first across the continent-µÚ42½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
arly¡¡hour¡£¡¡¡¡We¡¡passed¡¡at¡¡three¡¡miles¡¡a¡¡small¡¡prairie£»¡¡where¡¡the¡¡river¡¡is¡¡only¡¡three¡quarters¡¡of¡¡a¡¡mile¡¡in¡¡width£»¡¡and¡¡soon¡¡after¡¡two¡¡houses¡¡on¡¡the¡¡left£»¡¡half¡¡a¡¡mile¡¡distant¡¡from¡¡each¡¡other£»¡¡from¡¡one¡¡of¡¡which¡¡three¡¡men¡¡came¡¡in¡¡a¡¡canoe¡¡merely¡¡to¡¡look¡¡at¡¡us£»¡¡and¡¡having¡¡done¡¡so¡¡returned¡¡home¡£¡¡At¡¡eight¡¡miles¡¡we¡¡came¡¡to¡¡the¡¡lower¡¡point¡¡of¡¡an¡¡island£»¡¡separated¡¡from¡¡the¡¡right¡¡side¡¡by¡¡a¡¡narrow¡¡channel£»¡¡on¡¡which£»¡¡a¡¡short¡¡distance¡¡above¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡island£»¡¡is¡¡situated¡¡a¡¡large¡¡village¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡built¡¡more¡¡compactly¡¡than¡¡the¡¡generality¡¡of¡¡the¡¡Indian¡¡villages£»¡¡and¡¡the¡¡front¡¡has¡¡fourteen¡¡houses£»¡¡which¡¡are¡¡ranged¡¡for¡¡a¡¡quarter¡¡of¡¡a¡¡mile¡¡along¡¡the¡¡channel¡£¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡we¡¡were¡¡discovered¡¡seven¡¡canoes¡¡came¡¡out¡¡to¡¡see¡¡us£»¡¡and¡¡after¡¡some¡¡traffic£»¡¡during¡¡which¡¡they¡¡seemed¡¡well¡¡disposed¡¡and¡¡orderly£»¡¡accompanied¡¡us¡¡a¡¡short¡¡distance¡¡below¡£¡¨
The¡¡explorers¡¡now¡¡met¡¡Indians¡¡of¡¡a¡¡different¡¡nation¡¡from¡¡those¡¡whom¡¡they¡¡had¡¡seen¡¡before¡£¡¡¡¡The¡¡journal¡¡says£º
¡¨These¡¡people¡¡seem¡¡to¡¡be¡¡of¡¡a¡¡different¡¡nation¡¡from¡¡those¡¡we¡¡have¡¡just¡¡passed£»¡¡they¡¡are¡¡low¡¡in¡¡stature£»¡¡ill¡¡shaped£»¡¡and¡¡all¡¡have¡¡their¡¡heads¡¡flattened¡£¡¡¡¡They¡¡call¡¡themselves¡¡Wahkiacum£»¡¡and¡¡their¡¡language¡¡differs¡¡from¡¡that¡¡of¡¡the¡¡tribes¡¡above£»¡¡with¡¡whom¡¡they¡¡trade¡¡for¡¡wappatoo¡roots¡£¡¡The¡¡houses¡¡are¡¡built¡¡in¡¡a¡¡different¡¡style£»¡¡being¡¡raised¡¡entirely¡¡above¡¡ground£»¡¡with¡¡the¡¡caves¡¡about¡¡five¡¡feet¡¡high¡¡and¡¡the¡¡door¡¡at¡¡the¡¡corner¡£¡¡Near¡¡the¡¡end£»¡¡opposite¡¡this¡¡door£»¡¡is¡¡a¡¡single¡¡fireplace£»¡¡round¡¡which¡¡are¡¡the¡¡beds£»¡¡raised¡¡four¡¡feet¡¡from¡¡the¡¡