Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > first across the continent >

µÚ45½Ú

first across the continent-µÚ45½Ú

С˵£º first across the continent ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



pt¡¡blue¡¡or¡¡white¡¡beads¡£¡¡¡¡He¡¡therefore¡¡bought¡¡nothing¡¡but¡¡a¡¡little¡¡berry¡­bread¡¡and¡¡a¡¡few¡¡roots£»¡¡in¡¡exchange¡¡for¡¡fish¡­hooks£»¡¡and¡¡then¡¡set¡¡out¡¡to¡¡return¡¡by¡¡the¡¡same¡¡route¡¡he¡¡had¡¡come¡£¡¡He¡¡was¡¡accompanied¡¡by¡¡Cuskalah¡¡and¡¡his¡¡brother¡¡as¡¡far¡¡as¡¡the¡¡third¡¡creek£»¡¡and¡¡then¡¡proceeded¡¡to¡¡the¡¡camp¡¡through¡¡a¡¡heavy¡¡rain¡£¡¡The¡¡whole¡¡party¡¡had¡¡been¡¡occupied¡¡during¡¡his¡¡absence¡¡in¡¡cutting¡¡down¡¡trees¡¡to¡¡make¡¡huts£»¡¡and¡¡in¡¡hunting¡£¡¨

This¡¡was¡¡the¡¡occupation¡¡of¡¡all¡¡hands¡¡for¡¡several¡¡days£»¡¡notwithstanding¡¡the¡¡discomfort¡¡of¡¡the¡¡continual¡¡downpour¡£¡¡Many¡¡of¡¡the¡¡men¡¡were¡¡ill¡¡from¡¡the¡¡effects¡¡of¡¡sleeping¡¡and¡¡living¡¡so¡¡constantly¡¡in¡¡water¡£¡¡¡¡Under¡¡date¡¡of¡¡December¡¡12£»¡¡the¡¡journal¡¡has¡¡this¡¡entry£º

¡¨We¡¡continued¡¡to¡¡work¡¡in¡¡the¡¡rain¡¡at¡¡our¡¡houses¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡evening¡¡there¡¡arrived¡¡two¡¡canoes¡¡of¡¡Clatsops£»¡¡among¡¡whom¡¡was¡¡a¡¡principal¡¡chief£»¡¡called¡¡Comowol¡£¡¡¡¡We¡¡gave¡¡him¡¡a¡¡medal¡¡and¡¡treated¡¡his¡¡companions¡¡with¡¡great¡¡attention£»¡¡after¡¡which¡¡we¡¡began¡¡to¡¡bargain¡¡for¡¡a¡¡small¡¡sea¡­otter¡¡skin£»¡¡some¡¡wappatoo¡­roots£»¡¡and¡¡another¡¡species¡¡of¡¡root¡¡called¡¡shanataque¡£¡¡We¡¡readily¡¡perceived¡¡that¡¡they¡¡were¡¡close¡¡dealers£»¡¡stickled¡¡much¡¡for¡¡trifles£»¡¡and¡¡never¡¡closed¡¡the¡¡bargain¡¡until¡¡they¡¡thought¡¡they¡¡had¡¡the¡¡advantage¡£¡¡The¡¡wappatoo¡¡is¡¡dear£»¡¡as¡¡they¡¡themselves¡¡are¡¡obliged¡¡to¡¡give¡¡a¡¡high¡¡price¡¡for¡¡it¡¡to¡¡the¡¡Indians¡¡above¡£¡¡¡¡Blue¡¡beads¡¡are¡¡the¡¡articles¡¡most¡¡in¡¡request£»¡¡the¡¡white¡¡occupy¡¡the¡¡next¡¡place¡¡in¡¡their¡¡estimation£»¡¡but¡¡they¡¡do¡¡not¡¡value¡¡much¡¡those¡¡of¡¡any¡¡other¡¡color¡£¡¡¡¡We¡¡succeeded¡¡at¡¡last¡¡in¡¡purchasing¡¡their¡¡whole¡¡cargo¡¡for¡¡a¡¡few¡¡fish¡­hooks¡¡and¡¡a¡¡small¡¡sack¡¡of¡¡Indian¡¡tobacco£»¡¡which¡¡we¡¡had¡¡received¡¡from¡¡the¡¡Shoshonees¡£¡¨

