Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > first across the continent >

µÚ3½Ú

first across the continent-µÚ3½Ú

С˵£º first across the continent ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡1803£»¡¡and¡¡the¡¡transfer¡¡of¡¡the¡¡upper¡¡part¡¡was¡¡effected¡¡at¡¡St¡£¡¡Louis£»¡¡March¡¡10£»¡¡1804£»¡¡before¡¡the¡¡Lewis¡¡and¡¡Clark¡¡expedition¡¡had¡¡started¡¡on¡¡its¡¡long¡¡journey¡¡to¡¡the¡¡northwestward¡£

All¡¡over¡¡the¡¡small¡¡area¡¡of¡¡the¡¡United¡¡States¡¡then¡¡existed¡¡a¡¡deep¡¡interest¡¡in¡¡the¡¡proposed¡¡explorations¡¡of¡¡the¡¡course¡¡and¡¡sources¡¡of¡¡the¡¡Missouri¡¡River¡£¡¡¡¡The¡¡explorers¡¡were¡¡about¡¡to¡¡plunge¡¡into¡¡vast¡¡solitudes¡¡of¡¡which¡¡white¡¡people¡¡knew¡¡less¡¡than¡¡we¡¡know¡¡now¡¡about¡¡the¡¡North¡¡Polar¡¡country¡£¡¡Wild¡¡and¡¡extravagant¡¡stories¡¡of¡¡what¡¡was¡¡to¡¡be¡¡seen¡¡in¡¡those¡¡trackless¡¡regions¡¡were¡¡circulated¡¡in¡¡the¡¡States¡£¡¡¡¡For¡¡example£»¡¡it¡¡was¡¡said¡¡that¡¡Lewis¡¡and¡¡Clark¡¡expected¡¡to¡¡find¡¡the¡¡mammoth¡¡of¡¡prehistoric¡¡times¡¡still¡¡living¡¡and¡¡wandering¡¡in¡¡the¡¡Upper¡¡Missouri¡¡region£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡commonly¡¡reported¡¡that¡¡somewhere£»¡¡a¡¡thousand¡¡miles¡¡or¡¡so¡¡up¡¡the¡¡river£»¡¡was¡¡a¡¡solid¡¡mountain¡¡of¡¡rock¡¡salt£»¡¡eighty¡¡miles¡¡long¡¡and¡¡forty¡­five¡¡miles¡¡wide£»¡¡destitute¡¡of¡¡vegetation¡¡and¡¡glittering¡¡in¡¡the¡¡sun£¡¡¡¡¡These£»¡¡and¡¡other¡¡tales¡¡like¡¡these£»¡¡were¡¡said¡¡to¡¡be¡¡believed¡¡and¡¡doted¡¡upon¡¡by¡¡the¡¡great¡¡Jefferson¡¡himself¡£¡¡The¡¡Federalists£»¡¡or¡¡¡¨Feds£»¡¨¡¡as¡¡they¡¡were¡¡called£»¡¡who¡¡hated¡¡Jefferson£»¡¡pretended¡¡to¡¡believe¡¡that¡¡he¡¡had¡¡invented¡¡some¡¡of¡¡these¡¡foolish¡¡yarns£»¡¡hoping¡¡thereby¡¡to¡¡make¡¡his¡¡Louisiana¡¡purchase¡¡more¡¡popular¡¡in¡¡the¡¡Republic¡£