floor¡¡of¡¡earth£»¡¡over¡¡the¡¡fire¡¡are¡¡hung¡¡the¡¡fresh¡¡fish£»¡¡which£»¡¡when¡¡dried£»¡¡are¡¡stowed¡¡away¡¡with¡¡the¡¡wappatoo¡roots¡¡under¡¡the¡¡beds¡£¡¡The¡¡dress¡¡of¡¡the¡¡men¡¡is¡¡like¡¡that¡¡of¡¡the¡¡people¡¡above£»¡¡but¡¡the¡¡women¡¡are¡¡clad¡¡in¡¡a¡¡peculiar¡¡manner£»¡¡the¡¡robe¡¡not¡¡reaching¡¡lower¡¡than¡¡the¡¡hip£»¡¡and¡¡the¡¡body¡¡being¡¡covered¡¡in¡¡cold¡¡weather¡¡by¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡corset¡¡of¡¡fur£»¡¡curiously¡¡plaited¡¡and¡¡reaching¡¡from¡¡the¡¡arms¡¡to¡¡the¡¡hip£»¡¡added¡¡to¡¡this¡¡is¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡petticoat£»¡¡or¡¡rather¡¡tissue¡¡of¡¡white¡¡cedar¡¡bark£»¡¡bruised¡¡or¡¡broken¡¡into¡¡small¡¡strands£»¡¡and¡¡woven¡¡into¡¡a¡¡girdle¡¡by¡¡several¡¡cords¡¡of¡¡the¡¡same¡¡material¡£¡¡Being¡¡tied¡¡round¡¡the¡¡middle£»¡¡these¡¡strands¡¡hang¡¡down¡¡as¡¡low¡¡as¡¡the¡¡knee¡¡in¡¡front£»¡¡and¡¡to¡¡the¡¡mid¡leg¡¡behind£»¡¡they¡¡are¡¡of¡¡sufficient¡¡thickness¡¡to¡¡answer¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡concealment¡¡whilst¡¡the¡¡female¡¡stands¡¡in¡¡an¡¡erect¡¡position£»¡¡but¡¡in¡¡any¡¡other¡¡attitude¡¡form¡¡but¡¡a¡¡very¡¡ineffectual¡¡defence¡£¡¡¡¡Sometimes¡¡the¡¡tissue¡¡is¡¡strings¡¡of¡¡silk¡grass£»¡¡twisted¡¡and¡¡knotted¡¡at¡¡the¡¡end¡£¡¡After¡¡remaining¡¡with¡¡them¡¡about¡¡an¡¡hour£»¡¡we¡¡proceeded¡¡down¡¡the¡¡channel¡¡with¡¡an¡¡Indian¡¡dressed¡¡in¡¡a¡¡sailor's¡¡jacket¡¡for¡¡our¡¡pilot£»¡¡and¡¡on¡¡reaching¡¡the¡¡main¡¡channel¡¡were¡¡visited¡¡by¡¡some¡¡Indians¡¡who¡¡have¡¡a¡¡temporary¡¡residence¡¡on¡¡a¡¡marshy¡¡island¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡river£»¡¡where¡¡is¡¡a¡¡great¡¡abundance¡¡of¡¡water¡fowl¡£¡¨
The¡¡tribe¡¡of¡¡Indians¡¡known¡¡as¡¡the¡¡Wahkiacums¡¡has¡¡entirely¡¡disappeared£»¡¡but¡¡the¡¡name¡¡survives¡¡as¡¡that¡¡of¡¡one¡¡of¡¡the¡¡counties¡¡of¡¡Washington¡¡bordering¡¡on¡¡the¡¡Columbia¡£¡¡¡¡Wahkiacum¡¡is¡¡the¡¡county¡¡lying¡¡next¡¡west¡¡of¡¡Cowlitz¡£¡¡¡¡When¡¡the¡¡explorers¡¡passed¡¡down¡¡the¡¡river¡¡under¡¡the¡¡piloting¡¡of¡¡their¡¡Indian¡¡friend¡¡wearing¡¡a¡¡sailor's¡¡jacket£»¡¡they¡¡were¡¡in¡¡a¡¡thick¡¡fog¡£¡¡This¡¡cleared¡¡away¡¡and¡¡a¡¡sight¡¡greeted¡¡their¡¡joyful¡¡vision¡£¡¡Their¡¡story¡¡says£º
