Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > first across the continent >

µÚ4½Ú

first across the continent-µÚ4½Ú

С˵£º first across the continent ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡River¡¡was¡¡reached¡¡on¡¡the¡¡twenty¡­first¡¡of¡¡July¡£¡¡¡¡This¡¡famous¡¡stream¡¡was¡¡then¡¡regarded¡¡as¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡boundary¡¡line¡¡between¡¡the¡¡known¡¡and¡¡unknown¡¡regions¡£¡¡As¡¡mariners¡¡crossing¡¡the¡¡equator¡¡require¡¡all¡¡their¡¡comrades£»¡¡who¡¡have¡¡not¡¡been¡¡¡¨over¡¡the¡¡line¡¨¡¡to¡¡submit¡¡to¡¡lathering¡¡and¡¡shaving£»¡¡so¡¡the¡¡Western¡¡voyageurs¡¡merrily¡¡compelled¡¡their¡¡mates¡¡to¡¡submit¡¡to¡¡similar¡¡horse¡­play¡£¡¡The¡¡great¡¡river¡¡was¡¡also¡¡the¡¡mark¡¡above¡¡which¡¡explorers¡¡entered¡¡upon¡¡what¡¡was¡¡called¡¡the¡¡Upper¡¡Missouri¡£

The¡¡expedition¡¡was¡¡now¡¡advancing¡¡into¡¡a¡¡region¡¡inhabited¡¡by¡¡several¡¡wandering¡¡tribes¡¡of¡¡Indians£»¡¡chief¡¡of¡¡which¡¡were¡¡the¡¡Ottoes£»¡¡Missouris£»¡¡and¡¡Pawnees¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡determined£»¡¡therefore£»¡¡to¡¡call¡¡a¡¡council¡¡of¡¡some¡¡of¡¡the¡¡chiefs¡¡of¡¡these¡¡bands¡¡and¡¡make¡¡terms¡¡of¡¡peace¡¡with¡¡them¡£¡¡After¡¡some¡¡delay£»¡¡the¡¡messengers¡¡sent¡¡out¡¡to¡¡them¡¡brought¡¡in¡¡fourteen¡¡representative¡¡Indians£»¡¡to¡¡whom¡¡the¡¡white¡¡men¡¡made¡¡presents¡¡of¡¡roast¡¡meat£»¡¡pork£»¡¡flour£»¡¡and¡¡corn¡­meal£»¡¡in¡¡return¡¡for¡¡which¡¡their¡¡visitors¡¡brought¡¡them¡¡quantities¡¡of¡¡delicious¡¡watermelons¡£¡¡¡¨Next¡¡day£»¡¡August¡¡3£»¡¨¡¡says¡¡the¡¡journal£»¡¡¡¨the¡¡Indians£»¡¡with¡¡their¡¡six¡¡chiefs£»¡¡were¡¡all¡¡assembled¡¡under¡¡an¡¡awning¡¡formed¡¡with¡¡the¡¡mainsail£»¡¡in¡¡presence¡¡of¡¡all¡¡our¡¡party£»¡¡paraded¡¡for¡¡the¡¡occasion¡£¡¡A¡¡speech¡¡was¡¡then¡¡made£»¡¡announcing¡¡to¡¡them¡¡the¡¡change¡¡in¡¡the¡¡government£»¡¡our¡¡promises¡¡of¡¡protection£»¡¡and¡¡advice¡¡as¡¡to¡¡their¡¡future¡¡conduct¡£¡¡All¡¡the¡¡six¡¡chiefs¡¡replied¡¡to¡¡our¡¡speech£»¡¡each¡¡in¡¡his¡¡turn£»¡¡according¡¡to¡¡rank¡£¡¡¡¡They¡¡expressed¡¡their¡¡joy¡¡at¡¡the¡¡change¡¡in¡¡the¡¡government£»¡¡their¡¡hopes¡¡that¡¡we¡¡would¡¡recommend¡¡them¡¡to¡¡their¡¡Great¡¡Father