In¡¡his¡¡last¡¡letter¡¡to¡¡Captain¡¡Lewis£»¡¡which¡¡was¡¡to¡¡reach¡¡the¡¡explorers¡¡before¡¡they¡¡started£»¡¡Jefferson¡¡said£º¡¡¡¡¡¨The¡¡acquisition¡¡of¡¡the¡¡country¡¡through¡¡which¡¡you¡¡are¡¡to¡¡pass¡¡has¡¡inspired¡¡the¡¡country¡¡generally¡¡with¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡of¡¡interest¡¡in¡¡your¡¡enterprise¡£¡¡The¡¡inquiries¡¡are¡¡perpetual¡¡as¡¡to¡¡your¡¡progress¡£¡¡¡¡The¡¡Feds¡¡alone¡¡still¡¡treat¡¡it¡¡as¡¡a¡¡philosophism£»¡¡and¡¡would¡¡rejoice¡¡at¡¡its¡¡failure¡£¡¡Their¡¡bitterness¡¡increases¡¡with¡¡the¡¡diminution¡¡of¡¡their¡¡numbers¡¡and¡¡despair¡¡of¡¡a¡¡resurrection¡£¡¡¡¡I¡¡hope¡¡you¡¡will¡¡take¡¡care¡¡of¡¡yourself£»¡¡and¡¡be¡¡a¡¡living¡¡witness¡¡of¡¡their¡¡malice¡¡and¡¡folly¡£¡¨¡¡Indeed£»¡¡after¡¡the¡¡explorers¡¡were¡¡lost¡¡sight¡¡of¡¡in¡¡the¡¡wilderness¡¡which¡¡they¡¡were¡¡to¡¡traverse£»¡¡many¡¡people¡¡in¡¡the¡¡States¡¡declaimed¡¡bitterly¡¡against¡¡the¡¡folly¡¡that¡¡had¡¡sent¡¡these¡¡unfortunate¡¡men¡¡to¡¡perish¡¡miserably¡¡in¡¡the¡¡fathomless¡¡depths¡¡of¡¡the¡¡continent¡£¡¡They¡¡no¡¡longer¡¡treated¡¡it¡¡¡¨as¡¡a¡¡philosophism£»¡¨¡¡or¡¡wild¡¡prank£»¡¡but¡¡as¡¡a¡¡wicked¡¡scheme¡¡to¡¡risk¡¡life¡¡and¡¡property¡¡in¡¡a¡¡search¡¡for¡¡the¡¡mysteries¡¡of¡¡the¡¡unknown¡¡and¡¡unknowable¡£

As¡¡a¡¡striking¡¡illustration¡¡of¡¡this¡¡uncertainty¡¡of¡¡the¡¡outcome¡¡of¡¡the¡¡expedition£»¡¡which¡¡exercised¡¡even¡¡the¡¡mind¡¡of¡¡Jefferson£»¡¡it¡¡may¡¡be¡¡said¡¡that¡¡in¡¡his¡¡instructions¡¡to¡¡Captain¡¡Lewis¡¡he¡¡said£º¡¡¡¨Our¡¡Consuls£»¡¡Thomas¡¡Hewes£»¡¡at¡¡Batavia¡¡in¡¡Java£»¡¡William¡¡Buchanan¡¡in¡¡the¡¡isles¡¡of¡¡France¡¡and¡¡Bourbon£»¡¡and¡¡John¡¡Elmslie¡¡at¡¡the¡¡Cape¡¡of¡¡Good¡¡Hope£»¡¡will¡¡be¡¡able¡¡to¡¡supply¡¡your¡¡necessities¡¡by¡¡drafts¡¡on¡¡us¡£¡¨¡¡All¡¡this¡¡seems¡¡strange¡¡enough¡¡to¡¡the¡¡young¡¡reader¡¡of¡¡the¡¡present¡¡day£»¡¡but¡¡this¡¡was¡¡said¡¡and¡¡done¡¡one¡¡hundred¡¡years¡¡ago¡£