The¡¡winter¡¡camp¡¡was¡¡made¡¡up¡¡of¡¡seven¡¡huts£»¡¡and£»¡¡although¡¡it¡¡was¡¡not¡¡so¡¡carefully¡¡fortified¡¡as¡¡was¡¡the¡¡fort¡¡in¡¡the¡¡Mandan¡¡country¡¡£¨during¡¡the¡¡previous¡¡winter£©£»¡¡it¡¡was¡¡so¡¡arranged¡¡that¡¡intruders¡¡could¡¡be¡¡kept¡¡out¡¡when¡¡necessary¡£¡¡¡¡For¡¡the¡¡roofs¡¡of¡¡these¡¡shelters¡¡they¡¡were¡¡provided¡¡with¡¡¡¨shakes¡¨¡¡split¡¡out¡¡from¡¡a¡¡species¡¡of¡¡pine¡¡which¡¡they¡¡called¡¡¡¨balsam¡¡pine£»¡¨¡¡and¡¡which¡¡gave¡¡them¡¡boards£»¡¡or¡¡puncheons£»¡¡or¡¡shakes£»¡¡ten¡¡feet¡¡long¡¡and¡¡two¡¡feet¡¡wide£»¡¡and¡¡not¡¡more¡¡than¡¡an¡¡inch¡¡and¡¡a¡¡half¡¡thick¡£¡¡By¡¡the¡¡sixteenth¡¡of¡¡December¡¡their¡¡meat¡­house¡¡was¡¡finished£»¡¡and¡¡their¡¡meat£»¡¡so¡¡much¡¡of¡¡which¡¡had¡¡been¡¡spoiled¡¡for¡¡lack¡¡of¡¡proper¡¡care£»¡¡was¡¡cut¡¡up¡¡in¡¡small¡¡pieces¡¡and¡¡hung¡¡under¡¡cover¡£¡¡They¡¡had¡¡been¡¡told¡¡by¡¡the¡¡Indians¡¡that¡¡very¡¡little¡¡snow¡¡ever¡¡fell¡¡in¡¡that¡¡region£»¡¡and¡¡the¡¡weather£»¡¡although¡¡very£»¡¡very¡¡wet£»¡¡was¡¡mild¡¡and¡¡usually¡¡free¡¡from¡¡frost¡£¡¡They¡¡did¡¡have¡¡severe¡¡hailstorms¡¡and¡¡a¡¡few¡¡flurries¡¡of¡¡snow¡¡in¡¡December¡¡but¡¡the¡¡rain¡¡was¡¡a¡¡continual¡¡cause¡¡of¡¡discomfort¡£¡¡Of¡¡the¡¡trading¡¡habits¡¡of¡¡the¡¡Clatsops¡¡the¡¡journal¡¡has¡¡this¡¡to¡¡say£º

¡¨Three¡¡Indians¡¡came¡¡in¡¡a¡¡canoe¡¡with¡¡mats£»¡¡roots£»¡¡and¡¡the¡¡berries¡¡of¡¡the¡¡sacacommis¡£¡¡¡¡These¡¡people¡¡proceed¡¡with¡¡a¡¡dexterity¡¡and¡¡finesse¡¡in¡¡their¡¡bargains¡¡which£»¡¡if¡¡they¡¡have¡¡not¡¡learned¡¡it¡¡from¡¡their¡¡foreign¡¡visitors£»¡¡may¡¡show¡¡how¡¡nearly¡¡allied¡¡is¡¡the¡¡cunning¡¡of¡¡savages¡¡to¡¡the¡¡little¡¡arts¡¡of¡¡traffic¡£¡¡They¡¡begin¡¡by¡¡asking¡¡double¡¡or¡¡treble¡¡the¡¡value¡¡of¡¡what¡¡they¡¡have¡¡to¡¡sell£»¡¡and¡¡lower¡¡their¡¡demand¡¡in¡¡proportion¡¡to¡¡the¡¡greater¡¡or¡¡less¡¡degree¡¡of¡¡ardor¡¡or¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡purchaser£»¡¡who£»¡¡with¡¡all¡¡his¡¡management£»¡¡is¡¡not¡¡able¡¡to¡¡procure¡¡the¡¡article¡¡for¡¡less¡¡than¡¡its¡¡real¡¡value£»¡¡which¡¡the¡¡Indians¡¡perfectly¡¡understand¡£¡¡Our¡¡chief¡¡medium¡¡of¡¡trade¡¡consists¡¡of¡¡blue¡¡and¡¡white¡¡beads£»¡¡files£»¡¡with¡¡which¡¡they¡¡sharpen¡¡their¡¡tools£»fish¡­hooks£»¡¡and¡¡tobacco£»¡¡but¡¡of¡¡all¡¡these¡¡articles¡¡blue¡¡beads¡¡and¡¡tobacco¡¡are¡¡the¡¡most¡¡esteemed¡£¡¨

