Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > first across the continent >

µÚ28½Ú

first across the continent-µÚ28½Ú

С˵£º first across the continent ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¨They¡¡then¡¡continued¡¡through¡¡the¡¡low¡¡bottom£»¡¡along¡¡the¡¡main¡¡stream£»¡¡near¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡the¡¡mountains¡¡on¡¡their¡¡right¡£¡¡For¡¡the¡¡first¡¡five¡¡miles£»¡¡the¡¡valley¡¡continues¡¡toward¡¡the¡¡southwest£»¡¡being¡¡from¡¡two¡¡to¡¡three¡¡miles¡¡in¡¡width£»¡¡then¡¡the¡¡main¡¡stream£»¡¡which¡¡had¡¡received¡¡two¡¡small¡¡branches¡¡from¡¡the¡¡left¡¡in¡¡the¡¡valley£»¡¡turned¡¡abruptly¡¡to¡¡the¡¡west¡¡through¡¡a¡¡narrow¡¡bottom¡¡between¡¡the¡¡mountains¡£¡¡The¡¡road¡¡was¡¡still¡¡plain£»¡¡and£»¡¡as¡¡it¡¡led¡¡them¡¡directly¡¡on¡¡toward¡¡the¡¡mountain£»¡¡the¡¡stream¡¡gradually¡¡became¡¡smaller£»¡¡till£»¡¡after¡¡going¡¡two¡¡miles£»¡¡it¡¡had¡¡so¡¡greatly¡¡diminished¡¡in¡¡width¡¡that¡¡one¡¡of¡¡the¡¡men£»¡¡in¡¡a¡¡fit¡¡of¡¡enthusiasm£»¡¡with¡¡one¡¡foot¡¡on¡¡each¡¡side¡¡of¡¡the¡¡river£»¡¡thanked¡¡God¡¡that¡¡he¡¡had¡¡lived¡¡to¡¡bestride¡¡the¡¡Missouri¡£¡¡¡¡As¡¡they¡¡went¡¡along¡¡their¡¡hopes¡¡of¡¡soon¡¡seeing¡¡the¡¡Columbia¡¡£§that¡¡is£»¡¡the¡¡Pacific¡¡watershed£§¡¡arose¡¡almost¡¡to¡¡painful¡¡anxiety£»¡¡when¡¡after¡¡four¡¡miles¡¡from¡¡the¡¡last¡¡abrupt¡¡turn¡¡of¡¡the¡¡river¡¡£§which¡¡turn¡¡had¡¡been¡¡to¡¡the¡¡west£§£»¡¡they¡¡reached¡¡a¡¡small¡¡gap¡¡formed¡¡by¡¡the¡¡high¡¡mountains£»¡¡which¡¡recede¡¡on¡¡each¡¡side£»¡¡leaving¡¡room¡¡for¡¡the¡¡Indian¡¡road¡£¡¡From¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡one¡¡of¡¡the¡¡lowest¡¡of¡¡these¡¡mountains£»¡¡which¡¡rises¡¡with¡¡a¡¡gentle¡¡ascent¡¡of¡¡about¡¡half¡¡a¡¡mile£»¡¡issues¡¡the¡¡remotest¡¡water¡¡of¡¡the¡¡Missouri¡£

¡¨They¡¡had¡¡now¡¡reached¡¡the¡¡hidden¡¡sources¡¡of¡¡that¡¡river£»¡¡which¡¡had¡¡never¡¡yet¡¡been¡¡seen¡¡by¡¡civilized¡¡man¡£¡¡¡¡As¡¡they¡¡quenched¡¡their¡¡thirst¡¡at¡¡the¡¡chaste¡¡and¡¡icy¡¡fountainas¡¡they¡¡sat¡¡down¡¡by¡¡the¡¡brink¡¡of¡¡that¡¡little¡¡rivulet£»¡¡which¡¡yielded¡¡its¡¡distant¡¡and¡¡modest¡¡tribute¡¡to¡¡the¡¡parent¡¡oceanthey¡¡felt¡¡themselves¡¡rewarded¡¡for¡¡all¡¡their¡¡labors¡¡and¡¡all¡¡their¡¡difficulties¡£