Chapter¡¡III

From¡¡the¡¡Lower¡¡to¡¡the¡¡Upper¡¡River

The¡¡party¡¡finally¡¡set¡¡sail¡¡up¡¡the¡¡Missouri¡¡River¡¡on¡¡Monday£»¡¡May¡¡21£»¡¡1804£»¡¡but¡¡made¡¡only¡¡a¡¡few¡¡miles£»¡¡owing¡¡to¡¡head¡¡winds¡£¡¡Four¡¡days¡¡later¡¡they¡¡camped¡¡near¡¡the¡¡last¡¡white¡¡settlement¡¡on¡¡the¡¡Missouri£»La¡¡Charrette£»¡¡a¡¡little¡¡village¡¡of¡¡seven¡¡poor¡¡houses¡£¡¡Here¡¡lived¡¡Daniel¡¡Boone£»¡¡the¡¡famous¡¡Kentucky¡¡backwoodsman£»¡¡then¡¡nearly¡¡seventy¡¡years¡¡old£»¡¡but¡¡still¡¡vigorous£»¡¡erect£»¡¡and¡¡strong¡¡of¡¡limb¡£¡¡¡¡Here¡¡and¡¡above¡¡this¡¡place¡¡the¡¡explorers¡¡began¡¡to¡¡meet¡¡with¡¡unfamiliar¡¡Indian¡¡tribes¡¡and¡¡names¡£¡¡¡¡For¡¡example£»¡¡they¡¡met¡¡two¡¡canoes¡¡loaded¡¡with¡¡furs¡¡¡¨from¡¡the¡¡Mahar¡¡nation¡£¡¨¡¡The¡¡writer¡¡of¡¡the¡¡Lewis¡¡and¡¡Clark¡¡journal£»¡¡upon¡¡whose¡¡notes¡¡we¡¡rely¡¡for¡¡our¡¡story£»¡¡made¡¡many¡¡slips¡¡of¡¡this¡¡sort¡£¡¡By¡¡¡¨Mahars¡¨¡¡we¡¡must¡¡understand¡¡that¡¡the¡¡Omahas¡¡were¡¡meant¡£¡¡We¡¡shall¡¡come¡¡across¡¡other¡¡such¡¡instances¡¡in¡¡which¡¡the¡¡strangers¡¡mistook¡¡the¡¡pronunciation¡¡of¡¡Indian¡¡names¡£¡¡¡¡For¡¡example£»¡¡Kansas¡¡was¡¡by¡¡them¡¡misspelled¡¡as¡¡¡¨Canseze¡¨¡¡and¡¡¡¨Canzan£»¡¨¡¡and¡¡there¡¡appear¡¡some¡¡thirteen¡¡or¡¡fourteen¡¡different¡¡spellings¡¡of¡¡Sioux£»¡¡of¡¡which¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡far¡­fetched¡¡is¡¡¡¨Scouex¡£¡¨