But£»¡¡although¡¡their¡¡surroundings¡¡were¡¡not¡¡of¡¡a¡¡sort¡¡to¡¡make¡¡one¡¡very¡¡jolly£»¡¡when¡¡Christmas¡¡came¡¡they¡¡observed¡¡the¡¡day¡¡as¡¡well¡¡as¡¡they¡¡could¡£¡¡Here¡¡is¡¡what¡¡the¡¡journal¡¡says¡¡of¡¡the¡¡holiday£º

¡¨We¡¡were¡¡awaked¡¡at¡¡daylight¡¡by¡¡a¡¡discharge¡¡of¡¡firearms£»¡¡which¡¡was¡¡followed¡¡by¡¡a¡¡song¡¡from¡¡the¡¡men£»¡¡as¡¡a¡¡compliment¡¡to¡¡us¡¡on¡¡the¡¡return¡¡of¡¡Christmas£»¡¡which¡¡we¡¡have¡¡always¡¡been¡¡accustomed¡¡to¡¡observe¡¡as¡¡a¡¡day¡¡of¡¡rejoicing¡£¡¡After¡¡breakfast¡¡we¡¡divided¡¡our¡¡remaining¡¡stock¡¡of¡¡tobacco£»¡¡which¡¡amounted¡¡to¡¡twelve¡¡carrots¡¡£§hands£§£»¡¡into¡¡two¡¡parts£»¡¡one¡¡of¡¡which¡¡we¡¡distributed¡¡among¡¡such¡¡of¡¡the¡¡party¡¡as¡¡make¡¡use¡¡of¡¡it£»¡¡making¡¡a¡¡present¡¡of¡¡a¡¡handkerchief¡¡to¡¡the¡¡others¡£¡¡The¡¡remainder¡¡of¡¡the¡¡day¡¡was¡¡passed¡¡in¡¡good¡¡spirits£»¡¡though¡¡there¡¡was¡¡nothing¡¡in¡¡our¡¡situation¡¡to¡¡excite¡¡much¡¡gayety¡£¡¡The¡¡rain¡¡confined¡¡us¡¡to¡¡the¡¡house£»¡¡and¡¡our¡¡only¡¡luxuries¡¡in¡¡honor¡¡of¡¡the¡¡season¡¡were¡¡some¡¡poor¡¡elk£»¡¡so¡¡much¡¡spoiled¡¡that¡¡we¡¡ate¡¡it¡¡through¡¡sheer¡¡necessity£»¡¡a¡¡few¡¡roots£»¡¡and¡¡some¡¡spoiled¡¡pounded¡¡fish¡£