¡¨They¡¡left¡¡reluctantly¡¡this¡¡interesting¡¡spot£»¡¡and£»¡¡pursuing¡¡the¡¡Indian¡¡road¡¡through¡¡the¡¡interval¡¡of¡¡the¡¡hills£»¡¡arrived¡¡at¡¡the¡¡top¡¡of¡¡a¡¡ridge£»¡¡from¡¡which¡¡they¡¡saw¡¡high¡¡mountains£»¡¡partially¡¡covered¡¡with¡¡snow£»¡¡still¡¡to¡¡the¡¡west¡¡of¡¡them¡£

¡¨The¡¡ridge¡¡on¡¡which¡¡they¡¡stood¡¡formed¡¡the¡¡dividing¡¡line¡¡between¡¡the¡¡waters¡¡of¡¡the¡¡Atlantic¡¡and¡¡Pacific¡¡Oceans¡£¡¡¡¡They¡¡followed¡¡a¡¡descent¡¡much¡¡steeper¡¡than¡¡that¡¡on¡¡the¡¡eastern¡¡side£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡distance¡¡of¡¡three¡­quarters¡¡of¡¡a¡¡mile¡¡reached¡¡a¡¡handsome£»¡¡bold¡¡creek¡¡of¡¡cold£»¡¡clear¡¡water¡¡running¡¡to¡¡the¡¡westward¡£¡¡They¡¡stopped¡¡to¡¡taste£»¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time£»¡¡the¡¡waters¡¡of¡¡the¡¡Columbia£»¡¡and£»¡¡after¡¡a¡¡few¡¡minutes£»¡¡followed¡¡the¡¡road¡¡across¡¡steep¡¡hills¡¡and¡¡low¡¡hollows£»¡¡when¡¡they¡¡came¡¡to¡¡a¡¡spring¡¡on¡¡the¡¡side¡¡of¡¡a¡¡mountain¡£¡¡Here¡¡they¡¡found¡¡a¡¡sufficient¡¡quantity¡¡of¡¡dry¡¡willow¡­brush¡¡for¡¡fuel£»¡¡and¡¡therefore¡¡halted¡¡for¡¡the¡¡night£»¡¡and£»¡¡having¡¡killed¡¡nothing¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡the¡¡day£»¡¡supped¡¡on¡¡their¡¡last¡¡piece¡¡of¡¡pork£»¡¡and¡¡trusted¡¡to¡¡fortune¡¡for¡¡some¡¡other¡¡food¡¡to¡¡mix¡¡with¡¡a¡¡little¡¡flour¡¡and¡¡parched¡¡meal£»¡¡which¡¡was¡¡all¡¡that¡¡now¡¡remained¡¡of¡¡their¡¡provisions¡£¡¨



Chapter¡¡XIII

From¡¡the¡¡Minnetarees¡¡to¡¡the¡¡Shoshonees

Travelling¡¡in¡¡a¡¡westerly¡¡direction£»¡¡with¡¡a¡¡very¡¡gradual¡¡descent£»¡¡Captain¡¡Lewis£»¡¡on¡¡the¡¡thirteenth¡¡of¡¡August£»¡¡came¡¡upon¡¡two¡¡Indian¡¡women£»¡¡a¡¡man£»¡¡and¡¡some¡¡dogs¡£¡¡¡¡The¡¡Indians¡¡sat¡¡down¡¡when¡¡the¡¡strangers¡¡first¡¡came¡¡in¡¡sight£»¡¡as¡¡if¡¡to¡¡wait¡¡for¡¡their¡¡coming£»¡¡but£»¡¡soon¡¡taking¡¡alarm£»¡¡they¡¡all¡¡fled£»¡¡much¡¡to¡¡the¡¡chagrin¡¡of¡¡the¡¡white¡¡men¡£¡¡¡¡Now¡¡striking¡¡into¡¡a¡¡well¡­worn¡¡Indian¡¡road£»¡¡they¡¡found¡¡themselves¡¡surely¡¡near¡¡a¡¡village¡£¡¡The¡¡journal¡¡says£º