The¡¡explorers¡¡were¡¡now¡¡in¡¡a¡¡country¡¡unknown¡¡to¡¡them¡¡and¡¡almost¡¡unknown¡¡to¡¡any¡¡white¡¡man¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡thirty¡­first¡¡of¡¡May£»¡¡a¡¡messenger¡¡came¡¡down¡¡the¡¡Grand¡¡Osage¡¡River¡¡bringing¡¡a¡¡letter¡¡from¡¡a¡¡person¡¡who¡¡wrote¡¡that¡¡the¡¡Indians£»¡¡having¡¡been¡¡notified¡¡that¡¡the¡¡country¡¡had¡¡been¡¡ceded¡¡to¡¡the¡¡Americans£»¡¡burned¡¡the¡¡letter¡¡containing¡¡the¡¡tidings£»¡¡refusing¡¡to¡¡believe¡¡the¡¡report¡£¡¡¡¡The¡¡Osage¡¡Indians£»¡¡through¡¡whose¡¡territory¡¡they¡¡were¡¡now¡¡passing£»¡¡were¡¡among¡¡the¡¡largest¡¡and¡¡finest¡­formed¡¡red¡¡men¡¡of¡¡the¡¡West¡£¡¡¡¡Their¡¡name¡¡came¡¡from¡¡the¡¡river¡¡along¡¡which¡¡they¡¡warred¡¡and¡¡hunted£»¡¡but¡¡their¡¡proper¡¡title£»¡¡as¡¡they¡¡called¡¡themselves£»¡¡was¡¡¡¨the¡¡Wabashas£»¡¨¡¡and¡¡from¡¡them£»¡¡in¡¡later¡¡years£»¡¡we¡¡derive¡¡the¡¡familiar¡¡name¡¡of¡¡Wabash¡£¡¡¡¡A¡¡curious¡¡tradition¡¡of¡¡this¡¡people£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡journal¡¡of¡¡Lewis¡¡and¡¡Clark£»¡¡is¡¡that¡¡the¡¡founder¡¡of¡¡the¡¡nation¡¡was¡¡a¡¡snail£»¡¡passing¡¡a¡¡quiet¡¡existence¡¡along¡¡the¡¡banks¡¡of¡¡the¡¡Osage£»¡¡till¡¡a¡¡high¡¡flood¡¡swept¡¡him¡¡down¡¡to¡¡the¡¡Missouri£»¡¡and¡¡left¡¡him¡¡exposed¡¡on¡¡the¡¡shore¡£¡¡The¡¡heat¡¡of¡¡the¡¡sun¡¡at¡¡length¡¡ripened¡¡him¡¡into¡¡a¡¡man£»¡¡but¡¡with¡¡the¡¡change¡¡of¡¡his¡¡nature¡¡he¡¡had¡¡not¡¡forgotten¡¡his¡¡native¡¡seats¡¡on¡¡the¡¡Osage£»¡¡towards¡¡which¡¡he¡¡immediately¡¡bent¡¡his¡¡way¡£¡¡He¡¡was£»¡¡however£»¡¡soon¡¡overtaken¡¡by¡¡hunger¡¡and¡¡fatigue£»¡¡when¡¡happily£»¡¡the¡¡Great¡¡Spirit¡¡appeared£»¡¡and£»¡¡giving¡¡him¡¡a¡¡bow¡¡and¡¡arrow£»¡¡showed¡¡him¡¡how¡¡to¡¡kill¡¡and¡¡cook¡¡deer£»¡¡and¡¡cover¡¡himself¡¡with¡¡the¡¡skin¡£¡¡He¡¡then¡¡proceeded¡¡to¡¡his¡¡original¡¡residence£»¡¡but¡¡as¡¡he¡¡approached¡¡the¡¡river¡¡he¡¡was¡¡met¡¡by¡¡a¡¡beaver£»¡¡who¡¡inquired¡¡haughtily¡¡who¡¡he¡¡was£»¡¡and¡¡by¡¡what¡¡authority¡¡he¡¡came¡¡to¡¡disturb¡¡his¡¡possession¡£¡¡¡¡The¡¡Osage¡¡answered¡¡that¡¡the¡¡river¡¡was¡¡his¡¡own£»¡¡for¡¡he¡¡had¡¡once¡¡lived¡¡on¡¡its¡¡borders¡£¡¡As¡¡they¡¡stood¡¡disputing£»¡¡the¡¡daughter¡¡of¡¡the¡¡beaver¡¡came£»¡¡and¡¡having£»¡¡by¡¡her¡¡entreaties£»¡¡reconciled¡¡her¡¡father¡¡to¡¡this¡¡young¡¡stranger£»¡¡it¡¡was¡¡proposed¡¡that¡¡the¡¡Osage¡¡should¡¡marry¡¡the¡¡young¡¡beaver£»¡¡and¡¡share¡¡with¡¡her¡¡family¡¡the¡¡enjoyment¡¡of¡¡the¡¡river¡£¡¡The¡¡Osage¡¡readily¡¡consented£»¡¡and¡¡from¡¡this¡¡happy¡¡union¡¡there¡¡soon¡¡came¡¡the¡¡village¡¡and¡¡the¡¡nation¡¡of¡¡the¡¡Wabasha£»¡¡or¡¡Osages£»¡¡who¡¡have¡¡ever¡¡since¡¡preserved¡¡a¡¡pious¡¡reverence¡¡for¡¡their¡¡ancestors£»¡¡abstaining¡¡from¡¡the¡¡chase¡¡of¡¡the¡¡beaver£»¡¡because¡¡in¡¡killing¡¡that¡¡animal¡¡they¡¡killed¡¡a¡¡brother¡¡of¡¡the¡¡Osage¡£¡¡¡¡Of¡¡late¡¡years£»¡¡however£»¡¡since¡¡the¡¡trade¡¡with¡¡the¡¡whites¡¡has¡¡rendered¡¡beaver¡­skins¡¡more¡¡valuable£»¡¡the¡¡sanctity¡¡of¡¡these¡¡maternal¡¡relatives¡¡has¡¡been¡¡visibly¡¡reduced£»¡¡and¡¡the¡¡poor¡¡animals¡¡have¡¡lost¡¡all¡¡the¡¡privileges¡¡of¡¡kindred¡£