¡¨At¡¡a¡¡distance¡¡of¡¡twenty¡¡miles¡¡from¡¡our¡¡camp£»¡¡we¡¡halted¡¡at¡¡a¡¡village¡¡of¡¡Wahkiacums£»¡¡consisting¡¡of¡¡seven¡¡ill¡looking¡¡houses£»¡¡built¡¡in¡¡the¡¡same¡¡form¡¡with¡¡those¡¡above£»¡¡and¡¡situated¡¡at¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡the¡¡high¡¡hills¡¡on¡¡the¡¡right£»¡¡behind¡¡two¡¡small¡¡marshy¡¡islands¡£¡¡We¡¡merely¡¡stopped¡¡to¡¡purchase¡¡some¡¡food¡¡and¡¡two¡¡beaver¡¡skins£»¡¡and¡¡then¡¡proceeded¡£¡¡¡¡Opposite¡¡to¡¡these¡¡islands¡¡the¡¡hills¡¡on¡¡the¡¡left¡¡retire£»¡¡and¡¡the¡¡river¡¡widens¡¡into¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡bay£»¡¡crowded¡¡with¡¡low¡¡islands£»¡¡subject¡¡to¡¡be¡¡overflowed¡¡occasionally¡¡by¡¡the¡¡tide¡£¡¡¡¡We¡¡had¡¡not¡¡gone¡¡far¡¡from¡¡this¡¡village¡¡when£»¡¡the¡¡fog¡¡suddenly¡¡clearing¡¡away£»¡¡we¡¡were¡¡at¡¡last¡¡presented¡¡with¡¡the¡¡glorious¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡oceanthat¡¡ocean£»¡¡the¡¡object¡¡of¡¡all¡¡our¡¡labors£»¡¡the¡¡reward¡¡of¡¡all¡¡our¡¡anxieties¡£¡¡This¡¡animating¡¡sight¡¡exhilarated¡¡the¡¡spirits¡¡of¡¡all¡¡the¡¡party£»¡¡who¡¡were¡¡still¡¡more¡¡delighted¡¡on¡¡hearing¡¡the¡¡distant¡¡roar¡¡of¡¡the¡¡breakers¡£¡¡¡¡We¡¡went¡¡on¡¡with¡¡great¡¡cheerfulness¡¡along¡¡the¡¡high£»¡¡mountainous¡¡country¡¡which¡¡bordered¡¡the¡¡right¡¡bank£º¡¡the¡¡shore£»¡¡however£»¡¡was¡¡so¡¡bold¡¡and¡¡rocky£»¡¡that¡¡we¡¡could¡¡not£»¡¡until¡¡at¡¡a¡¡distance¡¡of¡¡fourteen¡¡miles¡¡from¡¡the¡¡last¡¡village£»¡¡find¡¡any¡¡spot¡¡fit¡¡for¡¡an¡¡encampment¡£¡¡¡¡Having¡¡made¡¡during¡¡the¡¡day¡¡thirty¡four¡¡miles£»¡¡we¡¡now¡¡spread¡¡our¡¡mats¡¡on¡¡the¡¡ground£»¡¡and¡¡passed¡¡the¡¡night¡¡in¡¡the¡¡rain¡£¡¡¡¡Here¡¡we¡¡were¡¡joined¡¡by¡¡our¡¡small¡¡canoe£»¡¡which¡¡had¡¡been¡¡separated¡¡from¡¡us¡¡during¡¡the¡¡fog¡¡this¡¡morning¡£¡¡Two¡¡Indians¡¡from¡¡the¡¡last¡¡village¡¡also¡¡accompanied¡¡us¡¡to¡¡the¡¡camp£»¡¡but£»¡¡having¡¡detected¡¡them¡¡in¡¡stealing¡¡a¡¡knife£»¡¡they¡¡were¡¡sent¡¡off¡£¡¨