¡¡£¨the¡¡president£©£»¡¡that¡¡they¡¡might¡¡obtain¡¡trade¡¡and¡¡necessaries£º¡¡they¡¡wanted¡¡arms¡¡as¡¡well¡¡for¡¡hunting¡¡as¡¡for¡¡defence£»¡¡and¡¡asked¡¡our¡¡mediation¡¡between¡¡them¡¡and¡¡the¡¡Mahas£»¡¡with¡¡whom¡¡they¡¡are¡¡now¡¡at¡¡war¡£¡¡We¡¡promised¡¡to¡¡do¡¡so£»¡¡and¡¡wished¡¡some¡¡of¡¡them¡¡to¡¡accompany¡¡us¡¡to¡¡that¡¡nation£»¡¡which¡¡they¡¡declined£»¡¡for¡¡fear¡¡of¡¡being¡¡killed¡¡by¡¡them¡£¡¡¡¡We¡¡then¡¡proceeded¡¡to¡¡distribute¡¡our¡¡presents¡£¡¡The¡¡grand¡¡chief¡¡of¡¡the¡¡nation¡¡not¡¡being¡¡of¡¡the¡¡party£»¡¡we¡¡sent¡¡him¡¡a¡¡flag£»¡¡a¡¡medal£»¡¡and¡¡some¡¡ornaments¡¡for¡¡clothing¡£¡¡To¡¡the¡¡six¡¡chiefs¡¡who¡¡were¡¡present£»¡¡we¡¡gave¡¡a¡¡medal¡¡of¡¡the¡¡second¡¡grade¡¡to¡¡one¡¡Ottoe¡¡chief¡¡and¡¡one¡¡Missouri¡¡chief£»¡¡a¡¡medal¡¡of¡¡the¡¡third¡¡grade¡¡to¡¡two¡¡inferior¡¡chiefs¡¡of¡¡each¡¡nation£»¡¡the¡¡customary¡¡mode¡¡of¡¡recognizing¡¡a¡¡chief¡¡being¡¡to¡¡place¡¡a¡¡medal¡¡round¡¡his¡¡neck£»¡¡which¡¡is¡¡considered¡¡among¡¡his¡¡tribe¡¡as¡¡a¡¡proof¡¡of¡¡his¡¡consideration¡¡abroad¡£¡¡Each¡¡of¡¡these¡¡medals¡¡was¡¡accompanied¡¡by¡¡a¡¡present¡¡of¡¡paint£»¡¡garters£»¡¡and¡¡cloth¡¡ornaments¡¡of¡¡dress£»¡¡and¡¡to¡¡this¡¡we¡¡added¡¡a¡¡canister¡¡of¡¡powder£»¡¡a¡¡bottle¡¡of¡¡whiskey£»¡¡and¡¡a¡¡few¡¡presents¡¡to¡¡the¡¡whole£»¡¡which¡¡appeared¡¡to¡¡make¡¡them¡¡perfectly¡¡satisfied¡£¡¡The¡¡air¡­gun£»¡¡too£»¡¡was¡¡fired£»¡¡and¡¡astonished¡¡them¡¡greatly¡£¡¡The¡¡absent¡¡grand¡¡chief¡¡was¡¡an¡¡Ottoe£»¡¡named¡¡Weahrushhah£»¡¡which£»¡¡in¡¡English£»¡¡degenerates¡¡into¡¡Little¡¡Thief¡£¡¡¡¡The¡¡two¡¡principal¡¡chieftains¡¡present¡¡were¡¡Shongotongo£»¡¡or¡¡Big¡¡Horse£»¡¡and¡¡Wethea£»¡¡or¡¡Hospitality£»¡¡also¡¡Shosguscan£»¡¡or¡¡White¡¡Horse£»¡¡an¡¡Ottoe£»¡¡the¡¡first¡¡an¡¡Ottoe£»¡¡the¡¡second¡¡a¡¡Missouri¡£¡¡¡¡The¡¡incidents¡¡just¡¡related¡¡induced¡¡us¡¡to¡¡give¡¡to¡¡this¡¡place¡¡the¡¡name¡¡of¡¡the¡¡Council¡¡Bluffs£º¡¡the¡¡situation¡¡of¡¡it¡¡is¡¡exceedingly¡¡favorable¡¡for¡¡a¡¡fort¡¡and¡¡trading¡¡factory£»¡¡as¡¡the¡¡soil¡¡is¡¡well¡¡calculated¡¡for¡¡bricks£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡an¡¡abundance¡¡of¡¡wood¡¡in¡¡the¡¡neighborhood£»¡¡and¡¡the¡¡air¡¡being¡¡pure¡¡and¡¡healthy¡£¡¨