Game¡¡was¡¡abundant¡¡all¡¡along¡¡the¡¡river¡¡as¡¡the¡¡explorers¡¡sailed¡¡up¡¡the¡¡stream¡£¡¡¡¡Their¡¡hunters¡¡killed¡¡numbers¡¡of¡¡deer£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡mouth¡¡of¡¡Big¡¡Good¡¡Woman¡¡Creek£»¡¡which¡¡empties¡¡into¡¡the¡¡Missouri¡¡near¡¡the¡¡present¡¡town¡¡of¡¡Franklin£»¡¡Howard¡¡County£»¡¡three¡¡bears¡¡were¡¡brought¡¡into¡¡the¡¡camp¡£¡¡¡¡Here£»¡¡too£»¡¡they¡¡began¡¡to¡¡find¡¡salt¡¡springs£»¡¡or¡¡¡¨salt¡¡licks£»¡¨¡¡to¡¡which¡¡many¡¡wild¡¡animals¡¡resorted¡¡for¡¡salt£»¡¡of¡¡which¡¡they¡¡were¡¡very¡¡fond¡£¡¡Saline¡¡County£»¡¡Missouri£»¡¡perpetuates¡¡the¡¡name¡¡given¡¡to¡¡the¡¡region¡¡by¡¡Lewis¡¡and¡¡Clark¡£¡¡¡¡Traces¡¡of¡¡buffalo¡¡were¡¡also¡¡found¡¡here£»¡¡and¡¡occasional¡¡wandering¡¡traders¡¡told¡¡them¡¡that¡¡the¡¡Indians¡¡had¡¡begun¡¡to¡¡hunt¡¡the¡¡buffalo¡¡now¡¡that¡¡the¡¡grass¡¡had¡¡become¡¡abundant¡¡enough¡¡to¡¡attract¡¡this¡¡big¡¡game¡¡from¡¡regions¡¡lying¡¡further¡¡south¡£

By¡¡the¡¡tenth¡¡of¡¡June¡¡the¡¡party¡¡had¡¡entered¡¡the¡¡country¡¡of¡¡the¡¡Ayauway¡¡nation¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡an¡¡easy¡¡way¡¡of¡¡spelling¡¡the¡¡word¡¡now¡¡familiar¡¡to¡¡us¡¡as¡¡¡¨Iowa¡£¡¨¡¡¡¡But¡¡before¡¡that¡¡spelling¡¡was¡¡reached£»¡¡it¡¡was¡¡Ayaway£»¡¡Ayahwa£»¡¡Iawai£»¡¡Iaway£»¡¡and¡¡soon¡£¡¡¡¡The¡¡remnants¡¡of¡¡this¡¡once¡¡powerful¡¡tribe¡¡now¡¡number¡¡scarcely¡¡two¡¡hundred¡¡persons¡£¡¡In¡¡Lewis¡¡and¡¡Clark's¡¡time£»¡¡they¡¡were¡¡a¡¡large¡¡nation£»¡¡with¡¡several¡¡hundred¡¡warriors£»¡¡and¡¡were¡¡constantly¡¡at¡¡war¡¡with¡¡their¡¡neighbors¡£¡¡Game¡¡here¡¡grew¡¡still¡¡more¡¡abundant£»¡¡and¡¡in¡¡addition¡¡to¡¡deer¡¡and¡¡bear¡¡the¡¡hunters¡¡brought¡¡in¡¡a¡¡raccoon¡£¡¡¡¡One¡¡of¡¡these¡¡hunters¡¡brought¡¡into¡¡camp¡¡a¡¡wild¡¡tale¡¡of¡¡a¡¡snake¡¡which£»¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨made¡¡a¡¡guttural¡¡noise¡¡like¡¡a¡¡turkey¡£¡¨¡¡¡¡One¡¡of¡¡the¡¡French¡¡voyageurs¡¡confirmed¡¡this¡¡story£»¡¡but¡¡the¡¡croaking¡¡snake¡¡was¡¡never¡¡found¡¡and¡¡identified¡£