It¡¡is¡¡not¡¡very¡¡easy¡¡for¡¡us£»¡¡who¡¡have¡¡lived¡¡comfortably¡¡at¡¡home£»¡¡or¡¡who¡¡have¡¡travelled¡¡only¡¡in¡¡luxurious¡¡railway¡cars¡¡and¡¡handsomely¡¡equipped¡¡steamers£»¡¡to¡¡realize¡¡the¡¡joy¡¡and¡¡rapture¡¡with¡¡which¡¡these¡¡far¡wandering¡¡explorers¡¡hailed¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡sea£»the¡¡sea¡¡to¡¡which¡¡they¡¡had¡¡so¡¡long¡¡been¡¡journeying£»¡¡through¡¡deserts£»¡¡mountain¡passes£»¡¡and¡¡tangled¡¡wildernesses¡£¡¡In¡¡his¡¡diary¡¡Captain¡¡Clark¡¡thus¡¡sets¡¡down¡¡some¡¡indication¡¡of¡¡his¡¡joy¡¡on¡¡that¡¡memorable¡¡day£»¡¡November¡¡8£»¡¡1805£º¡¡¡¡¡¨Great¡¡joy¡¡in¡¡camp¡£¡¡We¡¡are¡¡in¡¡view¡¡of¡¡the¡¡Ocean£»¡¡this¡¡great¡¡Pacific¡¡Ocean¡¡which¡¡we¡¡have¡¡been¡¡so¡¡long¡¡anxious¡¡to¡¡see£»¡¡and¡¡the¡¡roaring¡¡or¡¡noise¡¡made¡¡by¡¡the¡¡waves¡¡breaking¡¡on¡¡the¡¡rocky¡¡shores¡¡£¨as¡¡I¡¡suppose£©¡¡may¡¡be¡¡heard¡¡distinctly¡£¡¨¡¡¡¡Later£»¡¡same¡¡day£»¡¡he¡¡says£»¡¡¡¨Ocean¡¡in¡¡view£¡¡¡O£¡¡¡the¡¡joy£¡¡¨¡¡¡¡Fortunately£»¡¡the¡¡hardships¡¡to¡¡be¡¡undergone¡¡on¡¡the¡¡shores¡¡of¡¡the¡¡ocean¡¡were¡¡then¡¡unknown¡¡and¡¡undreamed¡¡of£»¡¡the¡¡travellers¡¡were¡¡thankful¡¡to¡¡see¡¡the¡¡sea£»¡¡the¡¡goal¡¡of¡¡all¡¡their¡¡hopes£»¡¡the¡¡end¡¡of¡¡their¡¡long¡¡pilgrimage¡¡across¡¡the¡¡continent¡£
That¡¡night¡¡they¡¡camped¡¡near¡¡the¡¡mouth¡¡of¡¡the¡¡river¡¡in¡¡what¡¡is¡¡now¡¡known¡¡as¡¡Gray's¡¡Bay£»¡¡on¡¡the¡¡north¡¡side¡¡of¡¡the¡¡river£»¡¡in¡¡the¡¡southwest¡¡corner¡¡of¡¡Wahkiacum¡¡County¡£¡¡¡¡Before¡¡they¡¡could¡¡reach¡¡their¡¡camping¡place£»¡¡the¡¡water¡¡was¡¡so¡¡rough¡¡that¡¡some¡¡of¡¡the¡¡men¡¡had¡¡an¡¡unusual¡¡experience£»seasickness¡£¡¡They¡¡passed¡¡a¡¡disagreeable¡¡night¡¡on¡¡a¡¡narrow£»¡¡rocky¡¡bench¡¡of¡¡land¡£¡¡Next¡¡day¡¡they¡¡say£º