¡¨They¡¡had¡¡not¡¡gone¡¡along¡¡the¡¡road¡¡more¡¡than¡¡a¡¡mile£»¡¡when¡¡on¡¡a¡¡sudden¡¡they¡¡saw¡¡three¡¡female¡¡Indians£»¡¡from¡¡whom¡¡they¡¡had¡¡been¡¡concealed¡¡by¡¡the¡¡deep¡¡ravines¡¡which¡¡intersected¡¡the¡¡road£»¡¡till¡¡they¡¡were¡¡now¡¡within¡¡thirty¡¡paces¡¡of¡¡each¡¡other¡£¡¡¡¡One¡¡of¡¡them£»¡¡a¡¡young¡¡woman£»¡¡immediately¡¡took¡¡to¡¡flight£»¡¡the¡¡other¡¡two£»¡¡an¡¡elderly¡¡woman¡¡and¡¡a¡¡little¡¡girl£»¡¡seeing¡¡they¡¡were¡¡too¡¡near¡¡for¡¡them¡¡to¡¡escape£»¡¡sat¡¡on¡¡the¡¡ground£»¡¡and¡¡holding¡¡down¡¡their¡¡heads¡¡seemed¡¡as¡¡if¡¡reconciled¡¡to¡¡the¡¡death¡¡which¡¡they¡¡supposed¡¡awaited¡¡them¡£¡¡The¡¡same¡¡habit¡¡of¡¡holding¡¡down¡¡the¡¡head¡¡and¡¡inviting¡¡the¡¡enemy¡¡to¡¡strike£»¡¡when¡¡all¡¡chance¡¡of¡¡escape¡¡is¡¡gone£»¡¡is¡¡preserved¡¡in¡¡Egypt¡¡to¡¡this¡¡day¡£

¡¨Captain¡¡Lewis¡¡instantly¡¡put¡¡down¡¡his¡¡rifle£»¡¡and¡¡advancing¡¡toward¡¡them£»¡¡took¡¡the¡¡woman¡¡by¡¡the¡¡hand£»¡¡raised¡¡her¡¡up£»¡¡and¡¡repeated¡¡the¡¡words¡¡¡®tabba¡¡bone£¡'¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡stripping¡¡up¡¡his¡¡shirt¡­sleeve¡¡to¡¡prove¡¡that¡¡he¡¡was¡¡a¡¡white¡¡man¡¡for¡¡his¡¡hands¡¡and¡¡face¡¡had¡¡become¡¡by¡¡constant¡¡exposure¡¡quite¡¡as¡¡dark¡¡as¡¡their¡¡own¡£¡¡¡¡She¡¡appeared¡¡immediately¡¡relieved¡¡from¡¡her¡¡alarm£»¡¡and¡¡Drewyer¡¡and¡¡Shields¡¡now¡¡coming¡¡up£»¡¡Captain¡¡Lewis¡¡gave¡¡them¡¡some¡¡beads£»¡¡a¡¡few¡¡awls£»¡¡pewter¡¡mirrors£»¡¡and¡¡a¡¡little¡¡paint£»¡¡and¡¡told¡¡Drewyer¡¡to¡¡request¡¡the¡¡woman¡¡to¡¡recall¡¡her¡¡companion£»¡¡who¡¡had¡¡escaped¡¡to¡¡some¡¡distance¡¡and£»¡¡by¡¡alarming¡¡the¡¡Indians£»¡¡might¡¡cause¡¡them¡¡to¡¡attack¡¡him¡¡without¡¡any¡¡time¡¡for¡¡explanation¡£¡¡She¡¡did¡¡as¡¡she¡¡was¡¡desired£»¡¡and¡¡the¡¡young¡¡woman¡¡returned¡¡almost¡¡out¡¡of¡¡breath¡£¡¡¡¡Captain¡¡Lewis¡¡gave¡¡her¡¡an¡¡equal¡¡portion¡¡of¡¡trinkets£»¡¡and¡¡painted¡¡the¡¡tawny¡¡checks¡¡of¡¡all¡¡three¡¡of¡¡them¡¡with¡¡vermilion£»¡¡a¡¡ceremony¡¡which¡¡among¡¡the¡¡Shoshonees¡¡is¡¡emblematic¡¡of¡¡peace¡£