¡¨The¡¡next¡¡day¡¡brought¡¡a¡¡continuation¡¡of¡¡rain£»¡¡accompanied¡¡with¡¡thunder£»¡¡and¡¡a¡¡high¡¡wind¡¡from¡¡the¡¡southeast¡£¡¡¡¡We¡¡were¡¡therefore¡¡obliged¡¡to¡¡still¡¡remain¡¡in¡¡our¡¡huts£»¡¡and¡¡endeavored¡¡to¡¡dry¡¡our¡¡wet¡¡articles¡¡before¡¡the¡¡fire¡£¡¡The¡¡fleas£»¡¡which¡¡annoyed¡¡us¡¡near¡¡the¡¡portage¡¡of¡¡the¡¡Great¡¡Falls£»¡¡have¡¡taken¡¡such¡¡possession¡¡of¡¡our¡¡clothes¡¡that¡¡we¡¡are¡¡obliged¡¡to¡¡have¡¡a¡¡regular¡¡search¡¡every¡¡day¡¡through¡¡our¡¡blankets¡¡as¡¡a¡¡necessary¡¡preliminary¡¡to¡¡sleeping¡¡at¡¡night¡£¡¡¡¡These¡¡animals£»¡¡indeed£»¡¡are¡¡so¡¡numerous¡¡that¡¡they¡¡are¡¡almost¡¡a¡¡calamity¡¡to¡¡the¡¡Indians¡¡of¡¡this¡¡country¡£¡¡When¡¡they¡¡have¡¡once¡¡obtained¡¡the¡¡mastery¡¡of¡¡any¡¡house¡¡it¡¡is¡¡impossible¡¡to¡¡expel¡¡them£»¡¡and¡¡the¡¡Indians¡¡have¡¡frequently¡¡different¡¡houses£»¡¡to¡¡which¡¡they¡¡resort¡¡occasionally¡¡when¡¡the¡¡fleas¡¡have¡¡rendered¡¡their¡¡permanent¡¡residence¡¡intolerable£»¡¡yet£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡these¡¡precautions£»¡¡every¡¡Indian¡¡is¡¡constantly¡¡attended¡¡by¡¡multitudes¡¡of¡¡them£»¡¡and¡¡no¡¡one¡¡comes¡¡into¡¡our¡¡house¡¡without¡¡leaving¡¡behind¡¡him¡¡swarms¡¡of¡¡these¡¡tormenting¡¡insects¡£¡¨

Although¡¡the¡¡condition¡¡of¡¡the¡¡exploring¡¡party¡¡was¡¡low£»¡¡the¡¡men¡¡did¡¡not¡¡require¡¡very¡¡much¡¡to¡¡put¡¡them¡¡in¡¡good¡¡spirits¡£¡¡The¡¡important¡¡and¡¡happy¡¡event¡¡of¡¡finishing¡¡their¡¡fort¡¡and¡¡the¡¡noting¡¡of¡¡good¡¡weather¡¡are¡¡thus¡¡set¡¡forth¡¡in¡¡the¡¡journal¡¡under¡¡date¡¡of¡¡December¡¡30£º

¡¨Toward¡¡evening¡¡the¡¡hunters¡¡brought¡¡in¡¡four¡¡elk¡¡£§which¡¡Drewyer¡¡had¡¡killed£§£»¡¡and¡¡after¡¡a¡¡long¡¡course¡¡of¡¡abstinence¡¡and¡¡miserable¡¡diet£»¡¡we¡¡had¡¡a¡¡most¡¡sumptuous¡¡supper¡¡of¡¡elk's¡¡tongues¡¡and¡¡marrow¡£¡¡Besides¡¡this¡¡agreeable¡¡repast£»¡¡the¡¡state¡¡of¡¡the¡¡weather¡¡was¡¡quite¡¡exhilarating¡£¡¡¡¡It¡¡had¡¡rained¡¡during¡¡the¡¡night£»¡¡but¡¡in¡¡the¡¡morning£»¡¡though¡¡the¡¡high¡¡wind¡¡continued£»¡¡we¡¡enjoyed¡¡the¡¡fairest¡¡and¡¡most¡¡pleasant¡¡weather¡¡since¡¡our¡¡arrival£»¡¡the¡¡sun¡¡having¡¡shone¡¡at¡¡intervals£»¡¡and¡¡there¡¡being¡¡only¡¡three¡¡showers¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡the¡¡day¡£¡¡By¡¡sunset¡¡we¡¡had¡¡completed¡¡the¡¡fortification£»¡¡and¡¡now¡¡announced¡¡to¡¡the¡¡Indians¡¡that¡¡every¡¡day¡¡at¡¡that¡¡hour¡¡the¡¡gates¡¡would¡¡be¡¡closed£»¡¡and¡¡they¡¡must¡¡leave¡¡the¡¡fort¡¡and¡¡not¡¡enter¡¡it¡¡till¡¡sunrise¡£¡¡The¡¡Wahkiacums¡¡who¡¡remained¡¡with¡¡us£»¡¡and¡¡who¡¡were¡¡very¡¡forward¡¡in¡¡their¡¡deportment£»¡¡complied¡¡very¡¡reluctantly¡¡with¡¡this¡¡order£»¡¡but£»¡¡being¡¡excluded¡¡from¡¡our¡¡houses£»¡¡formed¡¡a¡¡camp¡¡near¡¡us¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£

