¡¡left¡¡at¡¡the¡¡falls¡¡£¨and¡¡who¡¡were¡¡not¡¡hunters£©£»¡¡they¡¡resolved¡¡to¡¡strike¡¡the¡¡Medicine£»¡¡or¡¡Sun£»¡¡River¡¡and¡¡hunt¡¡down¡¡its¡¡banks¡£¡¡¡¡On¡¡that¡¡river¡¡the¡¡journal£»¡¡July¡¡10£»¡¡has¡¡this¡¡to¡¡say£º

¡¨In¡¡the¡¡plains¡¡are¡¡great¡¡quantities¡¡of¡¡two¡¡species¡¡of¡¡prickly¡­pear¡¡now¡¡in¡¡bloom¡£¡¡¡¡Gooseberries¡¡of¡¡the¡¡common¡¡red¡¡kind¡¡are¡¡in¡¡abundance¡¡and¡¡just¡¡beginning¡¡to¡¡ripen£»¡¡but¡¡there¡¡are¡¡no¡¡currants¡£¡¡¡¡The¡¡river¡¡has¡¡now¡¡widened¡¡to¡¡one¡¡hundred¡¡yards£»¡¡it¡¡is¡¡deep£»¡¡crowded¡¡with¡¡islands£»¡¡and¡¡in¡¡many¡¡parts¡¡rapid¡£¡¡At¡¡the¡¡distance¡¡of¡¡seventeen¡¡miles£»¡¡the¡¡timber¡¡disappears¡¡totally¡¡from¡¡the¡¡river¡­bottoms¡£¡¡About¡¡this¡¡part¡¡of¡¡the¡¡river£»¡¡the¡¡wind£»¡¡which¡¡had¡¡blown¡¡on¡¡our¡¡backs£»¡¡and¡¡constantly¡¡put¡¡the¡¡elk¡¡on¡¡their¡¡guard£»¡¡shifted¡¡round£»¡¡we¡¡then¡¡shot¡¡three¡¡of¡¡them¡¡and¡¡a¡¡brown¡¡bear¡£¡¡¡¡Captain¡¡Lewis¡¡halted¡¡to¡¡skin¡¡them£»¡¡while¡¡two¡¡of¡¡the¡¡men¡¡took¡¡the¡¡pack¡­horses¡¡forward¡¡to¡¡seek¡¡for¡¡a¡¡camp¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡nine¡¡o'clock¡¡before¡¡he¡¡overtook¡¡them£»¡¡at¡¡the¡¡distance¡¡of¡¡seven¡¡miles£»¡¡in¡¡the¡¡first¡¡grove¡¡of¡¡cottonwood¡£¡¡They¡¡had¡¡been¡¡pursued¡¡as¡¡they¡¡came¡¡along¡¡by¡¡a¡¡very¡¡large¡¡bear£»¡¡on¡¡which¡¡they¡¡were¡¡afraid¡¡to¡¡fire£»¡¡lest¡¡their¡¡horses£»¡¡being¡¡unaccustomed¡¡to¡¡the¡¡gun£»¡¡might¡¡take¡¡fright¡¡and¡¡throw¡¡them¡£¡¡This¡¡circumstance¡¡reminds¡¡us¡¡of¡¡the¡¡ferocity¡¡of¡¡these¡¡animals£»¡¡when¡¡we¡¡were¡¡last¡¡near¡¡this¡¡place£»¡¡and¡¡admonishes¡¡us¡¡to¡¡be¡¡very¡¡cautious¡£¡¡¡¡We¡¡saw¡¡vast¡¡numbers¡¡of¡¡buffalo¡¡below¡¡us£»¡¡which¡¡kept¡¡up¡¡a¡¡dreadful¡¡bellowing¡¡during¡¡the¡¡night¡£¡¡With¡¡all¡¡our¡¡exertions¡¡we¡¡were¡¡unable¡¡to¡¡advance¡¡more¡¡than¡¡twenty¡­four¡¡miles£»¡¡owing¡¡to¡¡the¡¡mire¡¡through¡¡which¡¡we¡¡are¡¡obliged¡¡to¡¡travel£»¡¡in¡¡consequence¡¡of¡¡the¡¡rain¡£¡¨

The¡¡Sun£»¡¡or¡¡Medicine£»¡¡River¡¡empties¡¡into¡¡the¡¡Missouri¡¡just¡¡above¡¡the¡¡great¡¡falls¡¡of¡¡that¡¡stream£»¡¡and¡¡near¡¡here£»¡¡opposite¡¡White¡¡Bear¡¡Islands£»¡¡the¡¡expedition¡¡had¡¡deposited¡¡some¡¡of¡¡their¡¡property¡¡in¡¡a¡¡cache¡¡dug¡¡near¡¡the¡¡river¡¡bank£»¡¡when¡¡they¡¡passed¡¡that¡¡way£»¡¡a¡¡year¡¡before¡£¡¡On¡¡the¡¡thirteenth¡¡of¡¡the¡¡month£»¡¡having¡¡reached¡¡their¡¡old¡¡camping¡­ground¡¡here£»¡¡the¡¡party¡¡set¡¡to¡¡work¡¡making¡¡boat¡­gear¡¡and¡¡prepa

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