¡¨After¡¡they¡¡had¡¡become¡¡composed£»¡¡he¡¡informed¡¡them¡¡by¡¡signs¡¡of¡¡his¡¡wishes¡¡to¡¡go¡¡to¡¡their¡¡camp£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡see¡¡their¡¡chiefs¡¡and¡¡warriors£»¡¡they¡¡readily¡¡obeyed£»¡¡and¡¡conducted¡¡the¡¡party¡¡along¡¡the¡¡same¡¡road¡¡down¡¡the¡¡river¡£¡¡¡¡In¡¡this¡¡way¡¡they¡¡marched¡¡two¡¡miles£»¡¡when¡¡they¡¡met¡¡a¡¡troop¡¡of¡¡nearly¡¡sixty¡¡warriors£»¡¡mounted¡¡on¡¡excellent¡¡horses£»¡¡riding¡¡at¡¡full¡¡speed¡¡toward¡¡them¡£¡¡As¡¡they¡¡advanced¡¡Captain¡¡Lewis¡¡put¡¡down¡¡his¡¡gun£»¡¡and¡¡went¡¡with¡¡the¡¡flag¡¡about¡¡fifty¡¡paces¡¡in¡¡advance¡£¡¡¡¡The¡¡chief£»¡¡who¡¡with¡¡two¡¡men¡¡was¡¡riding¡¡in¡¡front¡¡of¡¡the¡¡main¡¡body£»¡¡spoke¡¡to¡¡the¡¡women£»¡¡who¡¡now¡¡explained¡¡that¡¡the¡¡party¡¡was¡¡composed¡¡of¡¡white¡¡men£»¡¡and¡¡showed¡¡exultingly¡¡the¡¡presents¡¡they¡¡had¡¡received¡£¡¡The¡¡three¡¡men¡¡immediately¡¡leaped¡¡from¡¡their¡¡horses£»¡¡came¡¡up¡¡to¡¡Captain¡¡Lewis£»¡¡and¡¡embraced¡¡him¡¡with¡¡great¡¡cordiality£»¡¡putting¡¡their¡¡left¡¡arm¡¡over¡¡his¡¡right¡¡shoulder£»¡¡and¡¡clasping¡¡his¡¡back£»¡¡applying¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡their¡¡left¡¡cheek¡¡to¡¡his£»¡¡and¡¡frequently¡¡vociferating¡¡ah¡¡hi¡¡e£¡¡¡ah¡¡hi¡¡e£¡¡¡¡®I¡¡am¡¡much¡¡pleased£»¡¡I¡¡am¡¡much¡¡rejoiced¡£'¡¡¡¡The¡¡whole¡¡body¡¡of¡¡warriors¡¡now¡¡came¡¡forward£»¡¡and¡¡our¡¡men¡¡received¡¡the¡¡caresses£»¡¡and¡¡no¡¡small¡¡share¡¡of¡¡the¡¡grease¡¡and¡¡paint£»¡¡of¡¡their¡¡new¡¡friends¡£¡¡After¡¡this¡¡fraternal¡¡embrace£»¡¡of¡¡which¡¡the¡¡motive¡¡was¡¡much¡¡more¡¡agreeable¡¡than¡¡the¡¡manner£»¡¡Captain¡¡Lewis¡¡lighted¡¡a¡¡pipe£»¡¡and¡¡offered¡¡it¡¡to¡¡the¡¡Indians£»¡¡who¡¡had¡¡now¡¡seated¡¡themselves¡¡in¡¡a¡¡circle¡¡around¡¡the¡¡party¡£¡¡¡¡But£»¡¡before¡¡they¡¡would¡¡receive¡¡this¡¡mark¡¡of¡¡friendship£»¡¡they¡¡pulled¡¡off¡¡their¡¡moccasins£º¡¡a¡¡custom£»¡¡as¡¡we¡¡afterward¡¡learned£»¡¡which¡¡indicates¡¡the¡¡sacred¡¡sincerity¡¡of¡¡their¡¡professions¡¡when¡¡they¡¡smoke¡¡with¡¡a¡¡stranger£»¡¡and¡¡which¡¡imprecates¡¡on¡¡themselves¡¡the¡¡misery¡¡of¡¡going¡¡barefoot¡¡forever¡¡if¡¡they¡¡prove¡¡faithless¡¡to¡¡their¡¡words¡¡a¡¡penalty¡¡by¡¡no¡¡means¡¡light¡¡for¡¡those¡¡who¡¡rove¡¡over¡¡the¡¡thorny¡¡plains¡¡of¡¡this¡¡country¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£