Of¡¡course¡¡the¡¡reader¡¡will¡¡recognize£»¡¡in¡¡the¡¡name¡¡given¡¡to¡¡this¡¡place¡¡by¡¡Lewis¡¡and¡¡Clark£»¡¡the¡¡flourishing¡¡modern¡¡city¡¡of¡¡Council¡¡Bluffs£»¡¡Iowa¡£¡¡¡¡Nevertheless£»¡¡as¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡fact£»¡¡the¡¡council¡¡took¡¡place¡¡on¡¡the¡¡Nebraskan¡¡or¡¡western¡¡side¡¡of¡¡the¡¡river£»¡¡and¡¡the¡¡meeting¡­place¡¡was¡¡at¡¡some¡¡distance¡¡above¡¡the¡¡site¡¡of¡¡the¡¡present¡¡city¡¡of¡¡Council¡¡Bluffs¡£

Above¡¡Council¡¡Bluffs¡¡the¡¡explorers¡¡found¡¡the¡¡banks¡¡of¡¡the¡¡river¡¡to¡¡be¡¡high¡¡and¡¡bluffy£»¡¡and¡¡on¡¡one¡¡of¡¡the¡¡highlands¡¡which¡¡they¡¡passed¡¡they¡¡saw¡¡the¡¡burial¡­place¡¡of¡¡Blackbird£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡great¡¡men¡¡of¡¡the¡¡Mahars£»¡¡or¡¡Omahas£»¡¡who¡¡had¡¡died¡¡of¡¡small¡­pox¡£¡¡A¡¡mound£»¡¡twelve¡¡feet¡¡in¡¡diameter¡¡and¡¡six¡¡feet¡¡high£»¡¡had¡¡been¡¡raised¡¡over¡¡the¡¡grave£»¡¡and¡¡on¡¡a¡¡tall¡¡pole¡¡at¡¡the¡¡summit¡¡the¡¡party¡¡fixed¡¡a¡¡flag¡¡of¡¡red£»¡¡white£»¡¡and¡¡blue¡£¡¡The¡¡place¡¡was¡¡regarded¡¡as¡¡sacred¡¡by¡¡the¡¡Omahas£»¡¡who¡¡kept¡¡the¡¡dead¡¡chieftain¡¡well¡¡supplied¡¡with¡¡provisions¡£¡¡¡¡The¡¡small¡­pox¡¡had¡¡caused¡¡great¡¡mortality¡¡among¡¡the¡¡Indians£»¡¡and¡¡a¡¡few¡¡years¡¡before¡¡the¡¡white¡¡men's¡¡visit£»¡¡when¡¡the¡¡fell¡¡disease¡¡had¡¡destroyed¡¡four¡¡hundred¡¡men£»¡¡with¡¡a¡¡due¡¡proportion¡¡of¡¡women¡¡and¡¡children£»¡¡the¡¡survivors¡¡burned¡¡their¡¡village¡¡and¡¡fled¡£

¡¨They¡¡had¡¡been¡¡a¡¡military¡¡and¡¡powerful¡¡people£»¡¡but¡¡when¡¡these¡¡warriors¡¡saw¡¡their¡¡strength¡¡wasting¡¡before¡¡a¡¡malady¡¡which¡¡they¡¡could¡¡not¡¡resist£»¡¡their¡¡frenzy¡¡was¡¡extreme£»¡¡they¡¡burned¡¡their¡¡village£»¡¡and¡¡many¡¡of¡¡them¡¡put¡¡to¡¡death¡¡their¡¡wives¡¡and¡¡children£»¡¡to¡¡save¡¡them¡¡from¡¡so¡¡cruel¡¡an¡¡affliction£»¡¡and¡¡that¡¡all¡¡might¡¡go¡¡together¡¡to¡¡some¡¡better¡¡country¡£¡¨