¡¨January¡¡1£»¡¡1806¡£¡¡¡¡We¡¡were¡¡awaked¡¡at¡¡an¡¡early¡¡hour¡¡by¡¡the¡¡discharge¡¡of¡¡a¡¡volley¡¡of¡¡small¡¡arms£»¡¡to¡¡salute¡¡the¡¡new¡¡year¡£¡¡This¡¡was¡¡the¡¡only¡¡mode¡¡of¡¡commemorating¡¡the¡¡day¡¡which¡¡our¡¡situation¡¡permitted£»¡¡for£»¡¡though¡¡we¡¡had¡¡reason¡¡to¡¡be¡¡gayer¡¡than¡¡we¡¡were¡¡at¡¡Christmas£»¡¡our¡¡only¡¡dainties¡¡were¡¡boiled¡¡elk¡¡and¡¡wappatoo£»¡¡enlivened¡¡by¡¡draughts¡¡of¡¡pure¡¡water¡£¡¡¡¡We¡¡were¡¡visited¡¡by¡¡a¡¡few¡¡Clatsops£»¡¡who¡¡came¡¡by¡¡water£»¡¡bringing¡¡roots¡¡and¡¡berries¡¡for¡¡sale¡£¡¡Among¡¡this¡¡nation¡¡we¡¡observed¡¡a¡¡man¡¡about¡¡twenty¡­five¡¡years¡¡old£»¡¡of¡¡a¡¡much¡¡lighter¡¡complexion¡¡than¡¡the¡¡Indians¡¡generally£º¡¡¡¡his¡¡face¡¡was¡¡even¡¡freckled£»¡¡and¡¡his¡¡hair¡¡long£»¡¡and¡¡of¡¡a¡¡colour¡¡inclining¡¡to¡¡red¡£¡¡He¡¡was¡¡in¡¡habits¡¡and¡¡manners¡¡perfectly¡¡Indian£»¡¡but£»¡¡though¡¡he¡¡did¡¡not¡¡speak¡¡a¡¡word¡¡of¡¡English£»¡¡he¡¡seemed¡¡to¡¡understand¡¡more¡¡than¡¡the¡¡others¡¡of¡¡his¡¡party£»¡¡and£»¡¡as¡¡we¡¡could¡¡obtain¡¡no¡¡account¡¡of¡¡his¡¡origin£»¡¡we¡¡concluded¡¡that¡¡one¡¡of¡¡his¡¡parents£»¡¡at¡¡least£»¡¡must¡¡have¡¡been¡¡white¡£¡¨

A¡¡novel¡¡addition¡¡to¡¡their¡¡bill¡¡of¡¡fare¡¡was¡¡fresh¡¡blubber£»¡¡or¡¡fat£»¡¡from¡¡a¡¡stranded¡¡whale¡£¡¡¡¡Under¡¡date¡¡of¡¡January¡¡3¡¡the¡¡journal¡¡says£º