¡¨After¡¡smoking¡¡a¡¡few¡¡pipes£»¡¡some¡¡trifling¡¡presents¡¡were¡¡distributed¡¡among¡¡them£»¡¡with¡¡which¡¡they¡¡seemed¡¡very¡¡much¡¡pleased£»¡¡particularly¡¡with¡¡the¡¡blue¡¡beads¡¡and¡¡the¡¡vermilion¡£¡¡Captain¡¡Lewis¡¡then¡¡stated¡¡to¡¡the¡¡chief¡¡that¡¡the¡¡object¡¡of¡¡his¡¡visit¡¡was¡¡friendly£»¡¡and¡¡should¡¡be¡¡explained¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡he¡¡reached¡¡their¡¡camp£»¡¡and¡¡that£»¡¡as¡¡the¡¡sun¡¡was¡¡oppressive£»¡¡and¡¡no¡¡water¡¡near£»¡¡he¡¡wished¡¡to¡¡go¡¡there¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡possible¡£¡¡They¡¡now¡¡put¡¡on¡¡their¡¡moccasins£»¡¡and¡¡their¡¡chief£»¡¡whose¡¡name¡¡was¡¡Cameahwait£»¡¡made¡¡a¡¡short¡¡speech¡¡to¡¡the¡¡warriors¡£¡¡Captain¡¡Lewis¡¡then¡¡gave¡¡him¡¡the¡¡flag£»¡¡which¡¡he¡¡informed¡¡him¡¡was¡¡among¡¡white¡¡men¡¡the¡¡emblem¡¡of¡¡peace£»¡¡and£»¡¡now¡¡that¡¡he¡¡had¡¡received¡¡it£»¡¡was¡¡to¡¡be¡¡in¡¡future¡¡the¡¡bond¡¡of¡¡union¡¡between¡¡them¡£¡¡The¡¡chief¡¡then¡¡moved¡¡on£»¡¡our¡¡party¡¡followed¡¡him£»¡¡and¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡warriors£»¡¡in¡¡a¡¡squadron£»¡¡brought¡¡up¡¡the¡¡rear¡£¡¨