In¡¡Omaha£»¡¡or¡¡Mahar¡¡Creek£»¡¡the¡¡explorers¡¡made¡¡their¡¡first¡¡experiment¡¡in¡¡dragging¡¡the¡¡stream¡¡for¡¡fish¡£¡¡¡¡With¡¡a¡¡drag¡¡of¡¡willows£»¡¡loaded¡¡with¡¡stones£»¡¡they¡¡succeeded¡¡in¡¡catching¡¡a¡¡great¡¡variety¡¡of¡¡fine¡¡fish£»¡¡over¡¡three¡¡hundred¡¡at¡¡one¡¡haul£»¡¡and¡¡eight¡¡hundred¡¡at¡¡another¡£¡¡These¡¡were¡¡pike£»¡¡bass£»¡¡salmon¡­trout£»¡¡catfish£»¡¡buffalo¡¡fish£»¡¡perch£»¡¡and¡¡a¡¡species¡¡of¡¡shrimp£»¡¡all¡¡of¡¡which¡¡proved¡¡an¡¡acceptable¡¡addition¡¡to¡¡their¡¡usual¡¡flesh¡¡bill¡­of¡­fare¡£

Desiring¡¡to¡¡call¡¡in¡¡some¡¡of¡¡the¡¡surrounding¡¡Indian¡¡tribes£»¡¡they¡¡here¡¡set¡¡fire¡¡to¡¡the¡¡dry¡¡prairie¡¡grass£»¡¡that¡¡being¡¡the¡¡customary¡¡signal¡¡for¡¡a¡¡meeting¡¡of¡¡different¡¡bands¡¡of¡¡roving¡¡peoples¡£¡¡In¡¡the¡¡afternoon¡¡of¡¡August¡¡18£»¡¡a¡¡party¡¡of¡¡Ottoes£»¡¡headed¡¡by¡¡Little¡¡Thief¡¡and¡¡Big¡¡Horse£»¡¡came¡¡in£»¡¡with¡¡six¡¡other¡¡chiefs¡¡and¡¡a¡¡French¡¡interpreter¡£¡¡The¡¡journal¡¡says£º