¡¨At¡¡eleven¡¡o'clock¡¡we¡¡were¡¡visited¡¡by¡¡our¡¡neighbor£»¡¡the¡¡Tia¡¡or¡¡chief£»¡¡Comowool£»¡¡who¡¡is¡¡also¡¡called¡¡Coone£»¡¡and¡¡six¡¡Clatsops¡£¡¡¡¡Besides¡¡roots¡¡and¡¡berries£»¡¡they¡¡brought¡¡for¡¡sale¡¡three¡¡dogs£»¡¡and¡¡some¡¡fresh¡¡blubber¡£¡¡Having¡¡been¡¡so¡¡long¡¡accustomed¡¡to¡¡live¡¡on¡¡the¡¡flesh¡¡of¡¡dogs£»¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡us¡¡have¡¡acquired¡¡a¡¡fondness¡¡for¡¡it£»¡¡and¡¡our¡¡original¡¡aversion¡¡for¡¡it¡¡is¡¡overcome£»¡¡by¡¡reflecting¡¡that¡¡while¡¡we¡¡subsisted¡¡on¡¡that¡¡food¡¡we¡¡were¡¡fatter£»¡¡stronger£»¡¡and¡¡in¡¡general¡¡enjoyed¡¡better¡¡health¡¡than¡¡at¡¡any¡¡period¡¡since¡¡leaving¡¡the¡¡buffalo¡¡country£»¡¡eastward¡¡of¡¡the¡¡mountains¡£¡¡The¡¡blubber£»¡¡which¡¡is¡¡esteemed¡¡by¡¡the¡¡Indians¡¡an¡¡excellent¡¡food£»¡¡has¡¡been¡¡obtained£»¡¡they¡¡tell¡¡us£»¡¡from¡¡their¡¡neighbors£»¡¡the¡¡Killamucks£»¡¡a¡¡nation¡¡who¡¡live¡¡on¡¡the¡¡seacoast¡¡to¡¡the¡¡southeast£»¡¡near¡¡one¡¡of¡¡whose¡¡villages¡¡a¡¡whale¡¡had¡¡recently¡¡been¡¡thrown¡¡and¡¡foundered¡£¡¨

Five¡¡men¡¡had¡¡been¡¡sent¡¡out¡¡to¡¡form¡¡a¡¡camp¡¡on¡¡the¡¡seashore¡¡and¡¡go¡¡into¡¡the¡¡manufacture¡¡of¡¡salt¡¡as¡¡expeditiously¡¡as¡¡possible¡£¡¡On¡¡the¡¡fifth¡¡of¡¡January£»¡¡two¡¡of¡¡them¡¡came¡¡into¡¡the¡¡fort¡¡bringing¡¡a¡¡gallon¡¡of¡¡salt£»¡¡which¡¡was¡¡decided¡¡to¡¡be¡¡¡¨white£»¡¡fine¡¡and¡¡very¡¡good£»¡¨¡¡and¡¡a¡¡very¡¡agreeable¡¡addition¡¡to¡¡their¡¡food£»¡¡which¡¡had¡¡been¡¡eaten¡¡perfectly¡¡fresh¡¡for¡¡some¡¡weeks¡¡past¡£¡¡Captain¡¡Clark£»¡¡however£»¡¡said¡¡it¡¡was¡¡a¡¡¡¨mere¡¡matter¡¡of¡¡indifference¡¨¡¡to¡¡him¡¡whether¡¡he¡¡had¡¡salt¡¡or¡¡not£»¡¡but¡¡he¡¡hankered¡¡for¡¡bread¡£¡¡Captain¡¡Lewis£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡said¡¡the¡¡lack¡¡of¡¡salt¡¡was¡¡a¡¡great¡¡inconvenience£»¡¡¡¨the¡¡want¡¡of¡¡bread¡¡I¡¡consider¡¡trivial£»¡¨¡¡was¡¡his¡¡dictum¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡estimated¡¡that¡¡the¡¡salt¡­makers¡¡could¡¡turn¡¡out¡¡three¡¡or¡¡four¡¡quarts¡¡a¡¡day£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡good¡¡prospect¡¡of¡¡an¡¡abundant¡¡supply¡¡for¡¡present¡¡needs¡¡and¡¡for¡¡the¡¡homeward¡¡journey¡£¡¡An¡¡expedition¡¡to¡¡the¡¡se

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