¡¨Fortunately¡¡for¡¡us£»¡¡the¡¡tide¡¡did¡¡not¡¡rise¡¡as¡¡high¡¡as¡¡our¡¡camp¡¡during¡¡the¡¡night£»¡¡but¡¡being¡¡accompanied¡¡by¡¡high¡¡winds¡¡from¡¡the¡¡south£»¡¡the¡¡canoes£»¡¡which¡¡we¡¡could¡¡not¡¡place¡¡beyond¡¡its¡¡reach£»¡¡were¡¡filled¡¡with¡¡water£»¡¡and¡¡were¡¡saved¡¡with¡¡much¡¡difficulty¡£¡¡Our¡¡position¡¡was¡¡very¡¡uncomfortable£»¡¡but¡¡as¡¡it¡¡was¡¡impossible¡¡to¡¡move¡¡from¡¡it£»¡¡we¡¡waited¡¡for¡¡a¡¡change¡¡of¡¡weather¡£¡¡It¡¡rained£»¡¡however£»¡¡during¡¡the¡¡whole¡¡day£»¡¡and¡¡at¡¡two¡¡o'clock¡¡in¡¡the¡¡afternoon¡¡the¡¡flood¡¡tide¡¡set¡¡in£»¡¡accompanied¡¡by¡¡a¡¡high¡¡wind¡¡from¡¡the¡¡south£»¡¡which£»¡¡about¡¡four¡¡o'clock£»¡¡shifted¡¡to¡¡the¡¡southwest¡¡and¡¡blew¡¡almost¡¡a¡¡gale¡¡directly¡¡from¡¡the¡¡sea¡£¡¡The¡¡immense¡¡waves¡¡now¡¡broke¡¡over¡¡the¡¡place¡¡where¡¡we¡¡were¡¡camped£»¡¡the¡¡large¡¡trees£»¡¡some¡¡of¡¡them¡¡five¡¡or¡¡six¡¡feet¡¡thick£»¡¡which¡¡had¡¡lodged¡¡at¡¡the¡¡point£»¡¡were¡¡drifted¡¡over¡¡our¡¡camp£»¡¡and¡¡the¡¡utmost¡¡vigilance¡¡of¡¡every¡¡man¡¡could¡¡scarcely¡¡save¡¡our¡¡canoes¡¡from¡¡being¡¡crushed¡¡to¡¡pieces¡£¡¡¡¡We¡¡remained¡¡in¡¡the¡¡water£»¡¡and¡¡drenched¡¡with¡¡rain£»¡¡during¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡day£»¡¡our¡¡only¡¡food¡¡being¡¡some¡¡dried¡¡fish¡¡and¡¡some¡¡rain¡water¡¡which¡¡we¡¡caught¡£¡¡Yet£»¡¡though¡¡wet¡¡and¡¡cold£»¡¡and¡¡some¡¡of¡¡them¡¡sick¡¡from¡¡using¡¡salt¡¡water£»¡¡the¡¡men¡¡were¡¡cheerful£»¡¡and¡¡full¡¡of¡¡anxiety¡¡to¡¡see¡¡more¡¡of¡¡the¡¡ocean¡£¡¡The¡¡rain¡¡continued¡¡all¡¡night¡£¡¨
This¡¡was¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡troubles¡£¡¡¡¡Next¡¡day£»¡¡the¡¡wind¡¡having¡¡lulled£»¡¡the¡¡party¡¡set¡¡forth¡¡again£»¡¡only¡¡to¡¡be¡¡beaten¡¡back¡¡and¡¡compelled¡¡to¡¡take¡¡to¡¡the¡¡shore¡¡again¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡their¡¡experience¡¡for¡¡several¡¡days¡£¡¡For¡¡example£»¡¡under¡¡date¡¡of¡¡the¡¡eleventh¡¡the¡¡journal¡¡says£º