On¡¡the¡¡twenty¡­fourth¡¡of¡¡June¡¡the¡¡explorers¡¡halted¡¡to¡¡prepare¡¡some¡¡of¡¡the¡¡meat¡¡which¡¡their¡¡hunters¡¡brought¡¡in¡£¡¡¡¡Numerous¡¡herds¡¡of¡¡deer¡¡were¡¡feeding¡¡on¡¡the¡¡abundant¡¡grass¡¡and¡¡young¡¡willows¡¡that¡¡grew¡¡along¡¡the¡¡river¡¡banks¡£¡¡The¡¡meat£»¡¡cut¡¡in¡¡small¡¡strips£»¡¡or¡¡ribbons£»¡¡was¡¡dried¡¡quickly¡¡in¡¡the¡¡hot¡¡sun¡£¡¡This¡¡was¡¡called¡¡¡¨jirked¡¨¡¡meat¡£¡¡¡¡Later¡¡on¡¡the¡¡word¡¡was¡¡corrupted¡¡into¡¡¡¨jerked£»¡¨¡¡and¡¡¡¨jerked¡¡beef¡¨¡¡is¡¡not¡¡unknown¡¡at¡¡the¡¡present¡¡day¡£¡¡¡¡The¡¡verb¡¡¡¨jerk¡¨¡¡is¡¡corrupted¡¡from¡¡the¡¡Chilian¡¡word£»¡¡charqui£»¡¡meaning¡¡sun¡­dried¡¡meat£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡not¡¡easy¡¡to¡¡explain¡¡how¡¡the¡¡Chilian¡¡word¡¡got¡¡into¡¡the¡¡Northwest¡£

As¡¡the¡¡season¡¡advanced£»¡¡the¡¡party¡¡found¡¡many¡¡delicious¡¡wild¡¡fruits£»¡¡such¡¡as¡¡currants£»¡¡plums£»¡¡raspberries£»¡¡wild¡¡apples£»¡¡and¡¡vast¡¡quantities¡¡of¡¡mulberries¡£¡¡¡¡Wild¡¡turkeys¡¡were¡¡also¡¡found¡¡in¡¡large¡¡numbers£»¡¡and¡¡the¡¡party¡¡had¡¡evidently¡¡entered¡¡a¡¡land¡¡of¡¡plenty¡£¡¡Wild¡¡geese¡¡were¡¡abundant£»¡¡and¡¡numerous¡¡tracks¡¡of¡¡elk¡¡were¡¡seen¡£¡¡But¡¡we¡¡may¡¡as¡¡well¡¡say¡¡here¡¡that¡¡the£»¡¡so¡­called¡¡elk¡¡of¡¡the¡¡Northwest¡¡is¡¡not¡¡the¡¡elk¡¡of¡¡ancient¡¡Europe£»¡¡a¡¡more¡¡correct¡¡and¡¡distinctive¡¡name¡¡for¡¡this¡¡animal¡¡is¡¡wapiti£»¡¡the¡¡name¡¡given¡¡the¡¡animal¡¡by¡¡the¡¡Indians¡£¡¡The¡¡European¡¡elk¡¡more¡¡closely¡¡resembles¡¡the¡¡American¡¡moose¡£¡¡Its¡¡antlers¡¡are¡¡flat£»¡¡low£»¡¡and¡¡palmated¡¡like¡¡our¡¡moose£»¡¡whereas¡¡the¡¡antlers¡¡of¡¡the¡¡American¡¡elk£»¡¡so¡­called£»¡¡are¡¡long£»¡¡high£»¡¡and¡¡round¡­shaped¡¡with¡¡many¡¡sharp¡¡points¡¡or¡¡tines¡£¡¡The¡¡mouth¡¡of¡¡the¡¡great¡¡Platte¡¡River¡¡was¡¡reached¡¡on¡¡the¡¡twenty¡­first¡¡of¡¡July¡£¡¡¡¡This¡¡famous¡¡stream¡¡was¡¡then¡¡regarded¡¡as¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡b

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