¡¨We¡¡met¡¡them¡¡under¡¡a¡¡shade£»¡¡and¡¡after¡¡they¡¡had¡¡finished¡¡a¡¡repast¡¡with¡¡which¡¡we¡¡supplied¡¡them£»¡¡we¡¡inquired¡¡into¡¡the¡¡origin¡¡of¡¡the¡¡war¡¡between¡¡them¡¡and¡¡the¡¡Mahas£»¡¡which¡¡they¡¡related¡¡with¡¡great¡¡frankness¡£¡¡¡¡It¡¡seems¡¡that¡¡two¡¡of¡¡the¡¡Missouris¡¡went¡¡to¡¡the¡¡Mahas¡¡to¡¡steal¡¡horses£»¡¡but¡¡were¡¡detected¡¡and¡¡killed£»¡¡the¡¡Ottoes¡¡and¡¡Missouris¡¡thought¡¡themselves¡¡bound¡¡to¡¡avenge¡¡their¡¡companions£»¡¡and¡¡the¡¡whole¡¡nations¡¡were¡¡at¡¡last¡¡obliged¡¡to¡¡share¡¡in¡¡the¡¡dispute¡£¡¡They¡¡are¡¡also¡¡in¡¡fear¡¡of¡¡a¡¡war¡¡from¡¡the¡¡Pawnees£»¡¡whose¡¡village¡¡they¡¡entered¡¡this¡¡summer£»¡¡while¡¡the¡¡inhabitants¡¡were¡¡hunting£»¡¡and¡¡stole¡¡their¡¡corn¡£¡¡This¡¡ingenuous¡¡confession¡¡did¡¡not¡¡make¡¡us¡¡the¡¡less¡¡desirous¡¡of¡¡negotiating¡¡a¡¡peace¡¡for¡¡them£»¡¡but¡¡no¡¡Indians¡¡have¡¡as¡¡yet¡¡been¡¡attracted¡¡by¡¡our¡¡fire¡£¡¡The¡¡evening¡¡was¡¡closed¡¡by¡¡a¡¡dance£»¡¡and¡¡the¡¡next¡¡day£»¡¡the¡¡chiefs¡¡and¡¡warriors¡¡being¡¡assembled¡¡at¡¡ten¡¡o'clock£»¡¡we¡¡explained¡¡the¡¡speech¡¡we¡¡had¡¡already¡¡sent¡¡from¡¡the¡¡Council¡¡Bluffs£»¡¡and¡¡renewed¡¡our¡¡advice¡£¡¡They¡¡all¡¡replied¡¡in¡¡turn£»¡¡and¡¡the¡¡presents¡¡were¡¡then¡¡distributed¡£¡¡We¡¡exchanged¡¡the¡¡small¡¡medal¡¡we¡¡had¡¡formerly¡¡given¡¡to¡¡the¡¡Big¡¡Horse¡¡for¡¡one¡¡of¡¡the¡¡same¡¡size¡¡with¡¡that¡¡of¡¡Little¡¡Thief£º¡¡¡¡we¡¡also¡¡gave¡¡a¡¡small¡¡medal¡¡to¡¡a¡¡third¡¡chief£»¡¡and¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡certificate¡¡or¡¡letter¡¡of¡¡acknowledgment¡¡to¡¡five¡¡of¡¡the¡¡warriors¡¡expressive¡¡of¡¡our¡¡favor¡¡and¡¡their¡¡good¡¡intentions¡£¡¡One¡¡of¡¡them£»¡¡dissatisfied£»¡¡returned¡¡us¡¡the¡¡certificate£»¡¡but¡¡the¡¡chief£»¡¡fearful¡¡of¡¡our¡¡being¡¡offended£»¡¡begged¡¡that¡¡it¡¡might¡¡be¡¡restored¡¡to¡¡him£»¡¡this¡¡we¡¡declined£»¡¡and¡¡rebuked¡¡them¡¡severely¡¡for¡¡having¡¡in¡¡view¡¡mere¡¡traffic¡¡instead¡¡of¡¡peace¡¡with¡¡their¡¡neighbors¡£¡¡¡¡This¡¡displeased¡¡them¡¡at¡¡first£»¡¡but¡¡they¡¡at¡¡length¡¡all¡¡petitioned¡¡that¡¡it¡¡should¡¡be¡¡given¡¡to¡¡the¡¡warrior£»¡¡who¡¡then¡¡came¡¡forward¡¡and¡¡made¡¡an¡¡apology¡¡to¡¡us£»¡¡we¡¡then¡¡delivered¡¡it¡¡to¡¡the¡¡chief¡¡to¡¡be¡¡given¡¡to¡¡the¡¡most¡¡worthy£»¡¡and¡¡he¡¡bestowed¡¡it¡¡on¡¡the¡¡same¡¡warrior£»¡¡whose¡¡name¡¡was¡¡Great¡¡Blue¡¡Eyes¡£¡¡¡¡After¡¡a¡¡more¡¡substantial¡¡present¡¡of¡¡small¡¡articles¡¡and¡¡tobacco£»¡¡the¡¡council¡¡was¡¡ended¡¡with¡¡a¡¡dram¡¡to¡¡the¡¡Indians¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡evening¡¡we¡¡exhibited¡¡different¡¡objects¡¡of¡¡curiosity£»¡¡and¡¡particularly¡¡the¡¡air¡­gun£»¡¡which¡¡gave¡¡them¡¡great¡¡surprise¡£¡¡¡¡Those¡¡people¡¡are¡¡almost¡¡naked£»¡¡having¡¡no¡¡covering¡¡except¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡breech¡­cloth¡¡round¡¡the¡¡middle£»¡¡with¡¡a¡¡loose¡¡blanket¡¡or¡¡buffalo¡¡robe£»¡¡painted£»¡¡thrown¡¡over¡¡them¡£¡¡The¡¡names¡¡of¡¡these¡¡warriors£»¡¡besides¡¡those¡¡already¡¡mentioned£»¡¡were¡¡Karkapaha£»¡¡or¡¡Crow's¡¡Head£»¡¡and¡¡Nenasawa£»¡¡or¡¡Black¡¡Cat£»¡¡Missouris£»¡¡and¡¡Sananona£»¡¡or¡¡Iron¡¡Eyes£»¡¡Neswaunja£»¡¡or¡¡Big¡¡Ox£»¡¡Stageaunja£»¡¡or¡¡Big¡¡Blue¡¡Eyes£»¡¡and¡¡Wasashaco£»¡¡or¡¡Brave¡¡Man£»¡¡all¡¡Ottoes¡£¡¨