¡¨The¡¡wind¡¡was¡¡still¡¡high¡¡from¡¡the¡¡southwest£»¡¡and¡¡drove¡¡the¡¡waves¡¡against¡¡the¡¡shore¡¡with¡¡great¡¡fury£»¡¡the¡¡rain¡¡too¡¡fell¡¡in¡¡torrents£»¡¡and¡¡not¡¡only¡¡drenched¡¡us¡¡to¡¡the¡¡skin£»¡¡but¡¡loosened¡¡the¡¡stones¡¡on¡¡the¡¡hillsides£»¡¡which¡¡then¡¡came¡¡rolling¡¡down¡¡upon¡¡us¡£¡¡In¡¡this¡¡comfortless¡¡situation¡¡we¡¡remained¡¡all¡¡day£»¡¡wet£»¡¡cold£»¡¡with¡¡nothing¡¡but¡¡dried¡¡fish¡¡to¡¡satisfy¡¡our¡¡hunger£»¡¡the¡¡canoes¡¡in¡¡one¡¡place¡¡at¡¡the¡¡mercy¡¡of¡¡the¡¡waves£»¡¡the¡¡baggage¡¡in¡¡another£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡men¡¡scattered¡¡on¡¡floating¡¡logs£»¡¡or¡¡sheltering¡¡themselves¡¡in¡¡the¡¡crevices¡¡of¡¡the¡¡rocks¡¡and¡¡hillsides¡£¡¡A¡¡hunter¡¡was¡¡despatched¡¡in¡¡hopes¡¡of¡¡finding¡¡some¡¡fresh¡¡meat£»¡¡but¡¡the¡¡hills¡¡were¡¡so¡¡steep£»¡¡and¡¡so¡¡covered¡¡with¡¡undergrowth¡¡and¡¡fallen¡¡timber£»¡¡that¡¡he¡¡could¡¡not¡¡penetrate¡¡them£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡forced¡¡to¡¡return¡£¡¨
And¡¡this¡¡is¡¡the¡¡record¡¡for¡¡the¡¡next¡¡day£º
¡¨About¡¡three¡¡o'clock¡¡a¡¡tremendous¡¡gale¡¡of¡¡wind¡¡arose¡¡accompanied¡¡with¡¡lightning£»¡¡thunder£»¡¡and¡¡hail£º¡¡¡¡at¡¡six¡¡it¡¡lightened¡¡up¡¡for¡¡a¡¡short¡¡time£»¡¡but¡¡a¡¡violent¡¡rain¡¡soon¡¡began£»¡¡and¡¡lasted¡¡through¡¡the¡¡day¡£¡¡During¡¡the¡¡storm£»¡¡one¡¡of¡¡our¡¡boats£»¡¡secured¡¡by¡¡being¡¡sunk¡¡with¡¡great¡¡quantities¡¡of¡¡stone£»¡¡got¡¡loose£»¡¡but£»¡¡drifting¡¡against¡¡a¡¡rock£»¡¡was¡¡recovered¡¡without¡¡having¡¡received¡¡much¡¡injury¡£¡¡¡¡Our¡¡situation¡¡now¡¡became¡¡much¡¡more¡¡dangerous£»¡¡for¡¡the¡¡waves¡¡were¡¡driven¡¡with¡¡fury¡¡against¡¡the¡¡rocks¡¡and¡¡trees£»¡¡which¡¡till¡¡now¡¡had¡¡afforded¡¡us¡¡refuge£º¡¡we¡¡therefore¡¡took¡¡advantage¡¡of¡¡the¡¡low¡¡tide£»¡¡and¡¡moved¡¡about¡¡half¡¡a¡¡mile¡¡round¡¡a¡¡point¡¡to¡¡a¡¡small¡¡brook£»¡¡which¡¡we¡¡had¡¡not¡¡observed¡¡before¡¡on¡¡account¡¡of¡¡the¡¡thick¡¡bushes¡¡and¡¡driftwood¡¡which¡¡concealed¡¡its¡¡mouth¡£¡¡Here¡¡we¡¡were¡¡more¡¡safe£»¡¡but¡¡still¡¡cold¡¡and¡¡wet£»¡¡our¡¡clothes¡¡and¡¡bedding¡¡rotten¡¡as¡¡well¡¡as¡¡wet£»¡¡our¡¡baggage¡¡at¡¡a¡¡distance£»¡¡and¡¡the¡¡canoes£»¡¡our¡¡only¡¡means¡¡of¡¡escape¡¡from¡¡this¡¡place£»¡¡at¡¡the¡¡mercy¡¡of¡¡the¡¡waves¡£¡¡Still£»¡¡we¡¡continued¡¡to¡¡enjoy¡¡good¡¡health£»¡¡an