Arriving¡¡at¡¡the¡¡village£»¡¡the¡¡ceremony¡¡of¡¡smoking¡¡the¡¡pipe¡¡of¡¡peace¡¡was¡¡solemnly¡¡observed£»¡¡and¡¡the¡¡women¡¡and¡¡children¡¡of¡¡the¡¡tribe¡¡were¡¡permitted¡¡to¡¡gaze¡¡with¡¡wonder¡¡on¡¡the¡¡first¡¡white¡¡men¡¡they¡¡had¡¡ever¡¡seen¡£¡¡The¡¡Indians¡¡were¡¡not¡¡much¡¡better¡¡provided¡¡with¡¡food¡¡than¡¡were¡¡their¡¡half¡­famished¡¡visitors¡£¡¡¡¡But¡¡some¡¡cakes¡¡made¡¡of¡¡service¡­berries¡¡and¡¡choke¡­berries¡¡dried¡¡in¡¡the¡¡sun¡¡were¡¡presented¡¡to¡¡the¡¡white¡¡men¡¡¡¨on¡¡which£»¡¨¡¡says¡¡Captain¡¡Lewis£»¡¡¡¨we¡¡made¡¡a¡¡hearty¡¡meal¡£¡¨¡¡¡¡Later¡¡in¡¡the¡¡day£»¡¡however£»¡¡an¡¡Indian¡¡invited¡¡Captain¡¡Lewis¡¡into¡¡his¡¡wigwam¡¡and¡¡treated¡¡him¡¡to¡¡a¡¡small¡¡morsel¡¡of¡¡boiled¡¡antelope¡¡and¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡fresh¡¡salmon¡¡roasted¡£¡¡This¡¡was¡¡the¡¡first¡¡salmon¡¡he¡¡had¡¡seen£»¡¡and¡¡the¡¡captain¡¡was¡¡now¡¡assured¡¡that¡¡he¡¡was¡¡on¡¡the¡¡headwaters¡¡of¡¡the¡¡Columbia¡£¡¡¡¡This¡¡stream¡¡was¡¡what¡¡is¡¡now¡¡known¡¡as¡¡the¡¡Lemhi¡¡River¡£¡¡¡¡The¡¡water¡¡was¡¡clear¡¡and¡¡limpid£»¡¡flowing¡¡down¡¡a¡¡bed¡¡of¡¡gravel£»¡¡its¡¡general¡¡direction¡¡was¡¡a¡¡little¡¡north¡¡of¡¡west¡£¡¡The¡¡journal¡¡says£º

¡¨The¡¡chief¡¡informed¡¡him¡¡that¡¡this¡¡stream¡¡discharged£»¡¡at¡¡the¡¡distance¡¡of¡¡half¡¡a¡¡day's¡¡march£»¡¡into¡¡another¡¡£§Salmon¡¡River£§¡¡of¡¡twice¡¡its¡¡size£»¡¡coming¡¡from¡¡the¡¡southwest£»¡¡but¡¡added£»¡¡on¡¡further¡¡inquiry£»¡¡that¡¡there¡¡was¡¡scarcely¡¡more¡¡timber¡¡below¡¡the¡¡junction¡¡of¡¡those¡¡rivers¡¡than¡¡in¡¡this¡¡neighborhood£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡river¡¡was¡¡rocky£»¡¡rapid£»¡¡and¡¡so¡¡closely¡¡confined¡¡between¡¡high¡¡mountains¡¡that¡¡it¡¡was¡¡impossible¡¡to¡¡pass¡¡down¡¡it¡¡either¡¡by¡¡land¡¡or¡¡water¡¡to¡¡the¡¡great¡¡lake¡¡£§Pacific¡¡Ocean£§£»¡¡where£»¡¡as¡¡he¡¡had¡¡understood£»¡¡the¡¡white¡¡men¡¡lived¡£

¡¨This¡¡information¡¡was¡¡far¡¡from¡¡being¡¡satisfactory£»¡¡for¡¡there¡¡was¡¡no¡¡timber¡¡here¡¡that¡¡would¡¡answer¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡building¡¡canoes£»¡¡indeed¡¡not¡¡more¡¡than¡¡just¡¡sufficient¡¡for¡¡fuel£»¡¡and¡¡even¡¡that¡¡consisted¡¡of¡¡the¡¡narrow¡­leaved¡¡cottonwood£»¡¡the¡¡red¡¡and¡¡the¡¡narrow¡­leaved¡¡willow£»¡¡chokecherry£»¡¡service¡­berry£»¡¡and¡¡a¡¡few¡¡currant¡¡bushes£»¡¡such¡¡as¡¡are¡¡common¡¡on¡¡the¡¡Missouri¡£¡¡¡¡The¡¡prospect¡¡of¡¡going¡¡on¡¡by¡¡land¡¡is¡¡more¡¡pleasant£»¡¡for¡¡there¡¡are¡¡great¡¡numbers¡¡of¡¡horses¡¡feeding¡¡in¡¡every¡¡directio

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