Chapter¡¡IV

Novel¡¡Experiences¡¡among¡¡the¡¡Indians

About¡¡this¡¡time¡¡£¨the¡¡nineteenth¡¡and¡¡twentieth¡¡of¡¡August£©£»¡¡the¡¡explorers¡¡lost¡¡by¡¡death¡¡the¡¡only¡¡member¡¡of¡¡their¡¡party¡¡who¡¡did¡¡not¡¡survive¡¡the¡¡journey¡£¡¡Floyd¡¡River£»¡¡which¡¡flows¡¡into¡¡the¡¡Upper¡¡Missouri£»¡¡in¡¡the¡¡northwest¡¡corner¡¡of¡¡Iowa£»¡¡still¡¡marks¡¡the¡¡last¡¡resting¡­place¡¡of¡¡Sergeant¡¡Charles¡¡Floyd£»¡¡who¡¡died¡¡there¡¡of¡¡bilious¡¡colic¡¡and¡¡was¡¡buried¡¡by¡¡his¡¡comrades¡¡near¡¡the¡¡mouth¡¡of¡¡the¡¡stream¡£¡¡¡¡Near¡¡here¡¡was¡¡a¡¡quarry¡¡of¡¡red¡¡pipestone£»¡¡dear¡¡to¡¡the¡¡Indian¡¡fancy¡¡as¡¡a¡¡mine¡¡of¡¡material¡¡for¡¡their¡¡pipes£»¡¡traces¡¡of¡¡this¡¡deposit¡¡still¡¡remain¡£¡¡¡¡So¡¡fond¡¡of¡¡this¡¡red¡¡rock¡¡were¡¡the¡¡Indians¡¡that¡¡when¡¡they¡¡went¡¡there¡¡to¡¡get¡¡the¡¡stuff£»¡¡even¡¡lifelong¡¡and¡¡vindictive¡¡enemies¡¡declared¡¡a¡¡truce¡¡while¡¡they¡¡gathered¡¡the¡¡material£»¡¡and¡¡savage¡¡hostile¡¡tribes¡¡suspended¡¡their¡¡wars¡¡for¡¡a¡¡time¡£

On¡¡the¡¡north¡¡side¡¡of¡¡the¡¡Missouri£»¡¡at¡¡a¡¡point¡¡in¡¡what¡¡is¡¡now¡¡known¡¡as¡¡Clay¡¡County£»¡¡South¡¡Dakota£»¡¡Captains¡¡Lewis¡¡and¡¡Clark£»¡¡with¡¡ten¡¡men£»¡¡turned¡¡aside¡¡to¡¡see¡¡a¡¡great¡¡natural¡¡curiosity£»¡¡known¡¡to¡¡the¡¡Indians¡¡as¡¡the¡¡Hill¡¡of¡¡Little¡¡Devils¡£¡¡¡¡The¡¡hill¡¡is¡¡a¡¡singular¡¡mound¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡a¡¡flat¡¡prairie£»¡¡three¡¡hundred¡¡yards¡¡long£»¡¡sixty¡¡or¡¡seventy¡¡yards¡¡wide£»¡¡and¡¡about¡¡seventy¡¡feet¡¡high¡£¡¡¡¡The¡¡top¡¡is¡¡a¡¡smooth¡¡level¡¡plain¡£¡¡The¡¡journa

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